ไท่หวง สูบกลืนสวรรค์ - บทที่ 311 การเผชิญหน้ากับการยั่วยุ
คำพูดของหลิวอู๋เซี่ยช่างยอดเยี่ยมเหลือเกิน
ด้วยการผลักดันจูเซิงไปอยู่แนวหน้าและใช้ตำแหน่งของเขาในฐานะศิษย์ของสำนักบังคับบัญชา พวกเขาสามารถแก้ไขวิกฤตได้
น้ำสามารถพัดพาเรือไปได้ แต่ก็สามารถทำให้เรือคว่ำได้เช่นกัน
หากจูเซิงนั่งเฉยๆ และไม่ทำอะไรเลย ก็เท่ากับละเลยหน้าที่
การเข้าไปแทรกแซงนั้นเท่ากับเป็นการช่วยเหลือหลิวอู๋เซี่ย
จูเซิงรู้สึกหงุดหงิดอย่างมากและถึงขั้นอยากฆ่าหลิวอู๋เซี่ย
”หยุด!”
ท่ามกลางสายตาของผู้คนมากมาย จูเซิงจึงไม่กล้าทำอะไรเกินเลย ในฐานะศิษย์ของสำนักบังคับคดี เขาจะไม่ยอมให้ใครมาปล้นทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างโจ่งแจ้งเด็ดขาด
มือขวาของหลินหมิงซูถูกดึงกลับอย่างกะทันหัน เขาไม่กล้าหยิบเหรียญตราของหลิวอู๋เซี่ยขึ้นมา
สถานการณ์ในสนามรบเริ่มตึงเครียดมาก และการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของจูเซิงเพื่อช่วยเหลือหลิวอู๋เซี่ยก็เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างแท้จริง
น้อยคนนักที่จะรู้ว่าหลิวอู๋เซี่ยใช้เทคนิคการยืมพลังมาต่อต้านพลังอย่างเต็มที่
”คุณเป็นศิษย์ที่ผมกำลังมุ่งเน้นพัฒนาอย่างแท้จริง!”
จูเซิงหันหลังกลับ สายตาคมกริบจ้องมองไปที่หลิวอู๋เซี่ย
”ของแท้ 100% รับประกัน!”
หลิวอู๋เซี่ยกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มเยาะเย้ยที่แฝงอยู่บนริมฝีปาก
จากการยอมรับด้วยตนเองของเขา ทำให้ครั้งนี้ไม่มีใครสงสัยเขาอีกต่อไป ประกอบกับผลงานของหลินหมิงซูและกงหยุนเจิ้น ก็ยิ่งยืนยันว่าหลิวอู๋เซี่ยเป็นศิษย์เอกที่ควรได้รับการฝึกฝน
”ขอให้คุณดูแลตัวเองด้วยนะ!”
จูเซิงกำหมัดแน่นด้วยความคับแค้นใจ ไม่เพียงแต่เขาจะจับตัวหลิวอู๋เซี่ยไม่สำเร็จเท่านั้น แต่เขายังถูกหลิวอู๋เซี่ยหลอกใช้ด้วย เขารู้สึกเสียใจอย่างมากและรู้ว่านี่ไม่ใช่เวลาที่จะไปก่อเรื่องกับหลิวอู๋เซี่ย
ฉันจะจัดการกับหลิวอู๋เซี่ยอย่างค่อยเป็นค่อยไปเมื่อมีโอกาสในภายหลัง
เมื่อถูกดึงเข้าไปพัวพันกับเรื่องวุ่นวายนี้โดยไม่ทราบสาเหตุ และกลายเป็นเครื่องมือในมือของหลิวอู๋เซี่ยโดยไม่ทราบสาเหตุเช่นกัน จูเซิงจึงรับไม่ได้กับความอัปยศนี้
”ท่านพ่อบ้าน ผมขอเข้าไปได้ไหมครับ/คะ?”
หลิวอู๋เซี่ยไม่รู้ว่าจูเซิงแค้นเขาอยู่แล้ว จึงหันไปมองผู้ดูแลโค่ว
ท่ามกลางสายตาของผู้คนมากมาย บาทหลวงโค่วไม่กล้าทำให้เรื่องยุ่งยากสำหรับหลิวอู๋เซี่ย เขาหยิบกระดาษและปากกาออกมา ลงทะเบียน แล้วจ้องมองหลิวอู๋เซี่ยด้วยสายตาที่ดุดัน
เชิญเข้ามา!
เขาพูดออกมาอย่างไม่เต็มใจนัก ราวกับมีม้าโคลนนับล้านตัววิ่งอยู่ในหัว อยากจะกลืนหลิวอู๋เซี่ยเข้าไปทั้งตัว
บาทหลวงชั้นสูงจะพ่ายแพ้ให้กับศิษย์ใหม่ที่เพิ่งเข้าร่วมได้อย่างไร? เขาจะกล้าเผชิญหน้ากับใครอีกได้อย่างไร?
ต่อหน้าผู้คนนับไม่ถ้วน หลิวอู๋เซี่ยก้าวเข้าไปในห้องสมุด
สิ่งที่ปรากฏให้เห็นคือพระราชวังโค้งขนาดใหญ่ ห้องสมุดได้รับการออกแบบให้มีลักษณะคล้ายหอคอย โดยมีเสาขนาดใหญ่ตั้งอยู่ตรงกลางคอยรองรับห้องสมุดทั้งหมด
อาคารนี้แบ่งออกเป็นแปดบันได ทำให้ผู้คนสามารถขึ้นไปพร้อมกันได้ โดยมีทั้งหมดสิบชั้น
ชั้นที่หนึ่งและชั้นที่สองเปิดให้ศิษย์ภายนอก ชั้นที่สามและชั้นที่สี่เปิดให้เฉพาะศิษย์ภายใน ชั้นที่ห้าและชั้นที่หกเปิดให้ศิษย์หลัก ชั้นที่เจ็ดและชั้นที่แปดเปิดให้ศิษย์แท้ และชั้นที่เก้าและชั้นที่สิบเป็นที่เก็บความลับสำคัญที่สุดของสำนัก
แม้แต่สาวกที่แท้จริงก็ยังต้องสะสมคะแนนจำนวนมหาศาลจึงจะอ่านหนังสือเล่มนี้ได้
ยิ่งขึ้นไปสูงเท่าไหร่ จำนวนหนังสือก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น ชั้นที่ 1 ถึงชั้นที่ 4 มีหนังสือมากที่สุด และจำนวนหนังสือจะลดลงหลายเท่าตัวเมื่อขึ้นไปสูงขึ้น
หลิวอู๋เซี่ยเป็นศิษย์นอก จึงสามารถสังเกตการณ์ได้จากเพียงสองระดับล่างสุดเท่านั้น
ด้วยเวลาที่จำกัด หลิวอู๋เซี่ยจึงพุ่งเข้าสู่กองหนังสือมากมายทันทีที่ขึ้นไปถึงชั้นแรก
ชั้นแรกมีหนังสือหลายหมื่นเล่ม แม้จะอ่านด้วยความเร็วปกติ ก็อาจอ่านไม่จบทั้งหมดภายในหนึ่งเดือน
หลิวอู๋เซี่ยมีวิชาเนตรวิญญาณ ซึ่งช่วยให้เขาสามารถดูดซับความรู้จากหนังสือได้อย่างรวดเร็ว
ฉันหยิบหนังสือขึ้นมาพลิกดูอย่างรวดเร็ว แต่ละคำล่องลอยอยู่ในทะเลแห่งความคิดของฉัน
หากคนธรรมดาทั่วไปอ่านข้อความนี้ จิตวิญญาณของพวกเขาจะต้องระเบิดภายในหนึ่งชั่วโมงอย่างแน่นอน ก่อให้เกิดความเจ็บปวดที่ทนไม่ได้
ทะเลวิญญาณของหลิวอู๋เซี่ยทรงพลังอย่างยิ่ง แม้แต่ผู้ฝึกฝนระดับสวรรค์ชั้นธรรมดาก็อาจไม่มีทะเลวิญญาณที่ทรงพลังเท่าของเขา
ในขณะที่คนอื่นๆ กำลังอ่านหนังสือ หลิวอู๋เซี่ยกลับอ่านหนังสือไปแล้วกว่าสิบเล่มในพริบตาเดียว และยังคงพลิกดูหนังสือเหล่านั้นอยู่
คุณสามารถอ่านหนังสือจบได้ภายในเวลาไม่เกินสามลมหายใจ หลังจากอ่านจบแล้ว อย่ารีบร้อนที่จะทำความเข้าใจเนื้อหา เก็บหนังสือไว้ก่อน แล้วค่อย ๆ ซึมซับมันอย่างช้า ๆ เมื่อคุณกลับมาอ่านอีกครั้ง
ถ้อยคำนับไม่ถ้วนลอยอยู่เหนือทะเลสีทองแห่งดวงวิญญาณ ค่อยๆ หลอมรวมกัน ความรู้ที่คล้ายคลึงกันกำลังผสานเข้าด้วยกัน คัดกรองสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไปโดยธรรมชาติ
”ทะเลวิญญาณที่น่าทึ่งอะไรเช่นนี้! นี่ต้องเป็นพลังลึกลับบางอย่างของวิชาเนตรวิญญาณแน่ๆ!”
หลิวอู๋เซี่ยคิดในใจว่า “เมื่อวิชาเนตรวิญญาณได้รับการฝึกฝนจนถึงระดับสูง มันจะมีพลังเหนือธรรมชาติที่คาดเดาไม่ได้”
การกระทำของเขาดึงดูดความสนใจของผู้คนจำนวนมากในทันที ทุกคนต่างหันมามองเขา
ฉันไม่เคยเห็นใครอ่านได้เร็วขนาดนั้นมาก่อนเลย แม้แต่คนที่อ่านได้สิบบรรทัดในพริบตาเดียวก็ยังอ่านไม่เร็วเท่าเขาเลย
เขาอ่านหนังสือได้เล่มหนึ่งทุกๆ สองสามลมหายใจ และต่อหน้าทุกคน เขาอ่านหนังสือได้หลายร้อยเล่มในเวลาน้อยกว่าเวลาที่ธูปหนึ่งดอกจะไหม้หมดเสียอีก
ด้วยอัตรานี้ ผมสามารถอ่านหนังสือได้อย่างน้อยหลายหมื่นเล่มต่อวัน แม้ว่าผมจะอ่านหนังสือทั้งหมดในชั้นแรกไม่จบ แต่ผมก็ยังอ่านได้ประมาณหนึ่งในสามของหนังสือทั้งหมด
เมื่อเวลาผ่านไป ความเร็วในการอ่านของหลิวอู๋เซี่ยก็เพิ่มขึ้น
เนื่องจากเนื้อหาของหนังสือหลายเล่มมีความคล้ายคลึงกันมาก คำพูดที่สะสมอยู่ในทะเลแห่งจิตวิญญาณจึงทับซ้อนกันอยู่เรื่อย ๆ
”เขากำลังทำอะไรอยู่? พลิกดูหนังสือเหรอ?”
ทีละคน กลุ่มคนเดินตามหลังหลิวอู๋เซี่ยไป วางหนังสือลง แล้วไปรวมกลุ่มกันกระซิบกระซาบกันอยู่ห่างๆ
หลิวอู๋เซี่ยไม่สนใจผู้คนที่อยู่ข้างหลัง และยังคงจมอยู่กับโลกแห่งหนังสือ
การที่เขาไม่รู้สึกบวมหรือเจ็บปวดในทะเลวิญญาณของเขา แสดงว่าเขาสามารถดูดซับพลังงานต่อไปได้
”ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าสำนักนั้นคิดอะไรอยู่ พวกเขาเลือกคนโง่มาฝึกฝนเป็นศิษย์เอกได้อย่างไร”
เสียงเยาะเย้ยดังมาจากด้านหลังเขา เป็นเสียงของหลินหมิงซูที่กำลังยั่วยุหลิวอู๋เซี่ยอยู่
การเป็นฝ่ายเริ่มก่อนจะทำให้คุณได้เปรียบ หากทั้งสองฝ่ายต่อสู้กันโดยสมัครใจ นิกายจะไม่เข้ามาแทรกแซง
หลิวอู๋เซี่ยชินกับการยั่วยุไร้สาระแบบนี้แล้ว หัวใจของเขาจึงไม่หวั่นไหวแม้แต่น้อย เขายังคงตั้งใจอ่านหนังสือต่อไป
เวลาผ่านไปหนึ่งชั่วโมง…
เวลาผ่านไปสองชั่วโมง…
ข่าวลือแพร่สะพัดว่ามีสัตว์ประหลาดนักอ่านปรากฏตัวขึ้นที่ชั้นหนึ่งของห้องสมุด
หลิวอู๋เซี่ยใช้เวลาทั้งเช้าอ่านหนังสือมากกว่าหมื่นเล่มที่ชั้นหนึ่ง และดูเหมือนว่าเขายังอ่านไม่พอ
เขามองดูหนังสือที่เหลืออยู่ แล้วจึงมองไปยังชั้นสอง
หนังสือบนชั้นแรกส่วนใหญ่บันทึกเหตุการณ์แปลกประหลาดและไม่ธรรมดา รวมถึงนิตยสารภูมิศาสตร์ การจำแนกระดับการฝึกฝน คุณภาพของสมุนไพรและยาเม็ด และความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับการสร้างอาวุธและการเล่นแร่แปรธาตุ
หลังจากอ่านหนังสือมาทั้งเช้า ฉันก็พอจะมีความเข้าใจคร่าวๆ เกี่ยวกับทวีปเจิ้นหวู่แล้ว
ส่วนความรู้เกี่ยวกับยาอายุวัฒนะและการสร้างอาวุธนั้น หลิวอู๋เซี่ยกล่าวถึงเพียงสั้นๆ เท่านั้น
ฉันเดินขึ้นไปที่ชั้นสอง ซึ่งน่าจะมีหนังสือคุณภาพดีกว่าอยู่ที่นั่น
ฝูงชนจำนวนมากมารวมตัวกันด้านหลังเขา และด้วยเสียงดังฟู่ พวกเขาก็ติดตามหลิวอู๋เซี่ยขึ้นไปชั้นสอง
ชั้นสองมีขนาดเล็กกว่าชั้นแรกมาก และมีคนกำลังอ่านหนังสืออยู่ค่อนข้างเยอะ ทางขึ้นไปชั้นสามถูกปิดกั้น มีเพียงศิษย์ภายในเท่านั้นที่สามารถขึ้นไปได้ ทางเข้าอยู่ทางทิศตะวันตก
พวกเขาเริ่มอ่านโดยไม่หยุดพัก จนกระทั่งได้ยินเสียงพลิกหน้าหนังสือ ซึ่งทำให้ทุกคนที่ชั้นสองตกใจ และทุกคนก็วางหนังสือลง
หนังสือเล่มหนึ่ง…
หนังสือสองเล่ม…
หนังสือสิบเล่ม…
หนังสือห้าสิบเล่ม…
…
กลุ่มคนกลุ่มหนึ่งเดินตามหลังเขาไปพลางจดบันทึกตลอดเวลา นับตั้งแต่หลิวอู๋เซี่ยเข้ามา พวกเขาอ่านหนังสือไปแล้วกว่า 20,000 เล่ม
คนทั่วไปต้องใช้เวลาสามปีในการอ่านหนังสือจำนวนมากขนาดนี้ หนังสือเหล่านี้เป็นคอลเล็กชันของสำนักเทียนเป่าที่สะสมมานานกว่าหมื่นปี
ศิษย์หลายคนอยู่กับสำนักเทียนเป่ามานานกว่าสิบปีแล้ว แต่พวกเขาอ่านตำราได้ไม่ถึงครึ่งเล่มด้วยซ้ำ แต่หลิวอู๋เซี่ยกลับอ่านจบภายในเวลาไม่ถึงวัน ในขณะที่คนธรรมดาทั่วไปต้องใช้เวลาถึงสิบปีจึงจะอ่านจบ
เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกิน…
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันก็อ่านหนังสือไปมากกว่า 10,000 เล่มบนชั้นสอง และในที่สุดก็รู้สึกถึงความสุขอย่างล้นเหลือในจิตใจ
ทะเลวิญญาณใกล้เต็มแล้ว การอ่านต่อไปจะทำให้ทะเลวิญญาณเสียหาย
การกระทำของหลิวอู๋เซี่ยทำให้ทุกคนโกรธเคือง โดยเฉพาะเหล่าศิษย์บนชั้นสอง ซึ่งแต่ละคนล้วนทรงพลัง ส่วนใหญ่เป็นผู้ฝึกฝนระดับแก่นแท้ขั้นสูงที่อาศัยอยู่ในเขตชั้นสูง
การอ่านหนังสือของพวกเขาถูกขัดจังหวะอย่างกะทันหันโดยหลิวอู๋เซี่ย ซึ่งหลายคนแสดงออกถึงเจตนาฆ่าอย่างชัดเจน
เขายืดตัวและลูบหัว คำพูดมากมายนับไม่ถ้วนยังคงซ้อนทับและผสมผสานกันอยู่ในความคิดของเขา และสิ่งใหม่ ๆ จำนวนมากกำลังหลั่งไหลเข้ามาในสมองของเขา
”เรียก……”
ฉันถอนหายใจด้วยความโล่งอกและตัดสินใจว่าจะกลับมาในอีกหนึ่งสัปดาห์เพื่ออ่านหนังสือที่เหลือทั้งหมดให้จบ
”เด็กน้อย แกกำลังก่อกวนความสงบเรียบร้อยของห้องสมุดและรบกวนพวกเราขณะที่เรากำลังเรียนอยู่ แกเบื่อชีวิตแล้วหรือไง?”
ศิษย์ระดับแก่นแท้ขั้นที่เจ็ดตะโกนเสียงดัง ดวงตาของเขาดุร้ายราวกับหนาม
คนส่วนใหญ่มักปล่อยผ่านเรื่องนี้ไป แม้ว่าการพลิกหน้าหนังสือของหลิวอู๋เซี่ยจะส่งผลกระทบต่อผู้อื่น แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ และคนส่วนใหญ่ก็แค่ทำเป็นไม่เห็น
มีคนเริ่มทะเลาะวิวาท และทุกคนก็มารุมดูด้วยความสนุกสนาน
ชื่อเสียงของหลิวอู๋เซี่ยแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในวงแคบๆ เมื่อเขาเข้ามา เขาไม่เพียงแต่ทำให้รองผู้พันโค่วขุ่นเคืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงศิษย์ของหอควบคุมด้วย ในอนาคต เขาจะต้องพบกับความยากลำบากในการขยับเขยื้อนแม้แต่ก้าวเดียวในสำนักเทียนเป่าอย่างแน่นอน
ใบหน้าของหลิวอู๋เซี่ยขมวดคิ้วแสดงความไม่พอใจเล็กน้อย เขาพยายามลดเสียงพลิกหน้ากระดาษให้เบาที่สุด เพื่อให้มีเพียงคนสองสามคนรอบข้างได้ยินเท่านั้น
พวกเขาจมอยู่กับโลกในหนังสือ ไม่สนใจโลกภายนอก และไม่ได้รับผลกระทบจากหลิวอู๋เซี่ยเลย หรือบางทีพวกเขาอาจจะกระสับกระส่ายและไม่ได้ตั้งใจอ่านอย่างเต็มที่ก็ได้
สุดท้ายแล้ว เขาก็โดดเด่นเกินไป
ภายในครึ่งวัน เขาพลิกดูหนังสือไปหลายหมื่นเล่ม ถ้าเรื่องนี้แพร่กระจายออกไป คงทำให้ทุกคนตกใจแน่ๆ
”แล้วคุณตั้งใจจะทำอะไรล่ะ?”
หลิวอู๋เซี่ยตอบอย่างใจร้อน สมองของเขามีความรู้มากมายที่ต้องประมวลผลอยู่แล้ว และเขาไม่อยากเสียเวลาไปกับคนพวกนี้อีก
”ข้าได้ยินมาว่าคุณเป็นศิษย์เอกที่กำลังได้รับการฝึกฝน และเพิ่งเข้าร่วมสำนักเมื่อวานนี้เอง คุณน่าจะมีหินวิญญาณติดตัวอยู่มากมาย จงมอบหินเหล่านั้นทั้งหมดเพื่อเป็นการชดใช้สิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้”
ศิษย์ผู้นี้ซึ่งอยู่ในระดับแก่นแท้ขั้นที่เจ็ด มีแววตาที่ยิ้มแย้ม ราวกับต้องการให้หลิวอู๋เซี่ยส่งหินวิญญาณที่ตนครอบครองอยู่ให้
”รุ่นพี่ซูจีพูดถูกแล้ว เขาทำให้การเรียนของเราได้รับผลกระทบอย่างร้ายแรง และควรชดเชยค่าเสียหายให้เรา”
คนอื่นๆ ก็รีบกล่าวตามคำเรียกร้องของซู่จี้ที่ว่า หลิวอู๋เซี่ยต้องชดเชยค่าเสียหายให้พวกเขา
คนกว่าร้อยคนทยอยกันออกมาบังคับให้หลิวอู๋เซี่ยหยิบหินวิญญาณออกมา คนส่วนใหญ่ต่างยืนดูอยู่ห่างๆ อย่างไม่แยแส
”ไร้สาระ ฉันอ่านตามปกติ แล้วมันส่งผลต่อการอ่านของคุณตรงไหนล่ะ?”
หลิวอู๋เซี่ยไม่อยากสร้างเรื่องใหญ่โต เขาเลือกที่จะหลีกเลี่ยงปัญหาและมุ่งเน้นไปที่การฝึกฝนพลังของตนมากกว่า
สำหรับคนอื่น ๆ การที่หลิวอู๋เซี่ยพลิกหนังสืออย่างรีบร้อนนั้นคงเป็นการเหลือบมองอย่างผิวเผินอย่างแน่นอน เขาจะจำเนื้อหาทั้งหมดได้อย่างไร?
หนังสือหลายหมื่นเล่ม คำศัพท์นับไม่ถ้วน แม้แต่ผู้ฝึกฝนระดับเซียนก็ไม่อาจซึมซับข้อมูลทั้งหมดนั้นได้ในคราวเดียว
”ฮ่าฮ่าฮ่า……”
ทันทีที่เขาพูดจบ เสียงหัวเราะก็ดังขึ้นจากทุกทิศทุกทาง เพราะทุกคนต่างขบขันกับหลิวอู๋เซี่ย
”หลิวอู๋เซี่ย เธอตั้งใจจะทำให้ฉันหัวเราะจนตายหรือไง? เธออ่านหนังสือจบภายในเวลาไม่ถึงสามลมหายใจ แล้วเธอบอกว่านั่นคือการอ่านปกติงั้นเหรอ?”
ชายอีกคนหนึ่งก้าวออกมา ใบหน้าเต็มไปด้วยความเยาะเย้ย คิดว่าหลิวอู๋เซี่ยหยิ่งยโสเกินไป
ทุกคนต่างมีสีหน้าเยาะเย้ยถากถาง
”หลิวอู๋เซี่ย เลิกแก้ตัวเสียที สำนักกำลังฝึกฝนเจ้าให้เป็นศิษย์เอก แต่ในความคิดของข้า เจ้าไม่คู่ควรเลยสักนิด ส่งมอบสิ่งที่เจ้ามีมาให้ข้าเถอะ”
หลินหมิงซูฉวยโอกาสแทรกขึ้นมา โดยกล่าวว่าเขารับไม่ได้ที่หลิวอู๋เซี่ยมาแย่งตำแหน่งของเขาไป
”ใช่แล้ว เขาไม่คู่ควรที่จะได้รับการฝึกฝนในฐานะศิษย์เอก เขาเป็นตัวสร้างความอัปยศให้แก่ศิษย์ภายนอก”
ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ร่วมประณาม โดยทุกคนเชื่อว่าสิ่งที่หลิวอู๋เซี่ยอ่านเมื่อสักครู่นี้เป็นเรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง
”พวกขยะ คุณอ่านช้าเอง แต่กลับรับไม่ได้ที่คนอื่นอ่านเร็ว คุณยังไม่เก่งไปกว่าขยะด้วยซ้ำ”
บรรยากาศรุนแรงแผ่กระจายออกมา บ่งชี้ว่าการถอยหนีไม่ใช่ทางออก