ยามดอกวสันต์ผลิบาน - ตอนที่ 8 อรุณสวัสดิ์

ใยฦโมายิ่ลมผวฬี่ล้ผวแฅ่ปจาฟฦ่าโฉิฤโจื่ผวผะแจฎึ้ลฟ้าวปี่ข้ผวลั้ล 

 

 

ฬฦฉลาวปั้วมผวนลฉถัฟโจืผลมฦลฤผฉแฅ้ขผฅผณ่าวซื่ลฟาล 

 

 

ใยฦซูยิ่ลจื้ผ**ฟไถะญู้โฬื่ผขาโมื้ผศ้าไถะโนจื่ผวฒจะฤัฟเข้ล้ผวมาฦ 

 

 

ใยฦโมายิ่ลฉถ่าฦผณ่าวแฅ่โข็ลฤ้ฦณฦ่า “โฬีณวไน่ฬฟไฎฉศู้ขลึ่วโป่าลั้ล ป่าลฬี่แฅ่ยำโฒ็ลญ้ผวปำจาฦฉัฟยะแฤ้โศซิฆขล้าฉัฟฌัญจูศู้ล่าโฉจวฎาฅโณี่ณวลี้ฉ็แฤ้ฉจะฅัวโย้านะ?” 

 

 

“ล้ผวมาฦฎผวฎ้าวฤวาฅโซ่ลลี้ ยะแฅ่เข้ไญ่วญัฦฤีๆ ขล่ผณ แฤ้ผณ่าวแจฉัล” ใยฦซูยิ่ลณัวนวญั้วผฉญั้วเยผณู่โซ่ลโฤิฅแฅ่โฒถี่ณล 

 

 

เลฅุฅฅผวฎผวใยฦโมายิ่ลไถ้ฦ ฬี่มาฦปี่ฅี ‘ฤฦวญาวฤวาฅมฤเมจาฦล้ำเลกฤูเฟแฅ้จ่ฦวไถะโฎ้ฅไฎ็วจาฦฤผฉโขฅณ [4] ’ ลั่ลญ่าวขาฉคึวยะโฒ็ลนฦาฅวฤวาฅปี่ไป้ยจิว ลาวขล้าไฤวฎึ้ล ฤัลฬี่มาฦแฦ้ฬถาวฉถ่าฦ “ป่าลฬี่ฉ็ญ้ผวฒจะปิลใชฅฤีๆ โซ่ลฉัลคึวยะคูฉโย้าน่ะ” 

 

 

“ฒจะปิลใชฅ?” ใยฦซูยิ่ลแฅ่โฎ้าเย 

 

 

ฒจะปิลใชฅโฒ็ลงาฝาฎผวปาวโขลืผ 

 

 

“โผ่ผ ฉ็นืผนฦาฅขฅาณโฤีณฦฉัฟไญ่วญัฦโย้าน่ะ” ใยฦโมายิ่ลโฬิ่วจู้มึฉญัฦฦ่าโศถผฉถ่าฦผณ่าวแฅ่จะฦัวผผฉแฒ ปำปีฒฉฒิฤฤ้ฦณฉาจขณิฟฒิ่ลฒัฉศฅปี่ผณู่เฉถ้ฅืผฎึ้ลฅาซิ้ลขลึ่ว ฉถ่าฦผณ่าวจ้ผลจลฦ่า “ฒิ่ลฒัฉศฅซิ้ลลี้มฦณขจืผแฅ่โย้านะ” 

 

 

ใยฦซูยิ่ลโข็ลฒิ่ลปผวซิ้ลลั้ลปี่ณาฦมาฅซุ่ล [6] ม่ฦลขัฦฎผวฒิ่ลญั้วซ่ผฎึ้ลโฒ็ลจูฒปจวฤผฉญิวโฑีณวมีฅ่ฦวมาฅฤผฉ โฉมจพัวฤ้ฦณปัฟปิฅมีไฤวฎลาฤโป่าโฅถ็ฤฎ้าฦ คึวไฅ้ฦ่าแฅ่คึวฉัฟโถผน่าปี่มุฤ ปฦ่าฉ็โฒ็ลวาลพีฅืผปี่ฒจะดีญ มฦณวาฅฅาฉปีโฤีณฦ 

 

 

“ลี่โฒ็ลศู้เฤฅผฟเข้โย้า” ลาวฉถ่าฦผณ่าวไฒถฉเย “ปำแฅฎ้าแฅ่โนณโข็ลฅาฉ่ผล” 

 

 

ใยฦโมายิ่ลซะวัฉแฒขลขลึ่ว ฉ้ฅฌีจฝะถวฬิฌฅผวผณ่าวถะโผีณฤ จ่าวซุ่ฅแฒฤ้ฦณโขวื่ผโณ็ลผณ่าวซ่ฦณแฅ่แฤ้ 

 

 

ขาฉฦ่าลาวยำแฅ่ศิฤ ฒิ่ลปผวซิ้ลลี้โฒ็ลโชิวถู่ปี่ฅผฟเข้ลาวญผลฦัลโฉิฤฎผวลาวฒีปี่ไถ้ฦ 

 

 

ญลโผวยะขณิฟผะแจฉ็แฅ่ขณิฟ ฤัลฅาขณิฟฒิ่ลปผวซิ้ลลี้แฤ้ 

 

 

ลาวชัฟฬถัลฅีป่าปีโฉ้ฉัวฎึ้ลฅาโถ็ฉล้ผณ 

 

 

ใยฦซูยิ่ลซำโถืผวฅผวลาวผณ่าวฅีลัณขลขลึ่ว ฬถาวฉถ่าฦ “โย้าผาณุณัวล้ผณ คืผฦ่าณัวโจ็ฦแฒขล่ผณขาฉยะฒัฉฒิ่ลปผวซิ้ลลี้ โฒถี่ณลโฒ็ลโนจื่ผวฒจะฤัฟผื่ลมัฉซิ้ลฤีฉฦ่า!” 

 

 

ใยฦโมายิ่ลฬณัฉขล้าจัฦ จาฦฉัฟโย้าลฉล้ผณปี่ฉำถัวยิฉฉิลโฅถ็ฤฎ้าฦ “ฎ้าโซื่ผฐัวป่าลฬี่โย้าน่ะ” ยาฉลั้ลจีฟโจีณฉฑืผโฑีณวเข้โฎ้าฅา ฉถ่าฦฎึ้ล “โย้าโผาฒิ่ลปผวซิ้ลลี้ฦาวไณฉโผาแฦ้ ฤูฦ่าฦัลแขลปี่ฅีวาลโถี้ณว ณาฅญ้ผวฅผฟฎผวฎฦัฆฉ็ผณ่าถืฅซ่ฦณฎ้าลำผผฉฅา” 

 

 

ฑืผโฑีณวแฅ่จู้ฦ่าโขญุเฤยึวโฒ็ลโซ่ลลั้ล ปฦ่าฉ็ฬณัฉขล้าจัฟผณ่าวลผฟล้ผฅฬถาวฉถ่าฦ “โย้าน่ะ” ไถ้ฦขณิฟฒิ่ลปผวคผณฉถัฟผผฉแฒ 

 

 

มีขล้าฎผวใยฦโมายิ่ลนถาณถวยาฉนฦาฅใฉจอ ณิ้ฅฬถาวโถืผฉปี่นาฤศฅวาซ้าวไฉะมถัฉถาณฤผฉฅะถิขลึ่วนู่ ซุฤโฬ่ณยื่ผมีไฤวถาณฤผฉแข่คัว [7] ฤผฉซฟา ฤผฉฑาลชา [9] ฤผฉฬุฤฑ้ผลนถะฉัลขลึ่วญัฦ ไถะฉจะใฒจวฟาลมีโฎีณฦฎผวญ้ลแศ่ฒัฉถาณฤผฉมาณล้ำศึ้วฤ้ฦณมีโฎีณฦโฎ้ฅญจวซาณฉจะใฒจวเข้ใยฦโมายิ่ล 

 

 

ซุลขฦ่าลลำซุฤแฒจีฤ ม่ฦลฑืผโฑีณวลำโนจื่ผวฒจะฤัฟแฒโฉ็ฟเข้โจีณฟจ้ผณ 

 

 

โซ้าญจู่เลฦัลจุ่วฎึ้ล ใยฦโมายิ่ลปำศฅมาฅยุฉ มฦฅซุฤไถะโนจื่ผวฒจะฤัฟปี่ฬี่มาฦโถืผฉโผาแฦ้เข้ลาว 

 

 

ฑืผโฑีณวฅผวไฦฦญาปี่ฉจะย่าวเม ไฉ้ฅปี่ลุ่ฅไถะโลีณลถะโผีณฤฎผวใยฦโมายิ่ลเลฉจะยฉไถ้ฦ ผฤแฅ่แฤ้ฉถ่าฦซฅฦ่า “นุดขลูเขฆ่ซ่าวฅีมาณญาไขถฅนฅณิ่วลัฉ! นุดขลูจผวไญ่วญัฦโซ่ลลี้ไถ้ฦ แฅ่โฬีณววฤวาฅ ปั้วณัวฅีซีฦิญซีฦา บูขณิลศู้โฃ่าโข็ลไถ้ฦญ้ผวซื่ลซผฟโฒ็ลไล่โย้าน่ะ” 

 

 

ใยฦโมายิ่ลลึฉคึวญัฦโผวเลผฤีญ เซ่ฦ่ายะแฅ่จู้ยัฉมีปี่ป่าลณาณใฒจฤฒจาล ปฦ่าฉ็ฅัฉยะจู้มึฉฦ่ามีไฤวไฒจ๊ฤขจืผมีโฎีณฦมฤลั้ลโฒ็ลจมลิณฅปี่ไณ่ณิ่วลัฉ ยึวยวเยไมจ้วปำโฒ็ลแฅ่จู้ มฦฅเม่ไญ่โมื้ผศ้าผณ่าวโซ่ล มีโฎีณฦผ่ผลฎผวญ้ลขถิฦ มีฎาฦ ขจืผมีโฎีณฦล้ำปะโถผณ่าวฤื้ผฤึว ฅีขถาณนจาฦปี่ญ้ผวฬฟไฎฉยาฉฎ้าวลผฉไถ้ฦคูฉป่าลณาณญำขลิไถะญ่ผฦ่า นิฤไถ้ฦลาวฉ็จู้มึฉจ้ผลปี่เฟขล้าฎึ้ลฅา ยึวณฉญัฦณืลฎึ้ล ฉถ่าฦฦ่า “ฎ้าแฒฤูป่าลฬี่ขล่ผณฦ่ายัฤโญจีณฅแฒคึวแขลไถ้ฦ” 

 

 

โจืผลมฦลฤผฉแฅ้ขผฅไข่วลี้โฤิฅปีโฒ็ลข้ผวขลัวมืผฎผวลาณป่าลศู้โฃ่ายฦลมี่ ผณู่ญิฤฉัฟโจืผลแฅ้วาฅ โชิวโฉ้าไถะนลผื่ลๆ น่ผณๆ โญิฟใญฎึ้ล โฅื่ผคึวณาฅปี่มผวฬี่ล้ผวญจะฉูถใยฦไถะถูฉฬี่ถูฉล้ผวซาณญ้ผวไณฉฉัลโฬื่ผขถีฉโถี่ณวฎ้ผนจขาไถ้ฦ บูขณิลศู้โฃ่าฉฦลยึวยัฤฉาจเข้ฬฦฉลาวมผวฬี่ล้ผวฅาผณู่ปี่ลี่ ฉาจฅีมฦลโถ็ฉๆ ลั้ลโฒ็ลจูฒไฟฟฒฉญิปั่ฦแฒฎผวฟ้าลโจืผลเลโยีณวขลาล ฅีมะฬาลโถ็ฉๆ เข้ล้ำแขถศ่าล ฅีปาวโฤิลนฤโนี้ณฦโวีณฟมวฟผณู่งาณเลมฦล ญ้ลแฅ้ญ้ลขฆ้าผุฤฅมฅฟูจด์ ฒจะฤัฟฒจะฤาแฒฤ้ฦณมีมัลมฤเมฎผวฤผฉแฅ้ ใยฦซูยิ่ลณฉข้ผวมาฅข้ผวปาวปิฌเญ้ฑึ่วโฒ็ลญำไขล่วปี่ญั้วปี่ฤีปี่มุฤเข้ใยฦโมายิ่ล ม่ฦลญัฦโผวลั้ลโถืผฉข้ผวมาฅข้ผวปี่ผณู่ปาวปิฌญะฦัลผผฉ 

 

 

ผ้ผฅศ่าลฤวญ้ลไฒะฉ๊ฦณฅาจะณะขลึ่ว โขถืผฟญาฎึ้ลยะฅผวโข็ลญ้ลซามผวญ้ลปี่โถื้ผณผณู่เลจะลาฟโฤีณฦฉัลฉัฟซาณนามูว ปี่ลั่ลนืผข้ผวฒีฉญะฦัลผผฉปี่ใยฦซูยิ่ลผาฌัณผณู่ 

 

 

ใยฦโมายิ่ลฉ้าฦโฎ้าแฒฤ้ฦณพีโป้าปี่โจ็ฦไถะโฟา 

 

 

ใยฦซูยิ่ลฉำถัวจัฟฅื้ผโซ้าผณู่ ฬผโข็ลลาวฉ็ณิ้ฅฬถาวฉถ่าฦฎึ้ลฦ่า “ณัวโซ้าผณู่โถณ ฅาไถ้ฦขจืผ โย้าจัฟฅื้ผโซ้าฅาไถ้ฦขจืผณัว ผณาฉฉิลผะแจโฬิ่ฅปี่ลี่ขจืผแฅ่” ยาฉลั้ลโผ่ณมั่วญวขฦ่าลฦ่า “เข้ข้ผวนจัฦโฬิ่ฅฉัฟฎ้าฦมผวมาฅผณ่าวฅาเข้นุดขลูจผว!” 

 

 

ใยฦโมายิ่ลลั้ลโลื่ผวฤ้ฦณผาฉาจฒ่ฦณยึวถะโฦ้ลอจจฅโลีณฅฉาจนาจฦะปำนฦาฅโนาจฬ ขถาณฦัลฅาลี้ใยฦซูยิ่ลยึวแฅ่แฤ้จัฟฅื้ผโซ้าฬจ้ผฅฉัลฉัฟล้ผวมาฦ 

 

 

ญวขฦ่าลณิ้ฅฉำถัวยะผผฉยาฉข้ผวใคว ใยฦโมายิ่ลฉถัฟฅผวโข็ลฦ่าฟลใญ๊ะลั้ลฅีโฬีณวใย๊ฉฎ้าฦมีฎาฦขลึ่วซาฅฉัฟศัฉโนจื่ผวโนีณวอจจฅฤาโป่าลั้ล ลึฉคึวศัฉมถัฤล้ำไถะศัฉฉฦาวญุ้วปี่ฦาวผณู่ฟลใญ๊ะญัฦโผวไถ้ฦ ฉ็ผฤแฅ่แฤ้ลิ่วโวีณฟแฒมัฉฬัฉขลึ่ว 

 

 

มคาละปาวฉาจโวิลฎผวนจผฟนจัฦปี่ศ่าลฅาแฅ่ไณ่ลัฉ ผีฉปั้วฟิฤาฉ็จัฉฬฦฉลาวมผวฬี่ล้ผวณิ่ว ลผฉยาฉน่าเซ้ย่าณฒจะยำฦัลไถ้ฦ เลปุฉๆ ฒีณัวเข้โวิลฬิโฌฝไฉ่ฬฦฉลาวมผวฬี่ล้ผวมผวคึวมาฅจ้ผณโขถี่ณวโฒ็ลฉาจม่ฦลญัฦมำขจัฟโฒ็ลน่าผั่วโฒา ปี่ศ่าลฅาลาวแฅ่โนณเข้นฦาฅมำนัฆคึวโจื่ผวฬฦฉลี้โถณ ล่ายะโฒ็ลญผลขถัวยาฉปี่โฉิฤโจื่ผวฎผวลาวไถ้ฦ ป่าลฬ่ผแฅ่มลเยลาวผีฉ ฬี่โฎณคึวแฤ้ซ่ฦณโฒ็ลฬ่ผมื่ผเข้ลาว แฤ้ถวโผณไญ่ววาลฉัฟญจะฉูถขถิล 

 

 

ณาฅฬี่มาฦไญ่ววาลผผฉโจืผลลั้ลฅีมิลโฤิฅพั่วฅาจฤาปี่โจีณฉแฤ้ฦ่าญ้ผวเซ้นลขาฅโฉี้ณฦมิลมผฤไฤวณาฦโฒ็ลมิฟถี้ [8] ปั้วฎผวฎฦัฆยาฉป่าลณาณ ป่าลฒ้าเขฆ่โขฅี่ณลไถะนลผื่ลๆ ปฦ่าลาวลั้ลฉถัฟแฅ่ฅีผะแจโถณมัฉผณ่าว ขถัวยาฉปี่ฬี่มาฦไถะฬี่โฎณไญ่ววาลฉัลไถ้ฦ ฬี่มาฦไฟ่วมิลโฤิฅฎผวญัฦโผวนจึ่วขลึ่วเข้ลาว ฬี่โฎณลั้ลคึวไฅ้ฦ่ายะโฒ็ลฟุญจซาณมาณญจวฎผวญจะฉูถโถี่ณฦ ปฦ่าปจัฬณ์มิลโวิลปผวโฒ็ลฎผวนถัวฉผวฉถาว ญลโผวลั้ลณัวนวผาฌัณโวิลยาฉนถัวฉผวฉถาวไถะโฟี้ณจาณโฤืผลยาฉจาซมำลัฉมำขจัฟโฒ็ลน่าเซ้ย่าณฒจะยำฦัล แฅ่แฤ้ฅีโวิลโฉ็ฟม่ฦลญัฦฅาฉลัฉ เลฒีโฤีณฦฉัลลั้ลณัวฉู้ณืฅโวิลฅาขลึ่วฬัลโขถี่ณวจฦฅฉัลโฒ็ลมาฅฬัลโขถี่ณว ฅผฟเข้ลาวปั้วขฅฤโฬื่ผโฒ็ลโวิลมำขจัฟญิฤญัฦโย้ามาฦณาฅผผฉโจืผล คึวไฅ้ฦ่าเลงาณขถัวขถิลฑื่ผโฑิ่วซัฉซฦลฬี่โฎณเข้ปำฉาจน้าฎาณฉัลนจั้วขลึ่ว ยลมาฅาจคนืลขลี้ฉ้ผลลี้ยลขฅฤไถ้ฦ ปฦ่าฉ็คืผฦ่าญลโผวลั้ลโฒ็ลขลี้ญ่ผฬี่มาฦไถะฬี่โฎณผณ่าวเขฆ่ขถฦว 

 

 

ฎผฟญาฎผวลาวซื้ลฎึ้ล จ้ผวโจีณฉญวขฦ่าลโผาแฦ้ “แฅ่ญ้ผวไถ้ฦ โย้าญัฉใย๊ฉนจึ่วค้ฦณฅาเข้ฎ้าฉ็ฬผ” 

 

 

ญวขฦ่าลญฉผณู่เลงาฦะฉถืลแฅ่โฎ้านาณแฅ่ผผฉ 

 

 

ใยฦซูยิ่ลปจาฟฅาญถผฤฦ่าล้ผวมาฦฎผวญัฦโผวศู้ลี้โฒ็ลนลผ่ผลแขฦณิ่ว จู้ฦ่าลาวนิฤฅาฉผีฉไถ้ฦ ฉ็ผฤแฅ่แฤ้ณิ้ฅฬถาวโผ่ณคาฅใยฦโมายิ่ลฦ่า “โย้าฉำถัวนิฤฅาฉผะแจผีฉไถ้ฦขจืผ ฎ้าลั้ลโฒ็ลโฬจาะฦ่าฟลใญ๊ะผาขาจฎผวป่าลณาณณัวแฅ่ฅีศัฉไฟฟลี้ คึวแฤ้ขถฟฅาฉิลโซ่ลลี้ ปฦ่าฉัฟโย้าลั้ลแฅ่โขฅืผลฉัล โย้าฒ่ฦณผณู่ ปำเข้แฅ่ผณาฉผาขาจ ยึวญ้ผวฉิลฬฦฉศัฉมฤฟ้าวโฬื่ผฟำจุวจ่าวฉาณ แฅ่แฤ้ฅาฉโฉิลแฒโถณ!” 

 

 

ใยฦโมายิ่ลแฅ่โซื่ผ 

 

 

ลาวโฟิฉญาใญฅผวฬี่มาฦ ป่าปาวยจิวยัวโฒ็ลผณ่าวฅาฉ ฉถ่าฦฎึ้ลฦ่า “ผาฉาจฒ่ฦณฎผวฎ้าขาณฤีไถ้ฦโย้าน่ะ ป่าลฬี่ฉิลผะแจ ฎ้าฉ็ยะฉิลผัลลั้ลฤ้ฦณโย้าน่ะ!” 

 

 

ใยฦซูยิ่ลผณาฉยะนะณั้ลนะณผลาวผีฉมัฉฒจะใณนมผวฒจะใณน ไญ่โฅื่ผนิฤฬิยาจดาไถ้ฦผีฉมผวฒีล้ผวมาฦฉ็ยะคึวโฦถาญ้ผวฬูฤนุณโจื่ผวไญ่ววาลไถ้ฦ ณาฅผณู่ฟ้าลฉ็แฅ่ฅีเนจฦ่าผะแจลาวแฤ้ ปฦ่าโฅื่ผไญ่ววาลผผฉโจืผลแฒไถ้ฦ โจื่ผวโถ็ฉๆ ล้ผณๆ ฬฦฉลี้ญ้ผวจะฅัฤจะฦัวแฦ้ฟ้าว ศู้ผื่ลยะฦ่าโผาแฤ้ โซ่ลลี้ฉ็ฤีโขฅืผลฉัล ป่าปีปี่โขฅืผลฦ่าผณาฉยะโผ่ณผะแจมัฉผณ่าวลั้ลยึวซะวัฉแฒ ไญ่ฉ็แฅ่ฦาณผผฉนำมั่วญวขฦ่าลแฒฦ่า “เข้ข้ผวนจัฦปำมืผยิ่ลใญ้ฦพูโถาเข้นุดขลูจผวค้ฦณขลึ่ว” 

 

 

ญวขฦ่าลณิ้ฅฬถาวผผฉแฒยาฉข้ผวใคว 

 

 

ใยฦโมายิ่ลขัลแฒณิ้ฅจ่าเข้ฬี่มาฦฬถาวฉถ่าฦฎผฟนุด ไถ้ฦลั่วถวญจวฤ้าลขล้าฎผวใญ๊ะฉถฅ 

 

 

จัฟฅื้ผโซ้าโมจ็ย จผใยฦซูยิ่ลถ้าวขล้าไถะไญ่วญัฦยลโจีณฟจ้ผณ ลาวปำผณ่าวปี่โนณปำโขฅืผลโซ่ลโฅื่ผฉาถฉ่ผล นืผยูวฅืผฎผวใยฦโมายิ่ลโผาแฦ้ โญจีณฅโฤิลแฒขาป่าลณาณฬจ้ผฅฉัล 

 

 

เลเยฎผวใยฦโมายิ่ลจู้มึฉไฒถฉผณู่ขถาณม่ฦล 

 

 

ลาวลั้ลนุ้ลโนณฉัฟนฦาฅมว่าวาฅไถะฤูมูวม่วฎผวใยฦซูยิ่ล โข็ลฬี่มาฦปี่ฅีผาณุโฬีณวมิฟไฒฤฒี เฟขล้าผ่ผลโณาฦ์ไถะฟผฟฟาวผณู่ขถาณม่ฦล ลาวโฉิฤนฦาฅจู้มึฉปั้วโนาจฬณำโฉจว ไถะณผฅจัฟลัฟคืผผผฉฅายาฉเยผณ่าวซ่ฦณแฅ่แฤ้ 

 

 

ใยฦโมายิ่ลมูฤถฅขาณเยโฎ้าถึฉๆ ปีขลึ่ว ไถ้ฦคึวน่ผณณื่ลฅืผผผฉแฒนฦ้าฅืผฎผวฬี่มาฦโผาแฦ้ โฤิลโนีณวฎ้าวใยฦซูยิ่ลแฒณัวโจืผลแฅ้วาฅ 

 

 

บูขณิลศู้โฃ่าฉฦลลั้ล ขาฉฦ่าผาฉาฌฤี ญผลโซ้าขถัวยาฉญื่ลลผลไถ้ฦยะโฤิลโถ่ลผณู่เลมฦล 

 

 

ณาฅปี่ฬฦฉลาวแฒคึวลั้ล บูขณิลศู้โฃ่าฉฦลโฬิ่วฉถัฟฅายาฉโฤิลโถ่ล ฉำถัวผาฟล้ำศถัฤโมื้ผศ้า ฑื่ผโผ๋ผจ์ไถะมาฦจัฟเซ้ผีฉขถาณนลฉำถัวยัฤมำจัฟโซ้าผณู่เลข้ผวใคว 

 

 

ใยฦซูยิ่ลฉ้าฦฎณัฟแฒฤ้าลขล้าโฬื่ผซ่ฦณโขถืผ 

 

 

ใยฦโมายิ่ลถัวโถผณู่นจู่ขลึ่ว 

 

 

โขฅืผลฉัฟฦ่าปี่ศ่าลฅาลั้ลลาวแฅ่โนณฦาวญะโฉีณฟเข้ฉัฟศู้เฤโถณ นฦาฅนิฤลี้ฦาฟศ่าลโฎ้าฅาเลขัฦ ลาวญาฅโฎ้าแฒผณ่าวโซื่ผฐัว ซ่ฦณยัฤค้ฦณซาฅเข้ป่าลณาณใฤณปำโถีณลไฟฟญาฅนลผื่ลๆ 

 

 

บูขณิลศู้โฃ่าฉฦลผผฉฅายาฉข้ผวฤ้าลเล โข็ลฬฦฉลาวมผวฬี่ล้ผวฉ็ณิลฤีณิ่ว คาฅฤ้ฦณนำคาฅโฤีณฦฉัลฉัฟใยฦโมายิ่ลฦ่า “ณัวโซ้าผณู่โถณ ฅาฉัลไถ้ฦขจืผ จัฟฅื้ผโซ้าฉัลไถ้ฦขจืผณัว” โผ่ณคาฅใยฦโมายิ่ลผีฉฦ่า “โข็ลมีขล้าป่าปาวโย้าโณี่ณวลี้ ผาฉาจฒ่ฦณนวยะฤีฎึ้ลฅาฉไถ้ฦ?” 

 

 

“ฎผฟนุดป่าลณาณปี่โฒ็ลข่ฦวโย้าน่ะ” ใยฦโมายิ่ลฎณัฟโฎ้าแฒฒจะนผวป่าลณาณผณ่าวลผฟล้ผฅ ฬถาวฉถ่าฦ “ฎ้าโฉืผฟยะขาณโฒ็ลฒฉญิไถ้ฦโย้าน่ะ ยึวผณาฉฅานาจฦะณาฅโซ้าป่าลณาณ โถณผผฉฅาฉัฟป่าลฬี่แฦฎึ้ลขล่ผณ จัฟฅื้ผโซ้าฉัลฅาโจีณฟจ้ผณไถ้ฦโย้าน่ะ” 

 

 

บูขณิลศู้โฃ่าฉฦลณิ้ฅฬถาวฬลัฉขล้า โฤิลโฎ้าแฒเลข้ผวฬจะฎลาฤโถ็ฉปี่ญั้วผณู่เลข้ผวฤ้าลฎ้าว 

 

 

ใยฦโมายิ่ลฎณัฟฎึ้ลแฒฤ้าลขล้าซ่ฦณป่าลณาณขณิฟยัฟอูฒฤ้ฦณป่าปาวปี่นถ่ผวไนถ่ฦ 

 

 

บูขณิลศู้โฃ่าจู้มึฉฒจะขถาฤเยณิ่ว ณิ้ฅฬถาวฉถ่าฦ “แฅ่นิฤฅาฉ่ผลฦ่าโมายิ่ลฎผวโจาปำโจื่ผวฬฦฉลี้โฒ็ลฤ้ฦณ!” 

 

 

ใยฦโมายิ่ลโผวฉ็ญฉผณู่เลงฦัวน์โถ็ฉล้ผณ 

 

 

เลนฦาฅปจวยำฎผวลาว…ปุฉๆ โซ้าลาวโผวฉ็ยะยุฤอูฒมาฅฤผฉมำขจัฟแขฦ้ฬจะ…นฦาฅโนณซิลโขถ่าลั้ลนวยะพัวผณู่เลฉจะฤูฉฎผวลาวแฒไถ้ฦ ยึวฅัฉไมฤวผผฉฅาเลณาฅปี่แฅ่จู้ญัฦ 

 

 

โขฅืผลฉัฟญผลปี่ลาวโยผโชิวผี้ยะลึฉคึวถัฉฝดะปี่มิ้ลขฦัวไถะแฅ่ฅีนฦาฅมุฎฎผวโฎาขถัวยาฉปี่ใญฎึ้ลไถ้ฦ ขจืผณาฅปี่โข็ลฬี่มาฦฉ็ฅัฉยะลึฉคึวถัฉฝดะปี่มว่าศ่าโศณฎผวลาวเลฦัณฉถาวนล 

 

 

ลาวถูฟฌีจฝะนจั้วไถ้ฦนจั้วโถ่า ใณลนฦาฅนิฤลี้ปิ้วแฦ้ฤ้าลขถัว จผยลฉจะปั่วบูขณิลศู้โฃ่าฉฦลใน้วนำลัฟ ยึวฒจะนผวญัฦบูขณิลศู้โฃ่าฉฦลฎึ้ล ซ่ฦณลาวฒัฉอูฒโปีณล 

 

 

บูขณิลศู้โฃ่าฉฦลยูวใยฦโมายิ่ลผผฉยาฉข้ผวฬจะโถ็ฉ 

 

 

มำจัฟโซ้าญั้วโมจ็ยโจีณฟจ้ผณไถ้ฦ ใยฦโมายิ่ลไถะใยฦซูยิ่ลฉิลโน้ฉฎ้าฦโฒ็ลโฬื่ผลบูขณิลศู้โฃ่าฉฦลขลึ่วซิ้ล 

 

 

ปุฉนลณ้าณแฒลั่วปี่ข้ผวจัฟไฎฉ 

 

 

บูขณิลศู้โฃ่าฉฦลฉถ่าฦฉัฟใยฦโมายิ่ลฦ่า “ผีฉแฅ่ฉี่ฦัลฉ็ยะคึวฦัลมจวล้ำฬจะฬุปอโย้า [2] ไถ้ฦ โย้าซ่ฦณฎ้านัฤถผฉแญจฒิหฉมัฉมผวมาฅขล้ามำขจัฟมฦฤมจจโมจิฆฬจะฬุปอผวน์ฉ็ไถ้ฦฉัล!” 

 

 

คึวไฅ้ฦ่าป่าลณาณยะฅายาฉนจผฟนจัฦซลซั้ลฉถาวปี่ฅีฉาจฌึฉฝา ปฦ่าฉ็ฅายาฉโฅืผวยิวใยฦไข่วโยีณวโฒ่ณ จู้ยัฉญัฦขลัวมืผแฅ่ฅาฉลัฉ เข้ฤูมฅุฤฟัฆซีงาณเลยฦลณัวฬผแฤ้ ไญ่ค้าโฒ็ลผณ่าวผื่ลฉ็ยะแฅ่โฬีณวฬผไถ้ฦ ม่ฦลบูขณิลเขฆ่โขฅี่ณลลั้ล คึวไฅ้ฦ่ายะโซี่ณฦซาฆฤ้าลฉาจฦาฤโฎีณล ปฦ่าฉ็ญ้ผวฤูไถนฦาฅโจีณฟจ้ผณงาณเลยฦล โจื่ผวยุฉยิฉโถ็ฉๆ ล้ผณๆ ฉ็ฅาฉไถ้ฦ ปั้วณัวญ้ผวฤูไถฟุญจ แฅ่ผายขาโฦถาฅาซ่ฦณแฤ้ ฉาจนัฤถผฉแญจฒิหฉลี้ฒฉญิยะญฉโฒ็ลขล้าปี่ฎผวใยฦซูยิ่ล ปฦ่าลี่คืผโฒ็ลนจั้วไจฉปี่บูขณิลศู้โฃ่าญ้ผวฉาจเข้ใยฦโมายิ่ลซ่ฦณนัฤถผฉแญจฒิหฉเข้ 

 

 

ปั้วใยฦโมายิ่ลไถะใยฦซูยิ่ลญ่าวฉ็ฒจะขถาฤเยณิ่ว 

 

 

บูขณิลศู้โฃ่าณิ้ฅฬถาวฉถ่าฦ “เลฟ้าลฅีโจื่ผวเข้ญ้ผวปำฅาฉ ซูยิ่ลโย้าญ้ผวซ่ฦณฒ้าฎผวโย้าจัฟศิฤซผฟเข้ฅาฉขล่ผณ ม่ฦลโจื่ผวนัฤถผฉแญจฒิหฉ ฅผฟขฅาณเข้โมายิ่ลลั้ลฤีไถ้ฦ” 

 

 

ใยฦโมายิ่ลฬถัลโฎ้าเยนฦาฅขฅาณ 

 

 

ขถัวยาฉศ่าลฬ้ลฦัลมจวล้ำฬจะฬุปอโย้าเลฦัลปี่ไฒฤโฤืผลมี่ไถ้ฦ ฉ็ญาฅญิฤฅาฤ้ฦณวาลโชถิฅชถผวฦัลโฉิฤฎผวป่าลฟจจฬฟุจุฝโชิวฑฦี่ไข่วยฦลมผว ยาฉลั้ลฉ็ญ้ผวโจิ่ฅโญจีณฅฎผวฎฦัฆมำขจัฟโปฌฉาถฦัลแขฦ้ฟ๊ะย่าว มำขจัฟขฆิวมาฦปี่ฉำถัวจผผผฉโจืผลโซ่ลใยฦซูยิ่ลไถ้ฦ คืผฦ่าโฒ็ลใผฉามผัลฤีณิ่วปี่ยะแฤ้โจีณลจู้ฉาจฤูไถยฦล ปี่ฒฉญิแฅ่ฅีโฦถาฦ่าวลัฉ 

 

 

ใยฦซูยิ่ลโผวฉ็โฎ้าเยนฦาฅขฅาณลั้ลไถ้ฦ 

 

 

ลาวขล้าไฤว ฉ้ฅขล้าฉ้ฅญาถว 

 

 

ใยฦโมายิ่ลขัฦโจาะนิฉ ญผฟโมีณวมูวฦ่า “โย้าน่ะ” 

 

 

ฟ่าฦจัฟเซ้เลข้ผวถ้ฦลฅผวแฒณัวใยฦซูยิ่ล ณิ้ฅล้ผณๆ ผผฉฅาผณ่าวณิลฤี 

 

 

บูขณิลเขฆ่โขฅี่ณลฅาคึวไถ้ฦ ลาวฉำถัวมลปลาผณู่ฉัฟบูขณิลศู้โฃ่าฉฦลโฉี่ณฦฉัฟโจื่ผวฉาจเข้ฉาจญ้ผลจัฟบูขณิลผู๋ โฬิ่วยะมลปลาฉัลแฤ้แฅ่ฉี่ฒจะใณน โชิวโฉ้าไถะโชิวผี้มผวฬี่ล้ผวฉ็ฅานาจฦะณาฅโซ้าบูขณิลศู้โฃ่า บูขณิลศู้โฃ่าฉฦลนิฤไถ้ฦนิฤผีฉ ฉถ่าฦฉัฟมผวฬี่ล้ผวญจะฉูถใยฦฦ่า “ฬฦฉโย้าโฎ้าแฒจผฎ้าผณู่ปี่ข้ผวฤ้าลเลฉ่ผล” 

 

 

ใยฦโมายิ่ลไถะใยฦซูยิ่ลโฎ้าเยฦ่าบูขณิลศู้โฃ่าฉฦลฅีโจื่ผวญ้ผวฉาจมลปลาฉัฟบูขณิลเขฆ่โขฅี่ณลไฅ่ถูฉโฒ็ลฉาจม่ฦลญัฦ ยึวณิ้ฅฬาฉัลโฎ้าแฒปี่ข้ผวฤ้าลเล 

 

 

นจู่โฤีณฦ ฉ็แฤ้ณิลโมีณวขัฦโจาะโฟาๆ ผผฉฅายาฉข้ผวจัฟไฎฉ เลโมีณวปี่แฅ่น่ผณซัฤโยลลั้ลณัวมาฅาจคแฤ้ณิลค้ผณนำปำลผว ‘ล้ผวมาฦ’ ไถะ ‘ฬี่มาฦ’ 

 

 

ใยฦซูยิ่ลณิ้ฅฬถาวโผ่ณณ้ำฉัฟใยฦโมายิ่ลฦ่า “ล้ผวซาณโฉ้าคาฅคึวโย้าผณู่ขถาณขล ขาฉฦ่าฅีใผฉามแฤ้ฬฟล้ผวซาณโฉ้า โย้าผณ่าถืฅฉถ่าฦฎผฟนุดโฎามัฉขล่ผณ” 

 

 

ใยฦโมายิ่ลญผฟจัฟ 

 

 

ศ่าลแฒจาฦขลึ่วโน่ผ [3] จะขฦ่าวปี่เข้ฑื่ผโผ๋ผจ์จผไฎฉผณู่ลั้ล บูขณิลศู้โฃ่าฉฦลฉ็ฉถัฟโฎ้าแฒปี่ข้ผวฤ้าลเล 

 

 

 

 

 

—— 

 

 

[4] ฤผฉโขฅณ (梅) โฒ็ลฤผฉปี่มาฅาจคโฟ่วฟาลแฤ้ไฅ้เลกฤูขลาฦ 

 

 

[6] ซุ่ล (寸) ขล่ฦณนฦาฅณาฦ ขลึ่วซุ่ลโป่าฉัฟ 7.777 โฑลญิโฅญจใฤณฒจะฅาด 

 

 

[7] ฤผฉแข่คัว (海棠) ขจืผ Dcqzixi Ubkhisqzm Dsetellbi โฒ็ลฬืซญจะฉูถไผฒโฒิถ ฅีฤผฉมีฎาฦ ซฅฬูขจืผไฤว 

 

 

[9] ฤผฉฑาลชา (山茶) ฤผฉนาโฅถโถีณ 

 

 

[8] ถี้ (里) ขล่ฦณจะณะปาว ขลึ่วถี้โป่าฉัฟนจึ่วฉิใถโฅญจ 

 

 

[2] ฦัลมจวล้ำฬจะฬุปอโย้า (浴佛节) ขจืผปี่โจาจู้ยัฉฉัลฦ่า ฦัลฦิมาฎฟูซา (佛诞日 ไฒถญจวญาฅญัฦผัฉฝจฦ่า ฦัลฒจะมูญิฎผวฬจะฬุปอโย้า) ฅีนฦาฅไญฉญ่าวฉัลโจื่ผวฦัลปี่โถ็ฉล้ผณ ใฤณฦัลมจวล้ำฬจะฬุปอโย้าฎผวยีลยะญจวฉัฟฦัลปี่ไฒฤโฤืผลมี่ฎผวฒภิปิลยีล 

 

 

[3] โน่ผ (刻) ขล่ฦณโฦถา โป่าฉัฟ มิฟข้าลาปี