ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 865 สุนทรพจน์จากตัวแทนจำหน่าย

ตอนที่ 865 สุนทรพจน์จากตัวแทนจำหน่าย

เมื่อหวงเหมาอัน กู่เฉิงอี้ และคนอื่นเดินไปที่หน้าเวที พวกเขาก็ได้รับการนำทางจากทีมงานแบบตัวต่อตัวไปที่ข้างเวทีทันทีเพื่อให้ยืนในตำแหน่งที่ถูกต้อง

หลังจากนั้นไม่นาน รายชื่อตัวแทนจำหน่ายที่จะขึ้นมารับรางวัลก็ถูกประกาศจนครบทุกคน

ด้านหลังเวที ทีมงานทั้งยี่สิบคนก็ทยอยเดินออกมา พวกเธอสวมกระโปรงผ้าฝ้ายสีแดง ถือพานที่มีใบอนุญาตประกอบธุรกิจ ข้างในมีข้อความว่า: หนังสือรับรองพันธมิตรทางธุรกิจ ตัวแทนจำหน่ายระดับหนึ่งดาวของเจียงเจียกรุ๊ป

ส่วนทีมงานอีกชุดหนึ่งก็ถือถาดที่มีช่อดอกไม้และซองบรรจุโบนัสเงินคืนจากยอดสั่งซื้อ

ไม่นาน ตัวแทนจำหน่ายระดับหนึ่งดาวทั้งยี่สิบคนก็มายืนเรียงกัน ส่วนทีมงานที่ถือถาดอีกสี่สิบคนก็ยืนเป็นสองแถวอยู่ด้านหลังพวกเขา

เมื่อเห็นว่าทุกคนพร้อมแล้ว หลี่หลิงหลิงจึงพูดด้วยความตื่นเต้น “ตอนนี้ ฉันขอเชิญคุณเปากันฉวน ผู้อำนวยการสำนักงานของเจียงเจียกรุ๊ปขึ้นมามอบใบรับรองให้กับตัวแทนจำหน่ายระดับหนึ่งดาวในครั้งนี้ และฉันขอเชิญคุณเจียงเสี่ยวเยว่ จากแผนกโลจิสติกส์ของเจียงเจียกรุ๊ปขึ้นมามอบรางวัลโบนัสให้กับตัวแทนที่ได้รับคุณสมบัติตัวแทนจำหน่ายระดับหนึ่งดาวในครั้งนี้ค่ะ”

“ขอเรียนเชิญครับ ! ”

เย่กวงโต้วที่ยืนอยู่ข้างกันก็ได้พูดขึ้นมา

ด้วยเสียงเพลงที่คลอเบา ๆ และเสียงปรบมืออันอบอุ่น เปากันฉวนและเจียงเสี่ยวเยว่ที่สวมชุดสูทและชุดพิธีการดูดีก็ได้เดินขึ้นไปบนเวทีพร้อมกัน

เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทั้งสองได้ซ้อมกันมาแล้ว พวกเขาเดินอย่างสง่าไปกลางเวที เมื่อมาถึงตรงจุดมอบรางวัล เปากันฉวนก็ถือใบรับรองคุณสมบัติที่เขียนว่า “ห้างสรรพสินค้าซิงเฉิง ได้รับรางวัลตัวแทนจำหน่ายระดับหนึ่งดาวจากเจียงเจียกรุ๊ป” เมื่อจับมือทักทายกันเสร็จเรียบร้อย เขาก็ได้มอบใบรับรองให้หวงเหมาอันและกล่าวแสดงความยินดี

จากนั้น ก็แจกรางวัลให้กับคนถัดไป

ในเวลานี้ เจียงเสี่ยวเยว่ก็ได้มอบช่อดอกไม้และซองโบนัสเงินคืนของห้างสรรพสินค้าซิงเฉิงให้หวงเหมาอัน

“ผู้จัดการหวง ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ ! ”

เจียงเสี่ยวเยว่จับมือกับหวงเหมาอันและกล่าวแสดงความยินดีออกมาด้วยรอยยิ้ม

“ขอบคุณครับ ! ”

หวงเหมาอันกล่าวขอบคุณด้วยความตื่นเต้น

ไม่ต้องพูดถึงสิ่งอื่นใด แค่การขึ้นมาบนเวทีเพื่อรับรางวัลต่อหน้าตัวแทนจำหน่ายหลายพันราย แค่นี้ห้างสรรพสินค้าซิงเฉิงก็ถือเป็นหน้าเป็นตาอย่างยิ่งแล้ว !

จากนั้นกู่เฉิงอี้ หลี่เต๋อไค ตู้เยว่เหมย และคนอื่นก็ทยอยมารับรางวัล จนกระทั่งตัวแทนจำหน่ายระดับหนึ่งดาวทั้งยี่สิบคนได้รับรางวัลครบทุกคน ทีมงานทั้งหมดจึงลงจากเวที ส่วนเปากันฉวนและเจียงเสี่ยวเยว่ก็ถ่ายรูปร่วมกับหวงเหมาอันและคนอื่นที่เป็นตัวแทนขึ้นมารับรางวัล

เสียงปรบมือดังที่ด้านล่างเวทีอีกครั้ง

เปากันฉวน เจียงเสี่ยวเยว่ หวงเหมาอัน และคนอื่นก็เดินลงจากเวทีทีละคนแล้วกลับไปที่นั่งของตนเอง

แต่หนึ่งในตัวแทนจำหน่ายได้ถูกหลี่หลิงหลิงหยุดไว้

“เนื่องจากคุณเป็นตัวแทนของตัวแทนจำหน่ายทั้งหนึ่งพันรายที่ได้ขึ้นมารับรางวัล ฉันอยากจะขอให้คุณพูดในนามของเพื่อนตัวแทนจำหน่ายทุกคนที่ได้รับคุณสมบัติตัวแทนจำหน่ายระดับหนึ่งดาวจากเจียงเจียกรุ๊ปของเรา คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้างคะ ? ”

ตัวแทนจำหน่ายที่ถูกเรียกพยักหน้า แล้วกลับมาที่กลางเวทีอีกครั้ง

ขณะที่ชายคนนั้นเดินเข้ามาใกล้มากขึ้น หลี่หลิงหลิงก็สังเกตเห็นใบรับรองคุณสมบัติตัวแทนจำหน่ายระดับหนึ่งดาวในมือของเขา เธอจึงกล่าวว่า “บริษัทจวิ๋นเฉียง จากเทียนจิง”

เธอยิ้มและพูดว่า “สวัสดีค่ะ ที่แท้คุณก็คือตัวแทนจำหน่ายจากบริษัทจวิ๋นเฉียงจากเมืองหลวงเทียนจิงนี่เอง ไม่ทราบว่าคุณชื่ออะไรคะ ? ”

ขณะที่พูด เธอก็ยื่นไมโครโฟนในมือไปทางชายคนนั้น

“หม่าเจียเฉียงครับ ! ”

หม่าเจียเฉียงเอาปากเข้าใกล้ไมโครโฟนแล้วพูดชื่อของเขาออกมาเพียงสั้น ๆ

“ผู้จัดการหม่านี่เอง ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ! ” หลี่หลิงหลิงยิ้มอย่างสุภาพและยื่นมือไปจับมือหม่าเจียเฉียง

แต่ในไม่ช้า เธอก็รู้สึกเขินอายเล็กน้อย เพราะหม่าเจียเฉียงถือใบรับรองคุณสมบัติของตัวแทนจำหน่ายระดับหนึ่งดาวในมือข้างหนึ่ง และซองโบนัสในมืออีกข้าง

มือทั้งสองไม่ว่างเลย

เย่กวงโต้วจึงรีบเข้ามาช่วยถือ

“ผู้จัดการหม่า ให้ผมช่วยถือใบรับรองและซองโบนัสให้คุณก่อนนะครับ”

“ขอบคุณมากครับ ! ” หม่าเจียเฉียงยื่นใบรับรองคุณวุฒิและซองโบนัสให้เย่กวงโต้วอย่างสุภาพ จากนั้นก็จับมือกับหลี่หลิงหลิง

ในแถวหลังของหอประชุม เจียงเสี่ยวไป๋ เจียงชาน เจียงถิง และหวังกัง ได้เฝ้าดูอย่างเงียบ ๆ

“ป่าป๊าคะ นั่นลุงหม่าไม่ใช่เหรอคะ ? ”

เจียงชานมองดูหม่าเจียเฉียงที่อยู่บนเวทีแล้วพูดอย่างมีความสุข

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “ก็ลุงหม่าของหนูนั่นแหละ ! ”

เจียงชานพูดว่า “ลุงหม่าก็มาที่เจียงเฉิงด้วยเหรอคะ ทำไมป่าป๊าไม่พาเขาไปเลี้ยงล่ะ หนูจำได้ว่าตอนอยู่ที่เทียนจิง ลุงหม่าเชิญป่าป๊าไปทานอาหารเย็นด้วย ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “เขามาที่นี่เพื่อเข้าร่วมการประชุมประจำปีของตัวแทนจำหน่ายและการประชุมการสั่งซื้อ คนในบริษัทจะต้องต้อนรับเขาอยู่แล้ว”

เจียงชานเพียงตอบว่า “อ้อ” และไม่ได้พูดอะไรอีก

บนเวที หลี่หลิงหลิงยังแนะนำออกมาอย่างเป็นทางการว่า “นี่คือผู้จัดการหม่าเจียเฉียงจากบริษัทจวิ๋นเฉียงที่เทียนจิง ขอให้ทุกคนปรบมือต้อนรับผู้จัดการหม่าที่ขึ้นมาในนามของตัวแทนจำหน่ายระดับหนึ่งดาวทั้งพันรายด้วยค่ะ”

ท่ามกลางเสียงปรบมืออันอบอุ่น หม่าเจียเฉียงก็หยิบไมโครโฟนที่หลี่หลิงหลิงมอบให้ขึ้นมา

“ขอบคุณพิธีกรคนสวยที่ให้โอกาสผมขึ้นมาพูดในครั้งนี้ครับ ! ”

“ขอบคุณเจียงเจียกรุ๊ปที่จัดประชุมตัวแทนจำหน่ายและประชุมการสั่งซื้อในครั้งนี้ขึ้นมา ! ”

หม่าเจียเฉียงกล่าวขอบคุณ แล้วพูดต่อ “พิธีกรได้แนะนำชื่อของผมออกไปแล้ว ผมชื่อหม่าเจียเฉียง ผู้จัดการของบริษัทจวิ๋นเฉียงจากเทียนจิง ก่อนอื่นเลยผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับคุณสมบัติตัวแทนจำหน่ายระดับหนึ่งดาวจากเจียงเจียกรุ๊ป และยังดีใจที่ได้ขึ้นมาพูดที่นี่ในนามของเพื่อนร่วมอาชีพของผมนับพันคน”

ผู้ชมต่างปรบมือเกรียวกราว

หลายคนยังคาดเดาว่าการที่หม่าเจียเฉียงได้เป็นตัวแทนขึ้นมาพูดในนามของผู้จำหน่ายนับพันรายนั้น จะต้องเป็นตัวแทนจำหน่ายรายใหญ่ของเจียงเจียกรุ๊ปแน่นอน

แต่แค่หลายคนแปลกใจ พอได้ยินชื่อบริษัทของเขาแล้ว ก็รู้ว่าไม่ได้เป็นบริษัทของรัฐ แล้วเขาซื้อของจากเจียงเจียกรุ๊ปไปเท่าไหร่ ? ถึงสามารถเป็นตัวแทนจำหน่ายรายใหญ่ของเจียงเจียกรุ๊ปได้

โดยไม่คาดคิด คำพูดถัดมาของหม่าเจียเฉียงก็ได้ล้มล้างการคาดเดาของทุกคนลงไปในทันที

หม่าเจียเฉียงกล่าวว่า “ผมเพิ่งจะร่วมมือกับเจียงเจียกรุ๊ปได้เพียงเดือนเดียวเท่านั้น”

ตัวแทนจำหน่ายหลายรายอ้าปากค้างด้วยความตกใจ

“เพิ่งทำได้เพียงเดือนเดียว แต่ก็กลายเป็นตัวแทนจำหน่ายที่มีคุณสมบัติระดับหนึ่งดาวแล้ว ซึ่งมันเกินคาดสำหรับพวกเรามาก ! ”

“ดูเหมือนว่าผู้จัดการหม่าจะมีความสามารถมาก ! ”

“มันจะจริงหรือ เขาเป็นหน้าม้าหรือเปล่า ? ”

“……”

เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ตัวแทนจำหน่ายหลายรายจะคาดเดาไปต่าง ๆ นานา

หม่าเจียเฉียงยิ้ม “แม้ว่าผมจะร่วมมือกับเจียงเจียกรุ๊ปมาเป็นระยะเวลาสั้น ๆ แต่ผมก็สัมผัสได้ถึงเสน่ห์ของผลิตภัณฑ์ที่เจียงเจียกรุ๊ปทำขึ้นมาอย่างลึกซึ้ง ผมจึงสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ไปกว่าหนึ่งล้านหยวนในครั้งแรกทันที และต่อมาก็ได้สั่งซื้อสินค้าไปอีกหกแสนหยวน”

เมื่อได้ยิน ตัวแทนจำหน่ายที่อยู่ด้านล่างก็เริ่มซุบซิบกันทันที

“พระเจ้า การซื้อผลิตภัณฑ์หนึ่งล้านหยวนในคราวเดียวนั้นถือว่าเยอะมาก ! ”

“ไม่น่าแปลกใจ ไม่น่าแปลกใจเลยที่บริษัทจวิ๋นเฉียงจะสามารถเป็นตัวแทนจำหน่ายที่มีคุณสมบัติระดับหนึ่งดาวได้รวดเร็วแบบนี้”

“ถึงว่าทำไม ฉันร่วมมือกับเจียงเจียกรุ๊ปมาเป็นเวลาสามเดือนแล้ว แต่เราสั่งซื้อสินค้าไปเพียงแปดหมื่นกว่าหยวนเท่านั้น”

“ดูเหมือนว่าหากยอดสั่งซื้อน้อยกว่าหนึ่งแสนหยวนจะไม่ได้คุณสมบัติตัวแทนจำหน่ายระดับหนึ่งดาว”

“ก็อาจจะใช่ ! ”

“……”

หม่าเจียเฉียงยกมือขึ้นเพื่อหยุดเสียงรบกวนในกลุ่มผู้ชม และพูดต่อ “ทุกคนรู้ดีว่าผลิตภัณฑ์ของเจียงเจียกรุ๊ปนั้นดี ดังนั้นผมจะไม่พูดอะไรไปมากกว่านี้ สิ่งที่ผมต้องการจะพูดก็คือตัวแทนจำหน่ายที่มีคุณสมบัติระดับหนึ่งดาวนั้นยังเพิ่งเริ่มต้น เป้าหมายของผมคือการเป็นตัวแทนจำหน่ายระดับห้าดาวของเจียงเจียกรุ๊ปในปีนี้ให้ได้”

“ผมหวังว่าเพื่อน ๆ ตัวแทนจำหน่ายทุกคนในกลุ่มผู้ชมจะสามารถเป็นตัวแทนจำหน่ายที่มีคุณสมบัติระดับห้าดาวได้เช่นกัน ! ”

“ขอฝากไว้เพียงเท่านี้ครับ ! ”

“ขอบคุณครับ ! ”