สามีข้าละกิเลสแต่ไฉนข้ากลับมีลูกหัวปีท้ายปีถึงสามคน - บทที่ 46 สัญญาจ้างงานของป้าหลัว
บทที่ 46 สัญญาจ้างงานของป้าหลัว
หลานไม่ได้ทำให้ป้าลั่วลำบากใจ เธอรับชามาด้วยความเต็มใจ แต่เพียงแค่แตะริมฝีปากครู่หนึ่งก่อนจะวางมันลง
“ในเมื่อเจ้าเข้ามาในคฤหาสน์ของท่านมาร์ควิสแล้ว เจ้าต้องปฏิบัติตามกฎของที่นี่ เจ้าไม่จำเป็นต้องปรนนิบัติข้าตามปกติที่นี่ เพียงแต่เจ้าต้องดูแลเจ้านายให้ดี”
หลังจากพูดจบ เขาก็ถอดกำไลทองคำออกจากข้อมือแล้วยื่นให้ป้าลั่ว
ป้าลั่วเพิ่งเข้ามาในคฤหาสน์ของท่านมาร์ควิส จึงยังไม่ค่อยรู้เรื่องอะไรมากนัก
กำไลทองคำนั้นมีน้ำหนักและมีลวดลายแกะสลักที่สวยงาม ทำให้ดูมีค่ามาก
ทันใดนั้น ความไม่พอใจที่ว่ามาทั้งหมดก็หายไป และเธอก็สวมมันไว้ที่ข้อมืออย่างมีความสุข พร้อมกล่าวอย่างไม่ใส่ใจว่า “ขอบคุณสำหรับของขวัญนะคะ คุณนาย…”
นางลุกขึ้นเอง เดินไปที่ข้างๆ ท่านอาจารย์ที่สาม และแสดงสิ่งนั้นให้เขาดู
อาจารย์คนที่สามจึงกล่าวชมเชยป้าหลัวอย่างเป็นธรรมชาติ โดยชมข้อมือขาวเนียนของป้าหลัว และบอกว่ากำไลทองคำยิ่งทำให้ข้อมือดูสวยงามยิ่งขึ้น
เขายังบอกอีกว่า ถ้าป้าลั่วชอบ เขาก็มีของที่ดีกว่านี้อีกสองสามอย่าง และจะส่งไปให้เธอทีหลัง
ทั้งสองรักกันมากจนมองว่าคนอื่นรอบข้างไม่สำคัญเท่าเทียมกับพวกเขา
เขาไม่สนใจเลยว่านอกจากคุณนายหลานและเหล่าสาวใช้แล้ว ลูกสะใภ้ของเขาก็อยู่ในห้องนั้นด้วย
เมื่อเห็นสีหน้าเจ็บปวดของลู่เจิ้นเจิ้น หลานก็รู้ว่าเธออับอายและรู้สึกเสียใจแทนเธออย่างมาก
เขารีบพูดว่า “ชาเสิร์ฟแล้ว และผมได้พบกับเธอแล้ว ท่านอาจารย์ โปรดพาป้าลั่วกลับไปด้วย”
พวกเขาขอให้พวกเขาออกไปโดยตรง
ท่านอาจารย์ที่สามไม่สนใจอะไรอีกแล้ว ตอนนี้สิ่งที่เขาห่วงใยมีเพียงอย่างเดียวคือป้าลั่ว
เมื่อหลานบอกให้พวกเขาไป เขาก็ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะไป เขาพยักหน้าอย่างไม่เต็มใจ จากนั้นก็จับมือป้าลั่ว และทั้งสองก็เดินกลับไปยังลานเล็กๆ ทางมุมตะวันตกเฉียงใต้ด้วยความรักใคร่
นี่เป็นการกระทำที่ใหญ่โตและโจ่งแจ้งมาก แสดงให้เห็นว่าไม่เคารพตระกูลหลานเลยแม้แต่น้อย
เหล่าคนรับใช้ในลานบ้านตระกูลหลานต่างโกรธแค้น
สาวใช้เหล่านั้นทุกคนมีดวงตาแดงก่ำด้วยความโกรธ
เมื่อเห็นว่าท่านอาจารย์ที่สามและป้าหลัวออกไปไกลแล้ว สาวใช้ตัวน้อยจึงเข้ามาจัดเก็บเสื่อละหมาดและถ้วยให้เรียบร้อย
ชุนฮวา สาวใช้คนโตสุด พูดอย่างโมโหว่า “เราไม่ต้องการถ้วยและหมอนพวกนั้นอีกแล้ว ใครจะรู้ว่าคนสกปรกคนไหนเคยจับต้องมันบ้าง เก็บไว้ก็มีแต่จะทำให้ลานบ้านและพื้นดินสกปรก! ทุบถ้วยให้แตกและเผาหมอนซะ”
เด็กหญิงตัวน้อยฉลาดมากเช่นกัน หลังจากตกลงแล้ว เธอก็ริเริ่มพูดขึ้นว่า “พื้นตรงนี้ก็ต้องเช็ดด้วยเหมือนกัน เดี๋ยวเราจะใช้น้ำร้อนเช็ดให้สะอาด”
ชุนฮวาพยักหน้าเห็นด้วย: “เธอฉลาดมาก เดี๋ยวฉันจะให้รางวัลเธอทีหลัง”
เด็กหญิงตัวน้อยจัดเก็บถ้วยและหมอนอย่างมีความสุข แล้วออกไปข้างนอก สักพักเธอก็กลับเข้ามาพร้อมถังน้ำร้อนเพื่อถูพื้น
หลานยิ้มอย่างช่วยไม่ได้: “ฉันไม่โกรธ แล้วทำไมพวกคุณถึงโกรธกันล่ะ?”
สาวใช้อีกคนหนึ่งชื่อชิวเยว่พูดขึ้นมาว่า “พวกเราทนพวกผู้หญิงร้ายๆ ข้างนอกนั่นไม่ได้หรอก แค่เห็นหน้าก็โมโหแล้ว”
ภรรยาของจางเซียนก็กังวลเช่นกัน: “ท่านหญิง ดูเหมือนว่านายท่านที่สามจะห่วงใยสนมหลัวมากจริงๆ ฉันได้ยินมาว่าเขารับเธอมาเป็นสนมด้วยซ้ำ ถ้าในอนาคตสนมหลัวมีลูกชาย ฉันเกรงว่านายท่านที่สามจะยิ่งลำเอียงมากขึ้นไปอีก…”
หลานขมวดคิ้วแต่ไม่ได้พูดอะไร
ลู่เจิ้นเจิ้นยกมือขึ้นเพื่อแสดงว่ามีบางอย่างจะพูด: “เอ่อ…ป้าหลัวไม่ใช่สนมที่เหมาะสมนะคะ”
“ไม่ใช่ภรราน้อยใช่ไหม?”
“ท่านไม่ได้บอกว่าเจ้านายมอบเงินแปดร้อยตำลึงให้ตระกูลลั่วเป็นของขวัญหมั้นเหรอ?”
หลานและจางเซียนถามคำถามเดียวกันในเวลาเดียวกัน
ลู่เจิ้นเจิ้นหยิบสัญญาซื้อขายออกมาจากแขนเสื้อแล้วยื่นให้หลานซือพลางกล่าวว่า “นี่คือสัญญาซื้อขายของป้าลั่ว”
เมื่อคุณหญิงหลานรับมาดู ก็พบว่าเป็นเอกสารสัญญาอย่างเป็นทางการ ระบุว่าพ่อแม่ของตระกูลหลัวได้ขายลูกสาวของตน หลัวชิงเหนียง ให้แก่คฤหาสน์ของท่านมาร์ควิสในฐานะทาสในราคาแปดร้อยตำลึงเงิน ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าชีวิตหรือความตายของลูกสาวจะไม่สำคัญต่อกัน และเอกสารนั้นประทับตราราชการเรียบร้อยแล้ว
ท่านหญิงหลานจ้องมองเอกสารสำคัญในมือแล้วก็เงียบไป
จางเซียนเจียเองก็ตกตะลึงเช่นกัน
สรุปแล้ว พวกเขากังวลไปเปล่าประโยชน์ใช่ไหม?
“นี่มาจากไหน?” คุณหญิงหลานโบกเอกสารในมือ และก่อนที่ลู่เจิ้นเจิ้นจะตอบ เธอก็รู้ทันว่าเกิดอะไรขึ้น “เป็นของลูกชายคนที่สี่หรือเปล่า?”
ลู่เจิ้นเจิ้นยิ้มอย่างเขินอายและพยักหน้า
เมื่อคืนนี้ ตอนที่ฟู่จืออี้กลับมา เขาได้ยื่นสัญญาจ้างงานให้เธอ
ลู่เจิ้นเจิ้นตกใจมากเมื่อเห็นสิ่งนั้น
ฟู่จืออี้เป็นคนที่มีความสามารถในการทำสิ่งยิ่งใหญ่ได้อย่างเงียบๆ จริงๆ ภายในเวลาเพียงไม่กี่วัน เขาก็ได้สัญญาจ้างงานจากป้าลั่วเรียบร้อยแล้ว
คุณควรทราบว่าแม้แต่ตำแหน่งนางสนมก็ยังแบ่งออกเป็นหลายระดับ
นางสนมชั้นหนึ่งมีสถานะเทียบเท่ากับภรรยาคนที่สอง บุตรที่นางสนมให้กำเนิดมีสถานะด้อยกว่าบุตรที่เกิดจากภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงเล็กน้อย
นางสนมชั้นสองจะต้องเป็นหญิงจากครอบครัวที่มีฐานะดี เธอจะต้องไม่ถูกทุบตีหรือดุด่า และห้ามถูกขาย
ชั้นที่สามคือบรรดานางสนม ซึ่งมักได้รับการเลื่อนขั้นมาจากคนรับใช้ หรือถูกซื้อมาจากภายนอก พวกเธอมีสถานะต่ำต้อย และแม้ว่าพวกเธอจะให้กำเนิดบุตร บุตรเหล่านั้นก็จะมีสถานะต่ำที่สุดในบรรดาบุตรนอกสมรส
โดยทั่วไปแล้ว เด็กที่เกิดจากนางสนมที่มีฐานะทางสังคมต่ำ จะได้รับของขวัญบางส่วนและถูกแบ่งไปอยู่กับครอบครัวของพวกเธอหลังจากแต่งงาน
ท่านอาจารย์ที่สามมีความประสงค์จะให้ป้าลั่วเป็นสนมคนโปรด เพื่อให้ลูกๆ ของป้าลั่วมีฐานะเทียบเท่ากับฟู่จืออี้ บุตรชายที่ถูกต้องตามกฎหมาย
เมื่อฟู่จืออี้ได้สัญญาจ้างงานแล้ว ป้าลั่วก็กลายเป็นภรราน้อยชั้นสาม ต่อให้มีลูก ลูกก็จะได้รับเพียงสิ่งของบางอย่างแล้วก็แยกจากกันหลังแต่งงาน และจะไม่มีวันประสบความสำเร็จอะไรเลย
เขาเป็นคนชั่วร้ายจริงๆ! ด้วยการกระทำเพียงครั้งเดียว เขาก็ปิดกั้นเส้นทางหลบหนีของป้าหลัวและลูกๆ ตั้งแต่แรกเริ่มเลย
เมื่อเห็นว่ามาดามหลานอ่านสัญญาเสร็จแล้ว ลู่เจิ้นเจิ้นจึงเอื้อมมือไปรับสัญญากลับมา ท่ามกลางสายตาที่ประหลาดใจของมาดามหลานและจางเซียนเจีย ลู่เจิ้นเจิ้นยิ้มอย่างเขินอายพลางกล่าวว่า “ท่านอาจารย์ที่สี่สั่งให้นำสัญญานี้มาให้ท่านมาดามดู เพื่อให้ท่านสบายใจ!”
“ส่วนสัญญาฉบับนี้ เราควรเก็บไว้ให้ท่านหญิงจะดีที่สุด! มิเช่นนั้น หากท่านหญิงใจอ่อน หรือหากท่านนายสามพิโรธ ท่านหญิงอาจอดใจไม่ไหวและยกให้คนอื่นไปก็ได้”
“ตอนนี้ ให้คิดว่าเธอเป็นคนรับใช้ที่เรากับนายท่านที่สี่ซื้อมาก็แล้วกัน และเราก็ยังคงใช้สัญญาจ้างงานนั้นต่อไปได้”
ตระกูลหลานและตระกูลจางเซียนมองหน้ากันด้วยความไม่เชื่อ “นี่มันการผ่าตัดแบบไหนกัน?”
คุณหญิงหลานรู้สึกกังวลเล็กน้อย: “นี่มันไม่ค่อยเหมาะสมไปหน่อยไม่ใช่เหรอ? ถ้าเรื่องนี้แพร่กระจายออกไปว่าท่านอาจารย์ที่สาม ในฐานะบิดา ได้นำสาวใช้ของภรรยาลูกชายคนหนึ่งมาเป็นภรราน้อย มันจะฟังดูแย่มากไม่ใช่เหรอ?”
ดวงตาของจางเซียนเจียเหลือบมองไปรอบๆ แล้วปรบมือ “ท่านหญิง มีอะไรผิดปกติหรือ? นี่มันยอดเยี่ยมมาก! ท่านชายสี่และท่านหญิงสี่บอกท่านว่าท่านไม่ต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวเรื่องนี้เลย แค่แสร้งทำเป็นงงก็พอแล้ว แม้แต่ท่านชายสามก็ยังไม่มีหน้าไปขอให้ลูกเขยกับลูกสะใภ้ทำสัญญาจ้างงานเลย!”
ยิ่งผมพูดถึงเรื่องนี้มากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งตระหนักว่ามันทำได้อย่างยอดเยี่ยมจริงๆ!
กฎของคฤหาสน์มาร์ควิสมีอยู่แล้ว ตราบใดที่ท่านเจ้าของคฤหาสน์คนที่สามยังมีความละอายใจ และตราบใดที่มาร์ควิสและคุณหญิงชรายังมีชีวิตอยู่ เขาก็จะไม่กล้าก่อเรื่องวุ่นวาย
จางเซียนเจียดีใจมาก แต่หลานซือกลับแสดงสีหน้าเจ็บปวด: “ทั้งหมดเป็นเพราะฉันเป็นแม่ที่ไร้ประโยชน์ ทำให้พวกคนรุ่นหลังต้องเป็นห่วงและเข้ามาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้—”
เสียงของเขาสั่นเครือขณะพูด
ลู่เจิ้นเจิ้นรีบปลอบเขาพลางกล่าวว่า “ท่านหญิง ท่านพูดจาเป็นทางการเกินไป ท่านเลี้ยงดูท่านอาจารย์ที่สี่มาตั้งแต่ยังเล็ก และท่านอาจารย์ที่สี่กับข้าพเจ้าจะดูแลท่านในยามชรา! ตอนที่ท่านอาจารย์ที่สี่ยังเล็กนั้น ก็เพราะการดูแลของท่านนั่นเองที่ทำให้เขาเติบโตขึ้นมาได้”
“ตอนนี้ลุงคนที่สี่ของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว เขาสามารถปกป้องคุณได้แล้ว! นี่ก็เป็นวิธีแสดงความกตัญญูของลุงคนที่สี่ของคุณเช่นกัน! คุณจะปฏิเสธความกตัญญูของลุงคนที่สี่ของคุณหรือ?”
“พวกเขาทั้งหมดเป็นแม่ลูกกัน เป็นญาติกัน คุณมีลูกชายและลูกสะใภ้ ทำไมพวกเขาไม่ลุกขึ้นมาปกป้องและช่วยเหลือคุณล่ะ คุณจะพึ่งพาใครได้อีก?”
YOU MAY ALSO LIKE
