Chronicles of Primordial Wars ตำนานของสงครามแรกเริ่ม - ตอนที่ 18 : ชูนิ้วโป้ง

ด้านนอกถ้า หิมะยังคงตกอย่างหนัก ชั้นหนาของน้าแข็งปกคลุม

 

ริมแม่น้า และตอนนี้คนในเผ่ามีเพียงไม่กี่คนที่จะออกไปข้างนอก

 

เราสามารถมองเห็นทุกๆที่เป็นสีขาวโพลนไกลสุดลูกหูลูกตาหาก

 

มองไปไกลๆ

 

ภายในถ้า มีกองไฟที่กำลังลุกไหม้ และบรรยากาศที่แตกต่างจาก

 

ครั้งก่อน อบอุ่นขึ้น

 

หลังจากที่พวกเขาติดตั้งก้อนน้าแข็งในช่องระบายอากาศเหล่านั้น

 

(เพื่อป้องกันไม่ให้ลมหนาวเข้ามาในถ้าผ่านรู) ถ้ามีความสว่างกว่า

 

ก่อนมาก และไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากลมหนาวอีกด้วย

 

ความรู้สึกเหล่านี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับเด็กๆ ทุกคน ดังนั้นสองวัน

 

ติดต่อกันพวกเขาจึงรู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก ทุกคนนั่งอยู่รอบ ๆ กอง

 

ไฟ และพูดคุยเกี่ยวกับตัวอักษรและตัวเลขที่เขียนอยู่บนกำแพง

 

หิน

 

ใช่แล้ว ฉาวซวนได้คัดลอกคำทั้งหมดและตัวเลขในม้วนหนังสัตว์ที่

 

ถูกทิ้งไว้โดยนักล่าชราที่รับผิดชอบดูแลของการเรียนการสอน และ

 

เขียนไว้บนกำแพงหิน ด้วยแสงสว่างในเวลากลางวัน พวกเขา

 

สามารถเห็นตัวอักษรและตัวเลขเหล่านั้นได้อย่างชัดเจนโดยไม่

 

ต้องใช้แสงจากกองไฟ หากพวกเขาสามารถจดจำและเรียนรู้ทุก

 

สิ่งที่เขียนขึ้นบนผนังได้นักล่ารุ่นเก่าจะไม่ต้องเริ่มต้นตั้งแต่แรกใน

 

ครั้งต่อไป

 

แตกต่างจากคนอื่น ๆ ฉาวซวนอยู่ที่ห้องหินและระมัดระวังเช็ดผง

 

หินเหล่านั้นตลอดทั้งวัน ยกเว้นเมื่อถึงเวลาที่จะกิน

 

ฉาวซวนได้ย้ายของจิปาถะทั้งหมดในห้องหิน ไปยังสถานที่อื่น ๆ

 

สำหรับภาพจิตกรรมบนผนังเป็นภาพที่ค่อนข้างมีขนาดใหญ่

 

ฉาวซวนยืนขึ้นและสูดลมหายใจเข้าลึกหลังจากภาพจิตกรรม

 

ทั้งหมดถูกลบออก เขาขยับแขนและขาของเขาเพื่อที่จะบรรเทา

 

อาการปวดและเมื่อย ก่อนที่เขาจะเดินกลับไปดูภาพบนผนังด้วย

 

แสงที่ส่องกระทบลงมา

 

เนื่องจากภายในยังไม่สว่างมากพอ ฉาวซวนยังคงจำเป็นต้อง

 

พึ่งพากิ่งไม้ติดไฟเพื่อไปดูรายละเอียดของภาพ สำหรับบางส่วน

 

ของมันที่ไม่ชัดเจนพอ

 

นอกเหนือจากภาพสองภาพที่ฉาวซวนเห็นในสถานที่แรก มีบาง

 

ภาพที่น่าอัศจรรย์มากขึ้นที่ซ่อนอยู่หลังชั้นผงหิน

 

ภาพที่ถูกปกคลุมเป็นภาพการเกษตรและการเลี้ยงสัตว์เช่นกัน

 

มองไปที่คนเหล่านั้นที่ทำงานอยู่ในทุ่งนาและผู้ที่ไล่ต้อนแกะ …

 

มีใครบางคนในชุดหนังสัตว์ลวดลายแปลกๆถือแก้วไวน์ที่มี

 

ลวดลายวิจิตรบรรจงซับซ้อนดูแปลกตา ผู้หญิงบางคนเก็บผลไม้

 

ขณะที่พวกเขาถือกระเช้าไว้ในอ้อมแขนของพวกเขา

 

มีแม้แต่คนขี่ม้า,ในภาพหนึ่งมีชายคนหนึ่งขี่ม้าอยู่กับเด็ก

 

ถัดไปมีภาพอธิบายภารกิจล่าสัตว์หรือสงคราม ซึ่งค่อนข้างมี

 

ขนาดใหญ่กว่าภาพอื่น ๆ และใช้พื้นที่เกือบครึ่งหนึ่งของผนัง ใน

 

ด้านหน้ามีม้าสูงใหญ่ บนหลังของมันเป็นนักรบที่แข็งแกร่ง ซึ่งเห็น

 

ได้ชัดว่าแข็งแกร่งกว่าคนอื่น ๆ ด้วยการตกแต่งขนนกบนหัวของ

 

เขา ศีรษะของเขาเชิดสูงขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นลักษณะท่าทางอัน

 

สง่างามของเขา บางทีเขาอาจจะเป็นผู้นำกลุ่ม

 

บริเวณใกล้เคียงและที่อยู่เบื้องหลังผู้นำนักรบ มีเพียงไม่กี่คนบน

 

หลังม้าที่ขี่ไปกับเขา ข้างๆพวกเขา มีบางอย่าง … หมาป่า?

 

ไม่ใช่ พวกมันไม่ใช่หมาป่า

 

เมื่อเทียบกับซีซาร์ สัตว์ในภาพมีหางยาวและคว่าลง บางตัวก็มี

 

หางโค้ง พวกมันอาจจะเป็นสุนัขล่าเนื้อ

 

สุนัขล่าเนื้อบางตัวแลบลิ้นของพวกมันพร้อมกับอ้าปากเหมือนว่า

 

กำลังหายใจอย่างหนัก อีกสองตัวเอียงศีรษะของพวกมันเพื่อคน

 

เหล่านั้นบนหลังม้า เหมือนว่ากำลังฟังคำพูดของใครบางคน

 

ในพื้นหลังของภาพวาด มีอาคารบางส่วนซึ่งใหญ่กว่าและสูงกว่า

 

ที่ฉาวซวนเห็นในเผ่า เขาได้ยินมาว่าคนที่อยู่บนภูเขามีสภาพ

 

ความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น ฉาวซวนจินตนาการในใจของเขาขึ้นอยู่กับ

 

ข้อมูลที่เขาเคยได้ยิน และเขาคิดว่าแม้แต่บ้านที่อยู่บนภูเขาก็ไม่

 

สามารถเปรียบเทียบกับคฤหาสน์เหล่านี้ได้บนภาพฝาผนัง

 

เขาย้ายสายตาของเขากลับไปที่ภาพแรกที่เขาเห็น ในนั้นมีผู้หญิง

 

คนหนึ่งที่มีเครื่องประดับตกแต่งบนศีรษะของเธอ พวกมันไม่ใช่

 

งานหยาบและเรียบง่ายเป็นเครื่องประดับที่ผู้หญิงในเผ่าสวมใส่

 

กลับกัน พวกมันมีความประณีตและงดงาม ส่วนหม้อที่ผู้หญิงคน

 

นั้นกำลังถือ …

 

ถ้าหม้อเหล่านี้ด้วยรูปแบบลวดลายที่ซับซ้อนไม่ใช่หม้อหิน …

 

พวกมันคืออะไร? ฉาวซวนคิดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ –

 

เครื่องปั้นดินเผา

 

ภาพเหล่านี้มีมานานแค่ไหน?

 

หากพวกมันมีอายุเท่ากับห้องหิน เช่นนั้นแล้วพวกมันก็ควรมีอายุ

 

อย่างน้อยหลายร้อยหรือหลายพันปี

 

ก่อนพันปี มีการเกษตร เช่นการเลี้ยงสัตว์และการเพาะปลูก แม้แต่

 

เครื่องปั้นดินเผายังมีอยู่ และเครื่องมือล่าสัตว์ที่อยู่ในความ

 

แตกต่างยากจะเข้าใจ พวกเขายังมีสุนัขล่าเนื้อ, สุนัขล่าเนื้อจริงๆ!

 

แตกต่างจากซีซาร์ ซึ่งเป็นเพียงหมาป่านำกลับมาและเลี้ยงดูโดย

 

มนุษย์อย่างไม่ตั้งใจ!

 

ฉาวซวนระงับความตกใจในใจของเขาและมองไปข้างหน้า

 

ภาพจิตกรรมทางซ้ายมีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดจากภาพฝั่งขวา

 

ของกำแพงหิน ในช่วงกลางที่โดดเด่นทางด้านซ้ายจากขวา มี

 

เพียงเส้นสายและรูปทรงนามธรรม ดังนั้นนามธรรมที่ฉาวซวนไม่

 

สามารถเข้าใจ มันดูยุ่งเหยิงเมื่อมองดูครั้งแรก และฉาวซวนไม่

 

สามารถคาดเดาความหมายของภาพอื่น ๆ ได้เช่นกัน อย่างไรก็

 

ตาม,สิ่งที่เห็นได้ชัดคือหลังจากเส้นและรูปร่างเหล่านั้น รูปแบบ

 

ของจิตรกรรมฝาผนังมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก มันร่วงหล่นลง

 

มาอย่างแรงด้วยความรู้สึกของการสูญเสียจากความเชื่อมั่นอัน

 

แรงกล้าก่อนหน้านี้ ภาพจำนวนมากกำลังพรรณนาถึงบางสิ่งที่

 

เยือกเย็นและอ้างว้าง

 

ผู้หญิงคุกเข่าลงบนพื้น ร้องไห้ เด็กกำลังยืนตัวตรง กับลักษณที่

 

งุนงงและมองดูว่างเปล่า ราวกับว่าพวกเขาไม่มีความคิดอะไรเลย

 

พื้นหลังไม่ได้เต็มไปด้วยคฤหาสน์เหล่านั้น แต่เป็นถ้าที่ฉาวซวน

 

อาศัยอยู่

 

ไม่มีการเกษตรอีกต่อไปเช่นเกษตรกรรมและการเลี้ยงสัตว์ ไม่มี

 

รูปภาพเกี่ยวกับผู้หญิงสามหรือห้าคนที่ถือกระเช้าเพื่อรวบรวม

 

อาหาร ไม่มีอีกต่อไปไม่ว่าการขี่ม้าและสุนัขล่าเนื้อและ

 

เครื่องปั้นดินเผาซึ่งชิ้นงานของมันละเอียดอ่อนกว่าเครื่องหิน

 

อย่างไรก็ตามทั้งด้านซ้ายและด้านขวาของภาพจิตกรรมบนฝา

 

ผนัง มีสัญลักษณ์สลักเหนือภาพ – สัญลักษณ์ของชนเผ่า

 

สัญลักษณ์ของชนเผ่าเขาเพลิง ดูคล้ายกับนอของกระซู่ ซึ่งเป็น

 

สัตว์ที่มีลักษณะคล้ายแรดสองนอ นอของมันยาวมาก และมีเปลว

 

ไฟล้อมรอบ เช่นเดียวกันกับชื่อของชนเผ่า

 

ดังนั้นมันก็แสดงให้เห็นถึงชีวิตของชนเผ่า…หรือไม่

 

ฉาวซวนจำได้ว่านักโบราณคดีจากชีวิตที่ผ่านมาของเขา ผู้ซึ่งได้

 

กล่าวโดยทั่วไป ภาพจิตรกรรมฝาผนังและภาพวาดบนผนังได้

 

อธิบายถึงชีวิตประจำวันของคนยุคนั้นหรือจินตนาการและ

 

ความหวังของพวกเขา ซึ่งยังเป็นสิ่งที่หล่อเลี้ยงจิตใจของมนุษย์ใน

 

เวลานั้น

 

ภาพสลักบนกำแพงหินในห้องไม่เป็นจินตนาการเฟ้อฝันอย่าง

 

แน่นอน อารมณ์ที่ท้วมท้นอยู่ในภาพรุนแรงเช่นนั้น เฉพาะ

 

ประสบการณ์จริงและสิ่งที่เป็นจริงเท่านั้นที่สามารถกระตุ้นให้

 

ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และอารมณ์ที่รุนแรงขึ้นของผู้คน

 

เกิดอะไรขึ้นในเผ่า?

 

ภัยพิบัติทางธรรมชาติ?

 

ภัยพิบัติที่มนุษย์สร้างขึ้น?

 

หรือทั้งสองตกอยู่ในเผ่า?

 

ในตอนท้ายของภาพจิตรกรรมบนผนัง มีจำนวนมากของภาพ

 

ขนาดฝ่ามือในรูปแบบต่างๆ เช่นตัวอย่างด้านซ้ายบน; มันมีแมง

 

มุมที่อยู่บนตาข่าย หรือผู้ที่อยู่ด้านขวา,มีพืชเช่นไผ่หรือบางอย่าง

 

ในภาพหนึ่ง,มีแม้กระทั่งบางสิ่งบางอย่างเหมือนหน้ากาก,มันน่า

 

ขยะแขยงเมื่อมองไป …

 

ในภาพเหล่านั้นมีพืช สัตว์และหลายสิ่งหลายอย่างที่

 

นอกเหนือไปจากจินตนาการสุดยอดของฉาวซวน

 

เช่นเดียวกับที่ฉาวซวนให้ความสนใจกับภาพจิตรกรรมฝาผนัง

 

เหล่านั้น เขาได้ยินคนเรียกร้องเขา

 

“อาซวน! มาเร็ว, อาซวน! ลุงยีอยู่ที่นี่แล้ว! ”

 

เด็กคนอื่น ๆ ไม่มีความสนใจถ้าที่ลึกเข้าไป สำหรับทุกๆปีที่พวก

 

เขาอาศัยอยู่ภายใน นอกเหนือจากการมาถึงสถานที่แห่งนี้อย่าง

 

คนเซ่อ พวกเขาไม่เคยเดินเข้าไปในที่ลึก ชิ้นส่วนเหล่านั้นไม่เคย

 

เป็นของพวกเขา และพวกเขาได้ผ่านมันไปเมื่อพวกเขาเคยเข้าไป

 

ครั้งหนึ่งลึกลงไปในถ้า ดังนั้นเด็กที่ร้องเรียกฉาวซวนไม่ได้เดินไป

 

หาเขา แต่ตะโกนโดยตรงมาที่เขา

 

กลับมาสู่ความเป็นจริง,ฉาวซวนตระหนักว่าจริงๆแล้ววันนี้เป็นวัน

 

ส่งอาหารของยี

 

เวลานี้ ยียังได้นำอาหารสามวันมาให้ในครั้งเดียว เมื่อฉาวซวน

 

เห็นเขา เขายังคงมีเกล็ดหิมะบางส่วนบนเสื้อคลุมของเขาที่ยังไม่

 

ละลายเลย อย่างไรก็ตามยีไม่ใส่ใจเกี่ยวกับหิมะมากนัก แต่ยังคง

 

จ้องมองไปที่ช่องระบายอากาศที่มีน้าแข็งปิดกั้น เขาเล่นไปรอบๆ

 

จานแผ่นหินในมือของเขา ในขณะที่เขาจ้องมองและเห็นได้ชัดว่า

 

เขาไม่คาดคิดว่าจะมีบางอย่างที่เก็บไว้ในถ้า นับตั้งแต่ที่เขา

 

รับผิดชอบการจัดส่งอาหาร ถ้าแห่งนี้มักมืดตลอดเวลาในช่วงฤดู

 

หนาว ในอดีต เขาเคยได้ยินมาจากคนอื่นว่ามีสิ่งของที่คล้ายคลึง

 

กันในถ้า แต่เขาไม่เคยคิดว่าเด็ก ๆ จะใช้มัน เพราะว่ามันไม่เป็น

 

ระเบียบและวุ่นวายในถ้าเด็กกำพร้า เขาไม่ใส่ใจที่จะทำอะไร

 

มากกว่านี้ แต่กระนั้น ไม่คาดคิดว่าเขาได้เห็นว่าพวกเขาใช้มันที่นี่

 

ในวันนี้

 

ฉาวซวนถามเด็กคนอื่น ๆ ที่จะช่วย “ขน” อาหาร ขณะนี้มีแหล่ง

 

อาหารเพียงพอ เด็กในถ้าที่ไม่ได้ทำท่าทางเหมือนครั้งเก่า ที่พวก

 

เขาต่อสู้กับทุกอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมากับอาหาร ได้

 

ยินคำพูดของฉาวซวน, เด็กทุกคนมาช่วย แล้วจากนั้นฉาวซวน

 

แจกจ่ายอาหารให้กับกลุ่มต่างๆ เขาไม่ต้องกังวลมากขึ้นหลังจาก

 

ที่อาหารถูกแจกจ่ายให้กับผู้นำกลุ่ม สำหรับพวกเขาจะตัดสินใจว่า

 

จะแจกจ่ายให้กับคนอื่นอย่างไร

 

วันนั้นฉาวซวนไม่ปล่อยให้ยีจากไปในทันที แต่เขาขอให้ยีเล่า

 

เรื่องราวเกี่ยวกับเผ่าให้เด็ก ๆ ยีไม่ได้มีแผนอื่นใดหลังจากส่ง

 

อาหารแล้ว

 

ฉาวซวนเพียงต้องการที่จะเรียนรู้ข้อมูลเพิ่มเติมจากยี และดูว่า

 

เรื่องราวในคำอธิบายของยีสามารถบอกเขาเรื่องหนึ่งหรือสองเรื่อง

 

เกี่ยวกับภาพจิตรกรรมฝาผนังในผนังหิน มันแย่มากที่เรื่องราวของ

 

ยีก็ไม่แตกต่างจากเรื่องที่เขาได้ยินมาจากแลงกาในอดีตที่ผ่านมา

 

เขาไม่ได้รับข้อมูลที่เขาต้องการจะได้ยิน

 

ฉาวซวนวาดบางสิ่งบางอย่างบนผนังด้วยถ่านไม้ เขารู้ว่ายีได้เห็น

 

ภาพของเขาและเห็นสิ่งที่อยู่ในนั้น อย่างไรก็ตาม เขาทำเหมือนกัน

 

ทั้งหมด โดยไม่มีพฤติกรรมที่ผิดปกติ เห็นได้ชัดว่า ยีไม่รู้ว่าภาพ

 

นั้นเป็นอะไร

 

สิ่งที่ฉาวซวนวาดเป็นเพียงหนึ่งในภาพที่แตกต่างกันซึ่งอยู่

 

ทางด้านขวาของห้องหิน ยีได้รับการยกย่องว่าเป็นนักรบที่มี

 

ประสบการณ์ในชนเผ่าและเขาไม่รู้จักภาพนั้น ฉาวซวนจิตใจห่อ

 

เหี่ยว เพราะดูเหมือนจะเป็นเรื่องยากมากถ้าเขาต้องการทราบ

 

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งต่างๆในภาพ

 

ในตอนท้ายของภาพจิตรกรรมฝาผนังทางฝั่งขวาของกำแพงหินใน

 

ห้อง ใต้ภาพต่างๆเหล่านั้นมีประโยค อย่างไรก็ตามฉาวซวนไม่

 

สามารถเชื่อมต่อคำเหล่านั้นได้ทั้งประโยคเพราะเขาไม่รู้คำบางคำ

 

ในนั้น

 

แม้ว่าฉาวซวนสามารถพูดภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว เขาไม่คุ้นเคย

 

กับคำและตัวอักษรมากมาย เขาวางแผนที่จะขอความช่วยเหลือ

 

จากนักล่าชราในครั้งต่อไปเมื่อเขามา ฉาวซวนจะถามเขาเกี่ยวกับ

 

ความหมายของคำเหล่านั้นและเรียนรู้พวกมันทั้งหมดเมื่อเขามี

 

โอกาส

 

ประมาณสิบวันต่อมา นักล่าชราในที่สุดก็ลงมาจากภูเขาอีกครั้ง

 

และพบใบหน้าของเขาในถ้าอีกครั้ง

 

เมื่อเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงมากมายในถ้า เขาตกใจและแปลก

 

ใจที่รู้ว่าเด็ก ๆ เหล่านี้ในถ้ามีความคืบหน้ามาก เขายินดีมาก

 

ดังนั้นเขาจึงนำม้วนหนังสัตว์อื่นออกมา พร้อมที่จะสอนสิ่งใหม่ ๆ

 

ในช่วงเวลาว่างของการเรียนการสอน ฉาวซวนปรึกษาคำไม่กี่คำ

 

จากเขา ไม่ใช่ทุกคำที่เขาถามมาจากกำแพงหิน เขาผสมคำอื่น ๆ

 

ลงในประโยคเพราะฉาวซวนไม่ต้องการตอบคำถามของนักล่าชรา

 

แต่มันกลับกลายเป็นว่าฉาวซวนคิดมากเกินไป นักล่าชรามีความ

 

สนใจในการสอนสูงมากและไม่มีอะไรอื่น เขาเพียงแต่สันนิษฐาน

 

ว่าฉาวซวนได้เห็นคำเหล่านั้นจากที่ไหนสักแห่ง และจากนั้นเขาก็

 

สอนตัวต่อตัวกับฉาวซวน ค่อนข้างอดทนและกระตือรือร้น

 

หลังจากนั้น นักล่าชราชื่นชมฉาวซวนว่า”คำเหล่านั้นเขียนลงไปได้

 

ดี มีแรงผลักดันบางอย่าง! เจ้าจะกลายเป็นนักรบที่กล้าหาญ! ”

 

ฉาวซวนยิ้มเกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่ได้เอ่ยอะไร คำที่ได้รับคำชมมา

 

จากกำแพงหิน เขาคัดลอกพวกมัน ดังนั้นแม้ว่าพวกมันจะไม่

 

เหมือนกันกับคำต้นแบบ พวกมันยังคงมีบางส่วนที่มีเสน่ห์ดั้งเดิม

 

และรูปแบบในยุคโบราณ เพราะพวกมันเป็นส่วนที่ถูกคัดลอก

 

ตัดสินจากที่ ผู้ที่ทิ้งภาพและคำพูดเหล่านั้นไว้ในห้องนั้นอาจจะ

 

เป็นนักรบที่มีความแข็งแกร่งและบึกบึน

 

หลังจากที่นักล่าชราจากไป ฉาวซวนคัดลอกทุกสิ่งในม้วนหนัง

 

สัตว์ที่นักล่าชราทิ้งเอาไว้ให้ใหม่ เพื่อให้เด็กๆ ได้ทบทวนเป็นครั้ง

 

คราว จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปในห้องหินอีกครั้ง

 

หลังจากทำความเข้าใจกับคำเหล่านั้นแล้ว ในที่สุด ฉาวซวนก็

 

เข้าใจความหมายของประโยคนั้น

 

“วันหนึ่ง เราจะกลับไปยังดินแดนแต่เก่าก่อนของเรา ความรุ่งเรือง

 

ยังคงอยู่ในเปลวไฟ และเปลวไฟในเขาเพลิงจะไม่มีวันดับลง. ”

 

หลังจากประโยคนั้น มีอักษรขนาดใหญ่ – “แซน” บางทีนั่นอาจจะ

 

เป็นชื่อของเจ้าของห้องหิน และเป็นผู้ที่สลักภาพและประโยค

 

ทั้งหมดเหล่านั้น

 

ประโยคสุดท้ายถูกแกะสลักลึกลงไปในผนัง ลึกมากกว่าภาพอื่น ๆ

 

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในช่วงไม่กี่คำสุดท้าย จากนั้น ผู้ใดก็สามารถ

 

เห็นอารมณ์ความรู้สึกที่รุนแรงของคนผู้นั้น เมื่อเขาได้ทิ้งประโยค

 

เหล่านั้นไว้บนพื้นดิน

 

แม้ว่าฉาวซวนยังไม่รู้ว่าทำไมมันถูกทาด้วยผงหิน เขารู้สึกยินดีที่

 

ได้มีโอกาสได้เห็นเพวกมัน นอกจากนี้ เขาชื่นชมคนที่ทิ้งคำพูด

 

เหล่านั้นให้เขาเห็น

 

จากประโยคนั้น มันบ่งบอกให้เห็นได้อย่างง่ายดายว่าสถานการณ์

 

หรือสถานภาพของเผ่าหรือทั้งสองอยู่ในจุดตกต่า หรือแม้กระทั่ง

 

เข้าขั้นวิกฤต แต่พวกเขาไม่ยอมแพ้

 

แม้ว่าสถานการณ์อยู่ในความสิ้นหวัง นั้นก็หมายความว่า

 

ความหวังยังคงมีอยู่ ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ตราบนั้นชนเผ่ายังคง

 

อยู่

 

ฉาวซวนจับถ่านไม้ และวาดภาพง่ายๆ รูป”ชูนิ้วโป้ง” (หมายความ

 

ว่า ยกย่องชมเชยหรือยอดเยี่ยมมาก) หลังคำว่า “แซน”

 

เขาเพียงแค่ชูนิ้วโป้งให้เขา