ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1131 สลัดความซวยไม่พ้น
ตอนที่ 1131 สลัดความซวยไม่พ้น
หลินเจียอินและเฉินหยวนเฉากำลังคุยกันด้วยความตื่นเต้น มีเพียงหลินเจียจวินเท่านั้นที่นิ่งเงียบและมองเจียงเสี่ยวไป๋ราวกับคนที่มีความสุขบนความทุกข์ของคนอื่น
เฮอะ ๆ นี่ไม่ต่างจากโยนหินใส่เท้าตัวเองเลย !
เจียงเสี่ยวไป๋เห็นสีหน้าของหลินเจียจวิน เขาทำได้แค่กลอกตาและคิดว่า : คิดว่ามันง่ายสำหรับผมงั้นเหรอ ? ที่แอบไปทำสร้างบริษัทแบบไม่บอกใคร สุดท้ายมาโดนคนของตัวเองจ้องจะเป็นคู่แข่งเข้าแล้ว
แต่สักพักก็มีคนสังเกตเห็นท่าทางแปลก ๆ ระหว่างเจียงเสี่ยวไป๋และหลินเจียจวิน เฉินหยวนเฉาจึงถามออกมาว่า “พี่จวิน ทำไมถึงไม่แสดงความคิดเห็นอะไรเลยล่ะ ? ”
เมื่อเขาพูดเรื่องนี้ หลินเจียอินและหวังผิงต่างก็สังเกตเห็น
เมื่อก่อนหลินเจียจวินจะเป็นคนที่สบาย ๆ คุยได้ทุกเรื่อง วันนี้เขากลับไม่พูดไม่จาสักคำตอนที่พวกเขาพูดถึงเรื่องการลงทุนในอุตสาหกรรมเสื้อผ้า นี่มันผิดปกติมาก และไม่สมกับเป็นตัวเขาเลย
“พี่จวิน บอกฉันสิว่าคุณคิดอย่างไร ? ”
“ใช่ พี่จวิน คุณคิดว่าไง ? ”
“พี่จวิน คุณเป็นลูกชายของผู้นำระดับสูงและอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ คุณต้องรู้เกี่ยวกับรสนิยมเสื้อผ้ามากกว่าพวกเรา บอกฉันสิว่าคุณคิดอย่างไร ! ”
“……”
หลินเจียอินและคนอื่นต่างก็ถามความเห็นจากเขา
หลินเจียจวินพูดไม่ออก เพราะก่อนหน้านี้เขาและเจียงเสี่ยวไป๋ช่วยกันเปิดสถาบันจัดการกองทุนเซิ่งซื่อ และเขาก็รับผิดชอบหลายสิ่งหลายอย่างในบริษัท แต่ตอนนี้เจียงเจียกรุ๊ปกลับต้องการทำอุตสาหกรรมเสื้อผ้า แล้วแบบนี้เขาควรพูดอะไร ?
“เอ่อ……”
“ฉันก็คิดว่ามันก็ดี ! ”
ในสายตาของทุกคน หลินเจียจวินต้องพูดอะไรมากกว่านี้สิ
เจียงเสี่ยวไป๋ก็ไม่ได้คัดค้านอะไรอยู่แล้ว
เพียงแค่พูดสิ่งที่คุณต้องการพูดออกมา
“พี่จวิน นี่เป็นความคิดเห็นของพี่งั้นเหรอ ? ” เฉินหยวนเฉาพูดอย่างไม่พอใจ
ทำไมมันสั้นแบบนี้ !
มันจะเกินไป !
หวังผิงจึงพูดออกมาตามตรง “พี่จวิน เราต้องการฟังความคิดเห็นของพี่โดยละเอียด พี่ต้องบอกมาว่าเห็นด้วยเพราะอะไร มันน่าสนใจแค่ไหน และแนวทาง”
“ใช่ พวกเราทุกคนต่างก็แสดงความคิดเห็นของตัวเองออกมาหมดแล้ว”
“ถ้าไม่พูดเลยก็คงไม่เหมาะเท่าไหร่ ! ”
“เอาน่า เราทุกคนอยากฟังความคิดเห็นของคุณ”
“ท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นอุตสาหกรรมใหม่ ไม่มีอะไรผิดอะไรถูก แค่ต้องระดมความคิดของเรา”
“……”
หลังจากที่หวังผิงพูดจบ ทุกคนก็พยายามโน้มน้าวใจเขาอีกครั้ง
เฉินหยวนเฉาถึงกับยุยงเจียงเสี่ยวไป๋ “เสี่ยวไป๋ ไปสั่งอาหารเย็นเถอะ แล้วเราจะคุยกันขณะที่กินข้าวไปด้วย…”
ดูเหมือนว่าเขาจะนอนไม่หลับจนกว่าเขาจะได้พูดมันออกมาอย่างถี่ถ้วนในคืนนี้
เจียงเสี่ยวไป๋: ……
หลินเจียจวิน: …
“เอาล่ะ ! ”
ในสายตาของทุกคน เจียงเสี่ยวไป๋เลือกที่จะประนีประนอม “งั้นเราก็กินไปด้วยแล้วปรึกษากันไปด้วย”
เขาตบไหล่หลินเจียจวิน แล้วพูดว่า “พี่ก็พูดคุยกับพวกเขาไปเถอะ พวกเขาอยากรู้ความเห็นของพี่ ! ”
หลินเจียจวิน “ฉัน……”
หวังผิงหัวเราะเสียงดัง “พี่จวิน เสี่ยวไป๋บอกว่าพี่เชี่ยวชาญในด้านนี้ ดังนั้นหยุดซ่อนมันซะ”
หลินเจียจวินมองตามหลังของเจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความโกรธ “ฉันมีความรู้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมเสื้อผ้าก็จริง แต่ไม่ว่าฉันจะรู้มากแค่ไหน ฉันจะรู้มากกว่านายได้อย่างไร ? ”
เรื่องนี้ไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือ เขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไร และอะไรที่ควรพูดหรือไม่ควรพูดออกมาบ้าง
แต่เจียงเสี่ยวไป๋กลับโยนความรับผิดชอบมาให้เขา ไม่ได้พูดอะไรและเดินจากไป
จึงทำให้หลินเจียจวินเริ่มจะมีน้ำโหแล้ว !
“โอเค ฉันจะเล่าให้ฟัง ! ”
ไม่ว่าเขาจะรู้สึกหดหู่แค่ไหน แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดอะไรออกมาเลยในเวลานี้ หลินเจียจวินเริ่มแสดงความคิดเห็นของเขาออกมาอย่างอิสระ
“การลงทุนในอุตสาหกรรมใหม่ เราต้องทำการวิจัยตลาดก่อน จากนั้นจึงค่อยวางตำแหน่งผลิตภัณฑ์ของเรา…”
“พี่จวิน เรื่องพื้นฐานพวกนี้ อาจารย์ที่คณะบริหารธุรกิจสอนอยู่แล้ว” หวังผิงกล่าว
เฉินหยวนเฉายังกล่าวอีกว่า “ฉะนั้นพี่ช่วยลงรายละเอียดหน่อยได้ไหม”
“อ้อ ! ”
หลินเจียจวินรับคำและคิดในใจว่า: คนที่เรียนในคณะบริหารธุรกิจนั้นจะแตกต่างออกไปจากคนที่ไม่ได้เรียน เพราะทฤษฎีง่าย ๆ ไม่สามารถหลอกพวกเขาได้แล้ว ดังนั้นต้องพูดคุยเกี่ยวกับข้อมูลเฉพาะ ซึ่งเป็นเรื่องที่เขาต้องคิดให้รอบคอบก่อนจะพูดมันออกมา
“นั่น…อาจารย์ที่สอนเคยกล่าวไว้ว่า หากไม่มีการสอบสวน ก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะพูด…”
ดูเหมือนสิ่งที่เขาพูดออกไป จะไร้ประโยชน์สำหรับพวกเขา
เมื่อดูสีหน้าของหลินเจียอินและคนอื่น หลินเจียจวินก็พูดมันออกมาด้วยใบหน้าสิ้นหวัง “ตอนที่ฉันเรียน แม่ก็เป็นคนซื้อเสื้อผ้าให้ ตอนที่ฉันเป็นทหาร กองทัพก็เป็นคนสั่งซื้อให้ เสื้อผ้าปัจจุบันที่ฉันสวมใส่ ส่วนใหญ่น้องสาวก็เป็นคนซื้อให้”
“ฉันไม่เคยซื้อเสื้อผ้าให้ตัวเองด้วยซ้ำ จะให้พูดอย่างไรล่ะ ? ”
อย่างน้อยคำพูดนี้ก็ดูสมจริง
อย่างน้อย เฉินหยวนเฉาและหวังผิงก็เชื่อคำพูดของเขา
เพราะพวกเขาเองก็ไม่เคยซื้อเสื้อผ้าให้ตัวเองเหมือนกัน
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าหลินเจียจวินกำลังโกหก เพราะเสื้อผ้าที่เขาสวมใส่นั้นส่วนใหญ่เป็นเสื้อผ้าแฟชั่นที่แม้แต่หลินเจียหงก็ยังเลือกให้ไม่ได้ เสื้อผ้าของเขาหลายชิ้นเป็นชุดที่เขาซื้อตอนไปต่างประเทศครั้งล่าสุด
เมื่อสวมใส่แล้ว จะเรียกว่าสไตล์ยุโรป
แต่อย่างไรก็ตาม การโกหกไม่เคยจบลงด้วยดี
หลินเจียอินดูเสื้อผ้าที่เขาสวมใส่แล้วพูดว่า “พี่หงมีรสนิยมดีมาก ถึงเลือกซื้อเสื้อผ้าแบบนี้ให้พี่ ชุดที่ใส่ก็ไม่เลวไปกว่าของดาราเหล่านั้นเลย”
“พรุ่งนี้ฉันจะไปหาพี่หง”
“ถามเธอว่าเธอได้เสื้อผ้าทั้งหมดนี้มาจากไหน”
หลินเจียจวินตื่นตระหนกขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินแบบนี้ ถ้าหลินเจียอินไปถามหลินเจียหง เรื่องโกหกจะไม่ถูกเปิดเผยออกมางั้นเหรอ ?
“โอ้ เจียหงต้องไปทำงานพรุ่งนี้” หลินเจียจวินพูดอย่างรวดเร็ว “พรุ่งนี้ยังไม่กลับไปที่ชิงโจวกันเหรอ ? ฉันคงไม่มีเวลาไปพบเธอ”
หลินเจียอินยิ้มและพูดว่า “ไม่สำคัญ เรากลับไปวันหลังได้ พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมลุงรองก่อน”
หลินเจียจวินถึงกับพูดไม่ออก: …
หลินเจียอินกล่าวต่ออีกว่า “ครั้งล่าสุดที่ฉันมาที่เจียงเฉิง ฉันไม่ได้ไปหาลุงรองเลย ถ้าฉันไม่ไปครั้งนี้อีก ในฐานะหลานสาวก็คงไม่เหมาะสมเสียเท่าไหร่”
หลินเจียจวิน: ……
ยิ่งพูดแบบนี้ก็ยิ่งปฏิเสธไม่ได้ !
เขาไม่สามารถหยุดหลินเจียอินไม่ให้ไปที่บ้านของเขาได้เลย !
ไม่เพียงแต่หยุดไม่ได้เท่านั้น แต่ควรจะต้อนรับด้วย ไม่เช่นนั้นจะผิดวิสัยเกินไป
ในขณะนี้เขาอยากจะตบหน้าตัวเอง เพราะการโกหกคือจุดจบของเรื่อง
เขารู้สึกหดหู่ใจ แต่ก็ทำได้เพียงพูดว่า “เยี่ยมมาก แม่ของฉันคงจะดีใจมากถ้ารู้ว่าเธอจะไปหาที่บ้าน”
หลังจากพูดจบ เขาก็ไม่ลืมที่จะทักทายเฉินหยวนเฉาและหวังผิง “อย่างไรก็ขอเชิญพวกคุณทุกคนนะ พรุ่งนี้ฉันจะบอกให้แม่บ้านอู๋ทำอาหารเจียงเฉิงให้พวกคุณทาน”
“โอ้ สุดยอดไปเลย ! ”
ก่อนที่ผู้ใหญ่จะตกลงกัน หวังกังก็มีความสุขขึ้นมาทันที “หากว่าได้ไปบ้านตารองอีกครั้ง ก็จะได้ไปดูทะเลสาบที่ใหญ่มาก ! ”
เฝิงเยี่ยนหงถามด้วยความสับสน “ทะเลสาบที่ใหญ่มากคืออะไร ? ”
เจียงชานที่อยู่ข้าง ๆ ก็ได้พูดขึ้น “น้าเยี่ยนหง ที่เสี่ยวกังกำลังพูดถึงคือทะเลสาบตะวันออก บ้านของคุณยายรองอยู่ริมทะเลสาบตะวันออก และเธออาศัยอยู่ในวิลล่าหลังใหญ่”
วิลล่าหลังใหญ่ !
เฝิงเยี่ยนหงพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันยังไม่เคยเห็นวิลล่ามาก่อนเลย ว่ากันว่าเป็นบ้านที่ชาวต่างชาติชอบอยู่อาศัย”
หลินเจียจวินกล่าวว่า “มันเป็นเพียงบ้านสไตล์ยุโรปที่สร้างขึ้นในช่วงปี 1920 ถึงปี 1930 เป็นบ้านหลังเก่าไม่ค่อยมีอะไรให้ดูมากนักหรอก”
อย่างไรก็ตาม เขายังคงคิดว่าบ้านที่เจียงเสี่ยวไป๋ออกแบบนั้นดีว่ามาก เพราะการอาศัยอยู่ในวิลล่าก็ไม่มีอะไรแตกต่างจากบ้านธรรมดา
“มื้อเย็นมาแล้ว ! ”
ขณะที่ทุกคนกำลังพูดคุยกัน เจียงเสี่ยวไป๋ก็เดินออกมาพร้อมกับบะหมี่สองชาม “ที่บ้านผมไม่มีวัตถุดิบในการทำอาหาร ดังนั้นผมจึงทำอะไรที่ไม่ซับซ้อน ผมทำบะหมี่หยางชุนให้คนละหนึ่งชาม”
หลินเจียจวิน: ? ? ? –
เห็นได้ชัดว่าเรายังมีวัตถุดิบในการทำอาหารอยู่ที่บ้านมากมาย ทำไมมันถึงหมด ?
ชั่วขณะหนึ่งเขาก็เข้าใจ
อ้อ ที่แท้เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ต้องการให้ทุกคนพูดคุยกันยืดยาว
เพราะถ้าหากทำอาหารมาอย่างเดียว มีเหล้าให้ดื่มเล็กน้อย แบบนั้นก็จะได้คุยกันไม่ยืดยาวหรือกินเวลานาน
การกินบะหมี่สักชามช่วยให้ย่อยง่าย กินอิ่มแล้วยังหลับสบายไม่แน่นท้องเกินอีกด้วย
YOU MAY ALSO LIKE
