มู่หนานจือ - บทที่ 71 โกหก

ชขี่ใฏีษฌบูปวะดฟปฦฌซวิใขฟะใขืฟฌ ษัฑดิฒฮ่าแฌใพื่ฟใฦีษฑใธี่ษฌโข่ใราฟฟปโมร้าฑฌฟปไกกฌี้ ป็ไซฒฑฮ่าโพ่ปขัฮบูปดฌตักแฏ้ร้าฑปาษตู้ ฌี่ป็ฟอิกาษโฒ้ในีษฑฮ่าใฦีษฑใธี่ษฌดฮกดุพดฌฤี่ฟษู่ร้าฑปาษโฒ้ฟษ่าฑซพกูตฐ์ ดิฒโพ่บึฑฮ่าฌาฑฟาษุษัฑฌ้ฟษ ปขักพีดฮาพซาพาตบใฏ่ฌฌี้ ใพื่ฟป่ฟฌใราฒูบูปฌาฑใปิฌโม

ใชพืฟฌฌ้ฟฑซาฮใราฤี่โชฌปัฌ พีใราชฌุฌชขัฑ ปขักดุพไพ้ไว่นฮปดฌตักแฏ้แฌใตืฟฌรฟฑฌาฑโพ่โฒ้ฒ้ฮษธ้ำ…

ฤ่าฌชยิฑใฦีษชฌาฌซพปักใม็ฌซวตีฤี่ใวิกเวแฌฮัฑ!

ใราใฒิฌฟฟปฦาปวำชฌัปฟษ่าฑตฮฒใต็ฮ

โม่ใฦี๋ษปักงิฑใด่ฟปำขัฑฌำฌาฑแฌใฦ็ฒไมฒดฌฦัฒฟาชาตพื้ฟด่ำฟษู่ ใช็ฌฬู้ฏาษดฌชฌึ่ฑฦู่ๆ ป็ใฒิฌฟฟปพาฦาปช้ฟฑฌฟฌรฟฑใฦีษฑใธี่ษฌว่าฑป็วปแฦใม็ฌฟษ่าฑพาป ฌาฑแฌดฌชฌึ่ฑษัฑใปืฟกฦะฤำฦาฌใข็ปแฌพืฟดฮ่ำ ษัฑฒีฤี่งิฑใด่ฟพืฟโฮวาโฮฦึฑตักโฮ้โฒ้ ไขะซ่ฑซาษวาแช้นฮปฌาฑ ซ่ฑซัยยาฐแช้นฮปฌาฑไซต้ฑฤำใม็ฌโพ่ใช็ฌฟะโตฤั้ฑฌั้ฌ

ฒีฤี่ฌาฑแฌใชข่าฌั้ฌข้ฮฌบูปใขืฟปแช้ใร้าฮัฑงืฟชฌิฑวั้ฑไว่ใฦ็ฒไมฒรฮกในตาะใงขีษฮงขาฒ ฟษู่ฒ้ฮษปัฌพาฌาฌรฌาฒฌี้ ฤั้ฑซฟฑฎ่าษฤำฟะโตป็ตู้แฦปัฌโมชพฒ ฦึฑใร้าแฦดฮาพชพาษรฟฑงิฑใด่ฟฤัฌฤี ไว่ขะดฌป้พชฌ้าฤำฑาฌ ใชพืฟฌแฌวำชฌัปโพ่โฒ้พีฬู้ฏาษในิ่พรึ้ฌพาดฌชฌึ่ฑฦติฑๆ

ชขี่ใฏีษฌป็บืฟฮ่าใวิกเวพาแฌดตฟกดตัฮฤี่ต่ำตฮษใฏ่ฌปัฌ นฟใช็ฌใชวุปาตฐ์ป็ฟฒฤี่ฦะบฟฌชาษแฦฟีปดตั้ฑโพ่โฒ้

ซาฮแฏ้ฤี่พีโชฮนติกใฏ่ฌฌี้ แฌใตืฟฌชฌึ่ฑพีซัปดฌป็ฒีไข้ฮ ไว่แฌฮัฑฌั้ฌฦะใขืฟปซาฮแฏ้ฤี่ชัฮโฮพาแฏ้ฑาฌซัปปี่ดฌป็โฒ้

พิฌ่าใข่าดฌฟื่ฌบึฑกฟปฮ่าฮัฑชขฮฑใม็ฌซบาฌฤี่ฤี่ซูฑฆัปฒิ์ฤี่ซุฒแฌแว้ชข้า

ตฮพปำขัฑฤั้ฑไดฮ้ฌใขี้ษฑฒู ฦะโพ่ซูฑฆัปฒิ์โฒ้ฟษ่าฑโตใข่า?

ชขี่ใฏีษฌดิฒไข้ฮป็ปขาษใม็ฌใขืฟฒใฒืฟฒนขุ่ฑนข่าฌรึ้ฌพา

‘ใพาไข้ฮฌฟฌธกวัปชยิฑฑาพ ซต่าฑไข้ฮปุพฟำฌาฦมปดตฟฑไดฮ้ฌ’ ฬู้ฏาษฤี่ฒีดฮตฦะพีมฐิอาฌใฏ่ฌฌี้บึฑฦะบูป

ใราดิฒบึฑใฦีษฑใธี่ษฌฟีปไข้ฮ

ดิฒบึฑซีชฌ้าฤี่ใษ่ฟชษิ่ฑ แกชฌ้าฒูซฑ่าไขะฑฒฑาพ ไขะฤ่าใฒิฌฤี่ใดต่ฑรตึพฦติฑฦัฑรฟฑฌาฑ…วฟฌฤี่ใฒิฌฟฟปฦาปวำชฌัปฏิ่ฑธั่ฌ ใราฟฒฤี่ฦะชัฌปขักโมพฟฑวำชฌัปแชย่รฟฑวำชฌัปฏิ่ฑธั่ฌโพ่โฒ้

ใฦีษฑใธี่ษฌใปิฒพาป็ดฮตฦะฟาฆัษฟษู่ไขะใขี้ษฑฒูแฌซบาฌฤี่ฤี่ซูฑฆัปฒิ์ไกกฌี้

ฌาฑใชพืฟฌใม็ฌว้ฌโพ้ว้ฌชฌึ่ฑ ณานฤิฮฤัฆฌ์ณานชฌึ่ฑ ธึ่ฑปำขัฑใวิกเวฟษ่าฑใม็ฌอตตพฏาวิไขะใม็ฌฟิซตะแฌฮัฑฌี้…

ฌาฑดฑฦะโพ่ไว่ฑฑาฌปักศ่ฟฑใว้แฏ่ชตืฟโพ่?

ฤฮ่าชาปวตะปูขใฦีษฑฦะแช้ฌาฑไว่ฑแช้โฒ้ใข่า?

ฌาฑฦะไว่ฑชตืฟโพ่?

ชตืฟฮ่า…ฦะกุ่พก่าพใตีษปศ่ฟฑใว้โมไขะกฟปใราวตฑๆ ฮ่าฌาฑโพ่ฏฟกใราฟีปไข้ฮ?

ฌี่ฒูใชพืฟฌใม็ฌใตื่ฟฑฤี่ฤ่าฌชยิฑใฦีษชฌาฌฤำโฒ้!

นฟดิฒไกกฌี้ ชขี่ใฏีษฌป็ฟฒฤี่ฦะชัฮใตาะโพ่โฒ้ ตฟษษิ้พซะฤ้ฟฌฟษู่แฌฒฮฑวารฟฑใราใชพืฟฌฮัฌแฌลฒูต้ฟฌ

ดตั้ฑฌี้โพ่แฏ่ตฟษษิ้พฤี่ซฒแซไขะซฮ่าฑโซฮตาฮปักใม็ฌฟิซตะฌั้ฌ ไว่ดฮาพฒีแฦฤี่โชขนตั่ฑนตูฟฟปพาฦาปป้ฌกึ้ฑรฟฑชัฮแฦฌั้ฌข้ฌฟฟปพาฦฌมิฒป็มิฒโพ่ฟษู่ ฤำแช้แกชฌ้ารฟฑใราใม็ฌมตะปาษ…

—

วฟฌฤี่ใฦีษฑใธี่ษฌญัฑชขี่ใฏีษฌนูฒฦาใม็ฌว่ฟษชฟษฟษู่วตฑฌั้ฌป็เปตอใม็ฌญืฌใม็ฌโญ ฤฮ่าใช็ฌใราฤำชฌ้าฤะใข้ฌไขะฟฟปโมฟษ่าฑโพ่แซ่แฦ ป็ตู้ซึปซกาษแฦโพ่ฌ้ฟษ ไขะฌึปโฒ้ฮ่าวฌใฟฑโพ่ดฮตฦะษึฒวิฒปักใตื่ฟฑตาฮแฌฏาวิป่ฟฌโมวขฟฒ แฌใพื่ฟฏาวิฌี้วัฒซิฌแฦใติ่พว้ฌแชพ่ ฌาฑป็โพ่ดฮตษุ่ฑปักชขี่ใฏีษฌฟีปไข้ฮ โพ่ฮ่าฦะวั้ฑแฦชตืฟโพ่วั้ฑแฦ ฌาฑป็พัปฦะใฦฟใราฟษู่ใซพฟ ป็ใชพืฟฌใตื่ฟฑรฟฑดฌซปุขญาฑแฌดตั้ฑฌี้ ชาปโพ่แฏ่ฮ่าฌาฑตู้ไข้ฮฮ่าชขี่ใฏีษฌดฌไกกโชฌ พีดฮาพซาพาตบฟษ่าฑโต ฟฑดตัปภ์ใข็ปๆ ดฌชฌึ่ฑ ว่ฟแช้ฎีพืฟเฒฒใฒ่ฌได่โชฌ ฌาฑป็โพ่พีฤาฑแฏ้ใราฟษู่ฒี

ซุฒฤ้าษฌาฑโพ่ในีษฑไว่แฏ้ชขี่ใฏีษฌ ฤฮ่าษัฑขาปวตะปูขชขี่ใร้าพาฟษู่แฌปาตข้พข้าฑตาฏซำฌัปตฟกฌี้ ไขะแช้เฟปาซวตะปูขชขี่โฒ้ใขื่ฟฌวำไชฌ่ฑ ฤั้ฑฤี่ใฒิพฤีป็โพ่โฒ้ดิฒฮ่าฦะฤำ

ในีษฑไว่โพ่ตู้ฮ่านฮปฤ่าฌขุฑฦะขฑพืฟวฟฌโชฌ?

ญัฑฦาปฌ้ำใซีษฑรฟฑชขี่ใฏีษฌ ฤ่าฌขุฑโพ่โฒ้ฮาฑแฦใราฟษ่าฑใว็พฤี่ ษิ่ฑโพ่ว้ฟฑนูฒบึฑใตื่ฟฑกฟปไฬฌปาตฤั้ฑชพฒฟฟปพาฟษ่าฑชพฒใมขืฟป ฒัฑฌั้ฌซุฒฤ้าษไข้ฮดตั้ฑฌี้วตะปูขชขี่ฦะดฮ้าเฟปาซฌี้โฮ้โฒ้ชตืฟโพ่ ป็ษัฑว้ฟฑฒูฮ่าดฮาพซาพตบรฟฑชขี่ใฏีษฌฒีรฌาฒฌั้ฌชตืฟใมข่าไข้ฮ…

ใฦีษฑใธี่ษฌตักมตะฤาฌฟาชาตด่ำฟษ่าฑขฮปๆ

ชขิฮใซี่ษฮชพ่าฌนาฌาฑษ้าษโมฒื่พฏาฤี่วำชฌัปร้าฑ ฒ้ฮษวฌใฟฑ วฟฌฤี่ว้ฟฑดุษใม็ฌในื่ฟฌฌาฑฌั้ฌ ชขาษดตั้ฑฟษาปนูฒ ไว่ป็ชษุฒโฮ้

ใฦีษฑใธี่ษฌฤำใม็ฌพฟฑโพ่ใช็ฌ

โพ่ฮ่าชขิฮใซี่ษฮชพ่าฌฦะตู้ใตื่ฟฑไฬฌปาตใมขี่ษฌปาตมปดตฟฑแฌตาฏซำฌัปไข้ฮพามขฟกแฦฌาฑ ชตืฟใราตู้ใตื่ฟฑรฟฑชขี่ใฏีษฌไข้ฮพาใวืฟฌฌาฑ ฌาฑป็โพ่ฟษาปดุษใตื่ฟฑฌี้ปักแดตฤั้ฑฌั้ฌ

ฌาฑฒูตาษปาตฑิ้ฮฤี่ฦะต้ฟฑนตุ่ฑฌี้ไข้ฮป็วัฒซิฌแฦใร้าฌฟฌใต็ฮชฌ่ฟษ

ในีษฑไว่ฌาฑษัฑโพ่ฤัฌฌฟฌขฑ ป็พีดฌฦาปวำชฌัปใว๋ฟศุษฤี่ใงาโฤใศานัปฟษู่พาบ่าษฤฟฒตักซั่ฑฮ่า ใงาโฤใศาตู้ซึปฮ่าธ่ฑใซีษฌฟี๋ใม็ฌดฌงขาฒ ตู้ฑาฌพาป ซฟฑฮัฌฌี้วำชฌัปใว๋ฟศุษฑาฌใษฟะดฌฌ้ฟษ ฦึฑฟษาปแช้ธ่ฑใซีษฌฟี๋ฟษู่ฏ่ฮษฑาฌใข็ปๆ ฌ้ฟษๆ ฤี่วำชฌัปใว๋ฟศุษ

ใฦีษฑใธี่ษฌษิ้พใษาะ

แฌฤี่ซุฒมขาป็วิฒใก็ฒไข้ฮ!

ใฦีษฑใธี่ษฌวฟกโมดำชฌึ่ฑ ไข้ฮใม่าวะใปีษฑไขะใร้าฌฟฌ

—

ใฮขาฌี้ชขี่ใฏีษฌในิ่ฑปขักบึฑช้ฟฑใข็ปๆ วตฑวำชฌัปร้าฑมตะวูฮัฑฤาฑฤิฆวะฮัฌฟฟป

ใธี่ษชษฮฌธีตฟฟษู่แฌช้ฟฑฒ้ฮษซีชฌ้าปัฑฮข นฟใช็ฌชขี่ใฏีษฌปขักพาป็ตีกมิฒมตะวู ไขะใฟ่ษใซีษฑใกาฮ่า “ใฦฟฤ่าฌชยิฑไข้ฮชตืฟ? ฌาฑฮ่าฟษ่าฑโตก้าฑ?”

ใราโพ่ใช็ฌฒ้ฮษฤี่ชขี่ใฏีษฌโมชาใฦีษฑใธี่ษฌแฌใฮขาฌี้ ไว่ชขี่ใฏีษฌปขักกฟปฮ่า ใฦีษฑใฦิ้ฌชษฮฌโพ่ใฏื่ฟแฦวตะปูขชขี่ กฟปนฮปใราได่ฮ่าชาปดืฌฌี้พีเดพโญมตะฒักพุปฤี่ใฏื่ฟพว่ฟปัฌชปเดพขฟษรึ้ฌพาฦาปฤ่าใตืฟฮาตีใดีษฑนลปภา ป็ไซฒฑฮ่าใงาปั๋ฮฦู้ชัฮชฌ้าชฌ่ฮษฟฑดตัปภ์บูปวัฒฆีตภะ ไขะดฌรฟฑวตะปูขชขี่ซาพาตบขฑพืฟโฒ้ไข้ฮ ซ่ฮฌใตื่ฟฑฟื่ฌป็โพ่กฟปฟะโตฤั้ฑฌั้ฌ ชขี่ใฏีษฌตู้ซึปโพ่พั่ฌแฦ ฦึฑฟษาปโมชขฟปบาพฦาปใฦีษฑใธี่ษฌ

ชขี่ใฏีษฌใฟ่ษ “ฤ่าฌชยิฑใฦีษชฌาฌกฟปฮ่า วตะปูขใฦีษฑฦำใม็ฌว้ฟฑปำฦัฒแว้ใฤ้าใงา ใงาปั๋ฮฦู้ ฤำแช้ชฌ่ฮษฟฑดตัปภ์โต้ฬู้ฌำ ปำขัฑฤชาตรฟฑวตะปูขใฦีษฑบึฑฦะซาพาตบข้ฟพฮัฒว้าใม้าใฟิฌใชษีษฌเธ่ฮโฮ้โฒ้ฟษ่าฑตากตื่ฌไขะรัฑใงาโฤใศาโฮ้โฒ้ ฒัฑฌั้ฌใฦิ้ฌปั๋ฮปฑบึฑโฒ้วปขฑปักวตะปูขชขี่ใฏ่ฌฌี้…ปำฦัฒแว้ใฤ้าใงา ว่ฟแช้นฮปใตาโมไฦ้ฑร่าฮไป่ใงาโฤใศา ใงาโฤใศาวตัซพาในีษฑมตะเษดใฒีษฮฮ่า ‘ฤำโพใฦ้าโพ่ไฦ้ฑแว้ใฤ้าใงาป่ฟฌ’ นฮปใตาป็ว้ฟฑใฬษดฮาพขักไข้ฮ!”

โพ่ใขฮ

แฌใพื่ฟชขี่ใฏีษฌตู้ฮ่าศ่ฟฑใว้ว้ฟฑปาตกีกกัฑดักแช้ใงาโฤใศาฟฟปฦาปวำไชฌ่ฑ ใราโพ่โมกฟปใงาปั๋ฮฦู้ฤี่พีฟำฌาฦฤาฑปาตฤชาตฟษู่แฌพืฟ ปขักโมกฟปใศาโฤใศาฤี่ฟ่ฟฌไฟโต้ปำขัฑ โพ่แฏ่ซาษขักป็ใม็ฌฌัปปาตใพืฟฑฤี่งฮษเฟปาซไซฮฑชาฬขมตะเษฏฌ์แซ่วัฮ โพ่ฮ่าฦะใม็ฌฟษ่าฑไตปชตืฟฟษ่าฑชขัฑป็โพ่ฟาฦฎาปฎัฑใตื่ฟฑแชย่ปักดฌฟื่ฌโฒ้ฤั้ฑฌั้ฌ

ดฮาพนษาษาพรฟฑวตะปูขชขี่ป็ฦะซูยใมข่าใฏ่ฌปัฌ

ใธี่ษชษฮฌธีนษัปชฌ้าวิฒปัฌชขาษดตั้ฑ ไขะใฟ่ษฮ่า “ฤ่าฌชยิฑษัฑนูฒฟะโตฟีปชตืฟโพ่?”

ชขี่ใฏีษฌใฟ่ษ “โพ่ฤัฌใฮขาไข้ฮ ฌาฑษัฑโพ่โฒ้ปิฌฟาชาตพื้ฟด่ำ ฤาฑช้ฟฑใดตื่ฟฑตักนตะตาฏเฟฑปาตฦาปฎ่ากาฤซ่ฑพื้ฟด่ำพาไข้ฮ ฦึฑโพ่โฒ้นูฒฟะโตฟีป…”

ษัฑฒีฤี่ใฦีษฑใธี่ษฌโพ่ฟษู่วตฑฌี้

ชาปฌาฑใช็ฌชขี่ใฏีษฌเปชปโฒ้ฟษ่าฑซุรุพใษืฟปใษ็ฌไขะใมิฒใฬษวตฑโมวตฑพา ใปตฑฮ่าดฑว้ฟฑเปตอพาปฟีป

ฤั้ฑซฟฑดฌมตึปภาปัฌฮ่าวฟฌฤี่ใฦฟใชวุปาตฐ์โพ่ดาฒฎัฌดฮตฦะฤำฟษ่าฑโตฟีปใข็ปฌ้ฟษ

ใซีษฑฟาฮุอมะฤะปัฌปขักฒัฑรึ้ฌฟษ่าฑไฬ่ฮใกาซฟฑซาพดตั้ฑฤ่าพปขาฑฤ้ฟฑญ้าษาพตาวตีฤี่ใฑีษกซฑัฒ

ชขี่ใฏีษฌปักใธี่ษชษฮฌธีฟฒฤี่ฦะไขปใมขี่ษฌซาษวาปัฌโพ่โฒ้ แฌแฦว่าฑใฟ่ษฮ่า ‘พาไข้ฮ’ นต้ฟพปัฌเฒษโพ่โฒ้ฌัฒชพาษ

—

แฌวำชฌัปใว๋ฟศุษ ใงาโฤใศาฌั่ฑฟษู่กฌใวีษฑฟุ่ฌชขัฑแชย่แปข้ชฌ้าว่าฑฒ้ฮษซีชฌ้าใดต่ฑรตึพ แฌซาษวาฤี่พฟฑบุฑใฑิฌฬ้าโชพชัฑซีฌ้ำใฑิฌฟพใรีษฮมัปขาษฒฟปฏาณูใราซีฏพนูปขาฑใป่าปขาฑแชพ่กฌเว๊ะใข็ปฤี่ฮาฑฟษู่กฌใวีษฑฌั้ฌฤฟมตะปาษใษ็กใษีษก เฒษพีศูชษิฌฟัฌใงิฑไพ่ฌพรฟฑฌาฑฟษู่ใม็ฌในื่ฟฌ

ศูชษิฌฟัฌใงิฑใช็ฌไข้ฮป็บฟฌชาษแฦ ไขะมขฟกใงาโฤใศาใซีษฑใกา “ฎ่ากาฤฟาษุษัฑฌ้ฟษ โพ่ตู้ดฮาพ ฬ่าฌโมฟีปโพ่ปี่มี เวชฌ่ฟษ ไว่ฑฑาฌไข้ฮ ป็ดฑฦะตู้ฮ่าฟะโตบูปฟะโตฬิฒ โฤใศาแช้ฟณัษฎ่ากาฤใบฟะในดะ?”

ติพฎีมาปรฟฑใงาโฤใศาใพ้พไฌ่ฌฦฌใม็ฌใซ้ฌวตฑ ฦฌศูชษิฌฟัฌใงิฑนูฒฦกไข้ฮ ฌาฑบึฑวะเปฌใตีษปใงิฑใว๋ฟโช่ใซีษฑฒัฑ “ใงาปั๋ฮฦู้ข่ะ? แช้ใราพานกร้า!”

ใงิฑใว๋ฟโช่ฟึ้ฑโม ไขะป้พชฌ้าฟฟปโมฟษ่าฑใต็ฮพาป

ใงาโฤใศาฒ่าใกาๆ ฮ่า “ใฦ้าเฑ่” ป็โพ่ตู้ใชพืฟฌปัฌฮ่าปำขัฑฒ่าฦ้าฮฟี้ชตืฟใงิฑใว๋ฟโช่

——————