ย้อนกลับไปในปี1978 การรวยเริ่มต้นด้วยการขุดขุมทรัพย์ - ตอนที่ 77 พรสวรรค์ไม่สามารถถูกบังคับได้

ท่ามกลางเสียงประทัดดังเปรี๊ยะบอกลาแขก รถบรรทุกตงเฟิงขับออกจากทีมผลิตเสี่ยวเหอ แล่นผ่านขุนเขาและ
ผืนป่าอันเขียวขจี เสียงเครื่องยนต์คำรามดังก้องไปทั่วพุ่มไม้หนาทึบ
อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของดินและกลิ่นสนสดชื่น พัดผ่านพี่น้องสี่คนบนกระบะรถบรรทุกอย่างแผ่วเบา
ถังเจี้ยนจุนยังคงดื่มด่ำกับความทรงจำในงานเลี้ยงอาหารกลางวัน และหวนนึกถึงของขวัญที่ตระกูลหลินมอบให้
แก่ตระกูลกู้ พลางสะกิดกู้จิ่วด้วยไหล่พลางจับกระบะรถบรรทุกไว้
“พี่เก้า การมาชนบทกับนายในวันนี้ได้ทำลายความรู้สึกเหนือกว่าที่เคยอยู่ในเมืองของฉันไปหมดแล้ว ถึงแม้ชาว
ชนบทจะทำงานหนักตลอดทั้งปี แต่พวกเขามีทรัพยากรมากกว่าและมีชีวิตที่สุขสบายกว่าพวกเรา”
ลองดูชามอาหารขนาดใหญ่สิบชามในงานเลี้ยงอาหารกลางวันวันนี้ แล้วดูไข่หกสิบหกฟองและน้ำตาลทรายแดง
สิบแปดห่อเป็นของขวัญตอบแทนสิ
งานเลี้ยงและของขวัญตอบแทนแบบนี้คงเกินเอื้อมสำหรับครอบครัวคนเมืองทั่วไป
สวี่หมิงพยักหน้า “ผมถามกังจื่อแล้ว อาหารวันนี้มีชามใหญ่สิบใบ นอกจากเครื่องปรุงแล้ว มีแค่น้ำตาลทรายแดง
กับไข่ที่ซื้อ ส่วนผสมอื่นๆ ทั้งหมดปลูกเองหรือมาจากภูเขา แม้แต่หมูหมักก็มาจากหมูที่เขาฆ่าในเทศกาลตรุษจีนปีที่
แล้ว”
หลี่หยวนเฉาหัวเราะ “ถ้าเราอยากกินอะไรอร่อยๆ บ้าง เราไปชนบทชวนภรรยานายไปล่าสัตว์ได้ไหม ผมได้ยินมา
ว่าเธอเอาไก่ฟ้ากับกระต่ายจากภูเขากลับมาด้วย”
หลินซูเตรียมเนื้อสัตว์ป่าที่พวกเขากินกันในงานเลี้ยงครั้งสุดท้ายไว้เช่นกัน เขาคิดว่าถ้าหลินซูอยากได้เนื้อ เธอก็
ต้องได้แน่นอน ด้วยวิธีนี้ เขาก็จะยังมีเนื้อกินถ้าตามเธอไป
ลมพัดผมปลิวไสว กู้จิ่วส่ายหัวพลางนึกถึงโรงนาในชนบท “ภาพลวงตา” เขาพูด “เชื่อฉันเถอะ ถ้าพวกนายอยู่
ชนบท พวกนายคงหนีไปภายในสามวัน”
ถ้ามันดีจริงๆ ทำไมเด็กหนุ่มผู้มีการศึกษาที่ถูกส่งไปชนบทถึงฝันอยากจะหนีล่ะ
บางคนอยากกลับเมืองอย่างสุดชีวิต จึงใช้ทุกวิถีทาง
“ฮ่าฮ่า”
กลุ่มคนต่างจินตนาการว่าพวกเขาวิ่งหนีอย่างเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และอดหัวเราะไม่ได้
สวี่หมิงหันไปถามถังเจี้ยนจุนว่า “เจี้ยนจุน เป็นยังไงบ้างกับ ‘สาวดอกไม้’ คนนั้น?”
“ดอกไม้อะไรน่ะ? เธอเป็น ‘สาวดอกไม้’ นะ” ถังเจี้ยนจุนแก้ให้
อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเวลาเดท ชายหนุ่มกลับทั้งอ่อนหวานและหงุดหงิด “เราเข้ากันได้ดีและมีความสนใจเหมือน
กัน แต่พ่อแม่ของเธอกลับดูถูกงานของผม พวกเขาบอกว่าที่นี่เป็นที่สำหรับผู้หญิงวัยกลางคน พวกเขาบอกว่าผมโตแล้ว
และทำงานหลังเกษียณ ผมจึงไม่มีอนาคต”
ทั้งสามหัวเราะคิกคักกับเรื่องนี้
สวี่หมิงพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “พ่อแม่ของเธอไม่ได้พูดผิด งานของนายที่สำนักงานเขตดูเหมาะกับผู้หญิงวัย
กลางคนมาก”
“พี่ชาย สิ่งที่นายพูดมันเจ็บแสบจริงๆ!” ถังเจี้ยนจุนพูดอย่างหัวเสีย “นายรู้ไหมว่าทุกวันนี้มีคนมากมายที่ต่อสู้
ดิ้นรนเพื่องานเดียวในเมืองนี้ ฉันทำงานในสำนักงานใกล้บ้านได้ ซึ่งอย่างน้อยก็ยังดีกว่าเป็นเยาวชนที่มีการศึกษา ทำไม
แม่ของเธอถึงดูถูกฉัน”
สวี่หมิงเห็นด้วย “ใช่ ใช่ เมื่อเทียบกับเยาวชนที่มีการศึกษาที่ถูกบังคับให้ไปอยู่ชนบท ความสัมพันธ์ในครอบครัว
ของนายค่อนข้างดี นายดีกว่าพวกเขาเสียอีก ฉันคิดว่าแค่พ่อแม่ของหญิงสาวคาดหวังไว้สูงเกินไป ดีกว่าที่จะไม่มี
ครอบครัวที่ยึดติดกับวัตถุนิยมแบบนั้น”
ถังเจี้ยนจุนคัดค้านอีกครั้ง “ฮุ่ยฮวาไม่ได้ยึดติดกับวัตถุนิยม เพียงแต่ฉันไม่ดีพอ ความคิดของพ่อแม่เธอก็ไม่ผิดเช่น
กัน พ่อแม่มักหวังว่าลูกจะมีชีวิตที่ดีขึ้น และการแต่งงานกับผู้ชายที่มีฐานะดีจะช่วยลดความทุกข์ทรมานของพวกเขาได้”
สวี่หมิงอยากจะตบหน้าตัวเองเหลือเกิน
กู้จิ่วมองถังเจี้ยนจุนด้วยความประหลาดใจ “เจี้ยนจุน ฉันไม่คิดว่านายจะมีความสามารถที่จะหมกมุ่นในความรัก
ได้”
“พี่เก้า ‘หมกมุ่นในความรัก’ คืออะไร?” หลี่หยวนเฉาแทรกขึ้นมาในที่สุด เป็นไปตามธรรมชาติของเขาที่ชอบ
ถามคำถามเมื่อไม่เข้าใจ
“เหนือสิ่งอื่นใด ความรักคือสิ่งสำคัญที่สุด ทุกสิ่งสามารถยอมแลกได้เพื่อความรัก”
“ไร้สาระ ฉันก็มีหลักการของตัวเองเหมือนกัน ฉันแค่พยายามมองสิ่งต่างๆ จากมุมมองของพ่อแม่ของฮุ่ยฮวาเวลา
ที่ต้องรับมือกับพวกเขา”
ข้อแก้ตัวของถังเจี้ยนจุนแทบจะไม่มีใครสังเกตเห็น
ทีมผลิตเสี่ยวเหอ
หลังจากส่งแขกกลับ ครอบครัวหลินก็เริ่มทำความสะอาดเศษอาหารที่เหลือ ล้างจาน ล้างตะเกียบ และคืนโต๊ะ
สองโต๊ะที่ยืมมา
โต๊ะต้องเช็ดให้สะอาด เก้าอี้กับม้านั่งที่ยืมมาต้องคืน พื้นต้องกวาด และคืนนี้พวกเขาจะจัดงานเลี้ยงฉลองให้กับ
พวกป้าๆ ที่มาช่วยงานในวันนี้
โชคดีที่ครอบครัวหลินมีขนาดใหญ่ ทุกคนทำงานร่วมกันอย่างมีการแบ่งงานกันทำอย่างชัดเจน เนื่องจากเป็นคน
งานในไร่ที่มีประสบการณ์ งานจึงไม่ยากเกินไป
ทันทีที่เธอนั่งลงพักผ่อน เธอก็ได้ยินเสียงหลินไห่เยี่ยนดังมาจากข้างนอก
“หลินซู เสร็จหรือยัง”
หลินไห่เยี่ยนเดินเข้ามาพร้อมกับลูกแพร์ครึ่งตะกร้า เมื่อเห็นว่าบ้านสะอาดแล้ว เธอจึงนั่งลงข้างๆ หลินซู
หลินซูยิ้มและถามว่า “เธอเอาลูกแพร์พวกนี้มาจากไหน”
“แม่ฉันบอกว่าอย่ามาสร้างปัญหาให้เช้านี้ ฉันเลยไปที่หมู่บ้านตงโข่วและเก็บลูกแพร์จากบ้านป้ามาตะกร้าหนึ่ง”
หลินไห่เยี่ยนวางลูกแพร์ครึ่งตะกร้าไว้ตรงหน้าหลินซู “นี่สำหรับพวกเธอกินนะ แฟนเธอออกไปแล้วหรอ”
“ใช่ พวกเขากลับไปก่อน”
“ตอนนี้เธอว่างใช่ไหม? ทำไมไม่ใช้โอกาสนี้สอนฉันใช้จักรเย็บผ้าล่ะ”
หลินซูอยากจะเอามือปิดหน้าเมื่อได้ยินแบบนี้ เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนนี้ไม่เหมาะกับการใช้จักรเย็บผ้า แต่ในเมื่อ
เธอถามไปแล้ว หลินซูจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากตอบตกลง
ทั้งสองเดินกลับเข้าไปในห้องนอนเล็กๆ ของหลินซูโดยไม่มีใครมอง
ห้องนอนเล็กๆ แห่งนี้ไม่กว้างขวางนัก พื้นที่ริมหน้าต่างใกล้หัวเตียงก็กว้างพอสำหรับวางจักรเย็บผ้าได้พอดี
หลินไห่เยี่ยนนั่งอยู่หน้าจักรเย็บผ้า ขณะที่หลินซูต้องนั่งที่ขอบเตียง
มือของหลินไห่เยี่ยนเหงื่อออกอย่างกังวล เธอถามอย่างไม่แน่ใจ “วันนี้ฉันน่าจะเดินเป็นเส้นตรงได้ไม่ใช่เหรอ”
หลินซูพยายามอย่างหนักที่จะไม่หัวเราะออกมาดังๆ “การใช้งานจักรเย็บผ้าต้องอาศัยการประสานมือและเท้า
เป็นหลัก ถ้าไม่ใช้มือดันผ้าไปตามโต๊ะ เท้าก็จะไม่ขยับ ถ้าเหยียบจักรเย็บผ้าแล้วมันไม่ขยับ เข็มก็จะติด”
“หลินซู ฉันควรทำยังไงดี? ถ้าฉันจดจ่ออยู่กับโต๊ะแล้วดันผ้า เท้าฉันก็ขยับไม่ได้ แต่ถ้าจดจ่ออยู่กับการขยับเท้า
มือฉันก็ขยับไม่ได้ ฉันโง่เหรอ?” หลินไห่เยี่ยนเหงื่อท่วมตัวด้วยความประหม่า เกือบจะร้องไห้ออกมา
พี่สะใภ้คนโตและคนรองของหลินซูเรียนรู้ได้ง่าย แล้วทำไมเธอถึงเรียนรู้ไม่ได้ล่ะ?
“อย่าประหม่าเลย ยิ่งประหม่ามากเท่าไหร่ ก็ยิ่งก้าวได้แย่เท่านั้น”
คำพูดปลอบใจของหลินซูไร้ประโยชน์ เธอฝึกฝนมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม
ในที่สุด หลินไห่เยี่ยนก็ทนไม่ไหว มองไปที่ชุดเดรสประมาณสิบกว่าชุดที่ถูกตัดเย็บและจัดวางไว้บนโต๊ะข้างเตียง
“ยังไม่นานเท่าไหร่เลย เธอก็เย็บผ้าเป็นแล้วนี่นา ในขณะที่ฉันยังใช้จักรเย็บผ้าไม่เป็นเลย จะไม่โง่ได้ยังไงกัน ฉันปลูกข้าว
ได้เร็วและเก่งขนาดนี้ ทำไมฉันถึงจัดการก้อนเหล็กนี่ไม่ได้ล่ะ”
หลินซูวางชุดที่ทำเสร็จแล้วประมาณสิบกว่าชุดลงในกล่องใต้เตียง โดยตัดสินใจว่าจะไม่ทิ้งชุดเหล่านั้นไว้ที่นั่นแล้ว
ทำให้เธออารมณ์เสีย
“ทุกคนมีจุดแข็งของตัวเอง อย่าท้อแท้ เธอก็เก่งในด้านอื่นๆ เหมือนกัน”
“ฉันยังไม่เก่งเท่าเธอแม้แต่หนึ่งในสิบ”
หลินซูยิ้มอย่างหมดหนทาง ความเชี่ยวชาญของเธอไม่ใช่สิ่งที่เธอเรียนรู้ในชาตินี้ แต่มาจากการใช้จักรเย็บผ้าและ
การทำงานบนโต๊ะตัดผ้าในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในชาติที่แล้ว ชาติที่แล้วเธอต้องอดทนกับความยากลำบากมากมายในวัย
เยาว์เพื่อเลี้ยงดูลูกชาย ทั้งทำงานในร้านอาหาร โรงแรม ร้านขนมยามดึก และโรงงานต่างๆ
หากเธอไม่ได้ทำงานหนักเกินไปในวัยเยาว์จนสุขภาพทรุดโทรม เธอจะเสียชีวิตก่อนอายุเจ็ดสิบได้อย่างไร
ที่จริงแล้ว เธอใช้ชีวิตได้ค่อนข้างดีในช่วงบั้นปลายชีวิต แต่นั่นก็ไม่สามารถชดเชยความเสียหายต่อสุขภาพของเธอ
ในวัยเยาว์ได้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว มันคือผลจากการทำงานหนักเกินไปหลายปี