สยบฟ้า ท้าจุดสูงสุด - บทที่ 142 – ความโกรธแค้นของซู่หยาน

บทที่ 142 – ความโกรธแค้นของซู่หยาน

เมื่อหยางไค่เงยหน้ามองขึ้นไปบนฟ้า เขาก็จำศิษย์หลายคนได้

ซู่หยาน เซี่ยหงเฉิน หลานชูเตี๋ย และอีกหลายคนคุ้นหน้าคุ้นตา ต่างพากันบินขึ้นไปบนท้องฟ้า พวกเขาล้วนเป็นศิษย์สำนักสวรรค์ชั้นสูง!

ในขณะเดียวกัน เหล่าศิษย์ของแก๊งโลหิตและสำนักพายุต่างก็เฝ้าดูการต่อสู้ที่เกิดขึ้นอยู่ข้างสนามด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความพึงพอใจ

ถึงแม้ซู่หยานจะเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในศาลาสวรรค์ชั้นสูง แต่เธอก็ไม่สามารถสร้างความเสียหายใดๆ ให้กับอสูรกายได้เลย เนื่องจากทุกการเคลื่อนไหวของเธอถูกหย่อมลมและหิมะพัดตามมา เธอจึงทำได้เพียงชะลอความเร็วของอสูรกายด้วยพลังหยินเย็นของเธอ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความสูญเสียเพิ่มเติมในศาลาสวรรค์ชั้นสูง

น่าเสียดายที่การป้องกันของอสูรกายตัวนี้แข็งแกร่งเกินไป มันถูกปกคลุมด้วยกระดองเต่าที่แข็งแกร่งแทบจะทะลุทะลวงไม่ได้และผิวหนังที่หนาและทนทาน คล้ายกับสมบัติศักดิ์สิทธิ์แห่งการป้องกันที่เดินได้ แม้ว่ามันจะเคลื่อนไหวช้า แต่ใครก็ตามที่ต่ำกว่าระดับอมตะก็ไม่มีโอกาสที่จะเอาชนะมันได้

ในสนามรบมีศพอยู่มากมาย สามารถคาดเดาได้อย่างง่ายดายว่าพวกเขาเป็นศิษย์ของสำนักสวรรค์ชั้นสูง

“ไม่คิดเลยว่าสำนักสวรรค์ชั้นสูงจะกล้ามายั่วยุแบบนี้” คิ้วของหูเจียวเอ๋อร์ขมวดเข้าหากัน “แต่คงไม่ใช่ซูหยานที่ทำหรอก เธอคงไม่โง่ขนาดนั้น”

ในขณะเดียวกัน ชายหนุ่มคนหนึ่งวิ่งเข้าหาหญิงสาวทั้งสอง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความรักใคร่ แต่คิ้วของเขากลับขมวดเข้าหากันทันทีเมื่อเขาเห็นหยางไค่ปะปนอยู่กับพวกเธอ

“เจียวเอ๋อร์?” ชายหนุ่มหยุดชะงักและมองหาเจียวเอ๋อร์ในกลุ่มคนทั้งสาม

“หลงจุน เกิดอะไรขึ้นที่นี่?” เจียวเอ๋อร์ตัวจริงอ้าปากถาม

หลงจุนไม่ปิดบังความสะใจที่ได้เห็นความโชคร้ายของผู้อื่น “ไอ้โง่นั่นกล้าดียังไงถึงรวมกลุ่มคนไปขโมยสมบัติที่อสูรเทพเฝ้าอยู่ตอนที่มันยังหลับอยู่ พวกมันไม่คิดเลยว่าจะกลับมาพร้อมกับคนตายมากมาย”

หยางไค่ถามทันทีว่า “เซี่ยหงเฉินได้อะไรไปบ้าง?”

ถ้าหากเซี่ยหงเฉินไม่ได้อะไรเลย ทำไมอสูรกายถึงต้องไล่ตามเขามาด้วยล่ะ?

หลงจุนหันไปมองหยางไค่และอดไม่ได้ที่จะพูดเพื่อแสดงอำนาจของตน “แล้วเจ้าเป็นใคร?”

TLN: (พระเจ้า! ทำไมพวกตัวร้ายถึงได้งี่เง่ากันหมดเลยเนี่ย! จริงๆ นะ! ตอนนี้ฉันแทบรอไม่ไหวแล้วที่จะเห็น ‘ผมยาว’ ของมันไหม้เกรียมไปซะที…)

หูเจียวเอ๋อร์กลอกตาขึ้นทันที “ตอบเขาไปเถอะ ฉันเองก็อยากรู้เหมือนกัน”

หลงจุนระงับอารมณ์ไว้ “ผมไม่แน่ใจนักว่าเขาเอาอะไรไปบ้าง ตามที่เขาบอกเอง เขาไม่มีอะไรติดตัวเลย”

TLN: (สาบานเลย อีกหนึ่งคนที่ไม่มีความกล้าหาญเป็นของตัวเอง เอาแต่จ้องจะรังแกคนอ่อนแอ ขยะชัดๆ)

หูเจียวเอ๋อร์ตอบด้วยความไม่เชื่อว่า “เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะไม่ขโมยอะไรไปเลย! แค่ดูเหมือนจะดูดเลือดเขาเท่านั้น จะเป็นไปได้อย่างไรที่เขาจะไม่มีอะไรที่สัตว์อสูรต้องการ?”

หลงจุนโค้งคำนับเล็กน้อย “ข้าเห็นด้วย อย่างไรก็ตาม ในเมื่อเซี่ยหงเฉินปฏิเสธที่จะส่งมอบ ศาลาสวรรค์ชั้นสูงจึงทำได้เพียงเผชิญหน้ากับความโกรธของอสูรกายเท่านั้น เป็นเพราะซู่หยานเข้ามาแทรกแซงและชะลออสูรกายไว้ในตอนนี้ มิเช่นนั้นข้าคาดว่าหลายตัวคงตายไปแล้ว”

เหมยเอ๋อร์พ่นลมหายใจออกมาอย่างดูถูกเหยียดหยามเซี่ยหงเฉิน “คิดไม่ถึงเลยว่าเขาจะสามารถใช้ผู้หญิงเป็นที่หลบซ่อนและเอาเปรียบได้ น่ารังเกียจ!”

“ข้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง” หลงจุนพยักหน้าอย่างต่อเนื่อง “ฟางจื่อจี้แห่งสำนักพายุและข้าปรารถนาที่จะช่วยเหลือสำนักสวรรค์ชั้นสูง แต่เราไม่สามารถสนับสนุนเซี่ยหงเฉินได้เมื่อรู้ถึงการกระทำของเขา”

TLN: (บ้าไปแล้ว! ใครกันที่หัวเราะคิกคักขณะทะเลาะกัน?)

ในความเป็นจริงแล้ว สองสำนักนี้ไม่ต้องการเข้าไปเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ แม้แต่ซู่หยานก็ทำได้เพียงแค่ชะลอความเร็วของสัตว์อสูรเท่านั้น ส่วนคนอื่นๆ หากเข้าไปร่วมวงด้วยก็คงช่วยอะไรไม่ได้มากนัก

นอกจากนั้นแล้ว ทำไมพวกเขาถึงต้องช่วยเหลือเซี่ยหงเฉิงในการปกป้องสิ่งที่เขาได้มาด้วย? เขาเป็นคนไปยั่วยุอสูรกายเอง ดังนั้นนี่จึงเป็นความรับผิดชอบของเขา

พวกเขาสามารถช่วยเหลือได้อย่างแน่นอนเมื่อทุกอย่างจบลง แต่มีเงื่อนไขว่าเซี่ยหงเฉินต้องส่งมอบสิ่งที่เขาได้รับมาให้พวกเขาก่อน!

อีกเหตุผลหนึ่งที่สองสำนักยังไม่เคลื่อนไหวก็คือ เพื่อให้แน่ใจว่าสำนักสวรรค์ชั้นสูงจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่า เมื่อถึงจุดที่สิ้นหวัง การยอมเสียสิ่งที่เซี่ยหงเฉินกักตุนไว้จะเป็นราคาที่เล็กน้อยมากเมื่อเทียบกับการรักษาไว้ซึ่งสิ่งที่เหลืออยู่เพียงเล็กน้อย

สายตาของหยางไคจับจ้องไปที่ซูหยาน เธอซีดเซียวและดูอ่อนล้าเพราะใช้พลังปราณไปมาก แต่เมื่อมีศิษย์สำนักสวรรค์ชั้นสูงหลายคนร่วมต่อสู้เคียงข้าง เธอจะถอยหนีและทิ้งพวกเขาไปได้อย่างไร? นั่นย่อมหมายถึงความตายของศิษย์สำนักสวรรค์ชั้นสูงหลายสิบคนอย่างแน่นอน

เหตุผลเดียวที่บางคนยังมีชีวิตอยู่ก็เพราะความช้าของเธอ

ราวกับว่าน้ำแข็งปรากฏขึ้นมาจากอากาศธาตุ ขณะที่ซูหยานร่ายรำอย่างสง่างามราวกับผีเสื้อ ในพริบตา ดอกไม้น้ำแข็งพุ่งเข้าใส่สัตว์อสูรและงอกขึ้นบนตัวมัน การโจมตีเหล่านั้นลดอุณหภูมิโดยรอบ ทำให้เกิดชั้นน้ำแข็งก่อตัวขึ้นบนตัวสัตว์อสูร ส่งผลให้มันเคลื่อนไหวช้าลงไปอีก

ในขณะเดียวกัน ลูกไฟจำนวนนับไม่ถ้วนก็พุ่งโจมตีกระดองเต่ายักษ์ แต่ก็ไร้ผล

“เซี่ยหงเฉิน! ฉันถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย! คุณกินอะไรเข้าไป?” ดวงตาสวยของซู่หยานจ้องมองเต่าอย่างไม่ละสายตา

เมื่อได้ยินถ้อยคำเย็นชาของเธอ เซี่ยหงเฉินก็ตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว เขาทำให้ซู่หยานโกรธจัด

TLN: (ไม่จริง! ฉันไม่เชื่อเลยว่ามันจะเป็นไปได้!)

ซู่หยานไม่เคยโมโห แต่ครั้งนี้แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง ตรงหน้าเธอมีศิษย์สำนักสวรรค์ชั้นสูงมากมายถูกฆ่าตายโดยเปล่าประโยชน์ ในฐานะศิษย์อาวุโสที่สุดของสำนัก เธอจะนิ่งเฉยได้อย่างไร?

TLN: (ดูเหมือนว่าพี่สาวคนโตจะไม่เข้ากับบริบทนี้…จริงๆ แล้วเธออาจจะไม่ใช่พี่คนโตสุดก็ได้…)

เซี่ยหงเฉินลังเล ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและตื่นตระหนก แต่เขาก็ตั้งสติได้อย่างรวดเร็วและพูดว่า “ซูหยาน ทำไมคุณถึงสงสัยผมด้วยล่ะ? ถ้าผมเอาอะไรไปจริง จะปิดบังคุณได้อย่างไร?”

ซู่หยานเดือดดาลด้วยความเกลียดชังและริษยา เธอตะโกนเสียงแหลมว่า “ศิษย์สำนักสวรรค์ชั้นสูงถอยกลับ!”

การล้อมเต่านั้นไร้ประโยชน์ พวกเขาทำได้เพียงหนีเท่านั้น ไม่มีใครรู้ว่าสัตว์ร้ายจะไล่ตามพวกเขามาหรือไม่ แต่โอกาสรอดชีวิตของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างมากหากถอยหนี

ตามคำสั่งของซู่หยาน เหล่าศิษย์สำนักสวรรค์ชั้นสูงจำนวนมากต่างกระจัดกระจายหนีเอาชีวิตรอดจากอสูรกาย

สายฟ้าและการโจมตีที่พุ่งไปมาบนท้องฟ้าเริ่มจางหายไปพร้อมกับจำนวนผู้คน เหลือเพียงไม่กี่คนที่ยังคงยับยั้งเต่าเอาไว้

ซูหยานพูดซ้ำอย่างดุดันว่า “ไป! เดี๋ยวนี้!”

ขณะที่เธอกรีดร้อง ชั้นน้ำแข็งที่ปกคลุมอสูรกายก็ระเบิดออก เมื่อโซ่ตรวนถูกปลดออก อสูรกายก็กลับมาว่องไวอีกครั้ง ไม่ว่าจะน้อยนิดเพียงใดก็ตาม

หางยักษ์ของมันฟาดไปบนฟ้าตรงไปยังเหล่าศิษย์สำนักสวรรค์ชั้นสูงที่ยังคงต่อสู้ต่อไป บางคนถูกหางฟาดเข้าที่ลำตัวอย่างจัง จนอวัยวะภายในกระเด็นออกมาและเลือดสาดกระเซ็น ส่วนคนที่โชคดีที่หางไม่โดน ก็ถูกกระแสลมที่หางสร้างขึ้นพัดพาไป ทำให้เสียหลักและล้มลง

เต่าคำรามอย่างดุร้าย ดวงตาของมันหันไปมองซูหยานแล้วพุ่งเข้าใส่

ซู่หยานไม่ย่อท้อและยังคงชะลอความเร็วของมันต่อไป แน่นอนว่ามันย่อมหงุดหงิดเพราะเธอและจะเลือกฆ่าเธอเป็นอันดับแรก

ซู่หยานขยับมือทั้งสองข้างและวาดสัญลักษณ์มือแปลกๆ ทำให้ทุกสิ่งรอบตัวเย็นยะเยือก ราวกับว่าโลกทั้งใบเข้าสู่ยุคน้ำแข็ง ความร้อนถูกแทนที่ด้วยสีฟ้าเย็นยะเยือก พื้นดินปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง และหิมะเริ่มโปรยปรายลงมาจากเมฆ

ทุกคนต่างจับจ้องไปที่ซู่หยาน ในขณะนี้ แก้มซีดๆ ของเธอกลับแดงระเรื่ออีกครั้ง ราวกับนางฟ้าผู้ลอยล่อง ราวกับเป็นสิ่งมีชีวิตที่ลงมาจากสวรรค์ ไม่อาจแตะต้องได้และเข้าถึงได้โดยโลกมนุษย์

เต่าคำรามเสียงดังน่ากลัวอีกครั้งแล้วพุ่งเข้าใส่ ระยะห่างระหว่างทั้งสองลดลงอย่างรวดเร็ว แต่ซู่หยานยังคงไม่ถูกขัดขวาง

ความเย็นยะเยือกที่แผ่แผ่ไปทั่วภูมิประเทศกำลังคืบคลานเข้ามาหาซูหยาน ขณะที่ร่างบริสุทธิ์ขนาดมหึมาปรากฏขึ้นด้านหลังเธอ ร่างนั้นดูเหมือนซูหยานในเวอร์ชั่นที่ใหญ่กว่ามาก ที่จริงแล้วใหญ่กว่าเธอหลายเท่า

ร่างที่ดูราวกับเทพธิดานี้สวมชุดสีขาว ซึ่งเน้นให้เห็นเรือนร่างที่งดงามและอ่อนช้อย มันดูเป็นผู้หญิง และดูเหมือนจะสามารถนำมาซึ่งความล่มสลายของชาติได้ ทุกส่วนของร่างกายถูกขยายใหญ่ขึ้นในอัตราส่วนเดียวกันโดยไม่มีข้อบกพร่องแม้แต่น้อย มันงดงามเสียจนสามารถดูดวิญญาณของผู้คนได้

ร่างน้ำแข็งขนาดมหึมาเบิกตาขึ้น ปกคลุมพื้นที่โดยรอบด้วยน้ำแข็งอีกครั้ง คราวนี้หนาวเย็นกว่ามาก ผู้ที่เฝ้ามองต่างรู้สึกว่าร่างกายของตนแข็งทื่อไปด้วยความหนาวสั่น

ซูหยานโบกมือเพียงครั้งเดียว ทำให้ร่างน้ำแข็งที่น่าเกรงขามพุ่งเข้าหาอสูรกาย เมื่อทั้งสองปะทะกัน ร่างน้ำแข็งก็แทรกเข้าไปในตัวอสูรกาย เกือบจะในทันที ชั้นน้ำแข็งอีกชั้นก็เริ่มก่อตัวขึ้นบนผิวหนังของอสูรกาย คราวนี้หนาขึ้นมาก แขนขาของมันแข็งตัวอย่างรวดเร็วและค่อยๆ หยุดลง

เลือดเริ่มซึมออกมาบริเวณริมฝีปากของซู่หยาน เธอสูดดมพลังปราณเข้าไปมากเกินไปจนเป็นอันตราย ร่างบอบบางของเธอเริ่มสั่นคลอนกลางอากาศขณะที่พยายามต้านทานการตก แต่ความพยายามของเธอก็ไร้ผล

แม้ว่าอสูรกายจะไม่สามารถขยับได้อีกต่อไปแล้ว แต่แรงเฉื่อยของมันทำให้มันยังคงเคลื่อนที่เข้าหาซูหยาน ขนาดที่ใหญ่โตมหาศาลทำให้ไม่สามารถหยุดการชนกันได้

ซู่หยานมองดูอสูรกายที่ไร้ทางสู้กำลังเดินเข้ามาหาเธอ ขณะที่เธอร่วงหล่น อารมณ์ความรู้สึกแรกเริ่มของเธอก็จางหายไป เหลือเพียงความเสียใจที่ยังคงอยู่

ทันใดนั้น ผู้คนก็เริ่มกรีดร้อง

เหล่าผู้ฝึกฝนวิชาที่ได้เห็นเหตุการณ์มหัศจรรย์นั้นเพิ่งจะฟื้นคืนสติจากความตกตะลึงที่ได้เห็นเทพธิดา แต่ซู่หยานกำลังจะตกลงไปตายแล้ว

ขณะที่เหล่าผู้ฝึกฝนพลังต่างกรีดร้อง ร่างเล็กๆ ร่างหนึ่งก็พุ่งเข้าหาซู่หยานอย่างรวดเร็ว ขณะที่วิ่งนั้น มีเปลวไฟเล็กๆ ปรากฏขึ้นตามรอยเท้าของเขา

ร่างนั้นลุกเป็นลูกไฟขณะที่มันกลายร่างเป็นแสงวาบสีแดงด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ชายหนุ่มวิ่งตรงไปใต้ร่างของซูหยาน ตรงจุดที่เธอจะลงจอด เขาจึงกระโดดขึ้นไป และใช้แขนทั้งสองข้างรับเทพธิดาที่กำลังตกลงมา เมื่อชายหนุ่มลงสู่พื้น เขาจึงงอหลังและเข่าเพื่อให้การลงจอดนุ่มนวลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ จากนั้นเขาก็รีบพาเทพธิดาไปยังที่ปลอดภัย โดยทิ้งอสูรกายไว้ข้างหลัง

ฉันขอขอบคุณ:

ความปีติยินดี

ทาริน

เด็ก

cupcakeninja18

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและการตอบรับคำขอเกี่ยวกับความคิดเห็น ขอบคุณมาก ๆ เลย XD!

✌✌✌

อีกเรื่องหนึ่ง บทต่อไปจะแปลโดยลูฟี่! เย้!

เขาเป็นนักแปลที่ค่อนข้างเก็บตัวและจะไม่แสดงความคิดเห็น (ฉันอ่านงานของเขาแล้ว…) โปรดให้กำลังใจเขาเยอะๆ ในบทต่อไปด้วยนะคะ เขาต้องเขียนใหม่เพราะต้นฉบับแรกเสียหายจากไวรัส