ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1112 เหล้าขว้างชาม

ตอนที่ 1112 เหล้าขว้างชาม

“พี่เสี่ยวไป๋ แล้วพี่มาทำธุระสำคัญอะไรที่นี่เหรอ ? ”

หลังจากได้ยินแบบนี้ หม่าเหวินยินไม่เพียงแต่ไม่รู้สึกรำคาญ แต่ยังถามด้วยความสนใจอีกด้วย

หม่าหลี่พูดด้วยความโกรธ “ยังเป็นเด็กเป็นเล็ก ทำไมถึงอยากรู้เรื่องผู้ใหญ่แบบนี้ ไปช่วยป้าหงจวี๋ยกอาหารในครัวมาเร็วเข้า”

“พ่อ พ่อเป็นถึงรองนายอำเภอผู้มีเกียรติ แต่พ่อยังเอาแต่ขู่ฉันอีกเหรอ ช่างน่ารังเกียจ ”

หม่าเหวินยินพูดอย่างไม่พอใจ แต่เธอก็ยืนขึ้นอย่างเชื่อฟัง และเดินไปที่ห้องครัวเพื่อเอาอาหารมาเสิร์ฟ

เด็กยุคนี้หัวรั้น แต่โดยส่วนใหญ่แล้วพวกเขาก็ยังไม่กล้าที่จะขัดคำสั่งของพ่อแม่

สิ่งนี้แตกต่างจากคนรุ่นหลัง ที่พ่อแม่ต้องใช้เวลาในการพูดคุยโน้มน้าวใจเมื่อต้องการให้ลูก ๆ ของพวกเขาเชื่อฟัง

หลังจากที่หม่าเหวินยินจากไป หม่าหลี่ก็ตะโกนออกมาว่า “ทั้งหมดเป็นเพราะแม่ของเธอ”

หลัวฉางเซิงยิ้มและพูดว่า “ฉันคิดว่าคุณเข้มงวดกับเหวินเจี๋ยและเหวินยินมากเกินไป”

หม่าหลี่พูดว่า “ถ้าเหวินเจี๋ยและเหวินยินเป็นเด็กที่เชื่อฟังเหมือนอย่างหงผิงและเสี่ยวเจิ้ง ฉันก็คงไม่ต้องกังวลแบบนี้หรอก ”

ขณะที่เขาพูด เขาก็มองไปที่หลัวฉางเซิงด้วยความอิจฉา

หลัวหงผิงลูกชายของหลัวฉางเซิงกำลังเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยเทียนจิง ส่วนหยินเจิ้งลูกชายของหยินซื่อก็ได้เป็นครูสอนอยู่ที่โรงเรียนประถมซิวซัวแล้ว

ในความเห็นของเขา หลัวหงผิงจะต้องเข้าสู่วงการการเมืองในอนาคตอย่างแน่นอน ส่วนหยินเจิ้งก็เป็นครูที่มีอนาคตไกล ทั้งสองจะต้องได้เป็นข้าราชการ มีงานที่ดีทำ

ในทางกลับกัน แม้ว่าลูกทั้งสองคนของเขาในตอนนี้จะมีเงินเดือนที่สูง เพราะทำงานกับเจียงเสี่ยวไป๋ แต่พวกเธอก็ไม่มีวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรี ที่จะเอาไปยื่นทำงานเป็นข้าราชการในระบบได้ ดังนั้นเขาจึงคิดว่าที่ลูกเขาทำ เป็นงานที่ไม่ได้มีศักดิ์ศรีขนาดนั้น

หลัวฉางเซิงกล่าวว่า “ก็ฉันเพิ่งบอกว่าคุณเข้มงวดกับเหวินเจี๋ยและเหวินยินเกินไป แต่คุณยังไม่ยอมรับมันอีก ? ”

“ใครบ้างที่มีเงินเดือนสูงเหมือนลูกของคุณในตอนนี้”

“แต่คุณยังไม่ยอมรับในตัวพวกเธออีก ฉันคิดว่าทั้งหมดเป็นเพราะคุณอคติมากกว่า ”

“ใครอคติกันเหรอ ? ”

ขณะที่เขากำลังพูด หยินซื่อก็เดินเข้ามาพร้อมกับถุงสะดวกซื้อสองใบแล้วถามด้วยรอยยิ้ม

หลัวฉางเซิงพูดอย่างสบาย ๆ “ไม่มีอะไร เรากำลังพูดถึงเรื่องของเด็ก ๆ ”

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้สนใจเรื่องของเด็ก ๆ เพราะเขากำลังจ้องไปที่ถุงสะดวกซื้อที่หยินซื่อถือเข้ามา

จะบ้าตาย เขาเอาเหล้ามาอย่างน้อยสี่ขวด

นี่ยิ่งทำให้เขารู้สึกกังวล คืนนี้เขาอาจจะต้องดื่มมากแน่ ๆ

เมื่อหม่าหลี่เห็นหยินซื่อกำลังมา เขาก็พูดว่า “ลืมไปเถอะ ลูก ๆ หลาน ๆ ย่อมมีชะตาเป็นของตัวเอง อย่าพูดถึงพวกเขาเลย”

“เหล่าหยิน วันนี้คุณเอาเหล้าอะไรมาบ้าง ? ”

นี่เป็นคำถามที่เจียงเสี่ยวไป๋ก็กังวลมากเช่นกัน

หยินซื่อหัวเราะและพูดราวกับว่ามันคือสมบัติ “นี่เป็นผลิตภัณฑ์ตัวใหม่ที่ไฉเซี่ยคิดค้นขึ้นมา เธอจึงส่งมันกลับมาให้ฉันและพ่อตาชิมเป็นพิเศษ”

ขณะที่เขาพูดเขาก็เปิดถุงสะดวกซื้อและเผยให้เห็นขวดเหล้าที่มีลวดลายแปลกใหม่อยู่ข้างใน

ไม่มากไม่น้อย สี่ขวดพอดี

เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋มองไปที่ขวดเหล้า เขาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ ไม่ใช่ว่านี่คือขนาดทดลองของเหล้าขาวเทียนเซียไป๋งั้นเหรอ ?

เขาได้เปิดโรงกลั่นเหล้าหลายสิบแห่งในเจี้ยนหยาง โดย 5 แห่งเป็น “เหล้าประจำชาติ” โดยมีเป้าหมายเพื่อเข้าสู่ตลาดโลกอย่างมีกลยุทธ์ในอนาคต

ทศวรรษ 1980 การตลาดเหล้ายังไม่เริ่ม หากตอนนี้เริ่มส่งเสริม “เหล้าประจำชาติ” ต่อไปในอนาคตก็คงจะง่ายขึ้น

ท้ายที่สุด เมื่อถึงเวลาเปิดตัว “เหล้าประจำชาติ” ชื่อเหล้าขาวเทียนเซียไป๋ก็จะหยั่งรากลึกอยู่ในใจของผู้คนมานานกว่าสิบปี

หยินซื่อหยิบขวดเหล้าออกมาหนึ่งขวด ตบขวดแล้วพูดด้วยใบหน้าตื่นเต้นว่า “ฉันอยากจะบอกพวกคุณว่าชื่อเหล้าขวดนี้คือเหล้าขาวเทียนเซียไป๋”

“เหล้าประจำชาติเลยนะรู้ไหม ? ”

“มันสามารถเป็นตัวแทนประเทศจีนของเราได้ ! ”

“นี่คือเหล้าที่ดีที่สุดในตอนนี้”

ดวงตาของหม่าหลี่เป็นประกายเมื่อได้ยินแบบนี้ จากนั้นเขาก็พูดด้วยรอยยิ้ม “เหล้าประจำชาติเชียวเหรอ วันนี้ฉันโชคดีจริง ๆ ”

“แน่นอนอยู่แล้ว!” หยินซื่อพูดอย่างภาคภูมิใจ เขามองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “พี่เจียง ฉันเกรงว่าคุณไม่เมาไม่ได้แล้ว ใช่ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋แอบยิ้ม เขาเป็นคนให้สูตรเหล้านี้แก่จางไฉเซี่ย เขาจะไม่รู้ได้ยังไงว่าเหล้านี้ดีแค่ไหน

แต่ในเรื่องการดื่ม เขาไม่เคยดื่มเลยในชาตินี้

ท้ายที่สุดเขาก็ไม่ได้ไปเจี้ยนหยางมานานแล้ว

หลี่ชิงอีเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับโรงกลั่นเหล้าองุ่นเสมอ

หยินซื่อยิ้มและพูดว่า “ฉันเองก็ไม่เคยดื่มมันมาก่อนเหมือนกัน”

หยินซื่อหัวเราะเสียงดัง “ใช่แล้ว ฉันได้ยินไฉเซี่ยบอกว่าเธอขอให้คุณไปที่เจี้ยนหยางหลายครั้ง แต่คุณไม่ว่าง งั้นวันนี้คุณก็คิดซะว่าคุณได้ลองชิมเหล้าจากโรงกลั่นเหล้าองุ่นก็แล้วกัน”

ในขณะที่คนอื่น ๆ กำลังพูดคุยกัน หม่าเหวินยินและหยางปี้ชุนก็นำอาหารทั้งหมดมาวางลงบนโต๊ะแล้ว

เซี่ยงหงจวี๋หยิบชามดินเผากองใหญ่ออกมา แล้วพูดว่า “มาเลย อาหารและเหล้าพร้อมแล้ว มื้อเย็นวันนี้เริ่มได้”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกปวดหัวขึ้นมาทันทีเมื่อเขาเห็นชามดินเผา เพราะวันนี้จะต้องมีเหล้าขว้างชามอย่างแน่นอน

โชคดีที่เขาคุ้นเคยกับรสชาติของเหล้าประจำชาติเทียนเซียไป๋มาจากชีวิตที่แล้ว ซึ่งปริมาณแอลกอฮอล์ของมันก็ไม่เยอะจนเกินไป ดังนั้นจึงทำให้เขาคิดว่าการดื่มครั้งนี้คงไม่น่าอึดอัดสักเท่าไหร่

ทุกคนกินและดื่มกันอย่างสนุกสนาน เวลาผ่านไปโดยไม่รู้ตัว ไม่นานก็เป็นเวลาหนึ่งทุ่มแล้ว

“ตึง ตึง ตึง ! ”

จางเสี่ยวชุ่นมาถึงตรงเวลาและเคาะประตู

เซี่ยงหงจวี๋ได้ยินเสียงเคาะประตู จึงมองออกไป และพึมพำว่า “ใครมาที่บ้านในเวลานี้”

หลัวฉางเซิงเป็นนายอำเภอของถู่เฉิง จึงมักจะมีผู้คนมาที่บ้านในเวลากลางคืนเป็นเรื่องปกติ

แต่วันนี้เจียงเสี่ยวไป๋มา เธอกำลังดื่มอย่างสนุกสนาน แต่จู่ ๆ ก็มีคนมาเคาะประตูบ้าน มันจึงทำให้เธอรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย

หลังจากนั้นเธอจึงลุกขึ้นไปเปิดประตู

“คุณเองเหรอ เสี่ยวจาง ! ”

เมื่อเดินมาเปิดประตูและเห็นจางเสี่ยวชุ่น เซี่ยงหงจวี๋ก็ยิ้มทันทีและพูดอย่างกระตือรือร้น

“สวัสดีพี่หง ! ”

จางเสี่ยวชุ่นทักทายอย่างสุภาพและกล่าวว่า “ผู้ช่วยเจียงขอให้ผมมารับเขาตอนหนึ่งทุ่ม”

เซี่ยงหงจวี๋ยิ้มแล้วพูดว่า “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เข้ามาทานอาหารเย็นก่อน”

จางเสี่ยวชุ่นกล่าวว่า “พี่หง พอดีผมกินข้าวมาแล้ว ส่วนนี่คือของฝากที่ผมเอามาให้”

เซี่ยงหงจวี๋มองไปที่กล่องที่จางเสี่ยวชุ่นถืออยู่ในมือ และพูดว่า “ผู้ช่วยเจียงของคุณมาสร้างประโยชน์ให้ที่นี่ตั้งเยอะแยะ เมื่อมาที่บ้านของฉันคุณยังจะเอาอะไรมาให้เราอีก มันยากสำหรับพวกคุณมากที่จะเดินทางมาที่นี่สักครั้ง”

เมื่อเธอพูดจบก็เชิญให้จางเสี่ยวชุ่นเข้ามาในบ้าน

“สวัสดี นายอำเภอหลัว ! ”

“สวัสดี รองนายอำเภอหม่า ! ”

“สวัสดี ผู้อำนวยการหยิน ! ”

จางเสี่ยวชุ่นถือกล่องเดินเข้ามาในบ้าน และทักทายหลัวฉางเซิงและคนอื่น ๆ ทีละคน

หม่าหลี่และหยินซื่อต่างตอบรับ และหลัวฉางเซิงก็ทักทาย “เสี่ยวจาง เชิญนั่งลงและรับประทานอาหารสักหน่อยเถอะ”

จางเสี่ยวชุ่นวางกล่องลงแล้วพูดว่า “นายอำเภอหลัว พอดีผมกินข้าวมาแล้ว พวกคุณกินกันไปเถอะ ไม่ต้องห่วงผม”

หลัวฉางเซิงหยุดพยายามโน้มน้าวใจเขาแล้วพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นก็นั่งลงก่อนเถอะ”

เขาลุกขึ้นและยื่นบุหรี่ให้กับจางเสี่ยวชุ่น

หม่าเหวินยินก็วางชามและตะเกียบของเธอลงแล้วไปชงชาให้จางเสี่ยวชุ่น

จางเสี่ยวชุ่นมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋เพื่อรอคำแนะนำของเขา

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นก็นั่งลงก่อน เราจะรอส่งรองนายอำเภอหม่าและผู้อำนวยการหยินกลับบ้านพร้อมกัน”

“ได้ครับ ! ”

จากนั้นจางเสี่ยวชุ่นนั่งลงข้าง ๆ เขา

งานของเขาไม่เพียงแต่ส่งหม่าหลี่และหยินซื่อกลับบ้านเท่านั้น แต่ยังส่งของขวัญที่เจียงเสี่ยวไป๋เตรียมไว้ให้พวกเขาด้วย

หม่าหลี่เข้าใจความคิดนี้และไม่ได้ปฏิเสธ แต่หยินซื่อกลับพูดอย่างไม่ใส่ใจ “บ้านของฉันอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ก้าว ทำไมจะต้องไปส่งฉันด้วย ? ”

หลัวฉางเซิงกลอกตามองมาที่เขา “เสี่ยวไป๋บอกว่าจะไปส่ง ก็ปล่อยให้เขาไปส่งดี ๆ จะรั้งกันไปมาทำไม”

จากนั้นหยินซื่อก็ตระหนักได้และพูดว่า “ใช่สิเสี่ยวไป๋ พวกเราทุกคนก็รู้จักกันมานานแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องเอาของฝากอะไรมาให้ทุกครั้งที่มาหาเราหรอก”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า “ของทั้งหมดนี้เป็นของฝากจากบริษัท พวกคุณก็คือพี่น้องของผม ยังไงผมก็ต้องมีอะไรติดไม้ติดมือมาให้อยู่แล้ว ”

หยินซื่อส่ายหัว “คุณให้ของขวัญแก่เราทุกครั้งที่มา เหมือนกับว่าเรามีพระคุณต่อคุณอย่างไรอย่างนั้นเลย”

หม่าหลี่พูดว่า “ถูกต้อง ! ”

หลังจากนั้นเขาก็พูดกับหยินซื่อว่า “เหล่าหยิน คุณก็ได้ขอความช่วยเหลือจากเสี่ยวไป๋ด้วยเหรอ ? ”

หยินซื่อเกือบจะโพล่งออกมาว่าฉันเคยขอความช่วยเหลือจากเขา แต่เมื่อเขาเห็นดวงตาของหม่าหลี่ เขาก็ตระหนักได้ทันทีและพูดว่า “ใช่ ฉันก็เคยขอ ฉันเคยขอความช่วยเหลือจากเขาในบางเรื่อง”