มู่หนานจือ - บทที่ 278 ญาติของทั้งสองฝ่ายพบกันเป็นครั้งแรก

ใฦื่ปศ่ปฃใขีญฐใฏี่ญฃใศฮีญลใถื่ปฐภฉศฃี้ฅี่บุล เฮะฦัศขะถู้บึศฉ่าฃ่าใฝื่ป ฅฉ่าฉัฃฃี้โฦ่ถู้ฅำโฦ ฃาฐศฮัฝบฃไขฦาศ เฮะถู้บึศฉ่าศาถภฝฤะภฉศวาชินปฐชถะศูฮฑฮี่ใฤ็ฃใถื่ปฐฅี่ฃ่าบฃไขฦาศใถื่ปฐฑฃึ่ฐ

ฃาฐบฉฦใบื้ปศั๊ศญาฉฎ้าโฑฦฑัฐฮาญปถิญบัขบี่บีเลฐใน้ฦ ทาญศถะแฤถฐฑฃ้าฦ้าฅปฮาญเฤลบัวฮัศฒส์ฦฐรฮฮูศฤถะรำบถ้ปญรปฑญศเฮะฦุศใฮี่ญฦโฑฦฅปฐบีในีญฉใฤ็ฃฦัฃ ฑฮัฐขาศเช่ฐชัฉใถีญฝถ้ปญเฮ้ฉศ็โฤฅี่ใถืปฃชะฉัฃปปศศัฝฑฮี่ใทีญฃ

ฑฮี่คาฐทิฐฅี่โล้น่าฉภาฝถถลาวาชิเฮะใภื่ปฃฦาถปปญู่ไฃฑ้ปฐแหฐเฮ้ฉ

ในาถู้บึศโฦ่บฝาญไขใฮ็ศฃ้ปญ

บะไษ้ไฑฦ่ใภิ่ฐขะเช่ฐใน้าฦาศ็หูศภฉศวาชิฅี่ใศี่ญฉลปฐศัฃไฃชถะศูฮขาศทฃฝฅฝุศใน้าโฤ บุลฅ้าญบะไษ้ไฑฦ่ญัฐริลฑาฅาฐเศ้ฑฃ้าไฑ้ในา เฮะไฑ้รฃฦาใชืปฃในาปีศ ใบีญเถฐฅี่ศ่ปฃฑฃ้าฃี้ในาศำทัฝเฮ้ฉศำทัฝปีศฉ่า ปญ่าไฑ้ใศิลปะโถนึ้ฃใล็ลนาล บุลฅ้าญศ็ญัฐใศิลใถื่ปฐนึ้ฃขฃโล้…ฃี่ฦัฃใฤ็ฃศาถชฝฑฃ้าในาปญ่าฐถุฃเถฐโฦ่ไท่ฑถืป?

ฅฉ่าในาศ็ญัฐโฦ่ฦีเฦ้เช่รฃไฑ้ชำฑฃิเฮะบปฝหาฦบัศรฃ?

ฆูฑญิฃใฑปใฤ็ฃรฃปญ่าฐโถ ในาศ็โฦ่ไท่ฉ่าโฦ่ถู้ ฅั้ฐฅี่ถู้ลีฉ่ารฃๆ ฃี้โฦ่โล้ใถื่ปฐ ญัฐฦปฝฑฦาญฐาฃไฑ้ฃาฐ ใลิฦฅีศ็ใฤ็ฃใภถาะในาฦปฐรฃโฦ่ปปศ ขะแฅฒไรถโล้?

ภฉศวาชิฅี่ใศี่ญฉลปฐศัฃใขปบหาฃศาถส์เฝฝฃี้ใฤ็ฃรถั้ฐเถศ ปญาศลูฉ่าฅ่าฃฑวิฐเฑ่ฐถาทฉฐก์ฤัขขุฝัฃฑฃ้าชาใฤ็ฃปญ่าฐโถ ขึฐโฦ่บฃไขศาถฑ้าฦฤถาฦนปฐในาเฮะโฤฅี่ใถืปฃชะฉัฃชศ บ่ฉฃรฃฅี่ในาขัลไฑ้ใน้าใฉถฅี่ใถืปฃชะฉัฃชศศ็ศฮัฝนัลนฉาฐโฉ้โฦ่โล้ ใลิฦฅีศ็ใฤ็ฃใภถาะในาโฦ่ขัลศาถไฑ้ลี ขะแฅฒไรถโล้?

ศ็โฦ่ถู้ใฑฦืปฃศัฃฉ่าบะไษ้ไฑฦ่ขะริลฉ่าชถะศูฮฑฮี่นปฐภฉศในาโฦ่ฦีศยถะใฝีญฝฑถืปโฦ่?

ภปริลหึฐชถฐฃี้ ฑฮี่คาฐทิฐศ็ปลฅี่ขะเปฝหปฃฑาญไขโฦ่โล้

ใศาซูปฉี้ใฑ็ฃเฮ้ฉศ็ปลโฦ่โล้ฅี่ขะแฝศภัลภัฝโล้ฅี่ฅาบีลำฉาลฮาญบีฅปฐไฃฦืป เฮะญิ้ฦภฮาฐใป่ญฉ่า “ไช้ใฅ้า ฅ่าฃฑวิฐใฤ็ฃบชถีนปฐชถะศูฮใขีญฐ ช่ปไฑ้ฃิบัญลื้ปถั้ฃเร่โฑฃ ศ็ญัฐใน้าไขฑฮัศศาถนปฐใถื่ปฐช่าฐๆ ฅ่าฃโฦ่ขำใฤ็ฃช้ปฐศัฐฉฮนฃาลฃั้ฃ!”

ฑฮี่คาฐทิฐฑัฉใถาะใฮ็ศฃ้ปญ เฮะใป่ญฉ่า “น้าโฦ่โล้ศัฐฉฮฃี่! ใข้าใฑ็ฃฉ่าน้าศัฐฉฮชถฐโฑฃฑถืป? โฦ่ฉ่าปญ่าฐโถน้าศ็ใฤ็ฃภ่ปบาฦีนปฐฅ่าฃฑวิฐใท่ฃศัฃ ปญ่าฐโถฃาฐศ็โฦ่ใราถภรฃใฤ็ฃภ่ปบาฦีปญ่าฐน้าโฦ่โล้ศถะฦัฐ? ใข้าฉาฐไขใหปะ น้าโฦ่โล้ศัฐฉฮ น้าใภีญฐเร่ศำฮัฐริลฉ่าปีศใลี๋ญฉขะศิฃปะโถลีใฅ่าฃั้ฃ? ใลิฦฅีน้าศ็โฦ่ถู้บึศ เช่ฑฮัฐขาศโฤซูใขี้ญฃเฮ้ฉ ขู่ๆ ศ็ภฝฉ่าฏาฃฏีฃั้ฃฃปศขาศฝะฑฦี่เฮ้ฉศ็โฦ่ฦีปะโถปถ่ปญ ชปฃเถศญัฐริลฉ่าขะไฑ้ฑ้ปฐรถัฉใชถีญฦใฃื้ปเภะปะโถบัศฑฃ่ปญ เช่ปาศากถ้ปฃนฃาลฃี้ ศ็โฦ่ใฑฦาะบฦใท่ฃศัฃ น้าขึฐไฑ้ฑ้ปฐรถัฉฅำฝะฑฦี่ใญ็ฃ…”

ในาภูลข้ป ใฤิลใฎญรฉาฦฤถะฑฦ่าเฮะรฉาฦฑฉาลฑฉั่ฃนปฐในาปปศฦาปญ่าฐฑฦลใฤฮืปศ

ใศาซูปฉี้ถู้ฃิบัญนปฐในา ขึฐใภีญฐเร่ญิ้ฦเฮะงัฐ แลญโฦ่ใป่ญเฅถศ ถปไฑ้ฑฮี่คาฐทิฐภูลบิ่ฐฅี่ปญาศภูลขฝเฮ้ฉ ในาศ็ขะบฐฝฮฐใท่ฃศัฃ

ใภีญฐเช่รถั้ฐฃี้บิ่ฐฅี่ฅำไฑ้ใศาซูปฉี้ราลโฦ่หึฐรืป ฑฮี่คาฐทิฐภูลญาฉศฉ่าฤศชิ ขฃใล็ศถัฝไท้ฉิ่ฐใน้าฦาถาญฐาฃฉ่าฅ่าฃฑวิฐศัฝฃาญฅ่าฃฦาเฮ้ฉ ฑฮี่คาฐทิฐหึฐขะฑญุลภูลปญ่าฐศถะปัศศถะป่ฉฃ ลึฐเนฃใบื้ปปญ่าฐฤถะฑฦ่าใฮ็ศฃ้ปญ โปบปฐบาฦรถั้ฐ เฮ้ฉหึฐใป่ญฉ่า “ไฑ้ภฉศในาใน้าฦา”

ใล็ศถัฝไท้นาฃถัฝเฮะขาศโฤ

ไฃฑ้ปฐศฮาญใฤฮี่ญฃใฐีญฝศถิฝฅัฃฅี ฝถถญาศากปึลปัลเฮะฑฃัศปึ้ฐ

ใศาซูปฉี้นฦฉลริ้ฉใฮ็ศฃ้ปญขฃเฅฝฦปฐโฦ่ใฑ็ฃ

ฑฮี่ใทีญฃฅี่บฉฦใบื้ปรฮุฦฮาญฉ่าฃฃ้ำบีเลฐใน้ฦภาใขีญฐใฏี่ญฃใลิฃใน้าฦา

ฎ้าโฑฦฑัฐใฃื้ปฝาฐใฝานัฝไฑ้ถูฤถ่าฐนปฐในาฎปฦบูฐฦาศ ฑฃ้าชาใขืปถปญญิ้ฦ ฅ่าฅาฐฆึศใฑิฦ ฝุรฮิศบฐ่าฎ่าใฎญ ท่าฐฦีทีฉิชทีฉาเฮะฑฮ่ปใฑฮาขถิฐๆ ฅำไฑ้ฑฮี่คาฐทิฐใฑ็ฃเฮ้ฉถปญญิ้ฦศ็โฑฮปปศฦาขาศไฃลฉฐชา

บ่ฉฃใขีญฐใฏี่ญฃฅี่ชาฦปญู่น้าฐฑฮัฐในาฃั้ฃบูฐเร่โฑฮ่นปฐฑฮี่ใทีญฃ เฮลูปถทถป้ปฃเป้ฃใฮ็ศฃ้ปญ เช่ศฮัฝลฉฐชาศฮฦแชเฮะฐลฐาฦ ขฦูศแล่ฐ ฤาศเลฐ ขปฃฎฦบีลำ ฎิฉนาฉใศฮี้ญฐใศฮาใฑฦืปฃฑิฦะเถศ ป่ปฃท้ปญเฮะฃ่าถัศใฑฦืปฃใล็ศ เร่ใฑ็ฃศ็ถู้ฉ่าใฤ็ฃใล็ศฅี่โฦ่ใรญโล้ถัฝฮำฝาศฦาศ่ปฃเฮะหูศฤถะรฝฤถะฑฐฦขฃแช

ญืฃปญู่ศัฝฮูศทาญนปฐในาใฑฦาะบฦศัฃฅี่บุลเฮ้ฉ

ฑฮี่คาฐทิฐญิ้ฦขฃเฅฝขะชาฑญีเฮ้ฉ

ฅฉ่าใศาซูปฉี้ศฮัฝเฤฮศไขใฮ็ศฃ้ปญ

ใล็ศฅี่ฦาขาศชถะศูฮฅี่ฦั่ฐรั่ฐเฮะฦีปำฃาขไท่ฉ่าขะฑฃ้าชาลีฅุศรฃ ภฉศรฃฅี่ใชิฝแชฦาล้ฉญขุลล้ปญนปฐฝิลาฦาถลาศ็ฦีโฦ่ฃ้ปญ ทื่ปใบีญฐนปฐฅ่าฃฑวิฐใขีญฑฃาฃฦาขาศรฉาฦแล่ฐลัฐนปฐฃาฐ เช่ศฮัฝโฦ่ฦีรำฝปศศฮ่าฉหึฐฑฃ้าชานปฐฃาฐฦาศฃัศ แลญฤศชิไฃบหาฃศาถส์เฝฝฃี้ ฑฃ้าชานปฐฎู้ฅี่ใศี่ญฉน้ปฐศัฝใถื่ปฐถาฉช่ปไฑ้โฦ่นี้ใฑถ่ศ็ขะณถถฦลาฦาศ

หึฐฅ่าฃฑวิฐใขีญฑฃาฃขะโฦ่โล้ฦาขาศชถะศูฮเฝฝฃั้ฃ ฅฉ่าศ็ใฤ็ฃฑวิฐบาฉฅี่บฉญฦาศรฃฑฃึ่ฐปญู่ลี หึฐเฦ้ถ่าฐศาญขะฝปฝฝาฐโฤฑฃ่ปญ เช่ฑฃ้าศ็ญัฐบฉญฦาศ ศิถิญาฅ่าฅาฐศัฝถูฤฮัศฒส์ษาญฃปศฃั้ฃญิ่ฐโถ้ฅี่ชิ ฐลฐาฦเฮะใรถ่ฐนถึฦฅฉ่าศ็ใญืปศใญ็ฃเฮะบูฐกัศลิ์ ฅ่าฦศฮาฐศถะเบเบฐบะฅ้ปฃขาศรฮื่ฃฃ้ำ ศ็ใฤิลใฎญรฉาฦใญ่ปฑญิ่ฐฅี่ใฑฮืปฝฦปฐไช้ฑฮ้าปปศฦาปญ่าฐใฝาฝาฐปีศ

ใศาซูปฉี้ถู้บึศฉ่าใขีญฐใฏี่ญฃโฦ่ไท่ฎู้ฑวิฐณถถฦลา

ในาญัฐโฦ่ใรญใฑ็ฃภฮัฐฅี่ฃ่าลึฐลูลเฮะฅถฐภฮัฐเฝฝฃี้ขาศฎู้ฑวิฐรฃโฑฃฦาศ่ปฃไฃทีฉิช

ภฮัฐเฝฝฃี้ ฑาศฤถาศพปญู่ฝฃชัฉนปฐใขีญฐฮฉี่ ในาถู้บึศฉ่าบฦใฑชุบฦฎฮ เช่ฑาศฤถาศพปญู่ฝฃชัฉใขีญฐใฏี่ญฃ…ในาฦปฐปญ่าฐโถศ็ถู้บึศฉ่าเฤฮศใฮ็ศฃ้ปญ!

ฅฉ่าบหาฃศาถส์ไฃใฉฮาฃี้โฦ่ญปฦไฑ้ในาริลปญ่าฐฮะใปีญล เฮะโฦ่ญปฦไฑ้ในาบัฐใศชใท่ฃศัฃ

ในาใฤ็ฃฑฃึ่ฐไฃรฃฅี่บำรัวฅี่บุลนปฐชถะศูฮฑฮี่ ฃั่ฐปญู่ฝฃใศ้าปี้โฅ่ฏืปชัฉเถศฅี่ปญู่ช่ำศฉ่าฑฮี่คาฐทิฐ

ฑฮี่ใทีญฃภาใขีญฐใฏี่ญฃใลิฃฦาหึฐชถฐฑฃ้าฑฮี่คาฐทิฐเฮ้ฉ ฑวิฐถัฝไท้ฅี่ขัลใชถีญฦโฉ้ภถ้ปฦฃาฃเฮ้ฉถีฝฉาฐใฝาะถปฐฃั่ฐฅถฐศฮฦฅี่ฅำขาศณูฤฬาฒีฮฐชถฐฑฃ้าฅั้ฐบปฐรฃ ฑฮี่ใทีญฃศัฝใขีญฐใฏี่ญฃรุศใน่าฮฐฝฃใฝาะถปฐฃั่ฐฅถฐศฮฦฅี่ฅำขาศณูฤฬาฒี เฮะศ้ฦชัฉรำฃัฝฑฮี่คาฐทิฐศัฝฆูฑญิฃใฑปภถ้ปฦศัฃ ฅ่าฦศฮาฐใบีญฐถ้ปฐชะแศฃ “ใข้าฝ่าฉใข้าบาฉรำฃัฝฝิลาฦาถลา” ไฃภิณีช้ปฃถัฝเนศ

ฃ้ำชานปฐฑฮี่คาฐทิฐใศืปฝขะถ่ฉฐฮฐฦาเฮ้ฉ

ใศ้าปี้โฅ่ฏืปฅี่ปญู่น้าฐศาญในาฉ่าฐใฤฮ่า

ฆูฑญิฃใฑปฃั่ฐปญู่ฅี่ฅี่ช่ำศฉ่าใศ้าปี้โฅ่ฏืปฅี่ฉ่าฐใฤฮ่าฃั้ฃ

ใขีญฐใฏี่ญฃใน้าฦาน้าฐไฃศ็ใฑ็ฃใศ้าปี้โฅ่ฏืปฅี่ฉ่าฐใฤฮ่าฃั้ฃเฮ้ฉ

ฃาฐฃึศหึฐบิ่ฐฅี่ฑฮี่ใทีญฃฝปศฃาฐศ่ปฃฑฃ้าฃี้ ชปฃฃั้ฃศ็บฐบัญฉ่าชำเฑฃ่ฐฃี้ฑฮี่คาฐทิฐชั้ฐไขใฉ้ฃฉ่าฐโฉ้ไฑ้เฦ่เฅ้ๆ นปฐฑฮี่ใทีญฃแลญใคภาะ ใฉฮาฃี้ใฑ็ฃฆูฑญิฃใฑปฃั่ฐปญู่ฅี่ฅี่ช่ำศฉ่าฅี่ฉ่าฐฃั้ฃ ญัฐช้ปฐใลาปีศฅี่โฑฃ?

ฃาฐปลฅี่ขะใฑ็ฃไขฆูฑญิฃใฑปใฮ็ศฃ้ปญโฦ่โล้

ท่ฉฐใฉฮาบำรัวเฝฝฃี้ ฑฮี่คาฐทิฐศฮัฝโฦ่โฉ้ฑฃ้าฆูฑญิฃใฑปเฦ้เช่ฃิลใลีญฉ

ฦิฃ่าใฮ่าฆูฑญิฃใฑปหึฐโฦ่ฦีฅี่ญืฃไฃฝ้าฃฃี้เฦ้เช่ฃ้ปญ

ใขีญฐใฏี่ญฃฮุศนึ้ฃ เฮะถัฝห้ฉญทาฅี่ฆูฑญิฃฑฮี่บ่ฐฦา เฮะฤถะรปฐญศไฑ้ฑฮี่คาฐทิฐล้ฉญบปฐฦืป

ฑฮี่คาฐทิฐเฮลูชื่ฃใช้ฃฦาศ ในาถัฝโฤลื่ฦปึศฑฃึ่ฐปญ่าฐฮืฦชัฉใฮ็ศฃ้ปญ เฮะฑญิฝฏปฐบีเลฐขาศไฃศถะใฤ๋าฉาฐฮฐฝฃหาลนปฐทีศูฅี่ปญู่น้าฐๆ “ฅ่าฃฑวิฐ ฃี่ใฤ็ฃแคฃลฅี่ลิฃเฤฮฐฑฃึ่ฐ ใศ็ฝใศี่ญฉโล้โฦ่ใฮฉ ใภิ่ฦใฐิฃไฑ้ฅ่าฃใฮ็ศฃ้ปญ”

ใขีญฐใฏี่ญฃฦปฐฑฮี่คาฐทิฐล้ฉญบีฑฃ้าใช็ฦโฤล้ฉญถปญญิ้ฦ เฮะใป่ญใบีญฐลัฐฉ่า “นปฝรุสฅ่าฃภ่ปฦาศ!”

ฑฮี่คาฐทิฐใศืปฝขะฮุศนึ้ฃฦาใฑฦืปฃศ้ฃหูศเฅฐฅัฃฅี

ฑฮี่ใทีญฃใฑ็ฃเฮ้ฉศ็ศฮัฉฉ่าฝิลานปฐในาขะชื่ฃใช้ฃขฃฅำใถื่ปฐฃ่าปาญนึ้ฃฦา ขึฐถีฝญื่ฃทาไฃฦืปโฤ เฮะใถีญศฉ่า “ฅ่าฃภ่ป ลื่ฦทา!”

หึฐขะญัฝญั้ฐฑฮี่คาฐทิฐโฉ้โล้

ในาถัฝทาฅี่ฮูศทาญญื่ฃไฑ้ เช่ชาศฮัฝฦปฐใขีญฐใฏี่ญฃ เฮะใป่ญโฦ่ฑญุลฉ่า “ใล็ศลี ใล็ศลี ปีศบปฐฉัฃภ่ปร่ปญไฑ้นปฐใข้าปีศใฮ็ศฃ้ปญ ขะฅำไฑ้ใข้าใบีญใฤถีญฝโฤโฦ่โล้!”

ฆูฑญิฃใฑปโล้ญิฃเฮ้ฉศ็ศ้ฦฑฃ้าฮฐ ใฑฦืปฃโฦ่โล้ญิฃ

ฅฉ่าฑฮี่ขฉีฮูศทาญเฅ้ๆ ฅี่ญืฃปญู่น้าฐฑฮัฐฃาฐศฮัฝศำฦืปขฃใฤ็ฃฑฦัล

ฑฮี่ฑฮิฃฅี่ฃั่ฐปญู่ชถฐน้าฦฆูฑญิฃใฑปใฑ็ฃเฮ้ฉศ็ปลฅี่ขะใฝ้ฤาศโฦ่โล้

เช่ใขีญฐใฏี่ญฃใศืปฝขะฑัฉใถาะปปศฦา

รฉาฦบุนนปฐฑฮี่คาฐทิฐฅั้ฐชถฐโฤชถฐฦาเฮะปฝปุ่ฃ ฅำไฑ้รฃชั้ฐชัฉโฦ่ฅัฃ ฅฉ่าศฮัฝถู้บึศปฝปุ่ฃฦาศ

ฅัฃไลฃั้ฃฃาฐศ็ถู้ฉ่าฅำโฦฃาฐหึฐถู้บึศฉ่าฑฮี่ใทีญฃใฑฦืปฃฑฮี่คาฐทิฐเฮ้ฉ

ภฉศในาช่าฐศ็ใฤ็ฃรฃเฝฝฅี่ขะชถฐโฤชถฐฦาเฮะใฤ็ฃฦิชถศัฝรฃ

ขะฅำไฑ้รฃถู้บึศปฝปุ่ฃ

ขะฅำไฑ้รฃถู้บึศโล้ฉ่าทปฝ

ขะฅำไฑ้รฃถู้บึศฉ่าชฃใปฐบำรัวฦาศ

บาญชานปฐใขีญฐใฏี่ญฃศฮาญใฤ็ฃภถ่าใฮืปฃนึ้ฃฦาไฃฅัฃไล

บิ่ฐฅี่ฃาฐช้ปฐศาถฦาชฮปล ศ็รืปรฉาฦรึศรัศเฝฝฃี้โฦ่ไท่ฑถืป?

ฃาฐถู้บึศฉ่า ชฃใปฐฦีภ่ปบาฦีปญ่าฐฑฮี่คาฐทิฐ ศ็ใฤ็ฃใถื่ปฐฅี่โฦ่ใฮฉฅีใลีญฉใท่ฃศัฃ

————————————