หย่าแล้วไง? ผมกลายเป็นพ่อค้าข้ามโลก! - บทที่ 40 คำอุทิศ
หลินซานเหลือบมองเขา ดึงหลัวปิงไปอยู่ข้างหลัง และไม่อยากเสียเวลาพูดคุยกับชายตรงหน้า เขาเหลียวมองไปรอบๆ และเห็นก้อนหินอยู่ไม่ไกล น่าจะเป็นเศษอิฐที่แตกตรงมุม หลินซานรีบเดินไปหยิบก้อนหิน แล้วกลับมาอยู่ข้างหลังหลัวปิง เขาเงยหน้ามองชายร่างใหญ่แล้วพูดว่า “ฉันไม่อยากเสียเวลาพูดคุยกับคุณ ถ้าคุณอยากจะนอนโรงพยาบาลในห้องฉุกเฉิน ก็ขวางทางฉันต่อไปเถอะ”
หลังจากพูดจบ หลินซานก็บดหินก้อนนั้นให้เป็นผงอย่างแรง
ก้อนหินนี้ไม่ใช่ทรายหรือกรวด แต่มันทำจากคอนกรีต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานก่ออิฐที่ล้อมรอบพื้นที่สีเขียว ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าทำไมมันถึงหลุดและตกลงมาบนพื้น
เมื่อเห็นฉากนี้ ชายร่างใหญ่ที่ดูน่าเกรงขามก็หดตัวลงทันที ทำให้เกิดภาพที่น่ารักอย่างไม่น่าเชื่อ
เขาแค่ดื่มเหล้า ไม่ได้เสียสติ ภาพตรงหน้าแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าชายคนนี้ไม่ใช่คนที่ควรไปยุ่งด้วย
ชายหัวล้านร่างใหญ่ถอยห่างออกไปอย่างเขินอายและไม่พูดอะไรอีก
ผู้ที่เฝ้าดูอยู่ต่างก็มองหลินซานด้วยความเคารพยำเกรง
“ฝ่ามือเหล็กในละครทีวีก็คงเป็นแบบนี้แหละ”
“ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาสามารถพาผู้หญิงสวยขนาดนี้มาด้วยได้ เขาต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญแน่ๆ”
หลังจากชายร่างใหญ่หลีกทางไป เขายังพนมมืออย่างนอบน้อมและกล่าวว่า “พี่ครับ ผมเป็นศิษย์สำนักวิชาการต่อสู้หยิงฮ่าว ผมมองไม่เห็นความยิ่งใหญ่ของท่านมาก่อน โปรดยกโทษให้ผมด้วยครับ”
โรงเรียนศิลปะการต่อสู้หยิงฮ่าว?
หลินซานมองไปยังอีกฝ่ายและตระหนักว่าอีกฝ่ายเป็นสมาชิกของวงการศิลปะการต่อสู้
หลินซานโบกมือแล้วพูดว่า “ไม่เป็นไรหรอก”
หลังจากพูดจบ เขาก็ดึงหลัวปิงออกไป
ทั้งสองเดินออกมาจากฝูงชน และหลินซานสังเกตเห็นว่าโทรศัพท์ของหลัวปิงกำลังส่องแสงวาบอยู่ภายในกางเกงยีนส์ขาสั้นของเธอ เขาจึงพูดกับหลัวปิงว่า “โทรศัพท์ของคุณดัง”
พอได้ยินเช่นนั้น หลัวปิงที่เดิมทีเซื่องซึมเพราะดื่มเหล้าก็พลันกระปรี้กระเปร่า สะบัดมือของหลินซานออก แล้วตะโกนว่า “อย่ามายุ่งเรื่องของฉัน!”
หลังจากดื่มเหล้าแล้ว ดูเหมือนว่าหญิงสาวคนนี้จะละทิ้งความเสแสร้ง และท่าทีที่สุภาพเรียบร้อยแบบสุภาพสตรีก็หายไปจนหมดสิ้น
ลั่วปิงทำหน้าบึ้ง ดูไม่พอใจอย่างมาก แล้วหยิบโทรศัพท์ออกจากกระเป๋าเพื่อรับสาย
แม้ว่าลำโพงจะไม่ได้เปิดอยู่ แต่หลินซานก็ยังคงได้ยินบทสนทนาภายในได้เนื่องจากประสาทสัมผัสที่เฉียบคมเป็นพิเศษของเขา
“คุณไปไหนมา ทำไมยังไม่กลับมา?”
เสียงนั้นเป็นเสียงของชายวัยกลางคน หลินซานจำได้ว่าเคยได้ยินเสียงนี้เมื่อครั้งที่ติดตามหลัวปิงและเซิงเถิงครั้งก่อน สาเหตุที่เซิงเถิงยังไม่ประสบความสำเร็จก็เพราะตระกูลของหลัวปิงเข้มงวดมาก
พอได้ยินคำถามของพ่อ หลัวปิงก็ร้องไห้ออกมาทันที ตะโกนใส่โทรศัพท์ว่า “พ่อรู้ไหมว่าหนูอายุเท่าไหร่แล้ว หนูมีชีวิตของตัวเอง หนูเลือกเองได้ และหนูไม่อยากถูกพ่อควบคุมอีกต่อไปแล้ว!”
หลังจากวางสายแล้ว ดูเหมือนเขาจะไม่พอใจและทุบโทรศัพท์พัง
หลังจากทุบโทรศัพท์พัง หลัวปิงก็ทรุดตัวลงนั่งกับพื้นด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย
หลินซานถอนหายใจในใจแล้วนั่งลงตรงข้ามหลัวปิง หลัวปิงเงยหน้ามองหลินซานแล้วถามขึ้นมาทันทีว่า “จางว่านเก่งกว่าข้าหรือ?”
หลินซานส่ายหัวแล้วพูดว่า “ไม่ว่าจะเป็นรูปร่างหน้าตา ภูมิหลังครอบครัว หรือนิสัย เธอก็เทียบกับคุณไม่ได้หรอก สิ่งเดียวที่เธออาจจะมีเหมือนกันคือผมยาวกว่าคุณนิดหน่อย แต่เธอก็สายตาสั้นมากด้วย”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลัวปิงก็ยิ้มอย่างขมขื่นและถอนหายใจ “ถ้าอย่างนั้น ทำไมเขายังไปหาจางว่านอีกล่ะ?”
หลินซานกล่าวว่า “คนที่นอกใจจะไม่หยุดนอกใจเพียงเพราะคู่ของตนดีเลิศมาก ลองนึกถึงดาราหญิงเหล่านั้นดูสิ พวกเธอสวยมาก แต่สามีก็ยังนอกใจ บางคนถึงขั้นมีชู้ด้วยซ้ำ พูดยากจริงๆ อย่าสงสัยในตัวเองเลย จริงๆ แล้วคุณก็ดีเลิศมาก เพียงแต่คุณกับเซิงเถิงอาจจะไม่ได้เดินบนเส้นทางเดียวกัน”
ความจริงบางอย่างนั้นเรียบง่ายมาก แต่ผู้ที่เกี่ยวข้องมักถูกบดบังด้วยมุมมองของตนเอง หากไม่มีใครยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือในจุดนี้ พวกเขาก็จะจมดิ่งลงสู่ห้วงเหวลึกยิ่งขึ้นไปเรื่อยๆ
ในขณะนั้นเอง หลัวปิงก็ถูกหลินซานปลุกให้ตื่นขึ้นอย่างกะทันหัน และสีหน้าที่หงอยเหงาของเธอก็ดีขึ้นมาก
ลมยามค่ำคืนพัดผ่าน ทำให้หลัวปิงอดไม่ได้ที่จะหนาวสั่น เมื่อเห็นเช่นนั้น หลินซานจึงถอดเสื้อของตนออกแล้วนำมาคลุมให้หลัวปิง
“ขอบคุณครับ รุ่นพี่…”
หลัวปิงฝืนยิ้ม
“ไม่เป็นไร เดี๋ยวผมไปส่งคุณที่บ้าน”
ถนนหลินซาน
ถ้าเขาไม่มาวันนี้ ด้วยสภาพของหลัวปิงเมื่อกี้ เธอคงถูกชายหัวล้านร่างใหญ่คนนั้นพาตัวไปแน่ๆ ดูเหมือนหมอนั่นจะไม่ใช่คนใจดีกับผู้หญิงเลย…
ลั่วปิงส่ายหัวแล้วพูดว่า “รุ่นพี่คะ หนูไม่อยากกลับค่ะ ข้างนอกค่อนข้างหนาว หนูขอไปบ้านรุ่นพี่ได้ไหมคะ…?”
ในขณะนี้ หลินซานไม่มีความคิดอื่นใดอยู่ในใจเลย เขาแค่รู้สึกว่าหลัวปิงเพิ่งทะเลาะกับพ่ออย่างหนักและคงอายเกินกว่าจะยอมรับ ดังนั้นในเมื่อเป็นเช่นนั้น เขาจึงจะพาเธอกลับไปและพยายามเกลี้ยกล่อมเธออีกครั้ง
เมื่อนึกถึงเช่นนั้น หลินซานจึงพยักหน้าและกล่าวว่า “ตกลง งั้นเราไปบ้านฉันก่อนดีกว่า ฉันจะชงชาอุ่นๆ ให้คุณดื่ม แล้วคุณก็นั่งพักสักครู่”
หลังจากพูดจบ เขาก็พาหลัวปิงไปที่รถ เมื่อขึ้นรถแล้ว หลัวปิงก็มองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเหม่อลอยและพูดเบาๆ ว่า “รุ่นพี่ครับ ช่วยเล่าเรื่องของคุณกับจางว่านให้ผมฟังหน่อยได้ไหมครับ”
เรื่องนี้เคยเป็นแผลเป็นที่เจ็บปวดสำหรับหลินซาน แต่ตอนนี้ชีวิตของเขากลับมาเข้าที่เข้าทางแล้ว เขาจึงสามารถเผชิญหน้ากับเรื่องน่าอับอายเหล่านี้ได้อย่างสงบ
ขณะที่หลินซานขับรถ เขาเล่าเรื่องราวในอดีตกับจางว่านอย่างละเอียด
หลังจากหลินซานพูดจบ หลัวปิงก็กล่าวว่า “คนอย่างคุณที่ทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพนั้นสมควรได้รับความเคารพอย่างแท้จริง ยัยโง่นั่นไม่รู้หรอกว่าตัวเองพลาดอะไรไปบ้าง”
หลินซานหัวเราะเบาๆ เมื่อได้ยินเช่นนั้น
ในเวลานั้น เขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะป้องกันไม่ให้พายุและความกดดันจากภายนอกถาโถมใส่จางว่าน เขารู้สึกสบายใจกับเรื่องนี้ หลังจากหลินเจียเป่าล้มป่วย ตระกูลหลินก็ประสบกับความกดดันอย่างมาก แต่ชีวิตของจางว่านยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เธอยังคงนอนจนถึงเที่ยงทุกวัน จากนั้นก็ดื่มชายามบ่าย ทำเล็บ และดูละครโทรทัศน์
“ผมสบายใจกับเรื่องนี้ครับ”
ในระหว่างการสนทนา พวกเขาก็มาถึงจุดหมายปลายทาง และหลินซานก็พาหลัวปิงเข้าไปในบ้านของเขา
พ่อแม่ของหลินซานเคยอาศัยอยู่ที่นี่ แต่จางว่านไม่ชอบคนแก่สองคนนี้มาตลอด จึงย้ายไปเช่าที่อื่นและย้ายออกไป ตอนนี้หลินซานจึงอาศัยอยู่ที่นี่คนเดียว
บ้านหลังนั้นไม่ใหญ่มาก มีพื้นที่เพียง 90 ตารางเมตร แต่หลินซานดูแลรักษาบ้านให้สะอาดเรียบร้อยมาก หลังจากเข้าไปในบ้านแล้ว หลินซานก็ไปต้มน้ำให้ตัวเอง และให้หลัวปิงเข้าไปในห้องรับแขกก่อน
ไม่นานหลังจากนั้น หลินซานก็ได้ยินเสียงหลัวปิงเรียก
“ท่านผู้อาวุโส ช่วยเข้ามาข้างในสักครู่ได้ไหมครับ/คะ?”
“กำลังมาทันที”
หลินซานแกะผ้าขนหนูผืนใหม่ เปิดประตู แล้วเดินเข้าไปข้างใน
อย่างไรก็ตาม ทันทีที่หลินซานเปิดประตู สายลมหอมกรุ่นก็พัดมาหาเขา จากนั้นร่างอุ่นๆ ก็โผเข้ากอดเขา…
หัวใจของหลินซานเริ่มเต้นแรงอย่างรุนแรง
จากการสัมผัส เขาสามารถรับรู้ได้ว่าหลัวปิงเปลือยกายอยู่…
หลินซานรู้สึกราวกับว่าสมองของเขากำลังพัง และร่างกายของเขาก็ร้อนผ่าวขึ้นมาทันที เมื่อเขามองลงไป เขาก็สบกับดวงตาที่เหม่อลอยของหลัวปิง
ลั่วปิงพูดเบาๆ ว่า “รุ่นพี่ เรามาทำกันเถอะ”
YOU MAY ALSO LIKE
