สยบฟ้า ท้าจุดสูงสุด - บทที่ 47 - คุณคิดว่าฉันสกปรกเหรอ?

บทที่ 47 – คุณคิดว่าฉันสกปรกเหรอ?

ขณะที่ร่างของไคหยางและหูเหม่ยเอ๋อร์ คนหนึ่งอยู่ข้างหน้า อีกคนอยู่ข้างหลัง เดินเข้าไปในป่าลมดำ ก็มีร่างสองร่างโผล่ออกมาจากหลังต้นไม้

หนึ่งในนั้นสวมหน้ากากแห่งความเกลียดชังอย่างสุดขีดขณะมองร่างของไคหยางที่ค่อยๆ ห่างออกไป ใบหน้าหล่อเหลาของเขามีสีม่วงจางๆ ปรากฏให้เห็นได้ชัดเจนเพียงแค่เหลือบมอง ว่าเขาคงโดนทำร้ายมาอย่างหนักในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา

ในขณะที่สีหน้าของอีกฝ่ายดูมุ่งร้ายอย่างแท้จริง เมื่อจ้องมองสะโพกที่โยกไปมาของหูเหม่ยเอ๋อร์ แสงแห่งความใคร่ก็ฉายวาบผ่านดวงตาของเขา

“น้องเฉิง เจ้าแพ้คนประเภทนั้นเหรอ?” ใบหน้าเย็นชาและเคร่งขรึมของเด็กหนุ่มคนนั้นหันมามองเฉิงเส้าเฟิง “ถึงแม้เจ้าจะเพิ่งเข้าสู่ขั้นธาตุเริ่มต้นและยังค่อนข้างอ่อนแอ แต่เจ้าก็ไม่ได้อ่อนแอจนสู้เขาไม่ได้ หมอนั่นดูเหมือนจะอยู่แค่ขั้นร่างกายแข็งแกร่งเท่านั้น”

เฉิงเส้าเฟิงเริ่มแก้ตัวว่า “ตอนนั้นผมประมาทไปหน่อย และหมอนั่นก็แปลกมาก เพราะตอนที่เริ่มสู้ เขาไม่สนใจชีวิตตัวเองเลยสักนิด ตอนที่ผมแทงดาบออกไป เขากลับใช้ฝ่ามือปัดป้องไว้ และเมื่อดาบแทงทะลุมือเขา เขาก็ไม่ร้องออกมาเลย ไม่เพียงแต่เขาหยุดดาบของผมได้ เขายังทำให้แขนข้างหนึ่งของผมขยับไม่ได้ด้วย และเพราะเหตุนี้ผมถึงแพ้”

“โอ้? นี่มันน่าสนใจนะ ถ้าเราแข่งกัน ใครจะเป็นคนที่ดุดันกว่ากัน”

เฉิงเส้าเฟิงหัวเราะตามหลังมาพลางกล่าวว่า “แน่นอนว่าพี่หนูเถาแข็งแกร่งกว่า จะเทียบกับคุณได้อย่างไร”

“เจ้าตรวจสอบสถานะของเขาอย่างละเอียดแล้วหรือยัง? เราไม่อาจยั่วยุหรือทำให้ผู้มีอำนาจโกรธเคืองได้” นู๋เถาถามเขาอย่างระมัดระวัง

“ผมตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว ชายคนนี้ในหอคอยแห่งท้องฟ้าเป็นเพียงศิษย์ฝึกหัดที่ไม่มีประวัติอะไรเลย ต่อให้คุณฆ่าคนแบบนี้ ก็ไม่มีใครสนใจหรอก”

“ฮ่าฮ่า ศิษย์ทดสอบ? ตามที่ข้ารู้ หอฟ้ามีศิษย์ทดสอบเพียงประมาณสิบคนไม่ใช่เหรอ? เขาเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?” นูเถาหัวเราะไม่หยุดราวกับได้ยินข่าวดีอย่างยิ่ง เพราะทันทีที่ได้ยินคำว่า ศิษย์ทดสอบ ความกังวลทั้งหมดของเขาก็หายไป คนพวกนี้เป็นความอัปยศของหอฟ้า การที่เขาสามารถจัดการหรือแม้แต่กำจัดคนใดคนหนึ่งได้ ก็เท่ากับว่าเขาได้ทำคุณประโยชน์ให้กับสำนักหอฟ้าแล้ว

“อืม ก่อนหน้านี้ฉันกลัวว่าจะมีคนมาที่นี่ เลยไม่กล้าโจมตีอย่างไม่ระมัดระวัง ใครจะไปคิดว่าหมอนี่จะเข้าไปในป่าลึกของลมดำกับอีผู้หญิงสำส่ายนั่นโดยไม่คาดคิด แบบนี้เรื่องก็ง่ายขึ้นเยอะเลย”

นูเถาหัวเราะอย่างหยาบคายอย่างหาที่เปรียบไม่ได้: “ดูเหมือนว่าน้องชายไม่เพียงแต่จะแก้แค้นได้สำเร็จเท่านั้น แต่ยังโชคดีเรื่องผู้หญิงอีกด้วย นี่มันยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวจริงๆ”

เฉิงเส้าเฟิงก็เริ่มหัวเราะเช่นกัน “พี่พูดแบบนั้นก็จริง พี่เป็นแค่ผู้ช่วยที่ผมเรียกมา ถ้ามีของดี น้องชายอย่างผมจะกินคนเดียวได้ยังไงล่ะ พอพี่สนุกแล้ว น้องชายถึงจะได้ร่วมสนุกด้วย หูเหม่ยเอ๋อร์น่ะ ถึงแม้จะไม่ค่อยมีศีลธรรมเท่าไหร่ แต่เธอยังเด็ก รูปร่างก็คงดีอยู่แล้ว”

(TL: โอเค ใครก็ได้มาฆ่าไอ้พวกสารเลวพวกนี้ที!!!)

“น้องชายช่างใจกว้างจริงๆ!” นู๋เถาใจร้อนอยากรีบเริ่มจึงกล่าวว่า “ไปกันเถอะ ไม่มีเวลาให้เสียแล้ว รีบตามไปให้ทัน แล้วหาจังหวะโจมตีให้ได้”

สำหรับคนสองคนนี้ การฆ่าไคหยางเป็นเรื่องง่าย ในขณะที่กลางวันแสกๆ โดยมีท้องฟ้าเป็นที่นอน พวกเขาสามารถร่วมกัน ** ฮูเหม่ยเอ๋อร์ นี่คือสิ่งที่พวกเขาตั้งตารอมากที่สุด

ส่วนเรื่องที่ว่าเมื่อถึงเวลาแล้ว หูเหม่ยเอ๋อร์จะตอบโต้หรือไม่นั้น พวกเขาไม่จำเป็นต้องคิดถึงเลย คนๆ นี้ ตราบใดที่ทำให้เธอรู้สึกมีความสุข เธอก็จะยินดีรับมากกว่านั้น ดังนั้นเธอจะกล้าตอบโต้ได้อย่างไร? เป็นไปได้มากที่สุดว่าเธอจะจมอยู่กับความรู้สึกสุขสมที่ถูกบังคับและดูถูกนั้น และหยุดคิดถึงสิ่งอื่นใดไปเลย

คนทั้งสองนี้ไม่ใช่หน้าใหม่ และมักใช้เวลาอยู่ในย่านโคมแดงของหมู่บ้านแบล็กพลัมอยู่บ่อยๆ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาจะรู้วิธีเอาใจผู้หญิงอย่างหูเหม่ยเอ๋อร์

ลึกเข้าไปในป่าทวยดำ ไคหยางยังคงเดินและหันกลับมาหัวเราะอย่างเย็นชา หูเหม่ยเอ๋อร์ยังคงรู้สึกกังวลเล็กน้อย แต่หลังจากเห็นไคหยางทำแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เธอก็ไม่กลัวอีกต่อไป ไม่เพียงแต่ไม่กลัวเท่านั้น เธอยังเดินตามไคหยางไปอย่างใกล้ชิด ดึงแขนของไคหยางเข้ามาแนบชิดและโอบกอดแขนของเขาด้วยหน้าอกที่อวบอิ่มและนุ่มนวลของเธอ

ไคหยางเสียสมาธิไปชั่วขณะ แต่เมื่อเขานึกถึงสไตล์ของผู้หญิงคนนี้ ความรู้สึกเร่าร้อนของเขาก็หายไปในทันที

“เจ้าต้องการก่อเรื่องอะไรหรือ?” ไคหยางพูดด้วยความหงุดหงิด

“มาเป็นเพื่อนฉันสักครั้งเถอะ! ต่อจากนี้ไป ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกแล้ว!” ทิศทั้งสี่ไม่มีวี่แววของมนุษย์เลยแม้แต่น้อย และหูเหม่ยเอ๋อร์ก็ไม่ได้พยายามปกปิดเจตนาที่แท้จริงของเธอเลยสักนิด เธอยังกล้าพูดเรื่องน่าอับอายเหล่านี้ออกมาอีก!

“จงไปและฝัน!”

“ฉันไม่สวยหรือ?” ดวงตาอันงดงามของหูเหมยเอ๋อร์ราวกับผ้าไหม “รูปร่างของฉันไม่ดีหรือ? คุณไม่รู้สึกประทับใจเลยสักนิดหรือ?”

“ผู้หญิงถูกตัดสินจากลักษณะภายนอกและภายในของเธอ ลักษณะภายนอกของคุณไม่ได้แย่ และคุณมีสิทธิ์ที่จะภูมิใจในสิ่งนั้น แต่ภายในของคุณนั้นเหลือทนที่จะมอง” ไคหยางมองเธอด้วยสายตาเย็นชา

คำพูดเหล่านั้นฟังดูหนักไปหน่อยนะ หูเหม่ยเอ๋อร์ถามพลางก้มหน้าลง “คุณคิดว่าฉันสกปรกเหรอ?”

“ใช่!” ไคหยางตอบอย่างตรงไปตรงมา

ใบหน้าอันงดงามของหูเหม่ยเอ๋อร์สั่นสะท้าน และเธอก็เยาะเย้ยว่า “เจ้าเป็นเพียงศิษย์ฝึกหัดในหอคอยฟ้าเท่านั้น ถึงแม้พลังของข้าจะไม่สูงเท่าเจ้า แต่ข้าเป็นลูกสาวของหัวหน้าหมู่โลหิต การที่ข้าสามารถมาชอบเจ้าได้นั้นเป็นโชคดีของเจ้า แต่เจ้ากลับมองไม่เห็นโชคดีของตัวเองที่อยู่ตรงหน้า! เจ้ารู้ไหมว่ามีผู้ชายมากมายแค่ไหนที่คิดจะเข้ามาหาข้า?”

(TL: ใช่ อย่างน้อยก็สองคนที่น่ารังเกียจ)

“ถ้าอย่างนั้น ฝ่าบาทก็ไปตามคนเหล่านั้นเองเถอะ ทำไมต้องมาบ่นกับข้าด้วย” ไคหยางตอบอย่างไม่แยแส

“ไคหยาง อย่าหน้าด้านขนาดนี้สิ เวลาคนอื่นให้เกียรติ! ถ้าฉันกลับไปฟ้องพ่อว่าฉันโดนดูถูกที่นี่ ต่อให้คุณเป็นศิษย์สำนักฟ้า คุณก็คงไม่ได้เห็นแสงตะวันพรุ่งนี้หรอก” หูเหม่ยเอ๋อร์พูดเสียงหวานที่สุดเท่าที่จะทำได้ ท่าทีของไคหยางทำให้เธอโมโหสุดๆ จนหน้าแทบแตก เพราะฐานะของเธอไม่ใช่ต่ำต้อย จะเคยโดนดูถูกแบบนี้มาก่อนได้ยังไงกัน?

ไคหยางหัวเราะเยาะอย่างเย็นชาเช่นกัน “ข้ากล้าถามฝ่าบาทหรือไม่ ถ้าหากข้าฆ่าฝ่าบาท ณ ที่นี้ ณ ที่นี้ ฝ่าบาทจะมีโอกาสกลับมาร้องเรียนหรือไม่?”

หูเหม่ยเอ๋อร์ดูเหม่อลอย ความโกรธทำให้เธอลืมไปว่าตัวเองอยู่ลึกเข้าไปในป่าลมดำ และถ้าไคหยางโจมตีเธอจริง ๆ เธอคงไม่มีหวังที่จะกลับออกมาได้แน่ นอกจากนี้ ที่นี่ยังเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการฆ่าคนอีกด้วย กล่าวอีกนัยหนึ่ง ถ้าเธอตายที่นี่ เธอก็จะตายอย่างเปล่าประโยชน์

เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ หูเหม่ยเอ๋อร์ก็ระแวงขึ้นมาทันที มองไปที่ไคหยางแล้วรีบถอยหลังไปสองสามก้าว เสียงของเธอสั่นเครือเล็กน้อยแล้วพูดว่า “คุณล้อเล่นใช่ไหม?”

“ความอดทนของผมมีขีดจำกัด” ไคหยางตอบอย่างไม่แยแส

หูเหม่ยเอ๋อร์จ้องมองเขาอย่างแข็งทื่อ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความอับอายและความโกรธ แต่เธอก็ไม่กล้าทำอะไร เธอไม่แน่ใจว่าคำพูดของไคหยางเป็นแค่เรื่องตลกหรือเปล่า

ขณะที่หูเหม่ยเอ๋อร์กำลังสับสน ไคหยางก็ระแวดระวังขึ้นทันทีและหันไปมองในทิศทางหนึ่ง

ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม ไคหยางก็ขยับไปอยู่ตรงหน้าหูเหม่ยเอ๋อร์ มองไปที่ต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งแล้วพูดว่า “ออกมา!”

หูเหม่ยเอ๋อร์รู้สึกประหลาดใจ แต่ในชั่วพริบตาต่อมาเธอก็เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

ทันใดนั้นก็มีคนสองคนโผล่ออกมาจากหลังต้นไม้ เดินเข้ามาพร้อมกับรอยยิ้มเย็นชา เสียงหัวเราะของพวกเขานั้นชั่วร้ายและแปลกประหลาด คนหนึ่งจ้องมองไคหยางอย่างไม่ละสายตา ส่วนอีกคนจ้องมองหูเหม่ยเอ๋อร์

(TL: เปิดเผย! Ah, Cheng Shao Feng เพ้อฝัน Kai Yang!)

“เฉิงเส้าเฟิง นู๋เถา?” หูเหม่ยเอ๋อร์จำพวกเขาได้ชัดเจน และอุทานชื่อพวกเขาออกมาด้วยความสงสัย แต่ในพริบตาเดียว เธอก็รู้เหตุผลที่คนทั้งสองปรากฏตัวที่นี่

คราวนี้ดูเหมือนว่าไคหยางจะตกอยู่ในอันตรายอย่างแท้จริง

การถูกจ้องมองอย่างไม่ยั้งคิดด้วยสายตาหยาบคายของหนูเถา ทำให้หูเหม่ยเอ๋อร์รู้สึกอึดอัดไปทั้งตัว เธอจึงขมวดคิ้วและขยับไปหลบอยู่ด้านหลังไคหยางมากขึ้น

“พี่สาวเหมยเอ๋อร์ มาทางนี้เร็ว เราต้องการแค่ชีวิตของไอ้คนนั้น หลบไปด้านข้างหน่อย อย่าให้ตัวเองบาดเจ็บ!” เฉิงเส้าเฟิงตะโกนจากระยะห่างประมาณห้าถึงสิบฟุตข้างหน้าไคหยาง พร้อมกับเตือนเธอไปด้วยว่า เขาค่อยๆชักดาบที่ห้อยอยู่ข้างตัวออกมา

นูเถาเองก็พูดขึ้นพร้อมหัวเราะว่า “ใช่แล้ว ถ้าคุณได้รับบาดเจ็บ ผมคงเสียใจมาก”