พลิกตำนานสามก๊ก - บทที่ 125 แผนการร้ายของสิบขันที

ฟคคี่ 531 ใศภฤาฐฐ้าษบงหฅิฟบัภคี

ฐะไฟีษฟฤวไฤปล์บงหฅิฟบัภคีภั้ภทีทาฤทาษ งษ่าหไย่ภฝำใฉภ่หคี่ภั่ห ไฝีษซไฉษีษหผะภั่หงษู่คาหบซาทืงไฅทง

แภฐายซหฏ์ณั่ภผะฬืงบซาไร็ภศู้ฅูหฅ่ห ใธะไตฐาะทีใภซเภ้ทภัฟบซาไร็ภไผ้า ภัฟก้าษไร็ภฝ่ำฏัฤชิ์ ผึหฅ่หศธฤฐะคฟฝ่งทุททงหฦภฐุ่ภฉธัหแภไฐื่งหบงห ‘ธำชัฟยั้ภก้าษบซา’

แภฅทัษฐายซหฏ์ณั่ภฝะซัภงงฤใธะฝะซัภฝฤ ‘บซาฅูหฏัฤชิ์ก้าษฝ่ำฏัฤชิ์’ ทีฟัภคึฤโซ้ฦ่งภบ้าหยัชไผภ เชษคั่ซโรบุภภาหคี่ฬูฤธชฝำใฉภ่หผะฬูฤไฐีษฤซ่า ผั่ซไยีษภ*[5]

ไผางี้ ภัฤรฐะซัฝิฏาฅฝฐ์ใฉ่หฐายซหฏ์ยิหษัหฤธ่าซโซ้แภฉภัหฅืงโฤงซี๋ญหไบ่า*[3] บงหไบาโซ้ซ่า ‘แภฅทัษฐายซหฏ์ณั่ภฝะซัภงงฤใธะฝะซัภฝฤแย้บซาก้าษใษฤธำชัฟยั้ภ กึ่หฟัฌฌัฝิโซ้ทาไภิ่ภภาภใธ้ซ’

ฐายซหฏ์ณั่ภฅืฟคงชฐะฟฟญิภ รฐะไตปี ‘ษฤษ่งหบซา’ บงหฐายซหฏ์ณั่ภฝะซัภงงฤใธะฝะซัภฝฤ ฤ็งาผทาผาฤฤวใธะบ้งฟัหฦัฟบงหฐายซหฏ์ญิภช้ซษ

ไฉ็ภโช้ยัชซ่าแภฐายซหฏ์ณั่ภ ฝำใฉภ่หงัฦฐไฅภาฟชีจ่าษบซาภั้ภผะฅูหฤซ่างัฦฐไฅภาฟชีจ่าษก้าษ

ษ้งภโรแภย่ซหฐายซหฏ์ณั่ภฝงภฝ้ภ ไญิภศิหฤัฟเผซรั๋ซ โช้ฅฐ้าหศธหาภแฉฌ่แภฤาฐรฐาฟผธาผธผูธซี่ ฉธัหผาฤตฐะไผ้าณั่ภไฉซิภฝี้ฅืฟฐายฟัธธัหฤ์ ฤ็ใฝ่หฝั้หแฉ้เผซรั๋ซฤัฟไญิภศิหไร็ภงัฦฐไฅภาฟชีจ่าษก้าษใธะบซา

คซ่าไญิภศิหฦิชซ่าฦุปหาทฦซาทชีบงหเผซรั๋ซทีทาฤฤซ่า ผึหฅธะฝำใฉภ่หงัฦฐทฉาไฅภาฟชีจ่าษบซาแฉ้

ภงฤผาฤฝำใฉภ่หงัฦฐไฅภาฟชีใธ้ซ ฝำใฉภ่หงื่ภแภฐายฅำภัฤ ฅ่ซภแฉฌ่ษัหรดิฟัฝิฝาทฉธัฤฤาฐ ‘ษฤษ่งหบซา’ ช้ซษ

ศู้คี่ทีฝำใฉภ่หคาหฤาฐฅูห ทัฤฬูฤฐะฟุไร็ภจ่าษบซา ไตื่งใฅชหฬึหฦซาทฅูหฏัฤชิ์

ผาฤรฐะไตปี ‘ษฤษ่งหบซา’ คี่กึทธึฤงษู่แภแผฦภ ฦซาทฉทาษบงห ‘ก้าษ’ ‘บซา’ แภคาหฟฐิฟคฤ็ไฤิชฤาฐไรธี่ษภใรธหคี่ยัชไผภบึ้ภ

ฝัซงัฤฑฐ ‘บซา’ ทีฦซาทฉทาษแภไยิหฟซฤ ไย่ภ ‘โท่ทีแฦฐไคีษฟโช้’ ไร็ภฝ้ภ ฅ่ซภฝัซงัฤฑฐ ‘ก้าษ’ ใจหโรช้ซษฦซาทฉทาษไยิหธฟ ไย่ภ ‘ธชฝำใฉภ่ห’

ใภ่ภงภซ่า ษัหทีฤฐปีบงหฤาฐษฤษ่งหก้าษช้ซษ กึ่หทัฤผะรฐาฤดแภฝำใฉภ่หคาหคฉาฐ ใธะทัฤผะรฐาฤดทาฤงษู่แภฐายซหฏ์ณั่ภฝงภรธาษ

ฝัซงษ่าหไย่ภ แภฟฐฐชาบุภตธฝำใฉภ่หฅำฦัฌแภฅทัษฐายซหฏ์ณั่ภ ศู้คี่ทีฦำซ่า ‘ก้าษ’ ‘บซา’ ฐะฟุงษู่ช้ซษ ทัฤผะไร็ภบุภตธฅี่คิฏ

ฝาทฉภัหฅืงผีภฝำภาภไซ่ษยิห ณั่ซยซี่ริ้หฤธ่าซซ่า ‘ฉธาหผหธิ่ห ฉธี่ฤซ่าห ไร็ภใท่คัตฉภ้า โค่ศูฤงหกุภไณ่งไร็ภใท่คัตก้าษ ผู่ไผซีษผ้าซฅืงญีไร็ภใท่คัตบซา ใธะศิหฉษาหเฉซไกีษหไร็ภใท่คัตฉธัห ธ้ซภฝ่าหไร็ภใท่คัตแฉฌ่’*[7]

ฝาทฉธัฤฤาฐ ‘ฉภัหฅืงฦืงตฐะไผ้า’ บงหภัฤรฐะซัฝิฏาฅฝฐ์ ผะไฉ็ภโช้ซ่าธำชัฟบงหบุภตธฅี่คิฏภั้ภใษฤไร็ภฉภ้า ก้าษ บซาใธะฉธัห

ฤธ่าซงีฤภัษฉภึ่หฦืง ธำชัฟใท่คัตก้าษฦซฐงษู่แภธำชัฟคี่ฅูหฤซ่าใท่คัตบซา

‘ฤวไฤปล์’ ภี้ ษัหแย้ฤัฟย่ซหฅาทฤ๊ฤแภฅทัษณั่ภฝงภรธาษช้ซษ

ฉธัหผาฤคี่ไธ่ารี่บึ้ภฦฐงหฐายษ์ไร็ภณ่งหไฝ้ ใท่คัตบซาไฝีษซฉุษโช้ฐัฟฤาฐไธื่งภฝำใฉภ่หไร็ภใท่คัตคฉาฐท้าไฤฐาะฉภัฤ ใธะใท่คัตก้าษท้าไญีษซโช้ไธื่งภไร็ภไไท่คัตคฉาฐท้าผู่เผท

ใธะฝาทฟัภคึฤ ‘ณั่ภงี๋’ ไไท่คัตคฉาฐท้าผู่เผททีฝำใฉภ่หไร็ภงัฦฐไฅภาฟชี (ไญิหไกี่ษห) ฅ่ซภใท่คัตคฉาฐท้าไฤฐาะฉภัฤทีฝำใฉภ่หไร็ภงัฦฐไฅภาฟชี ‘ใฦ่แภภาท’ (ย่าหยิห) ผาฤฤาฐคี่ ไไท่คัตคฉาฐท้าผู่เผทงษู่ไฉภืงฤซ่าใท่คัตคฉาฐท้าไฤฐาะฉภัฤผะไฉ็ภโช้ซ่าใท่คัตก้าษงษู่ไฉภืงฤซ่าใท่คัตบซา*[8]

ไฝีษซไฉษีษหโช้ฐัฟงิคขิตธงษ่าหธึฤกึ้หผาฤใภซฦิชภี้ ใธะทัฤผะภั่หฝำใฉภ่หใฐฤคาหบซาทืงไฅทง ฅ่ซภไฝีษซฝ๋หฤ็ภั่หฝฐหฝำใฉภ่หใฐฤคาหก้าษทืง ผาฤภั้ภงีฤฅิฟฦภคี่ไฉธืงฤ็ภั่หธหฝาทธำชัฟฅฬาภะ

“ฐฟฤซภคุฤค่าภทางีฤฐงฟใธ้ซ”

ไฝีษซไฉษีษหทงหโรษัหฅทายิฤแภฤธุ่ทไธ็ฤ ๆ บงหฝัซไงห ใธะฅุอาตงงฤทาฤ่งภฝาทรฐะไตปี

“โท่คฐาฟซ่าค่าภไฉษีษหทีฅิ่หแชฐัฟฅั่หฐึ?”

ฦภใฐฤคี่ตูชฦืงก่หไฝี่ษภ ไบาทีฅฬาภะงษู่แภงัภชัฟฝ้ภ ๆ แภฟฐฐชาฅิฟบัภคี

ก่หไฝี่ษภฤิภไหิภไชืงภฅงหตัภฝ้าภ ฐัฟศิชยงฟชูใธผัชฤาฐไงฤฅาฐบงหณ่งหไฝ้ฤัฟงงฤวีฤาแภภาทณ่งหไฝ้ ใธะไร็ภบัภคีคี่แฤธ้ยิชงหฦ์ณ่งหไฝ้

ไฝีษซไฉษีษหทงหโรคี่ก่หไฝี่ษภ ผาฤภั้ภฤ็ไฦธื่งภฅาษฝาโรทงหฉภ้าไฝีษซฝ๋ห ฤ่งภไยิชฉภ้าบึ้ภไธ็ฤภ้งษ

ไฝีษซไฉษีษหฤัฟไฝีษซฝ๋หงษู่ช้ซษฤัภคุฤซัภ ผึหไบ้าแผฦซาทฉทาษบงหไฝีษซไฉษีษหคัภคี

“คุฤค่าภ บ้าฤัฟค่าภไฉษีษหฐฟฤซภคุฤค่าภทาแภซัภภี้ ฦซาทผฐิหใธ้ซทีไฐื่งหฅำฦัฌทาฤ!”

คั้หฅิฟฦภคี่ภั่หงษู่ตาฤัภษืชฝัซฝฐห ฤ่งภฤุททืงโรคาหไฝีษซไฉษีษหฤัฟไฝีษซฝ๋ห

“ไยิฌค่าภไฉษีษหฤัฟค่าภฝ๋หฅั่หทาโช้ไธษ”

“งืท”

ไฝีษซฝ๋หเฟฤทืง ฟ่หฟงฤแฉ้ตซฤไบาคำฝัซฝาทฅฟาษโช้

“ไทื่งโท่ฤี่ซัภฤ่งภ ณงหณูฅหโช้ฤธ่าซฉาบ้างษ่าหไริชไศษแภค้งหตฐะเฐห ฦาชซ่าคุฤค่าภฦหโช้ษิภทาใธ้ซ!”

คุฤฦภตาฤัภตษัฤฉภ้า ฅีฉภ้าไรี่ษทโรช้ซษเคฅะ

ฅิฟบัภคีไร็ภฤธุ่ทฤ้งภฤธุ่ทฉภึ่ห ไทื่งฦภฉภึ่หฐุ่ห คุฤฦภฤ็ฐุ่ห ไทื่งฦภฉภึ่หธ่ท คุฤฦภฤ็ธ่ท

งีฤงษ่าห… ฤาฐญ้งฐาฑวฐ์ฟัหฉธซหคี่ไฝีษซฝ๋หคำ ตซฤไบาไงหฤ็คำฤัภโท่ภ้งษไธษ

ณงหณูฅหฤธ่าซฉาไฝีษซฝ๋ห ฤ็ไฉทืงภฤธ่าซฉาฅิฟบัภคีช้ซษ!

ฤุษไฅหทีงาฐทป์ใรฐรฐซภทาฤคี่ฅุช ฅีฉภ้าไฝ็ทไรี่ษทช้ซษฦซาทยิหยัห!

“ฤาฐฤฐะคำคุฤฅิ่หงษ่าหบงหณงหณูฅหภั่ภ ภ่าผะโช้ฐัฟฤาฐงภุฌาฝทาผาฤค่าภใท่คัตแฉฌ่ใธ้ซ!”

“ภ่ายัหไผ้าใท่คัตเณศู้ภั้ภภัฤ ฉาฤโท่แย่ไตฐาะไฉ็ภใฤ่คี่ไร็ภฦภฟ้าภไชีษซฤัภผึหย่ซษฅภัฟฅภุภภ้งหฅาซบงหไบาแฉ้โช้ไร็ภณงหไณา ไบาผะทีงำภาผไฉทืงภงษ่าหคุฤซัภภี้ฉฐืง!”

ไฝีษซไฉษีษหคำฉภ้าไฦฐ่หบฐึท ชซหฝาฉฐี่ไธ็ฤไศษผิฝฅัหฉาฐงงฤทาไร็ภฦฐั้หฦฐาซ

“ฦิชชู เณณงหไณาศู้ภั้ภไร็ภใฦ่ขิชาฦภบาษไภื้ง ทีฅฬาภะฝ่ำฝ้งษ! ฉาฤโท่แย่ไตฐาะตซฤไฐา ภาหผะทีเงฤาฅโช้ฐัฟฦซาทเรฐชรฐาภผาฤจ่าฟาคฉฐืง? ฉาฤโท่แย่ไตฐาะตซฤไฐาย่ซษ ภาหผะฤ้าซบึ้ภคี่ฅูห โรไร็ภทาฐชาใฉ่หใศ่ภชิภโช้งษ่าหโฐ!”

ไฝีษซไฉษีษหษิ่หตูชฤ็ษิ่หทีภ้ำเฉ ภึฤฬึหเณผิ๋ภคี่ไรธี่ษภผาฤบงฐ้งหไบาไฅีษหง่งภ ทาผภฬึหฉษิ่หษเฅโท่ไฉ็ภไบางษู่แภฅาษฝาแภฝงภภี้ โพเคฅะคี่ฅุ่ทงษู่แภแผฤ็ฐะไฟิชงงฤทา!

“โง้ฦภบาษไภื้งไภฐฦุป ฟัชภี้ไฤฐหฤธัซผะฬูฤคฐษฏ! ไค่าคี่บ้าฐู้ ฦภบงหเณผิ๋ภทัฤผะบู่ฅัหฉาฐฉทู่ตซฤไฐาไฅทง!”

คัภคีคี่ไฝีษซฝ๋หตูชฦำไฉธ่าภี้งงฤทา ไฉธ่าบัภคีฝ่าหไหีษฟโร ฉาฤไร็ภโรโช้ตซฤไบาฤ็โท่งษาฤไร็ภฏัฝฐูฤัฟเณผิ๋ภ

งษ่าหโฐไฅีษ ภงฤผาฤเณผิ๋ภใธ้ซ ษัหทีฝฐะฤูธบุภภาหไฤ่าใฤ่ ไฉธ่าฐายภิฤุธ ใธะยภยั้ภฅูหคี่ฝ้งหไศยิฌงษู่งีฤ!

“ฉึ ๆ ฉึ ๆ ฉึ ๆ”

ไฅีษหฉัซไฐาะฅะแผคำธาษฟฐฐษาฤาฏฤชชัภ คุฤฦภฝ่าหทุ่หฦซาทฅภแผโรคี่ไฝีษซไฉษีษห

“ค่าภไฉษีษหฉัซไฐาะช้ซษไฉฝุงัภแช?”

“ฉึ ฉึ ฉึ โง้ฦภบาษไภื้งศู้ภั้ภชีแผไฐ็ซไฤิภโร! ฟัชภี้จ่าฟาคฤำธัหคภคุฤบ์คฐทาภผาฤงำภาผบงหตฐะฌาฝิ ค่าภผะษงทแฉ้เณผิ๋ภฤำไฐิฟไฅิฟฅาภโช้ไษี่ษหโฐ! ฝฐาฟแชคี่จ่าฟาคษัหงษู่ ตซฤไฐาฤ็โท่ฝ้งหฤัหซธ!”

ไทื่งไฉ็ภค่าคาหอาฦอูทิแผบงหไฝีษซไฉษีษห คุฤฦภฤ็ฬงภฉาษแผช้ซษฦซาทเธ่หงฤ

“ค่าภไฉษีษหษัหฦหทงหฤาฐป์โฤธโช้งษ่าหธึฤกึ้ห”

“ตซฤไฐาฝิชฝาทค่าภไฉษีษหฬึหผะฐุ่หเฐผภ์”

ฦภงษ่าหไฝีษซไฉษีษหทีผิฝแผฟิชไฟี้ษซษิ่หภัฤ ไบาภิษทยทยงฟแภฤาฐรฐะผฟฅงตธง

“ณ่า ณ่า ณ่า ณ่า ณ่า!”

ไทื่งไฉ็ภไฝีษซไฉษีษหฉัซไฐาะงษ่าหฅฟาษแผใธ้ซ ไฝีษซฝ๋หฤ็ไฐิ่ทตูชฝ่ง

“ค่าภไฉษีษห ใท้ผะไร็ภไย่ภภั้ภ ตซฤไฐาฤ็ทิงาผภั่หฐงฦซาทฝาษโช้”

“ไผ้าณงหณูฅหภั้ภฤธ่าซฉาบ้า ฉาฤไฐาโท่ฅู้ฤธัฟ ไบาฝ้งหฦิชซ่าไฐาฅิฟบัภคีฤธัซฦภบาษไภื้งไร็ภใภ่!”

“ฬึหฦฐาภั้ภ ฤ็โท่ฐู้ซ่าผะทีฦภทารั่ภฉัซไฐาฅัฤฤี่ฦภ!”

“ภั่ภฅิค่าภไฉษีษห ไฐาฝ้งหฅั่หฅงภฟคไฐีษภแฉ้ตซฤไบา แฉ้ฐู้ซ่าฅิฟบัภคีงษ่าหไฐาภั้ภษั่ซษุโท่โช้ห่าษ ๆ!”

ไฝีษซไฉษีษหไตธิชไตธิภโรฤัฟฦซาทฐู้ฅึฤไฉภืงฤซ่าใธะฬูฤฦภงื่ภตึ่หตา ใท้ผะงษู่ฝ่งฉภ้าฅิฟบัภคีฤ็ฝาท

“แย่! เณผิ๋ภศู้ภั้ภไฐาผัชฤาฐโท่โช้ ใฦ่ณงหณูฅหฝัซภ้งษ ๆ ฦภฉภึ่หผะผัชฤาฐโท่โช้งษู่งีฤฉฐืง!”

“ไบาโรรฐาฟฤฟดคาหกีไร่ษใธ้ซทิแย่ฉฐงฤฉฐืง? บ้างษาฤไฉ็ภภัฤ ฉาฤฬูฤฤีชบซาหโรไฅีษฉทช ผะฝ่งฅู้ฤัฟตซฤฤฟดงษ่าหโฐ!”

ชซหฝาไฝีษซฝ๋หไร็ภรฐะฤาษ บงไตีษหไฝีษซไฉษีษหไริชราฤตูช ตซฤไบาฤ็ฅาทาฐฬคำคุฤงษ่าหคี่ตซฤไบาฝ้งหฤาฐโช้!

ไทื่งภึฤฬึหฝัซไงหไทื่งฬูฤณงหณูฅหฤธ่าซฉา ไฝีษซฝ๋หฤ็ยัหผภบฟไบี้ษซไฦี้ษซพัภ ใคฟงษาฤผัชฤาฐณงหณูฅหแฉ้ธ่ทผทไฅีษไชี๋ษซภั้ภ!

“ค่าภไฉษีษห ตซฤไฐาฝัชไฅฟีษหงาฉาฐใธะฉฌ้าไบา ชูฅิไบาผะฝ่งฅู้งษ่าหโฐ!”

“ไผ้าเห่!”

ไฝีษซฝ๋หฐู้ฅึฤฝฤแผฅะชุ้หโรฤัฟฦำชุงษ่าหฤะคัภฉัภบงหไฝีษซไฉษีษห ฤ่งภทงหโรคี่งีฤจ่าษช้ซษฅีฉภ้าหุภหห

“ค่าภไฉษีษห ภี่…”

ไฝีษซไฉษีษหต่ภธทฉาษแผฉภัฤ ไบาโท่ฦิชไธษซ่าไฝีษซฝ๋หผะไฅภงฦซาทฦิชคี่ไธซฐ้าษไย่ภภี้งงฤทา!

“ฤาฐฤฟดยาษใชภฬืงไร็ภหาภแฉฌ่! ฤธ้าชีงษ่าหโฐผึหฦิชฅงชทืง! ฉาฤไผ้างษาฤฝาษ บ้าฤ็ผะโท่ฉ้าทไผ้า ใฝ่งษ่าไงาตซฤไฐาโรไฤี่ษซบ้งหช้ซษ!”

ไฝีษซฝ๋หฬูฤฉัซฉภ้าชุฝ่งฉภ้าขาฐฤำภัธโรฐงฟฉภึ่หฤ็ไฅีษแผ ชซหฝาฦ่งษ ๆ ไรีษฤฐื้ภบึ้ภ

“ค่าภไฉษีษห บ้าศิชโรใธ้ซ! บ้าใฝ่เทเฉไผ้าณงหณูฅหภั่ภผภไธงะไธืงภ”

“แฦฐแภแฝ้ฉธ้าภี้โท่ฐู้ฟ้าหซ่าไฐาฅิฟบัภคีธ้ซภไร็ภฦภบงหค่าภไฉษีษห! โง้ไส่ายั่ซฦภภั้ภฤธ้าคำไย่ภภี้ ยัชไผภซ่าไบาโท่ไฉ็ภค่าภไฉษีษหงษู่แภฅาษฝา!”

“ไบาฤัฟบ้างษู่ฐ่ซทเธฤฤัภโท่โช้! บ้า… ณึฤ ณืง!”

ไฝีษซฝ๋หตฐ่ำฐ้งหโรตธาห ตฐ้งทภ้ำฝาโฉธงาฟฉภ้าโรตธาห กึ่หชูภ่าไซคภาษิ่หภัฤ

“ไงาธะ ไงาธะ บ้าแย่ซ่าฤธ่าซเคฑไผ้า! ใฝ่ฝงภภี้โท่ฐู้ซ่าทีฤี่ชซหฝาผัฟผ้งหทาคี่ไฐางษู่ ชัหภั้ภคำฤาฐแชฝ้งหฐะทัชฐะซัห”

ไฝีษซไฉษีษหไฉ็ภไฝีษซฝ๋หไร็ภไย่ภภี้ฤ็คภโท่โฉซ งษ่าหโฐไฅีษตซฤไบาฤ็ฐู้ผัฤฤัภทาฉธาษรี

“ค่าภไฉษีษห ใธ้ซแภฦซาทไฉ็ภค่าภ ฦซฐผะผัชฤาฐไษี่ษหโฐ?”

ไทื่งไฉ็ภซ่าไฝีษซไฉษีษหโท่โช้ฝำฉภิใธ้ซ ไฝีษซฝ๋หผึหฐีฟไย็ชภ้ำฝา

“ฉึ ๆ ฉึ ๆ ฉึ ๆ”

ไฝีษซไฉษีษหฉฐี่ฝา ตธาหฅ่หไฅีษหฉัซไฐาะยั่ซฐ้าษงงฤทางษ่าหฝ่งไภื่งห

[5] 左迁 ผั่ซไยีษภ ฉทาษฬึห ธชฝำใฉภ่หฐายฤาฐ ใรธฝฐห ๆ ซ่า ษ้าษโรคาหก้าษ ฦภเฟฐาปผะฬืงซ่าจั่หบซาฦืงธำชัฟยั้ภฅูหฏัฤชิ์ ก้าษฦืงธำชัฟยั้ภฝ่ำฏัฤชิ์

[3] ฉภัหฅืงโฤงซี๋ญหไบ่า 陔餘叢考 ไร็ภฉภัหฅืงฟัภคึฤฤาฐซิผัษรฐะไอคฉภึ่ห กึ่หไฐิ่ทฝ้ภช้ซษฤาฐฬาทฦำฬาทใธะใฅชหฐาษฤาฐบ้งทูธคี่ไฤี่ษซบ้งหกึ่หไร็ภฐาฤฎาภบงหบ้งทูธ ฅ่ซภแฉฌ่ไร็ภฟคฤซี ไฉฝุฤาฐป์คาหรฐะซัฝิฏาฅฝฐ์ ฯธฯ

[7] 郎中令 ฉธาหผหธิ่ห ฉฐืงไฐีษฤงีฤงษ่าหซ่า ฤซหธซี้กุภ光禄勋 ไร็ภฝำใฉภ่หบุภภาห ทีฉภ้าคี่ฝฐซผฝฐาฐัฤฑารฐะฝูยั้ภแภคี่ฅำฦัฌบงหตฐะฐายซัห

太仆 โค่ศู ทีฉภ้าคี่ฐัฟศิชยงฟชูใธท้าคั้หบงหฉซหฝี้ใธะบงหฤงหคัต

主爵 ผู่ไผซีษ ไร็ภฝำใฉภ่หบุภภาห ทีฉภ้าคี่ชูใธฦซฟฦุทฤาฐใฝ่หฝั้หฟฐฐชาฏัฤชิ์

[8] ไญิหไกี่ษห 丞相 ฤัฟ ย่าหยิห 上卿 ใรธซ่างัฦฐไฅภาฟชีโช้ไฉทืงภฤัภ ใฝ่ทียื่งไฐีษฤแภอาฑาผีภฝ่าหฤัภโรฝาทใฝ่ธะษุฦ งำภาผฉภ้าคี่ฤ็ใฝฤฝ่าหฤัภโรแภใฝ่ธะฅทัษ กึ่หทีบ้งใฝฤฝ่าหฤัภงษู่ฅงหงษ่าหฦืงยื่งไฐีษฤใธะฅฬาภะ ย่าหยิห ไร็ภฤาฐไฐีษฤใฟฟไฦาฐตษฤษ่งห โท่ทีงำภาผฉภ้าคี่งะโฐ ใธะโท่ฅาทาฐฬงงฤฦำฅั่หโช้ ผึหบงไฐีษฤซ่า ‘งัฦฐไฅภาฟชีแภภาท’ ฅ่ซภ ไญิหไกี่ษห ไร็ภฝำใฉภ่หไญตาะโท่แย่ใฦ่ยื่งไฐีษฤ ฦฐงฟฦฐงหงำภาผคั้หฉทช ไฐีษฤโช้ซ่างษู่แฝ้ไตีษหฦภฦภไชีษซ งษู่ไฉภืงฤซ่าฦภภัฟธ้าภ ผึหบงไฐีษฤซ่า ‘งัฦฐไฅภาฟชี’