ย้อนกลับไปในปี1978 การรวยเริ่มต้นด้วยการขุดขุมทรัพย์ - ตอนที่ 280 สุดท้ายก็ส่งกลับ

“พี่ใหญ่ ส่งแค่นี้ก็พอแล้ว”
ที่ลานสถานีรถไฟ หลี่ซิวลงจากรถสามล้อของหลินต้าซาน
หลินต้าซานจอดรถและช่วยหลี่ซิวยกกระเป๋า “มาเถอะ ฉันจะพาเธอไปที่ห้องรับรอง อย่าคุยกับคนแปลกหน้า
เวลาอยู่ข้างนอกนะ เดี๋ยวจะโดนหลอก”
“พี่ใหญ่ ไม่ต้องลำบากหรอก การจอดรถสามล้อของพี่ไว้ตรงนี้ไม่ปลอดภัย ฉันจะเข้าไปในห้องพักเอง”
“ไม่เป็นไรหรอก ฉันล็อกรถแล้ว ในเวลานี้ไม่มีใครกล้ามาขโมย” หลินต้าซานยืนยันที่จะไปส่งหลี่ซิวที่สถานี
หลี่ซิวขยับมุมปากเล็กน้อยแล้วปล่อยเขาไป
“พี่ใหญ่ เหมยจื่อได้แต่งงานเข้าเมืองหลวงมณฑลก็เพราะพี่ ในฐานะแม่ ฉันหวังเพียงว่าเธอและจางหยงจะมี
ความสุขหลังแต่งงาน ฉันเป็นห่วงเล็กน้อย เรื่องที่ต้องทิ้งเธอไว้คนเดียวในเมืองหลวงมณฑล ฉันฝากความหวังไว้กับพี่
และครอบครัวให้ดูแลเธอให้ดีนับจากนี้ไป”
“เธอเป็นหลานสาวของฉัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องถูกต้องที่ฉันจะดูแลเธอ ฉันหวังเพียงว่าเธอและสามีจะสามารถใช้
ชีวิตอย่างสงบสุข มีน้ำใจต่อกันมากขึ้น และไม่ยึดติดกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในครอบครัวมากเกินไป”
สิ่งที่หลินต้าซานไม่ได้พูดก็คือ เธอไม่ควรทำแบบครั้งที่แล้ว ที่หนีออกจากบ้านเพราะเรื่องเล็กน้อย แล้วสุดท้ายก็
ถูกค้ามนุษย์ไปอยู่บนภูเขา
การได้รับการช่วยเหลือจากขบวนการค้ามนุษย์ครั้งหนึ่งถือว่าโชคดีแล้ว ครั้งต่อไปอาจจะไม่โชคดีเช่นนั้นอีกก็ได้
หลี่ซิวกลั้นความไม่พอใจและฝืนหัวเราะออกมา “แน่นอน ฉันก็หวังว่าเธอจะมีชีวิตที่ดีเหมือนกัน ฉันบอกเธอเรื่อง
นี้ก่อนมาแล้ว ไม่ต้องห่วงนะ”
“ฉันจะมอบเรื่องนาในหมู่บ้านให้เธอและน้องชายของฉันจัดการ” หลินต้าซานเดินเข้าไปในห้องรับรอง หาที่นั่ง
ใกล้ด้านหน้า และวางกระเป๋าเดินทางลงบนเก้าอี้
หลี่ซิวกล่าวว่า “พี่ใหญ่ไม่ต้องกังวลเรื่องนาในหมู่บ้านหรอก พวกเราจะช่วยพี่เพาะปลูกในหมู่บ้านเอง หลังจาก
เก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงแล้ว ฉันจะให้ต้าเหอขายข้าวแล้วโอนเงินให้พี่”
ในปีนี้ หมู่บ้านได้ดำเนินนโยบายการจัดสรรที่ดินให้แก่ครัวเรือนแต่ละหลัง แม้ว่าผู้อาวุโสที่สุดของตระกูลหลินจะ
อาศัยอยู่ในเมืองมณฑล แต่ทะเบียนบ้านของพวกเขายังคงอยู่ในชนบท ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับการจัดสรรที่ดินและแปลง
ที่ดินส่วนตัวด้วยเช่นกัน
เนื่องจากที่ดินนั้นไม่เหมาะแก่การเพาะปลูก จึงถูกยกให้หลินต้าเหอทำการเพาะปลูก โดยพวกเขาจะได้รับ
ผลผลิตทางการเกษตรบางส่วนทุกปี ซึ่งถือเป็นการเช่าที่ดิน
เพื่อเป็นการดูแลพี่น้องของเขาที่อยู่ในสภาพความเป็นอยู่ย่ำแย่กว่าตนเองในชนบท หลินต้าซานจึงรับธัญพืชเพียง
เล็กน้อยเป็นการกตัญญูเท่านั้น
หลังจากส่งหลี่ซิวเสร็จแล้ว หลินต้าซานก็ปั่นรถสามล้อตรงไปยังโกดัง
ที่โกดัง หลินซูเห็นหลินต้าซานเดินมาจึงถามว่า “พ่อส่งป้ารองกลับไปแล้วเหรอ?”
“อืม ส่งของเรียบร้อยแล้ว” หลินต้าซานค่อยๆ ยกของที่บรรจุไว้แล้วขึ้นรถสามล้ออย่างเงียบๆ
น้องสะใภ้ของเขาเดินทางมายังเมืองหลวงของมณฑลและพักอยู่ประมาณยี่สิบวัน ถ้าเธอไม่ไปเร็วๆ นี้ เขาคงต้อง
ผมร่วงอีกหลายสิบเส้นเพราะความกังวลใจ
หลังจากที่เธอจากไป เขารู้สึกโล่งใจอย่างมาก
หลินกานช่วยยกสินค้าที่บรรจุแล้วขึ้นรถสามล้อ จากนั้นก็หยิบใบส่งสินค้าออกมาและยื่นให้หลินต้าซานพลางพูด
ว่า “ลุงครับ นี่คือใบส่งสินค้า ช่วยตรวจสอบด้วยนะครับ”
ก่อนที่หลินต้าซานจะทันได้ตรวจสอบสินค้า หลินซูก็พูดขึ้นว่า “พ่อ ฉันเพิ่งตรวจสอบให้ หมายเลขสินค้าและ
จำนวนตรงกัน ใบส่งสินค้ามีชื่อร้านอยู่ด้วย พ่ออย่าส่งผิดที่ ระวังด้วยนะ”
สินค้าที่จัดส่งในครั้งนี้เป็นสินค้าสำหรับเติมสต็อกให้กับร้านขายเสื้อผ้าแบรนด์แห่งหนึ่ง
ร้านขายเสื้อผ้าแบรนด์หลายแห่งจะตรวจสอบสินค้าคงคลังทุกสัปดาห์ และหากสินค้าขาดแคลน พวกเขาจะขอ
ให้คลังสินค้าสั่งซื้อสินค้ามาเติมสต็อก
เมื่อสินค้าใหม่มาถึงคลังสินค้าแล้ว จะถูกกระจายไปยังร้านค้าต่างๆ โดยหลินต้าซานรับหน้าที่จัดส่งสินค้า
เขาบอกว่างานส่งวัตถุดิบให้กับร้านก๋วยเตี๋ยวไม่กี่แห่งนั้นง่ายเกินไป หลังจากส่งสินค้าในตอนเช้าแล้ว เขาก็ไม่มี
อะไรทำเลยทั้งวัน และชีวิตก็สบายเกินไป
จะเป็นการดีกว่าหากนำสินค้าไปส่งที่โกดังของหลินซูทุกวัน
บริการจัดส่งสินค้าจากคลังสินค้าไม่ได้ส่งเฉพาะไปยังร้านขายเสื้อผ้าเท่านั้น บางครั้งยังส่งผ้าปูที่นอนไปยังโรงแรม
สินค้าอุปโภคบริโภคไปยังร้านอาหาร และอื่นๆ อีกด้วย
มีงานหลายอย่างและหลากหลายมาก แต่สิ่งเดียวที่พอจะปลอบใจได้ก็คือเงินเดือนสูง
หลินต้าซานคุยกับหลินซูครู่หนึ่ง จากนั้นก็ขี่รถสามล้อไปส่งของ
หลังจากจัดการเรื่องบัญชีที่โกดังเสร็จเรียบร้อยแล้ว หลินซูจึงกลับบ้านและเดินเล่นรอบๆ โรงแรม ร้านอาหาร
และร้านขายผลไม้ที่อยู่ชั้นล่าง
ขณะที่กำลังเดินออกมาจากร้านขายผลไม้ ก็ได้พบกับกู้จิ่วที่กำลังเดินกลับมาจากข้างนอก
หลินซูเงยหน้ามองท้องฟ้า “ทำไมวันนี้เธอถึงกลับมาเร็วจัง?”
กู้จิ่วส่งยิ้มอย่างมีเลศนัย แล้วหยิบสมุดบันทึกเล่มเล็กๆ สองสามเล่มออกมาจากกระเป๋า “ดูสิว่านี่อะไร?”
“หนังสือเดินทางมาแล้วหรอ?”
หลินซูคว้าสมุดบันทึกมาด้วยความดีใจและพลิกดูทีละหน้าอย่างระมัดระวัง “ฉันไม่คิดว่ามันจะเสร็จเร็วขนาดนี้”
กู้จิ่วจอดจักรยานไว้ในโรงจอดรถและล็อกมันไว้ “ฉันคะยั้นคะยอพวกเขาอยู่เรื่อยๆ และในที่สุดก็เสร็จหลังจาก
ผ่านไปกว่าครึ่งเดือน”
โชคดีที่เขาหาเงินได้พอสมควรในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และเขาสามารถพาภรรยาและลูกๆ ไปเที่ยวต่างประเทศได้
เมื่อกลับถึงบ้าน หลินซูก็อวดสมุดบันทึกเล่มเล็กของเธอให้ต้าเปาดูอย่างภาคภูมิใจพลางพูดว่า “ต้าเปา ดูนี่สิ! นี่
คืออะไร!”
ต้าเปาคว้าสมุดบันทึกมาแล้วแสร้งทำเป็นดูเนื้อหาข้างใน กู้จิ่วอดหัวเราะออกมาไม่ได้และส่ายหัวพลางพูดว่า
“แสร้งทำเป็นว่ารู้ แต่นายเข้าใจความหมายของคำข้างในนั้นจริงๆ หรือเปล่า?”
“หนังสือเดินทาง” (护照) ต้าเปาพูดเพียงสองคำอย่างใจเย็น แล้วยื่นสมุดเล่มเล็กคืนให้หลินซู
“เฮ้ นายรู้จริงๆ ด้วย”
ต้าเปากำลังจะฮัมอย่างสะใจ แต่ก็ได้ยินกู้จิ่วพูดว่า “แม่ของนายบอกนายไม่ใช่เหรอ?”
ใบหน้ายิ้มเยาะเล็กๆ ของต้าเปาแข็งค้าง:
การยอมรับว่าเขาฉลาดมันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?
กู้จิ่วสังเกตเห็นสีหน้าของต้าเปา จึงยิ้มอย่างพอใจ แล้วหันไปพูดกับหลินซูเรื่องอื่นว่า “หนังสือเดินทางเรียบร้อย
แล้ว ทางมณฑลจะส่งคณะผู้เชี่ยวชาญไปที่นั่นเพื่อเข้าร่วมการประชุมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในอีกประมาณครึ่งเดือน ถ้า
เราอยากไปก็ไปกับพวกเขาได้”
กู้จิ่วประสบความสำเร็จในเมืองหลวงมณฑลและอำเภอตั้งแต่เด็ก แต่เขาก็ยังลังเลเล็กน้อยที่จะเดินทางข้าม
มหาสมุทรไปยังอีกฟากหนึ่ง ซึ่งเขาไม่เคยไปมาก่อน เขารู้สึกว่าการไปกับทีมแลกเปลี่ยนของมณฑลจะรับประกันความ
ปลอดภัยของเขาได้
หลิวเสี่ยวเอ๋อขมวดคิ้วเล็กน้อยและพูดด้วยความกังวลว่า “อเมริกามีอะไรสนุกนักหนา? ถ้าผู้ใหญ่ทั้งสองอยากไป
ก็ไปกันเองสิ ทำไมไม่ทิ้งเด็กสองคนไว้ที่บ้านล่ะ?”
คำพูดเหล่านั้นทำให้ต้าเปาใจสั่น “ผมไป ผมอยากไป!”
หลิวเสี่ยวเอ๋อพูดปลอบโยนว่า “ประเทศสวยๆ แบบนั้นมันสนุกตรงไหนเด็กดี อยู่บ้านเล่นกับยายดีกว่าไหม ยาย
จะพานายไปเล่นกับหนิวหนิวเอง”
“ไม่เอา!” ต้าเปาทำหน้าไม่พอใจ เขาไม่ชอบหนิวหนิว เด็กผู้หญิงอ้วนคนนั้น
แต่ยายมักบอกว่าหนิวหนิวเป็นคนที่มีโชคลาภ และไม่ว่าเธอจะแต่งงานกับใคร คนนั้นก็จะนำความเจริญรุ่งเรือง
มาสู่สามี ครอบครัว และลูกๆ ของเธออย่างแน่นอน
เมื่อพิจารณาว่าผู้ใหญ่ตามใจเธอมากขนาดนี้ เธอจะเป็นอย่างไรเมื่อโตขึ้น?
เย่อหยิ่ง ดื้อรั้น หรือไม่เคารพผู้อื่น
เขาคงไม่มีความสุขกับผู้หญิงแบบนั้นได้หรอก
หลินซูถามด้วยความประหลาดใจว่า “หนิวหนิวเป็นใคร?”
“หนิวหนิว เป็นหลานสาวของผู้อยู่อาศัยฝั่งตรงข้ามถนน ปู่ย่าของเธอเกษียณแล้ว พ่อแม่ของเธอได้ยินมาว่าเขา
ทำงานในแผนกยุติธรรม”
หลิวเสี่ยวเอ๋อรู้สึกว่าภูมิหลังครอบครัวของหนิวหนิวคล้ายคลึงกับต้าเปาของเธอเอง
ในภาษาพูดแบบเก่า หมายถึงการที่ทั้งสองฝ่ายมีสถานะทางสังคมและภูมิหลังครอบครัวที่เหมาะสมกัน
ช่างเป็นคู่ที่เหมาะสมอะไรเช่นนี้! เด็กทั้งสองเติบโตมาด้วยกันและเข้าใจกันอย่างสมบูรณ์แบบ เหมือนกับคู่รักวัย
เด็กที่ไร้เดียงสาเลย
กู้จิ่วเองก็สงสัยว่าทำไมลูกชายถึงแสดงปฏิกิริยาแบบนั้น “แม่ เด็กหญิงหนิวหนิวคนนั้นสวยเหรอ?”
หลิวเสี่ยวเอ๋อยิ้มและชมว่า “มีรูปลักษณ์ที่ดูดีและใบหน้าที่มีเสน่ห์”
ต้าเปาตอบกลับว่า “ตัวใหญ่และกำยำ!”
กู้จิ่วรู้สึกประหลาดใจและดีใจที่พบว่าลูกชายของเขาสามารถใช้สำนวนได้ตั้งแต่อายุยังน้อย: “โอ้ นายยังรู้ความ
หมายของ ‘ตัวใหญ่และกำยำ’ ด้วยเหรอ”
เมื่อเห็นกู้จิ่วมีความสุข เอ้อเปาจึงพูดเสริมว่า “ตัวใหญ่และกำยำ”
ต้าเปาค่อยๆ สอนเธออย่างอดทนว่า “ไหล่กว้าง เอวหนา”
เอ้อเปา: “ไหล่กว้าง เอวหนา~”
กู้จิ่วและหลินซูต่างก็ขบขัน
“โอ้ เด็กน้อย หนิวหนิวแค่ตัวอ้วนกลมเฉยๆ ถ้าเป็นผู้หญิงตัวใหญ่กำยำจริงๆ ฉันคงไม่กล้าจับคู่นายกับเธอหรอก
นายยังเด็กแต่ปากร้ายจัง” หลิวเสี่ยวเอ๋ออดหัวเราะไม่ได้และเริ่มดุเขา