Genius Detective อัจฉริยะนักสืบไขคดีปริศนา - บทที่ 6: น้ำหมึกหยดเดียวในสำนวน คือโลหิตพันหยดของปวงชน

หลินตงเสวี่ยรู้จักนิสัยพี่ชายของเธอดี ตลอดชีวิตที่ผ่านมาเขาไม่เคยทำเรื่องที่ผิดศีลธรรม ดังนั้นตามหลักเหตุผลแล้ว เขาไม่มีทางลงไม้ลงมือกับผู้ต้องหาอย่างแน่นอน การกระทำเมื่อกี้เป็นเพียงแค่วิธีการขู่ขวัญตามปกติของเขาเท่านั้น

และก็เป็นไปตามคาด เฉินซื่อไม่ได้มีท่าทีหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย เขายังคงประดับรอยยิ้มหยันพลางปรบมือ “ที่แท้กัปตันหลินก็เป็นคนประหยัดพลังงานและรักสิ่งแวดล้อมนี่เอง! พอรู้ว่าการสอบสวนนี้มันไร้ประโยชน์ ก็เลยเลือกที่จะปิดระบบบันทึกภาพเพื่อลดคาร์บอนฟุตพริ้นท์ (Carbon Footprint) งั้นเหรอครับ?”

“ในเมื่อคุณเห็นว่าเรื่องนี้มันตลกนัก ก็หัวเราะให้เต็มที่ซะตอนนี้เถอะ เพราะฉันเกรงว่าอีกเดี๋ยวคุณจะหัวเราะไม่ออกแล้วละ” หลินชิวผูหยิบปึกกระดาษเอกสารขึ้นมาเดินไปหยุดตรงหน้าเฉินซื่อ เขาปรายตามองข้อความที่ระบุในเอกสารก่อนจะอุทานออกมา “ประวัติของคุณนี่มันช่างแน่นเอี้ยดและน่าตื่นตาตื่นใจดีแท้!”

เฉินซื่อปรายตามองพลางเอ่ยท้าทาย “นั่นมันเรื่องในอดีตของผม แล้วมันทำไมล่ะครับ? นี่คือเหตุผลที่คุณใช้เคลือบแคลงสงสัยในคำพูดของผมงั้นเหรอ?”

“อดีตนักโทษที่มีประวัติอาชญากรรมเลวร้ายขนาดนี้ กลับมาพูดจาลวนลามผู้โดยสารหญิงหน้าตาดีตอนตีสอง จากนั้นในวันรุ่งขึ้น เธอก็โดนข่มขืนและฆ่าตาย ถ้าคุณมาอยู่ในตำแหน่งเดียวกับฉัน คุณจะคิดยังไงล่ะ?”

“ผมขอคัดค้านคุณอย่างรุนแรงเลยครับ จุดประสงค์ที่ทางรัฐบาลจัดตั้งเรือนจำขึ้นมา ก็เพื่อขัดเกลาและดัดสันดานคนอย่างพวกผมไม่ใช่หรือไง? หลังจากเดินหลงทางไป หากคนคนหนึ่งสามารถกลับตัวกลับใจมาทำมาหากินสุจริตได้หลังจากได้รับการบำบัดฟื้นฟูจากทางประเทศชาติแล้ว นั่นไม่ควรจะเป็นตัวอย่างที่ดีที่สมควรได้รับความดีความชอบหรอกเหรอ? แล้วทำไมตอนนี้มันถึงกลายมาเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมตกเป็นผู้ต้องสงสัยไปได้ล่ะ? ถ้าเป็นอย่างที่คุณว่า ตามหลักตรรกะแล้ว อดีตนักโทษอย่างพวกผมก็คงต้องกลับไปทำตัวชั่วช้าเหมือนเดิมสิใช่ไหม?”

“เลิกพูดจาวกไปวนมาหลบเลี่ยงคำถามของฉันได้แล้ว ตอบมาซะดีๆ ว่าคืนนั้นคุณไปทำอะไรมาแน่?”

เฉินซื่อขมวดคิ้วด้วยความรำคาญใจ “ผมก็บอกไปตั้งหลายรอบแล้ว แต่คุณกลับดื้อแพ่งไม่ยอมเชื่อเอง ผมเข้าใจวิธีคิดของคุณนะ ระบบยุติธรรมในประเทศของเราระบุว่าผู้ต้องหายังคงมีสิทธิ์ไปสู้คดีในศาลพร้อมกับทนายความแก้ต่างได้ ทว่าผมคิดว่าคุณดันเอาแนวคิดนี้มาใช้ในห้องสอบสวนด้วย ซึ่งมันมีแต่จะนำไปสู่การปรักปรำพลเมืองผู้บริสุทธิ์และทำให้เกิดคดีความที่ผิดพลาดเป็นจำนวนมาก ต่อให้ผมจะเดินเข้ามาในสถานีตำรวจด้วยความสมัครใจของตัวเองแล้วยอมรับสารภาพว่าเป็นคนฆ่าคนตาย ทางตำรวจก็ยังจำเป็นต้องควานหาหลักฐานมาสนับสนุนให้ได้เป็นพันๆ ชิ้นก่อนจะตัดสินความผิดของผมอยู่ดี แต่เท่าที่ผมเห็นในตอนนี้ พวกคุณไม่มีหลักฐานอะไรในมือเลยแม้แต่ชิ้นเดียว ทว่าคุณกลับมายืนลอยหน้าลอยตาพูดจาปัดความรับผิดชอบ [1] ข่มขู่พลเมืองผู้บริสุทธิ์ให้ยอมรับสารภาพผิด การกระทำของคุณแบบนี้จะไปเผชิญหน้ากับระบบยุติธรรมทางอาญาของประเทศได้ยังไง? คุณยังกล้าส่องกระจกมองตัวเองในเครื่องแบบนี้อยู่อีกเหรอ? แล้วพวกประชาชนล่ะ? คุณจะกล้าสู้หน้าพวกเขาได้ยังไง?”

“แก!” หลินชิวผูสูดหายใจเฮือกใหญ่พลางเดินวนไปวนมาด้วยความโกรธแค้นจนกัดฟันกรอด

“พี่คะ!” หลินตงเสวี่ยกระซิบลืมเตือนเสียงเบา เพราะกลัวว่าหลินชิวผูจะฟิวส์ขาดทำอะไรสิ้นคิดลงไปเพราะความบันดาลโทสะ

ทว่าเฉินซื่อกลับไม่ได้สะทกสะท้านต่อท่าทีอันลนลานของหลินชิวผูเลยแม้แต่น้อย เขายังคงพ่นคำพูดออกมาฉอดๆ โดยไม่ได้สังเกตเห็นบรรยากาศในห้องที่กำลังเปลี่ยนไป “ถ้าวันนี้ผมยอมรับสารภาพผิด ไม่เพียงแต่ตัวผมเท่านั้นที่จะต้องทนทุกข์ทรมาน ครอบครัวของผมก็ต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ล่วงลับก็จะไม่ได้รับความยุติธรรมหรือนอนตายตาหลับ และสุดท้าย ฆาตกรตัวจริงก็ยังคงลอยนวลอยู่ข้างนอก ดีไม่ดีมันอาจจะไปก่อคดีซ้ำอีกในอนาคตด้วยซ้ำ คุณรู้ไหมว่าการกระทำของคุณมันกำลังทำร้ายคนตั้งกี่คนพร้อมๆ กัน? กัปตันหลินครับ… น้ำหมึกเพียงหยดเดียวในสำนวนคดีนี้ มันคือหยดเลือดนับพันหยดของปวงชนเชียวนะครับ คุณต้องรอบคอบให้มากกว่านี้สิ!”

“ดูท่าแกจะไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตาจริงๆ สินะ!” หลินชิวผูเงื้อมือขึ้นด้วยความโกรธจัด

หลินตงเสวี่ยและเจ้าหน้าที่บันทึกข้อมูลถึงกับตัวแข็งทื่อด้วยความตกใจ ทว่าในวินาทีนั้นเอง เฉินซื่อกลับจงใจโขกศีรษะของตัวเองเข้ากับโต๊ะสแตนเลสอย่างแรงจนเกิดเสียงดังสนั่น ทิ้งรอยแดงช้ำไว้บนหน้าผาก จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นมาพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์

“แกทำอะไรของแกน่ะ?” หลินชิวผูถึงกับอึ้ง

“ตำรวจทำร้ายร่างกาย! กัปตันหลินซ้อมประชาชนครับ!” เฉินซื่อตะโกนลั่นห้อง

“หุบปากนะ! เลิกแหกปากเดี๋ยวนี้!”

เฉินซื่อเหยียดยิ้ม “ในห้องนี้ไม่มีกล้องวงจปิดบันทึกภาพไว้ซะด้วยสิ แถมผมดันมีแผลบาดเจ็บที่หัวแบบนี้ ตอนที่ผมเดินออกไปจากที่นี่ พวกคุณคงอธิบายเรื่องนี้กันยาวแน่!”

“เหลวไหล!” หลินตงเสวี่ยทนดูต่อไม่ไหวผุดลุกขึ้นยืนทันที “พวกเราสองคนก็นั่งเป็นพยานอยู่ตรงนี้แท้ๆ คุณยังคิดจะใส่ร้ายกัปตันอีกงั้นเหรอ?”

“คำให้การของพวกคุณสองคนมันมีน้ำหนักพอเหรอครับ? คนหนึ่งเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา ส่วนอีกคนก็เป็นน้องสาวแท้ๆ ของกัปตัน กฎหมายจีนให้ความสำคัญกับวัตถุพยานมากกว่าคำให้การของพยานบุคคลอยู่แล้ว ยิ่งบวกกับหลักฐานแนวปฏิบัติที่ว่าคำให้การของญาติสนิทไม่มีน้ำหนักรับฟัง ถ้าต้องไปสู้กันในชั้นศาลจริงๆ พวกคุณคิดว่าคำพูดของพวกคุณจะมาเอาผิดผมได้จริงๆ เหรอ?”

หลินตงเสวี่ยและเจ้าหน้าที่บันทึกข้อมูลหันมามองหน้ากันเลิกลั่ก… ไอ้หมอนี่มันเป็นคู่ต่อสู้ที่น่ากลัวเกินไปแล้ว เขาสามารถพลิกสถานการณ์กลับมาเป็นฝ่ายได้เปรียบได้ภายในพริบตาเดียว

หลินชิวผูคำรามลั่น “แกเห็นว่าที่นี่เป็นสถานที่แบบไหนกันฮะ?!”

“สถานีตำรวจไงครับ สถานที่ที่เอาไว้พูดคุยกันด้วยหลักกฎหมายและเหตุผล การควบคุมตัวและไต่สวนโดยไม่มีหลักฐาน การละเมิดระเบียบข้อบังคับการสอบสวนด้วยการปิดกล้องวงจรปิด และบาดแผลที่โผล่ขึ้นมาบนหน้าผู้ต้องสงสัยอย่างปริศนา ด้วยเหตุผลสามข้อนี้ ผมไม่จำเป็นต้องไปจ้างทนายความฝีมือดีที่สุดในเมืองหลงอันด้วยซ้ำ แค่ไปหาทนายจบใหม่มาว่าความให้ ต่อให้พวกคุณจะมีปากสักร้อยปากก็คงอธิบายเรื่องนี้ไม่หลุดหรอก ยิ่งไปกว่านั้น พวกคุณยังเขลาเบาปัญญาอีกต่างหาก! ในฐานะผู้บังคับใช้กฎหมาย มีสิ่งหนึ่งที่พวกคุณมักจะมองข้ามไป ผมจะช่วยเตือนสติให้อีกครั้งนะ… กฎหมายไม่ได้มีไว้เพื่อควบคุมแค่คนที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนี้เท่านั้น แต่มันมีไว้ควบคุมพวกคุณด้วยเหมือนกัน!”

หลังจากความเงียบเข้าปกคลุมห้องอยู่ครู่หนึ่ง หยาดเหงื่อเย็นเฉียบพลันไหลซึมลงมาตามแผ่นหลังของหลินชิวผู เขาใช้ปลายนิ้วดึงคอเสื้อด้านหลังออกมาด้วยสีหน้าท่าทางหมดหนทางสู้

หลินตงเสวี่ยเอ่ยขัดจังหวะความตึงเครียดของทั้งสองคนขึ้นมา “พี่คะ… หนูมีเรื่องหนึ่งที่ลืมบอกไปค่ะ…”

“เรื่องอะไร?” หลินชิวผูหันไปมองเธออย่างไม่เชื่อสายตา ก่อนจะหันกลับมามองเฉินซื่อที่กำลังส่งยิ้มกวนๆ มาให้ “ตอนที่โดนจับ… เขาเป็นคนยื่นปืนคืนให้หนูเองค่ะ?”

“ชะ… ใช่ค่ะ!” หลินตงเสวี่ยยอมรับออกมาด้วยความขัดเขิน “หนูก็เลยคิดว่า บางทีเขาอาจจะไม่ใช่ฆาตกรจริงๆ ก็ได้นะคะ”

เฉินซื่อเผยรอยยิ้มอย่างพึงพอใจ… ความคิดของคนเรามันเปลี่ยนกันยากก็จริง ยิ่งข้อสงสัยมากมายถูกหยิบยกขึ้นมาพูนรวมกันจนกลายเป็นความเคลือบแคลงใจในตัวเขา ทว่าการกระทำหลายๆ อย่างที่เขาจงใจแสดงออกไป ก็เริ่มส่งผลสัมฤทธิ์ในการค่อยๆ เปลี่ยนมุมมองที่หลินตงเสวี่ยมีต่อตัวเขาแล้วเช่นกัน

ตามหลักธรรมชาติทั่วไป ผู้ชายมักจะมีความดื้อรั้นและทิฐิสูงกว่าผู้หญิงเสมอ

หลินชิวผูสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะเดินไปที่โต๊ะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาต่อสายสั่งการ “ปล่อยตัวเขาไป!”

ทันทีที่เฉินซื่อเดินก้าวออกจากสถานีตำรวจ คณะทำงานในกองปราบก็เกิดอาการวงแตกเกิดความโกลาหลกันยกใหญ่ [2] นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่มีผู้ต้องสงสัยสามารถเดินลอยนวลออกไปได้หลังจากเผชิญหน้ากับกัปตันหลิน เพื่อเป็นการรักษาหน้าของตัวเอง หลินชิวผูจึงเอ่ยพึมพำปลอบใจตัวเองเสียงเบา “หมาจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ไม่มีทางหนีพ้นมือนายพรานไปได้หรอก เดี๋ยวหมอนี่ก็ต้องซมซานกลับมาที่นี่อีกแน่!”

ทว่าสิ่งที่ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้นเมื่อเฉินซื่อดันเดินย้อนกลับเข้ามาในสถานีตำรวจอีกครั้งหลังจากเดินออกไปได้เพียงห้าวินาที สร้างความตกตะลึงให้แก่เจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งโรงพัก หลินชิวผูร้องทักด้วยความตกใจ “แกกลับมาทำไมอีก?”

“รถของผมจอดอยู่ไหนครับ?”

หลินตงเสวี่ยเอ่ยปากบอก “จอดอยู่ที่ลานจอดรถใต้ดินค่ะ เดี๋ยวฉันพาคุณลงไปเอาเอง”

“ขอบพระคุณในความอนุเคราะห์ครับ!”

หลินตงเสวี่ยเดินนำเฉินซื่อลงมาที่ลานจอดรถใต้ดิน เมื่อมาถึง เฉินซื่อก็เริ่มเดินวนสำรวจรอบรถและตรวจเช็กสภาพอย่างละเอียดถี่ถ้วน หลินตงเสวี่ยแค่นเสียงหึในลำคอ “คุณนี่มันประเภท ‘เอาใจคนคดไปวัดใจคนซื่อ’ [3] จริงๆ พวกฉันจะไปทำอะไรกับรถของคุณได้ฮะ?”

“ถ้าเกิดมันมีรอยขีดรอยข่วนขึ้นมา ผมจะไปเรียกร้องค่าเสียหายจากใครได้ล่ะคุณ!” เฉินซื่อจุดบุหรี่ขึ้นมามวนหนึ่งพลางยืนพิงประตูรถ จากนั้นก็กวักนิ้วเรียกส่งสัญญาณให้เธอเดินเข้ามาใกล้ๆ

หลินตงเสวี่ยคิดในใจว่าไอ้หมอนี่ช่างไร้มารยาทสิ้นดี แต่เธอก็ยอมก้าวเท้าเดินเข้าไปหาอยู่ดี เฉินซื่อหรี่เสียงต่ำลงพลางเอ่ยอย่างมีเลศนัย “ผมจะช่วยพวกคุณไขคดีนี้เอง!”

“ว่าไงนะ?!” หลินตงเสวี่ยแทบไม่เชื่อหูตัวเอง

“ผมบอกว่าผมจะช่วยพวกคุณคลี่คลายคดีนี้ไงล่ะ อยากได้ความช่วยเหลือจากผมไหมล่ะ? โอกาสดีๆ แบบนี้ไม่ได้มีมาบ่อยๆ หรอกนะ หมดแล้วหมดเลย [4]”

“ปัดโธ่คุณ… การไขคดีมันไม่ได้ใช้แค่ฝีปากดีหรือโวหารการโต้เถียงหรอกนะ คนที่ไม่เคยผ่านการฝึกฝนระดับมืออาชีพมาน่ะ—”

“ฟังผมนะ สัญชาตญาณมันบอกผมว่าคดีนี้มันมีเงื่อนงำซ่อนอยู่ มันมีแนวโน้มสูงมากว่าจะเป็นคดีฆาตกรรมที่ถูกวางแผนเอาไว้เป็นเวลานานแล้ว”

“คุณคงอ่านนิยายสืบสวนสอบสวนมากเกินไปแล้วละมั้ง!”

“วันนี้ผมกับพี่ชายของคุณเปิดศึกซัดกันน่วมขนาดนี้ ทางนั้นจะต้องมุ่งเป้าสืบคดีไปในทิศทางนี้แน่ๆ… เขาจะต้องไปตามเช็กข้อมูลรถคันอื่นๆ ที่ขับผ่านจุดเกิดเหตุในคืนนั้น ขยายขอบเขตการหาพยานบุคคล และตามสืบประวัติกลุ่มเพื่อนของผม ซึ่งผมบอกคุณตรงนี้เลยนะว่าการสืบสวนไปในทิศทางนั้นมันเป็นการเสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์สิ้นดี พวกคุณจะพลาดช่วงเวลาทอง (Golden Time) ในการคลี่คลายคดี และปล่อยให้ฆาตกรตัวจริงลอยนวลไป ถ้าสิ่งที่ผมพูดมันพิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง คืนนี้ก็จงเอาข้อมูลงายงานการชันสูตรพลิกศพมาพบผมซะ!”

เฉินซื่อโยนก้นบุหรี่ทิ้งลงพื้นก่อนจะเปิดประตูรถก้าวขึ้นไปนั่ง ก่อนที่เขาจะขับรถออกไป เขาเอียงศีรษะส่งยิ้มให้หลินตงเสวี่ย “แล้วเจอกันคืนนี้นะครับ!”

หลินตงเสวี่ยยืนอึ้งตาค้างจนพูดไม่ออก เมื่อรถยนต์คันนั้นแล่นลับสายตาหายไปจากประตูทางออกลานจอดรถ หญิงสาวก็กระทืบเท้าด้วยความขัดใจ “หนอย… นึกว่าตัวเองฉลาดตายชะมัด!”

เชิงอรรถ:

• [1] ลอยหน้าลอยตาพูดจาปัดความรับผิดชอบ: สำนวนจีนดั้งเดิมใช้คำว่า “ริมฝีปากแดงฟันขาว” (红唇白齿) ในบริบทนี้หมายถึง การพูดจาจาบจ้วง ไร้ความรับผิดชอบ หรือพูดจาข่มขู่หน้าตาเฉย ทั้งๆ ที่รู้อยู่แก่ใจว่าไม่มีหลักฐาน

• [2] วงแตกเกิดความโกลาหลยกใหญ่: สำนวนจีนใช้คำว่า “ระเบิดหม้อ” (炸锅) หมายถึง สถานการณ์ที่เกิดความวุ่นวาย โกลาหล หรือเสียงฮือฮาดังเซ็งแซ่ขึ้นมาทันทีทันใด

• [3] เอาใจคนคดไปวัดใจคนซื่อ (Gauging the heart of a gentleman with one’s own measure / 以小人之心度君子之腹): สำนวนจีน หมายถึง การเอาความคิดที่คับแคบหรือมองโลกในแง่ร้ายของตัวเอง ไปตัดสินเจตนาที่ดีของคนอื่น

• [4] หมดแล้วหมดเลย: สำนวนจีนใช้คำว่า “ผ่านหมู่บ้านนี้ไป ก็ไม่มีร้านค้าแบบนี้อีกแล้ว” (กั้วเลอเจ้อชุน, เหมยเลอเจ้อเตี้ยน / 过了นี้村，没了นี้店) หมายถึง โอกาสทองที่มีจำกัด หากปล่อยให้หลุดมือไปแล้วจะไม่มีวันหวนกลับมาอีก