เซียนคีย์บอร์ด [陆地键仙] - บทที่ 1356 อิจฉา

บทที่ 1356 อิจฉา

………………..

บทที่ 1356 อิจฉา

“เห็นได้ชัดว่าพระเอกต้องปรากฏตัวในช่วงเวลาชี้ขาดสุดท้าย” ซูอันกล่าว คำพูดของเขาสร้างความหมั่นไส้ให้กับคนเหล่านั้นในทันที ต่างสาปแช่งเขาว่าไร้ยางอายและอวดดี ซูอันดีใจเหมือนอยู่บนสวรรค์ชั้นเก้าเมื่อเห็นคะแนนความโกรธแค้นที่เข้ามา ดังนั้นเขาจึงเหน็บแนมไปอีกเล็กน้อย

รอยยิ้มบนใบหน้าของแม่นางหนานซวินก็แข็งทื่อเช่นกัน นางอดไม่ได้ที่จะเตือนเขาว่า “ข้าขอถามได้ไหมว่า ท่านจะตอบคำถามนี้หรือไม่?”

ซูอันแสร้งทำเป็นครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงพูดด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจน “เมฆยามพระอาทิตย์ตกที่ลับขอบฟ้าปกคลุมด้วยความเย็นจัด ลำธารที่เต็มไปด้วยดวงดาวล้อมรอบวงแหวนหยกอย่างเงียบงัน”

เสียงโห่ร้องของผู้ชมเงียบลง พวกเขาทั้งหมดเริ่มพึมพำกับตัวเอง ยิ่งพูดซ้ำก็ยิ่งดูลึกซึ้ง

สาวงามในห้องพิเศษอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ “คนผู้นั้นมีพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมจริงเหรอ? ข้าประเมินเขาต่ำไปจริง ๆ”

สาวใช้ที่ดูถูกซูอันตลอดเวลาถามด้วยความสับสนว่า “บทกวีนี้น่าทึ่งจริง ๆ เหรอ?” นางไม่สามารถสัมผัสได้ถึงความซับซ้อนที่อยู่เบื้องหลังถ้อยคำเหล่านั้นด้วยความรู้และประสบการณ์ของตัวเอง

สาวงามผู้เป็นนายพยักหน้า “ใช่” จากนั้นนางก็เงียบไป เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ตั้งใจจะอธิบายเพิ่มเติม

สาวใช้ได้แต่ทำหน้ามุ่ยและบึ้งตึง สาวน้อยดูถูกข้าเหรอ? นางไม่แม้แต่จะอธิบายให้ข้าฟัง!

ปี่เซี่ยงแสดงสีหน้าประหลาดใจพลางกล่าวว่า “ผู้ชายคนนี้น่าสนใจทีเดียว เขาคุ้มค่าที่นายน้อยคนนี้จะมองซ้ำเป็นครั้งที่สอง”

คนรอบข้างกล่าวชมทันทีว่า “เขายังห่างไกลจากนายน้อยปี่!”

ปี่เซี่ยงพูดอย่างเฉยเมยว่า “ความจริงที่ว่าเขาสามารถเทียบเคียงได้กับข้า เป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจอยู่แล้ว” คนรอบตัวเขาเพียงแค่หัวเราะและเปล่งเสียงเห็นด้วย

ในห้องของพี่น้องฉิน ฉินหย่งเต๋ออดไม่ได้ที่จะพูดว่า “ข้าไม่ได้คาดหวังว่าชายคนนี้จะมีพรสวรรค์ด้านวรรณกรรม ข้าเคยสงสัยว่าทำไมพี่ชูเหยียนถึงเลือกซูอัน น่าจะเป็นส่วนนี้ของเขา”

ฉินกวงหยวนไม่พอใจ “ทักษะทางวรรณกรรมเป็นเพียงกลอุบาย พวกมันไม่มีประโยชน์อะไรเลย พวกมันใช้ได้ดีสำหรับการหลอกลวงสาว ๆ เท่านั้น”

หนานซวินแสดงออกถึงความประหลาดใจ ดวงตาที่สวยงามเปล่งประกาย ขณะที่พูดว่า “ไม่มีคำว่า ‘แสงจันทร์’ แต่ก็ยังบอกเป็นนัยว่าแสงจันทร์นั้นคล้ายกับน้ำ บทกวีให้ความรู้สึกปลอดโปร่งสดชื่น ดวงดาวซีดเซียวเมื่อเปรียบกับดวงจันทร์ คำว่า ‘ลำธารที่เต็มไปด้วยดวงดาว’ สร้างความรู้สึกที่ไม่ชัดเจนและห่างไกล ‘แหวนหยก’ พูดถึงความงามอันบริสุทธิ์และไม่เสื่อมสลายของดวงจันทร์ คำเหล่านี้ไม่เพียงแต่อธิบายถึงสิ่งมหัศจรรย์ที่เคลื่อนไหวได้เท่านั้น แต่ยังบ่งบอกถึงรูปร่างกลมของมันด้วย ไม่มีที่ใดในกวีบทนี้กล่าวว่าเป็นวันพระจันทร์เต็มดวงอยู่…”

นางเพียงแค่แสดงความคิดเห็นอย่างสุภาพเกี่ยวกับบทกวีของคนอื่น และต้องใช้สมองเพื่อแยกแยะข้อดีบางอย่าง แต่ในครั้งนี้เป็นการสรรเสริญอย่างจริงใจ และยิ่งพูดถึงมากเท่าไร นางก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นเท่านั้น

ซูอันค่อนข้างตกใจ คณิกาคนนี้เก่งเรื่องแบบนี้จริง ๆ! ท้ายที่สุดมันไม่ง่ายเลยที่นักวิชาการจะยกย่องซึ่งกันและกัน ไม่เพียงแค่ต้องพูดคำที่เป็นสาระสำคัญเท่านั้น แต่ยังต้องแน่ใจว่าได้ ‘เกา’ อาการคันเฉพาะที่ของพวกเขาด้วย ไม่น่าแปลกใจที่นางเป็นคณิกาอันดับหนึ่ง! ระดับของนางแทบจะเทียบชั้นได้กับตอนที่ข้าสอบจับใจความในการอ่านวรรณกรรมพวกนั้น!

คนอื่น ๆ รู้สึกอิจฉาอย่างเหลือเชื่อเมื่อได้ยินคำชมอย่างกระตือรือร้นของแม่นางหนานซวิน ซูอันนั้นดูไม่มีอะไรพิเศษ แต่จริง ๆ แล้วก็มีดีอยู่ในตัวเหมือนกัน…

จากนั้นพวกเขามองไปที่อวี้หนานเพื่อดูอีกฝ่ายทนทุกข์ แม่นางหนานซวินเคยเปรียบเทียบพวกเขากับชายคนนี้ แต่ตอนนี้อวี้หนานถูกเปรียบเทียบบ้าง มันจะน่าอึดอัดแค่ไหนกัน?

อวี้หนานเริ่มต้นได้อย่างแข็งแกร่ง และเมื่อพิจารณาว่าเขาหล่อเหลาเพียงใด ทุกคนต่างก็คิดว่าเขาเป็นคนที่น่าจะได้รับเชิญให้เป็นแขกของหนานซวินมากที่สุด เห็นได้ชัดว่าตอนนี้ทุกคนกลับรอคอยที่จะเห็นปฏิกิริยาของอวี้หนาน

ความคิดเห็นของคนในโถงเกี่ยวกับซูอันนั้นดีขึ้นเรื่อย ๆ ถึงขั้นพบว่าเขาน่ารักดีด้วยซ้ำ!

เมื่อสัมผัสได้ถึงไฟที่ลุกโชนอยู่รอบตัว อวี้หนานถามอย่างเย็นชาว่า “ใครเป็นคนเขียนกวีนี้ของเจ้า? ชื่อเรื่องคืออะไร? ข้าได้ศึกษาอย่างกว้างขวางเป็นเวลาหลายปี แม้ว่าไม่สามารถอ้างว่ารู้บทกวีทั้งหมดในประวัติศาสตร์ด้วยใจจริง แต่ก็ยังถือว่าเชี่ยวชาญ ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่เคยได้ยินบทกวีเหล่านี้ของเจ้าเลย”

คนอื่น ๆ ตระหนักในสิ่งเดียวกันอย่างรวดเร็วเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ พวกเขากระซิบกระซาบกันว่า “ถูกต้อง! สองบรรทัดนี้ฟังดูดีมาก แต่เราไม่เคยได้ยินมาก่อน!” จากนั้นพวกเขาทั้งหมดมองไปที่แม่นางหนานซวิน เมื่อพิจารณาจากการวิเคราะห์ของนาง พวกเขาทั้งหมดรู้ว่านางอาจเป็นผู้ที่เชี่ยวชาญทางวรรณกรรมสูงสุดในห้อง

แม้แต่หนานซวินก็ตัวแข็งขึ้นชั่วขณะ จากนั้นนางกล่าวว่า “บางทีข้าอาจยังโง่เขลาและไม่มีประสบการณ์ แต่ข้าก็ไม่เคยได้ยินบทกวีนี้มาก่อนเช่นกัน อย่างไรก็ตาม วรรณคดีมีขอบเขตกว้างขวางเพียงใด? อาจเป็นเพราะข้ายังอ่านไม่หมด”

การตอบสนองของนางเป็นไปอย่างรอบคอบและไม่ทำให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งขุ่นเคือง แต่ยิ่งนางพูดแบบนี้ คนก็ยิ่งแน่ใจว่าบทกวีนั้นไม่มีอยู่จริง ในตอนแรกสายตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความชื่นชม แต่ตอนนี้กลับถูกแทนที่ด้วยความเย้ยหยันมากขึ้น พวกเขาสงสัยว่าซูอันนำบทกวีมารวมกันเพื่อแสร้งทำเป็นว่ามาจากกวีที่มีชื่อเสียงได้อย่างไร

ซูอันกำลังจะบอกว่ามาจากซู่ซี*[1] แต่จู่ ๆ เขาก็หยุด ท้ายที่สุดคนผู้นั้นไม่ได้มีอยู่จริงในโลกนี้ ดังนั้นคงไม่มีใครเชื่อหากเขาเอ่ยชื่อนั้นขึ้นมา แต่นั่นไม่สำคัญ มันไม่เป็นปัญหาสำหรับเขาเลย

“เจ้าเห็นไหมว่าบทกวีที่มีชื่อเสียงแทบจะถูกใช้หมดแล้ว ดังนั้นบทกวีที่เหลือจึงไม่ได้จัดว่าเป็นอะไรเลย มีแต่จะทำให้หูของแม่นางหนานซวินเป็นมลทิน ดังนั้นข้าจึงกล่าวบทกวีที่ตัวเองเขียนไว้ในอดีตออกมา หวังว่าแม่นางหนานซวินจะไม่รู้สึกเดียดฉันท์” ซูอันกล่าวอย่างใจเย็น

ซูอันคิดว่า ข้าแน่ใจว่าซู่ซีจะต้องมีความสุขที่ได้เห็นบทกวีของเขาเผยแพร่ไปในโลกที่แตกต่างออกไป

ดวงตาของหนานซวินเป็นประกาย “นี่คือบทกวีที่นายน้อยซูแต่งขึ้นเองงั้นเหรอ?” ทัศนคติของนางเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว นางเริ่มใช้คำว่า ‘นายน้อย’ ในการเรียกขานซูอัน

“ข้าแสดงให้แม่นางหนานซวินเห็นด้านที่น่าอับอายเข้าแล้ว” ซูอันตอบ

จู่ ๆ เขาก็นึกขึ้นได้ว่า บทกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของราชวงศ์ถังและซ่งหลายบทมักจะถูกเผยแพร่ไปทั่วตามสถานบันเทิงต่าง ๆ เมื่อบัณฑิตกลุ่มหนึ่งไปหอคณิกา ผู้ที่แต่งกลอนได้โดดเด่นที่สุดจะได้รับความพึงใจจากสตรี

ท้ายที่สุดแล้วบทกวีทั้งหมดเหล่านี้สามารถบรรเลงไปพร้อมกับดนตรีได้ คณิกาที่มีชื่อเสียงที่สุดต้องการบทกวีคุณภาพสูงเพื่อพัฒนาชื่อเสียงของพวกนาง ในทางกลับกัน ผู้หญิงเหล่านั้นจะปรนนิบัติผู้ชายอย่างระมัดระวังมากยิ่งขึ้น ไม่เพียงแต่พวกนางจะไม่รับเงินเท่านั้น กลับกันจะเป็นฝ่ายเสียเงินด้วยซ้ำ

ยกตัวอย่างเช่น หลิวหยงที่ถูกจักรพรรดิเกลียดมากจนไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงานอย่างเป็นทางการ เขาจึงได้แต่กินดื่ม ชีวิตของเขาท่องไปในสถานเริงรมย์โดยไม่เคยใช้จ่ายเลยสักบาท แต่เป็นผู้หญิงของหอคณิกาที่คอยเลี้ยงดูเขาแทน

หลิวหยงมีชีวิตที่แร้นแค้นและน่าผิดหวัง ไม่มีเงินสำหรับฝังศพเมื่อเสียชีวิต ในที่สุดคณิกาในเมืองก็รวบรวมเงินกันทำพิธีฝังศพของเขา…

บ้าน่า! ข้าจะไม่มีวันปล่อยให้ชีวิตของตัวเองจบลงแบบนั้น! ซูอันคิด

“นายน้อยเป็นอัจฉริยะจริง ๆ!” ดวงตาของหนานซวินเป็นประกายแวววาว ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความรู้สึกอ่อนโยนเมื่อมองไปที่เขา

คนอื่น ๆ อิจฉาริษยาทันที แม้แต่ปี่เซี่ยงที่เอนกายสบาย ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะลุกขึ้นนั่ง เขากำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่จู่ ๆ ก็คิดอย่างอื่นได้ ความสนใจของเขาเปลี่ยนไปที่อวี้หนานโดยมีรอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้า นายน้อยคนนี้ไม่จำเป็นต้องออกหน้าด้วยตัวเองหรอก

อวี้หนานกล่าวถามว่า “เจ้าบอกว่าเจ้าเป็นคนเขียนบทกวีนี้เหรอ? มันไม่ใช่ของที่ลอกมาจากคนอื่น แต่เป็นของเจ้าเองเหรอ?”

นั่นคือสิ่งที่ทุกคนคิดเช่นกัน ท้ายที่สุดปฏิกิริยาครั้งก่อนของซูอันค่อนข้างจะ…

คำกล่าวอ้างของซูอันนั้นยากเกินกว่าที่พวกเขาจะยอมรับได้ ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกที่จะไม่เชื่อไปโดยปริยาย

*[1] ซู่ซี เป็นนักปราชญ์ชาวจีนที่ทำงานเป็นนักกวี นักเขียนเรียงความ นักประดิษฐ์ตัวอักษร และจิตรกร ในสมัยราชวงศ์ซ่ง ซู่ซีได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในบุคคลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในวรรณกรรมจีนคลาสสิก โดยได้แต่งบทกวี เนื้อเพลง ร้อยแก้ว และเรียงความที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในประวัติศาสตร์

………………..