วันสิ้นโลกกำลังจะมา ฉันจะกักตุนให้หมด! - บทที่ 22

“ครอบครัว?” ก่อนที่ กู้เมิ่งหราน จะพูดอะไร คุณปูั่ ของเขาก็แทรกขึ้น
“แล้วทำไมพวกเขาไม่ออกมา? ทำไมถึงปล่อยให้เด็กสาวคนหนึ่ง-”
กู้เมิ่งหรานเอามือปิดปากชายสูงวัยก่อนที่เขาจะพูดจบ จริงจังนะ?!
แผ่นดินไหวครั้งใหญ่เพิ่งเกิดขึ้น
เกิดอะไรขึ้นถ้าครอบครัวของเธอได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือ-แย่กว่านั้น?
การพูดแบบนั้นเหมือนกับการโรยเกลือลงบนบาดแผลที่เปิดอยู่
ไม่ละเอียดอ่อนเกินไป
กู้เมิ่งหรานเหลือบมองคุณปูั่ของเขา จากนั้นก็หันกลับไปหา เว่ยเฉียนหลาน
พร้อมรอยยิ้มขอโทษ “ขอโทษครับ คุณปูั่ของผมไม่ได้ตั้งใจอะไรเลยครับ
ได้โปรดอย่าเก็บไปใส่ใจเลยครับ”
“ไม่ใช่ที่คุณคิดหรอกค่ะ” เว่ยเฉียนหลานโบกมือพร้อมหัวเราะเล็กน้อย
“เราโชคดีค่ะ-ทุกคนปลอดภัยดี แต่สถานการณ์ของเรา… ซับซ้อนค่ะ
ตอนนี้เราออกไปไหนไม่ได้จริงๆ”
กู้เมิ่งหรานขมวดคิ้วเล็กน้อย “คุณช่วยบอกเราเพิ่มเติมได้ไหมครับ?”
เว่ยเฉียนหลานเงียบไปครู่หนึ่ง แสงสว่างในดวงตาของเธอจางหายไป
และแทนที่จะตอบ เธอก็เปลี่ยนเรื่องอย่างกะทันหัน
“ฉันได้ยินคุณบอกว่าคุณกำลังมองหาที่พัก ที่พักของเรายังพออาศัยอยู่ได้-
อยากจะพักค้างคืนไหมคะ?”
นั่นทำให้กู้เมิ่งหรานตกใจ สถานที่แปลกๆ … ในเมืองที่ไม่คุ้นเคย…
ใต้หลังคาของคนอื่น? ใช่แล้ว นั่นฟังดูเป็นความคิดที่แย่มาก
เด็กสาวดูใจดีแต่ระมัดระวัง ไม่ใช่คนที่มีเจตนาไม่ดีอย่างแน่นอน แต่แล้ว-
คุณไม่มีทางรู้จักใครจริงๆ
การเดินเข้าไปในอาณาเขตของคนแปลกหน้าทันทีที่พบกัน?
นั่นเป็นการเชื้อเชิญปัญหา ใครจะรับประกันได้ว่า “บ้าน”
ของเธอจะไม่มีกลุ่มชายฉกรรจ์พร้อมซุ่มโจมตี?
ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที
ความคิดของกู้เมิ่งหรานก็วนเวียนอยู่กับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดนับร้อย
การสูญเสียเสบียงจะเป็นปัญหาน้อยที่สุด-
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาถูกลักพาตัวไปเอาไต? ไม่มีทางเด็ดขาด
ไม่มีทางเกิดขึ้นแน่นอน
ขณะที่กู้เมิ่งหรานกำลังพยายามหาทางปฏิเสธ เหลียงจ้าว
ดูเหมือนจะอ่านใจเขาออก เขาตบไหล่กู้เมิ่งหรานและพูดก่อน
“เราซาบซึ้งในข้อเสนอของคุณ แต่เรามีที่พักอยู่แล้ว”
เป็นการเคลื่อนไหวที่ฉลาด-สั้นและตรงประเด็น
เว่ยเฉียนหลานพยักหน้าอย่างครุ่นคิด
จากนั้นก็หยิบอาหารและถังแก๊สที่พวกเขาให้เธอ โบกมือให้พวกเขา เธอกล่าวว่า
“มันเริ่มดึกแล้ว ฉันจะกลับแล้วนะคะ ระวังตัวด้วยค่ะ
บางทีเราอาจจะได้เจอกันอีก”
“ดีเลยครับ ระวังตัวด้วยนะครับ!” กู้เมิ่งหรานยิ้ม
“ระวังตัวตอนกลับนะครับคุณผู้หญิง!” คุณปูั่ของเขาตะโกน
……
โดยทั่วไปแล้ว “บางทีเราอาจจะได้เจอกันอีก”
เป็นเพียงวิธีสุภาพในการบอกว่า “เราอาจจะไม่ได้เจอกัน”
แต่โชคชะตามีแผนอื่น และกู้เมิ่งหรานไม่คาดคิดว่า “การกลับมาพบกัน”
ของพวกเขาจะมาถึงเร็วขนาดนี้
หลังจากแยกทางกับเว่ยเฉียนหลาน
ทั้งสามคนก็หาที่โล่งใกล้ทางแยกและกางเต็นท์
หลังจากเดินทางมาทั้งวันที่เหนื่อยล้า การทำอาหารเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
พวกเขากินอาหารสำเร็จรูป ผลัดกันอาบน้ำในมิติเก็บของ ให้อาหารหมา
จากนั้นก็ล้มตัวลงบนที่นอนเปั่าลม
ปล่อยให้พัดลมที่ใช้พลังงานจากภายนอกกล่อมพวกเขาให้หลับ
กู้เมิ่งหรานที่เหนื่อยล้าจนแทบไม่เชื่อว่าจะหลับได้ทันทีที่หัวถึงหมอน
เขาคิดว่าจะหลับยาวไปจนถึงเช้า แต่ไม่นานหลังจากหลับไป
แขนที่แข็งแรงก็เอื้อมมาอย่างกะทันหัน จับไหล่เขาและดึงเขาเข้ามาใกล้
คางของเขากระแทกกับหน้าอกที่แข็งแรง ทำให้เขาตื่นขึ้น
เขาลืมตาขึ้นในแสงสลัว สิ่งแรกที่เขาเห็นคือเหงื่อที่ไหลบนลำคอข้างๆ เขา
ลูกกระเดือกที่โดดเด่นกระเพื่อมอยู่ในสายตาของเขา ทำให้เขาเสียสมาธิชั่วขณะ
เดี๋ยวก่อน… เขาควรจะถามอะไรอีกนะ? อ้อ ใช่ ทำไม เหลียงจ้าว
ถึงปลุกเขา?
ก่อนที่เขาจะกระซิบอะไรได้ เหลียงจ้าวก็กำแน่นขึ้นเล็กน้อย
และเขาห้ามเขาด้วยเสียงเบาๆ “ชู่ว์”
ในขณะนั้นเอง-เสียงฝีเท้าที่ดังเบาๆ ก็ดังมาจากนอกเต็นท์
หัวใจของกู้เมิ่งหรานเต้นระรัว ให้ตายเถอะ
มีคนแอบเข้ามาหาพวกเขาตอนกลางดึกจริงๆ เหรอ?
กลั้นหายใจ เขายื่นมือเข้าไปในมิติเก็บของโดยสัญชาตญาณ
คว้าเลื่อยยนต์แบบพกพา แต่ทันทีที่เขากำลังจะลงมือ ผ้าเต็นท์ก็ขยับเล็กน้อย
และเสียงที่ตื่นตระหนกแต่คุ้นเคยก็ดังขึ้น- “กู้เมิ่งหราน นั่นคุณหรือเปล่า?
ได้โปรด ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!”
มือของเขาคลายออก “เว่ยเฉียนหลาน?”
“ช-ใช่ค่ะ ฉันเอง!”
สองนาทีต่อมา พื้นที่โล่งที่มืดมิดและเต็มไปด้วยหมอกก็สว่างขึ้นอีกครั้ง
ทั้งสามคนซึ่งเพิ่งหลับสนิทเมื่อครู่ ตอนนี้นั่งอยู่รอบโต๊ะ
ใบหน้าของพวกเขาระแวดระวัง เก้าอี้ว่างเปล่าตัวหนึ่งตั้งอยู่ใกล้ๆ
เว่ยเฉียนหลานยืนอยู่ข้างๆ ดูสับสน กระสับกระส่าย
และไม่เป็นตัวของตัวเองโดยสิ้นเชิง
มันดึกมากแล้ว
ความเหนื่อยล้าที่สัมผัสได้แผ่ปกคลุมพวกเขาเหมือนผ้าห่อศพที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ครอบคลุมทุกคนที่อยู่ที่นั่น
บรรยากาศ… ไม่น่าสบายใจ
เมิ่งเกาหยางหาววอด จากนั้นก็ยิ้มอย่างเป็นมิตรให้เว่ยเฉียนหลาน
“บังเอิญจริงๆ ที่ได้พบคุณอีกครั้งนะสาวน้อย ฉันว่ามันเป็นโชคชะตาจริงๆ”
“โชคชะตาเหรอ? นั่นคือการประเมินของคุณเหรอ?”
กู้เมิ่งหรานจ้องมองเธออย่างเฉียบคม “หรือคุณตามเรามา?”
ความเป็นมิตรจากการพบกันครั้งก่อนได้หายไปแล้ว
ตอนนี้ความสงสัยของเขาก็ปรากฏชัดเจน
เหลียงจ้าวเองก็ดูผ่อนคลาย แต่ใต้โต๊ะ มือขวาของเขายังคงกำด้ามมีดแน่น
การเปลี่ยนแปลงท่าทางที่กะทันหันนั้นชัดเจนมากจนแม้แต่เว่ยเฉียนหลานก็ดูเหม
อย่างไรก็ตาม เธอไม่มีเวลามาคิดเรื่องนั้น เสียงของเธอเร่งรีบ
เกือบจะวิตกกังวล “ไม่ค่ะ! ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ตามคุณมา! ฉันอาศัยอยู่ใกล้ๆ
และลองเสี่ยงมาทางนี้ ฉันไม่คาดคิดว่าจะมาเจอแคมปของคุณจริงๆ”
กู้เมิ่งหรานพิจารณาสีหน้าของเธอ เธอไม่ได้ดูเหมือนกำลังโกหก
เมื่อพิจารณาว่าเธอได้เตือนพวกเขาไปก่อนหน้านี้ เขาถอนหายใจ
ถูขมับราวกับพยายามบรรเทาอาการปวดหัวที่กำลังเพิ่มขึ้น
“ก็ได้ คุณต้องการอะไร?”
เว่ยเฉียนหลานไม่ลังเล “ยาค่ะ ได้โปรด-เราต้องการความช่วยเหลือ”
เสียงของเธอสั่นเล็กน้อยขณะที่เธอพูดต่อ
“มีเด็กคนหนึ่งที่แคมปของเราเป็นโรคลมแดด เขาอยู่ในภาวะวิกฤต
เราขาดยา และเรามีบุคลากรไม่เพียงพอ ถ้าเราไม่เข้าช่วยเหลือเร็วๆ นี้…
เขาอาจจะไม่รอด”
เมิ่งเกาหยางรีบลุกขึ้นนั่งทันที ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความกังวล
“เด็กอายุเท่าไหร่?”
“ห้า หรือหกขวบค่ะ”
เหลียงจ้าวขมวดคิ้ว รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ “ห้าหรือหกขวบ?
คุณไม่รู้แน่ชัดว่าลูกของคุณอายุเท่าไหร่เหรอ?”
“ไม่ใช่ลูกของฉันค่ะ-มัน…” เว่ยเฉียนหลานพูดค้างไว้
รีบรื้อค้นกระเปั๋ากางเกงยีนส์ของเธอ หลังจากไม่กี่วินาที
เธอก็หยิบสมุดเล่มเล็กสีแดงออกมาและยื่นให้กู้เมิ่งหราน
เขาไม่รับมัน แต่เหลือบมองมันภายใต้แสงสลัว
ทันทีที่เขาจำได้ว่ามันคืออะไร สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป
ในการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว เขาก็ผุดลุกขึ้นยืน “เรามียา ไปกันเถอะ
พาเราไปที่นั่น-เดี๋ยวนี้”
พวกเขาตามเว่ยเฉียนหลานไป
ทั้งสามคนเดินทางผ่านซากปรักหักพังของอิฐที่แตกหักและเศษซากที่พังทลาย
ทางเดินนำพวกเขาไปยังลานบ้านที่ล้อมรอบด้วยอาคารเตี้ยๆ ที่ทรุดโทรม
บ้านหลายหลังพังทลายลงจากแผ่นดินไหว เหลือไว้เพียงกองซากปรักหักพัง
พวกเขาต้องปีนข้ามกองซากปรักหักพังก่อนที่จะเห็นอาคารสองชั้นหลังหนึ่งที่ยังคงตั้ง
กู้เมิ่งหรานสันนิษฐานว่านั่นคือที่ที่ผู้คนหลบภัยอยู่
เขากำลังจะถามว่าปลอดภัยหรือไม่เมื่อเว่ยเฉียนหลานผ่านอาคารนั้นไปโดยสิ้นเชิง
นำพวกเขาเข้าไปลึกในซากปรักหักพัง หลังจากหักเลี้ยวไปมาสองสามครั้ง
เธอก็หยุดอยู่หน้าบ้านชั้นเดียวที่พังทลาย-
บ้านที่ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์จนกลมกลืนกับซากปรักหักพังอย่างสมบูรณ์แบบ
“นี่แหละค่ะ รอที่นี่”
ประตูรักษาความปลอดภัยสีน้ำตาลแดงบานใหญ่ยังคงล็อกแน่น
ผนังโดยรอบเต็มไปด้วยรอยร้าว
เว่ยเฉียนหลานยกมือขึ้นเคาะ ไม่ใช่เป็นจังหวะ ไม่ใช่เร่งรีบ-
แต่เป็นรูปแบบที่จงใจ ดูเหมือนจะเป็นรหัส เธอเคาะครั้งหนึ่ง แล้วหยุด
เคาะอีกครั้ง แล้วหยุด หลังจากหยุดสามครั้ง เธอก็เริ่มเคาะตามปกติ
ประมาณสองนาทีต่อมา ประตูก็เปิดออกเล็กน้อย หญิงสาวคนหนึ่ง
อายุประมาณเว่ยเฉียนหลาน แอบมองออกมาจากข้างหลังประตู
เด็กสาวที่ประตูตัวแข็ง เคลื่อนไหวโดยสัญชาตญาณเพื่อปิดประตู
“เฮ้ โจวฉิน ฉันเอง!” เว่ยเฉียนหลานเรียกออกไป
ประตูหยุดกลางคัน จากนั้นก็ค่อยๆ เปิดออกประมาณครึ่งเมตร
โจวฉินลังเล มองออกไปอย่างระมัดระวังที่กู้เมิ่งหรานและคนอื่นๆ
หลังจากสแกนอย่างรวดเร็ว เธอก็หันกลับไปหาเว่ยเฉียนหลาน
กุมประตูรักษาความปลอดภัยด้วยสองมือ เสียงของเธอตึงเครียด
“พวกเขาเป็นใคร? คุณได้ยามาไหม?”
เว่ยเฉียนหลานที่เปียกโชกไปด้วยเหงื่อจากการวิ่ง หอบหายใจ
“พวกเขาคือคนที่ฉันบอกคุณไงคะ-คนที่ให้นมกับขนมปัง พวกเขาเป็นคนดีค่ะ
และใช่ค่ะ ฉันหายามาแล้ว! พวกเขามีค่ะ”
ดวงตาของโจวฉินเป็นประกาย “จริงเหรอคะ?
คุณมียารักษาโรคลมแดดเหรอคะ?” เธอมองกู้เมิ่งหราน
ความหวังเปล่งประกายในดวงตาของเธอ
กู้เมิ่งหรานพยักหน้า “ใช่ครับ หลิวอี้ซาน ฮั่วเซียงเจิ้งชี่เย่ ยาเม็ดลดไข้-
ผมมีหมดครับ ให้ผม-”
แสดงสปอยล์
ฮั่วเซียงเจิ้งชี่เย่ ชนิดน้ำ 藿香正氣液 Huo Xiang Zheng Qi Ye
เป็นยาแก้ไข้เปลี่ยนฤดู ที่มีอาการปวดหัว วิงเวียน ท้องอืด ท้องเฟั้อ
หลิวอี้ซาน Liu Yi San 六一散 ยาผงสมุนไพรจีน กานเฉา 1 ส่วนผสมกับ
ทัลคัม (Talcum) 5 ส่วน ใช้กับโรคลมแดด อาการไข้ เหงื่อออก หงุดหงิด
กระหายน้ำ
“เข้ามาข้างในก่อนค่ะ” โจวฉินไม่ลังเล เธอค่อยๆ เปิดประตูให้กว้างขึ้น
ลดเสียงลง “เข้ามาพักผ่อนก่อนนะคะ-แต่ให้เงียบๆ ค่ะ”
กู้เมิ่งหรานเข้าใจ เขาผายมือไปที่คุณปูั่และเหลียงจ้าว
ก่อนจะก้าวเข้าไปข้างใน เคลื่อนไหวอย่างเงียบๆ แม้ว่าเขาจะเตรียมใจไว้แล้ว
เขาก็ยังตกใจกับสิ่งที่เห็น
ห้องกว้างใหญ่มาก-ขนาดเท่าห้องเรียน รูปวาดของเด็กๆ
และแผนภูมิพยัญชนะสีสันสดใสประดับผนัง
บล็อกตัวต่อและของเล่นรูปทรงต่างๆ จัดวางอย่างเป็นระเบียบในมุมห้อง
มันเป็นพื้นที่ที่สดใส มีชีวิตชีวา เต็มไปด้วยสีสัน
ใกล้ประตู เสื่อรองเล่นปะติดปะต่อหนาๆ คลุมพื้น
กระจัดกระจายไปด้วยของเล่นตุ๊กตา
แต่สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของกู้เมิ่งหรานคือแถวของร่างเล็กๆ
ที่กำลังหลับใหลอยู่บนเสื่อ ไม่ใช่แค่หนึ่งหรือสอง แต่เป็นกลุ่มใหญ่
เมื่อมองแวบแรก เขานับได้ว่ามีเด็กอย่างน้อยเจ็ดหรือแปดคน นอนเงียบๆ
ในแสงสลัว
แม้จะเห็นใบรับรองการสอนของเว่ยเฉียนหลาน กู้เมิ่งหรานก็ยังตกใจ
ในทางกลับกัน เหลียงจ้าวแทบไม่ตอบสนอง
สายตาของเขากวาดมองไปทั่วฉากด้วยสีหน้าที่ไม่เปลี่ยนแปลง
ชายสูงวัยที่เข้ามาเป็นคนสุดท้าย ตัวแข็งไปสองสามวินาที
เขาก็จ้องมองอย่างไม่เชื่อสายตา ราวกับเห็นผี จากนั้น ชี้ไปที่เด็กๆ อย่างแข็งทื่อ
เขาพยายามพูด “น-นี่… เด็กพวกนี้… พวกคุณสองคนช่วยพวกเขามาเหรอ?!”
แม้จะตกใจ เขาก็ยังคงพูดเสียงต่ำ
เว่ยเฉียนหลานยิ้มอย่างขอบคุณ “คุณปูั่คะ นี่คือโรงเรียนอนุบาลซันไชน์ค่ะ
โจวฉินกับฉันเป็นครูที่นี่ค่ะ เด็กๆ พวกนี้-เป็นนักเรียนของเราค่ะ”
“โรงเรียนอนุบาลเหรอ? -ไม่แปลกใจเลย!” ชายสูงวัยถอนหายใจอย่างแรง
หันไปหากู้เมิ่งหราน “เมิ่งหราน รีบเอายาให้ครูเลย”
“โอ้-ใช่! เข้าใจแล้ว”
เด็กที่ปั่วยด้วยโรคลมแดดนอนอยู่ข้างหน้าต่าง-เด็กชายตัวอ้วนจ้ำม่ำ
เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ ใบหน้าแดงก่ำ ร่างกายร้อนจัดด้วยไข้ เขาดูปั่วยหนักมาก
กู้เมิ่งหรานและคนอื่นๆ ซึ่งไม่มีประสบการณ์ในการดูแลเด็ก
กังวลว่าคนจำนวนมากที่แออัดกันอาจทำให้อาการร้อนแย่ลง ดังนั้น
พวกเขาจึงรักษาระยะห่าง คอยดูและส่งเสบียงให้ตามที่จำเป็น
อย่างไรก็ตาม ครูทั้งสองคนเห็นได้ชัดว่ามีประสบการณ์
เว่ยเฉียนหลานคุกเข่าข้างเด็กชาย เช็ดเหงื่อให้เขาเบาๆ และพัดให้เขา
โจวฉินเลือกยาบางชนิดจากเสบียงของกู้เมิ่งหรานอย่างระมัดระวัง
ให้ยาในปริมาณที่ถูกต้อง หลังจากให้ยาและน้ำแล้ว
เธอก็พยุงเขาขึ้นและใช้ผ้าขนหนูชุบน้ำหมาดๆ เพื่อลดอุณหภูมิร่างกายของเขา
พวกเขาทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเกือบครึ่งชั่วโมง
ครูทั้งสองคนเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ ใบหน้าแดงก่ำด้วยความเหนื่อยล้า
แต่ความพยายามของพวกเขาก็ประสบผล เด็กชายตัวน้อยที่เคยหลับๆ ตื่นๆ
ก็ค่อยๆ ตื่นขึ้น ไข้ของเขายังไม่ลดลง แต่เขาก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด-
หายใจสม่ำเสมอขึ้น ดวงตาของเขาก็ระแวดระวังมากขึ้น
เมื่อมองดูพวกเขา กู้เมิ่งหรานรู้สึกผสมปนเปกัน แม้ว่าในชีวิตที่แล้วของเขา
เหลียงจ้าวจะเป็นคนดีเพียงคนเดียวที่เขาเคยพบ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้-
แม้ในวันสิ้นโลกที่วุ่นวายและโหดเหี้ยมนี้
ความอบอุ่นของมนุษยชาติก็ยังคงอยู่เงียบๆ
อย่างเงียบๆ เขายื่นมือไปหยิบกระเปั๋าเปั้ เปิดซิปและรื้อค้นสิ่งของภายใน
ไม่กี่อึดใจต่อมา
เขาก็วางกล่องแผ่นเจลลดไข้สองกล่องและพัดลมคล้องคอแบบพกพาสิบตัวไว้ตรงหน้า
ดวงตาของคุณปูั่เป็นประกายเมื่อเห็นพัดลมคล้องคอ
เขาเอนตัวไปหากู้เมิ่งหราน บ่นพึมพำด้วยเสียงต่ำ “ไอ้หนู
แกมีพวกนี้มาตลอดเลยเหรอ? ทำไมไม่เอาออกมาเร็วกว่านี้?
คุณปูั่เกือบจะสุกตายแล้ววันนี้!”
กู้เมิ่งหรานโดยไม่เงยหน้าขึ้น กล่าวว่า “ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาครับ ไม่ต้องห่วง
มีอีกเยอะครับ” เขาปัดกางเกงของเขา หยิบแผ่นเจลลดไข้และพัดลมคล้องคอ
แล้วเดินไปหาครูทั้งสองคน
“ไม่ถึงเวลาเหรอ? มันเกือบ 45°C แล้วนะ!” ชายสูงวัยเรียกตามหลังเขาไป
กู้เมิ่งหรานส่ายหน้าอย่างเหนื่อยหน่าย ทำไม? เพราะ 45°C
นั้นไม่มีอะไรเทียบได้กับสิ่งที่กำลังจะมาถึง