หย่าแล้วไง? ผมกลายเป็นพ่อค้าข้ามโลก! - บทที่ 27 การล่มสลายอย่างช้าๆ ของหลิวอิง
หลิวอิงเมาไปแล้วเจ็ดในสิบส่วน เธอไม่ได้สังเกตเห็นแววตาหื่นกามของชายคนนั้น จึงยิ้มอย่างเรียบๆ แล้วพูดว่า “ฉันมากับเพื่อนค่ะ”
เมื่อเห็นสภาพของหลิวอิง ชายคนนั้นก็รู้ว่าเธอเมาแล้ว ผู้หญิงในสภาพเช่นนี้ หากได้รับแอลกอฮอล์เพิ่มอีกสักนิดก็จะหมดสติไปเลย
ทันใดนั้นเขาก็เกิดความลุ่มหลงและคว้าตัวหลิวอิงไว้พลางกล่าวว่า “คุณหญิงผู้สวยงาม ดื่มกับพวกเราอีกสักสองสามแก้วเถอะครับ”
ถึงแม้หลิวอิงจะดื่มมากเกินไป แต่เธอก็ยังรู้สึกได้ว่าการทำร้ายร่างกายอย่างโจ่งแจ้งเช่นนี้เป็นเรื่องผิด เธอจึงรีบขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “ปล่อยมือฉัน!”
ชายผู้นั้นพูดอย่างหน้าด้านๆ ว่า “ทำไมคุณถึงทำตัวห่างเหินนักล่ะ? พวกเราพี่น้องก็เฮฮาไม่น้อย และดื่มเหล้าเก่งด้วย”
ในขณะนั้น หลินซานสังเกตเห็นความวุ่นวายรอบตัวหลิวอิง เขาจึงเดินเข้าไปอย่างช้าๆ ดึงหลิวอิงมาอยู่ข้างหลังเขา แล้วพูดกับชายร่างใหญ่ตรงหน้าว่า “เพื่อน นี่เพื่อนฉันเอง เธอเมามาก ฉันจะพาเธอกลับบ้าน”
ชายร่างใหญ่เห็นรางวัลของตนหลุดลอยไป แต่เขาก็ยังไม่ยอมแพ้
เขาสังเกตเห็นว่าถึงแม้หลินซานจะสูงกว่า 1.8 เมตร แต่เธอกลับผอมมาก จึงพูดว่า “ฉันคิดว่าคุณผู้หญิงคนสวยคนนี้อยากดื่มกับพวกเราจริงๆ อย่ามายุ่งเลย”
หลังจากพูดจบ เขาก็หันไปมองข้างหลัง กลุ่มคนสามคนนั้นประกอบด้วยชายร่างกำยำมีรอยสัก ชายที่มีแผลเป็น และชายอ้วน ซึ่งทุกคนสูงกว่า 1.8 เมตร และมีรูปร่างกำยำ
คนทั้งสามนั่งอยู่ที่โต๊ะเดียวกัน แม้แต่ชวาร์เซเน็กเกอร์ก็คงไม่อยากมีเรื่องกับพวกเขา ในขณะนี้ ทั้งสามคนจ้องมองหลินซานด้วยสายตาเป็นปรปักษ์ ความกดดันแบบนี้เป็นสิ่งที่คนธรรมดาทั่วไปรับมือไม่ไหว
หลิวอิงที่ซ่อนอยู่ด้านหลังหลินซานก็รู้สึกกลัวเล็กน้อยเช่นกัน จึงพูดว่า “เป็นความผิดของฉันเองที่ไปชนคุณเมื่อกี้ ขอโทษด้วยนะคะ แต่ฉันไม่อยากดื่มกับพวกคุณแล้ว หลินซาน ไปกันเถอะ!”
พูดจบเขาก็ดึงหลินซานลงไปข้างล่าง
แต่ชายร่างใหญ่มีรอยสักขวางทางพวกเขาไว้ พร้อมชี้ไปที่หลินซานแล้วพูดว่า “เชิญก่อนเถอะ ให้สาวสวยคนนี้ดื่มกับพวกเราอีกสักสองสามแก้ว”
เมื่อมองเห็นร่างที่น่าเกรงขามทั้งสามนั้น หลินซานก็ตระหนักว่าในอดีต เขาอาจจะจนปัญญาที่จะรับมือได้
แต่ตอนนี้สถานการณ์แตกต่างออกไปแล้ว ด้วยการผสมผสานวิชาฉางชุนกงและหมัดเสี่ยวหยูหยาง เขาอาจจะเอาชนะผู้เชี่ยวชาญไม่ได้ แต่การรับมือกับคนธรรมดาทั่วไปนั้นไม่ใช่ปัญหาเลย
หลินซานพูดกับชายร่างใหญ่มีรอยสักว่า “เพื่อน ฉันไม่อยากสร้างปัญหา ถ้าอยากหาผู้หญิงไปดื่มเหล้าด้วยก็ไปที่คลับสิ เพื่อนฉันไม่ใช่คนแบบนั้น”
คนทั้งสามคนนี้เมามากแล้ว
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีให้เลือกนั้นน้อยมากจนน่าเวทนา ชายผู้มีรอยแผลเป็นซึ่งดื่มเหล้าเข้าไปแล้วก็สบถออกมาว่า “แกทำเป็นหยิ่งผยองทำไมวะ? ยังไงฉันก็จะดื่มกับแกสักสองสามแก้วเหมือนกัน”
หลังจากพูดจบ เขาก็กำลังจะเดินเข้าไปคว้าตัวหลิวอิง
อย่างไรก็ตาม หลินซานยืนอยู่ตรงหน้าหลิวอิงทันที แววตาที่ดุดันปรากฏขึ้นในดวงตาของชายผู้มีรอยแผลเป็น และเขาก็ชกเข้าที่ท้องของหลินซานอย่างแรง หลินซานไม่ได้หลบหรือเลี่ยงหมัดนั้น แต่รับมันไว้ด้วยท้องของตัวเอง
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปนั้นทำให้ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นตกตะลึง ชายผู้มีรอยแผลเป็นเป็นคนชกก่อน แต่เมื่อเขาชกเข้าที่ท้องส่วนล่างของหลินซาน มันกลับเหมือนชกกำแพง เขาถึงกับร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด ดึงหมัดกลับ และหมัดของเขาก็สั่นเทาไม่หยุด
อีกด้านหนึ่ง ใบหน้าของหลินซานแดงระเรื่อเพียงเล็กน้อย เขาไม่อาจกล่าวได้ว่าหมัดนั้นไม่มีผลอะไรเลย มันเจ็บเล็กน้อย แต่ไม่มากนัก
เมื่อเห็นเช่นนั้น อีกสองคนจึงกำหมัดแน่นและพุ่งเข้าใส่ หลินซานใช้แขนป้องกันเช่นเคย แม้ว่าอีกฝ่ายจะเป็นฝ่ายโจมตี แต่สีหน้าบิดเบี้ยวของพวกเขากลับทำให้ดูเหมือนว่าพวกเขาเป็นฝ่ายถูกทำร้ายเสียเอง
หลิวอิงยืนอยู่ด้านหลังหลินซานด้วยความตกตะลึงจนพูดไม่ออก เมื่อมองไปที่แผ่นหลังของหลินซาน เธอก็อดคิดในใจไม่ได้ว่า “เขายังเก็บความลับอะไรไว้อีกบ้างนะ…”
“โอ้โห นี่มันชี่กงที่ยากมากเลยเหรอ?!”
ท่ามกลางฝูงชน ชายหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังยกโทรศัพท์ขึ้นถ่ายรูปอดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นมา
“ใช่ คนที่โดนทำร้ายไม่เป็นไรหรอก แต่คนที่ทำร้ายคนอื่นดูเหมือนกระดูกหักเลย น่ากลัวจริงๆ!”
ชายทั้งสามนั่งยองๆ อยู่บนพื้น กำมือแน่นและคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด มองหลินซานราวกับเป็นผี
หลินซานยังคงสงบ ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ทันใดนั้นก็เกิดเสียงเอะอะโวยวายขึ้นจากด้านล่าง และชายสองคนสวมหมวกก็วิ่งขึ้นมา ปรากฏว่าเจ้านายเพิ่งรู้ตัวว่ามีบางอย่างผิดปกติและรีบโทรแจ้งตำรวจทันที
ชายสองคนสวมหมวกเดินเข้าไปหาหลินซาน มองดูสถานการณ์ และคนหนึ่งถามว่า “เกิดอะไรขึ้น?”
หลินซานชี้ไปที่หลิวอิง จากนั้นชี้ไปที่ทั้งสามคนแล้วพูดว่า “เพื่อนของฉันเมาแล้วบังเอิญไปชนกับผู้ชายที่มีรอยสักคนนั้น ผู้ชายที่มีรอยสักอยากชวนเพื่อนฉันดื่มด้วย แต่เพื่อนฉันปฏิเสธ พอฉันเข้าไปห้าม พวกเขาก็ต่อยฉันสามครั้ง”
ชายสองคนที่สวมหมวกต่างงุนงงและสงสัยว่า “ไม่ใช่คุณเหรอที่โดนทำร้าย? ทำไมคุณถึงไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรเลย?”
เมื่อชายทั้งสามคนได้สติ หนึ่งในนั้นเห็นลุงฮัทมาถึงจึงรีบพูดว่า “ทั้งหมดเป็นเรื่องเข้าใจผิด ทั้งหมดเป็นเรื่องเข้าใจผิด!”
แต่ลุงฮัทไม่สนใจเขาและไปดูภาพจากกล้องวงจรปิดด้วยตัวเอง จากนั้นเขาก็เห็นฉากที่น่าทึ่งนั้น หลังจากดูแล้ว หนึ่งในนั้นก็พูดกับหลินซานว่า “ไม่เลวเลยน้องชาย เจ้ามีฝีมือ!”
ผู้ที่มีความแข็งแกร่งจะได้รับความเคารพในที่สุด
หลินซานยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า “ฉันว่านี่ไม่นับเป็นการทะเลาะวิวาทนะ”
หลินซานไม่ได้ขยับตัวเพราะเขาไม่อยากก่อเรื่อง ถ้าเขาทำเช่นนั้น สถานการณ์อาจกลายเป็นการทะเลาะวิวาทได้
ชายทั้งสามคนนิ่งเงียบ ใบหน้าดูเหมือนมะเขือม่วงเหี่ยวเฉา
ชายคนหนึ่งที่สวมหมวกถามว่า “พี่ครับ พี่อยากจะเอาผิดพวกเขาไหมครับ ถ้าอยาก ก็มาที่สถานีตำรวจกับผมครับ”
หลินซานเหลือบมองทั้งสามคนแล้วส่ายหัวพลางพูดว่า “ช่างเถอะ ฉันว่าพวกเขาคงดื่มมากเกินไปแล้ว ระวังไว้ดีกว่า”
เมื่อเห็นว่าหลินซานพูดเช่นนั้น ชายสองคนที่สวมหมวกก็ไม่ได้พูดอะไรอีก พวกเขามองไปที่คนสามคนที่นั่งย่อตัวอยู่บนพื้นแล้วพูดว่า “อย่าหลงเชื่อเรื่องเล็กน้อยไปเลย พวกคุณโชคดีที่ครั้งนี้ พี่ไม่ได้โกรธพวกคุณหรอก ทำไมพวกคุณไม่ขอบคุณเขาล่ะ?”
ชายทั้งสามลุกขึ้นยืนทันทีและกล่าวขอบคุณหลินซานอย่างมากมาย
หลินซานโบกมือ จ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ด้านหน้า แล้วพาหลิวอิงออกจากร้านอาหาร
ขณะที่หลิวอิงก้าวออกจากร้านอาหาร เธอดูเหมือนจะตื่นจากความฝันและมองไปที่หลินซานพลางพูดว่า “สิ่งที่คุณทำเมื่อกี้นี้มันเหมือนศิลปะการต่อสู้ในหนังเลย”
หลินซานถามว่า “คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันไม่ใช่กังฟูจริง?”
หลิวอิงกระพริบตา: “ที่จริงแล้วโลกนี้ยังมีกังฟูอยู่จริง ๆ”
หลินซานยิ้มและไม่พูดต่อ เขาจึงกล่าวว่า “ไปกันเถอะ เดี๋ยวฉันไปส่งคุณที่บ้าน”
ทั้งสองโบกแท็กซี่กลางถนน ไม่มีใครพูดอะไรในรถ หลิวอิงมองแสงไฟนอกหน้าต่างและรู้สึกว่าแก้มของเธอร้อนผ่าว
ถึงแม้ว่าเธอจะอยู่ท่ามกลางผู้ชายมาโดยตลอด แต่เธอก็ตั้งใจเรียนมาโดยตลอดและไม่เคยออกเดทอย่างจริงจังมาก่อนเลย การออกเดทกับหลินซานในวันนี้ถือเป็นครั้งแรกของเธอ
ในพื้นที่แคบๆ ของห้องโดยสารด้านหลัง หลิวอิงรู้สึกหายใจไม่ออก การปรากฏตัวของหลินซานอยู่ข้างๆ ส่งคลื่นพลังงานไปทั่วร่างกาย ทำให้จิตใจของเธอสับสน
ครึ่งชั่วโมงต่อมา รถก็มาถึงจุดหมาย และหลินซานกล่าวว่า “หลิวอิง เรามาถึงแล้ว”
ที่จริงแล้ว สถานการณ์ของหลินซานก็ไม่ง่ายเช่นกัน
เมื่ออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของแอลกอฮอล์ สัญชาตญาณของเขาก็มีบทบาทเช่นกัน