เปิดระบบสุดโกงอัปสกิลหมอ - บทที่ 1535 พันธมิตรตลอดชีพแห่งเมโยคลินิก

“คุณส่งคลิปวิดีโอให้ผม เดี๋ยวผมทำเอง”

หลังจากเฉินชางพูดประโยคนี้ออกมาในห้องก็ตกอยู่ในความเงียบ! ทุกคนที่อยู่ในการประชุมทางไกลได้ยินแบบนี้ก็อึ้งจนอ้าปากค้างเช่นกัน ทำแบบนี้ก็ได้ด้วยหรือ คุณคิดว่าการผ่าตัดคืออะไร คุณดูรอบเดียวก็จะทำให้ได้… เป็นไปได้หรือ เบอร์ดีเองก็งุนงงเล็กน้อย เขาไม่รู้ว่าที่เฉินชางพูดหมายความว่าอย่างไร หรือผมฟังภาษาอังกฤษของศาสตราจารย์เฉินไม่เข้าใจ อืมใช่แล้วต้องเป็นแบบนี้แน่!

นี่เป็นการผ่าตัดเนื้องอกบริเวณต่อมไพเนียล ด้วยเทคนิคจุลทรรศน์ภาพเสมือน โมดิฟายด์พ็อพเพนเชียวนะ อย่าวาแต่ดูคลิปวิดีโอการผ่าตัดเลย ตอนนี้ทั้งเมโยคลินิกแห่งมินนิโซตา คนที่ทำการผ่าตัดด้วยเทคนิคนี้ได้อย่างคล่องแคล่วก็มีแค่สองคน นอกจากนี้การทำได้อย่างคล่องแคล่วกับทำสำเร็จคนละเรื่องกันเลย

เบอร์ดีคิดว่าถ้าเขาทำการผ่าตัดนี้ด้วยตัวเอง อัตราความสำเร็จของการผ่าตัดนี้จะสูงถึงสามสิบเปอร์เซ็นต์ แต่ต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานที่ว่าอีกฝ่ายต้องมาผ่าตัดที่เมโยคลินิก เบอร์ดีไม่ได้อคติต่อโรงพยาบาลที่เฉินชางอยู่ แต่เพราะเมโยคลินิกมีเครื่องมือผ่าตัดชั้นนำที่ล้ำหน้าที่สุด อย่างเช่นเทคนิคจุลทรรศน์ภาพเสมือนที่ใหม่ที่สุดของเมโยคลินิก เป็นเทคนิคที่อัตราส่วนเท่าความเป็นจริง อิงตามลักษณะเฉพาะของคนไข้อย่างเช่นเนื้องอกมะเร็งบนต่อมไพเนียลของหลิวเหว่ยเจ่อ เนื่องจากโครงสร้างในกะโหลกศีรษะของมนุษย์แตกต่างกัน จึงใช้คอมพิวเตอร์ออกแบบเครื่องมือผ่าตัดที่เหมาะกับเขา เพียงเพื่อเพิ่มอัตราความสำเร็จของการผ่าตัด

ตอนนี้เฉินชางเห็นว่าคนในวิดีโอและการประชุมทางไกลอ้าปากค้างและเงียบไปนาน… หรือว่า… วิดีโอค้าง เฉินชางอดกระซิบถามอูฮุยไม่ได้
“วิดีโอค้างเหรอครับ”

อูฮุยอึ้งมองภาพบนหน้าจอแล้วอดพูดไม่ได้
“อืม เป็นไปได้ครับ!”

เฉินชางอดบ่นไม่ได้ “สัญญาณแย่จริงๆ เลย!”

ตอนนี้เองได้มีเสียงดังจากวิดีโอ
“ไม่ได้ค้างครับ ศาสตราจารย์เฉิน”
“ใช่ๆๆ! เขาแค่อึ้งไปครับ…”

แม้เฉินชางไม่เข้าใจว่าการอึ้งกับวิดีโอค้างเกี่ยวข้องกันอย่างไร แต่เขามองเบอร์ดีพร้อมพูดอย่างจริงจัง
“คุณเบอร์ดี อย่างที่ผมพูดไป พอจะเป็นไปได้ไหมครับ”

เบอร์ดีสับสน “คุณจริงจังเหรอครับ”

เฉินชางพยักหน้า
“แน่นอนครับ สถานการณ์ของคนไข้ไม่เหมาะที่จะไปผ่าตัดต่างประเทศ และรับภาระด้านค่าใช้จ่ายไม่ไหวด้วย แต่ผมคิดว่าศาสตราจารย์เบอร์ดีน่าจะอธิบายเทคนิคการผ่าตัดเนื้องอกบริเวณต่อมไพเนียล ด้วยเทคนิคจุลทรรศน์ภาพเสมือน โมดิฟายด์พ็อพเพนให้ผมได้ แน่นอนว่าถ้าคุณสะดวกจะรบกวนอธิบายพร้อมเปิดคลิปวิดีโอไปด้วย!”

เบอร์ดีได้ยินคำพูดของเฉินชางก็ถือว่าเข้าใจกระจ่างแจ้งแล้ว! แต่เขายิ่งประหลาดใจกว่าเดิม หรือแผนของศาสตราจารย์เฉินคือให้ตนอธิบายรอบเดียวแล้วเริ่มการผ่าตัดเลย เหลือเชื่อเกินไปหรือเปล่า!

“ศาสตราจารย์เฉินผมขอพูดตามตรงนะครับ การผ่าตัดด้วยเทคนิคจุลทรรศน์ภาพเสมือน โมดิฟายด์พ็อพเพนยากมาก หลักๆ คือต้องควบคุมรายละเอียด คุณก็รู้ถึงระดับความซับซ้อนของบริเวณต่อมไพเนียล! ต่อมาคือต้องใช้เทคนิคจุลทรรศน์ภาพเสมือนของบริษัทกูเกิ้ลมาช่วยในการดำเนินการผ่าตัด เทคนิคจุลทรรศน์ภาพเสมือนนี้จำลองสถานการณ์เนื้องอกของคนไข้ได้ จากนั้นใช้กล้องส่องในการดำเนินการ ซึ่งแตกต่างจากเทคนิคการส่องกล้องในกะโหลกศีรษะปัจจุบันของเราอย่างมาก ถ้าอยากใช้กล้องส่องนี้ให้คล่องและผ่าตัดด้วยเทคนิคจุลทรรศน์ภาพเสมือน โมดิฟายด์พ็อพเพน ได้อย่างน้อยจะต้องมีประสบการณ์ตั้งแต่ห้าสิบเคสขึ้นไป”

ตอนนี้เองฮิวเบิร์ตได้เดินเข้ามาพูดกับเบอร์ดีว่า
“ศาสตราจารย์เบอร์ดี บางทีศาสตราจารย์เฉินอาจจะต้องการเพียงแรงบันดาลใจจากการผ่าตัดด้วยเทคนิคจุลทรรศน์ภาพเสมือน โมดิฟายด์พ็อพเพน ก็เท่านั้น”

เบอร์ดีได้ยินฮิวเบิร์ตพูดแบบนี้ก็อดพยักหน้าไม่ได้ จากนั้นพูดกับเฉินชางว่า
“รอเดี๋ยวนะครับ ผมไปแชร์หน้าจอ”

เฉินชางพยักหน้าให้พยาบาลเปิดโปรเจคเตอร์ฉายวิดีโอคอลบนจอภาพใหญ่ ชั่วขณะนี้จีจวิ้นหมิง สมาชิกสภาวิทยาศาสตร์จากโรงพยาบาลประชาชนมณฑลหนานซู พูดอย่างตื่นเต้น

“ครั้งนี้ได้เป็นเกียรติเพราะศาสตราจารย์เฉินเลย การผ่าตัดด้วยเทคนิคจุลทรรศน์ภาพเสมือน โมดิฟายด์พ็อพเพนนี้ ยังไม่ได้เผยแพร่อย่างเป็นทางการ นอกจากนี้การจำลองภาพด้วยกล้องส่องอิเล็กตรอนของบริษัทกูเกิลก็ยังไม่ได้เข้าสู่ตลาด ได้เห็นการบรรยายการผ่าตัดแบบนี้เพราะมีศาสตราจารย์เฉินแท้ๆ”

พูดตามตรง จีจวิ้นหมิงคิดไม่ถึงเลยว่าเฉินชางจะได้รับเกียรติขนาดนี้ โทรไปสายเดียวก็ทำให้ศาสตราจารย์เบอร์ดีจากเมโยคลินิก แบ่งปันประสบการณ์การผ่าตัดด้วยเทคนิคจุลทรรศน์ภาพเสมือน โมดิฟายด์พ็อพเพนแล้ว นี่เป็นเทคนิคการผ่าตัดที่ยังอยู่ในช่วงทดลองเลยนะ และศาสตราจารย์เบอร์ดียังบรรยายด้วยตัวเอง

เกียรติยศแบบนี้ราคาเท่าไร จีจวิ้นหมิงไม่รู้ แต่สิ่งที่เขารู้คือ ตอนไปเยี่ยมชมเมโยคลินิกกับศาสตราจารย์ชั้นนำกว่าสามสิบท่านในสาขาศัลยกรรมประสาท เพียงแค่มีโอกาสได้ยินชื่อการผ่าตัดนี้ และเบอร์ดีก็ได้แนะนำจุดประสงค์ของการผ่าตัดด้วยวิธีนี้คร่าวๆ ตอนนั้นแม้แต่ผู้อำนวยการโรงพยาบาลเอกชนสิงคโปร์ถามถึงกระบวนการโดยละเอียดของการผ่าตัดนี้ เบอร์ดียังพูดเรียบๆ เพียงว่า “ตอนนี้ยังไม่สมบูรณ์ ยังเผยแพร่ไม่ได้”

แต่จีจวิ้นหมิงรู้ว่านี่ไม่ใช่เหตุผลที่แท้จริง! แต่เพราะเทคนิคนี้ยังต้องรักษาเป็นความลับ! ทว่าทำไมพอเจอเฉินชาง อีกฝ่ายกลับไม่รักษาเป็นความลับแล้วล่ะ เพราะสิ่งที่จีจวิ้นหมิงไม่รู้คือ เฉินชางเป็นพันธมิตรตลอดชีพของเมโยคลินิก! ตั้งแต่ตอนที่เฉินชางช่วยฮิวเบิร์ตไว้ เฉินชางกับเมโยคลินิกก็ได้สร้างทีมศัลยกรรมทางเดินอาหารระดับโลกด้วยกัน

เฉินชางได้ยินคำพูดของจีจวิ้นหมิงก็ยิ้มพูด “เกรงใจเกินไปแล้วครับ”

จีจวิ้นหมิงส่ายหน้า
“ไม่เลยครับ ศาสตราจารย์เฉิน คุณอาจจะยังไม่รู้ว่าตอนที่เราไปเยี่ยมชมเมโยคลินิก อีกฝ่ายเพียงแค่แนะนำเทคนิคนี้คร่าวๆ เท่านั้น ตอนที่ถามถึงกระบวนการโดยละเอียด อีกฝ่ายปฏิเสธที่จะตอบ! ศาสตราจารย์เฉินมีเกียรติมากจริงๆ!”

เฉินชางได้ยินคำพูดของจีจวิ้นหมิงก็ชะงักไปทันที! คิดทบทวนดูดีๆ ก็จริง นี่เป็นเทคนิคสำคัญหนึ่งเลยนะ อีกฝ่ายเต็มใจที่จะอธิบายเทคนิคนี้กับตัวเองโดยที่ยังไม่ได้เผยแพร่สู่สาธารณะด้วยซ้ำ เฉินชางเองก็รู้สึกซาบซึ้งใจ!

เวลาผ่านไปเรื่อยๆ หลังจากอีกฝ่ายเตรียมตัวเป็นเวลาสิบนาที ก็เปิดวิดีโออีกครั้ง ทว่าครั้งนี้เปลี่ยนเป็นภาพหน้าจอแต่มีเสียงของเบอร์ดีดังขึ้น!

“ศาสตราจารย์เฉิน การผ่าตัดกำลังจะเริ่มขึ้นแล้วนะครับ”

เฉินชางพยักหน้าอย่างซาบซึ้ง
“ขอบคุณศาสตราจารย์เบอร์ดีที่เมตตาแบ่งปันเทคนิคการผ่าตัดสำคัญแบบนี้กับเรา ขอบคุณมากจริงๆ ในอนาคตถ้าต้องการความช่วยเหลืออะไรก็บอกได้เลยนะครับ”

เบอร์ดียิ้ม
“ศาสตราจารย์เฉินเกรงใจเกินไปแล้ว คุณเป็นพันธมิตรตลอดชีพของเมโย นี่คือสิ่งที่เราควรทำ!”

ทุกคนในห้องและในประชุมทางไกลได้ยินแบบนี้ก็อึ้งไป!