สยบฟ้า ท้าจุดสูงสุด - บทที่ 68 - ความปรารถนาอันเป็นบาป

บทที่ 68 – ความปรารถนาอันเป็นบาป

ทันทีที่ได้รับคำสั่งนั้น กลุ่มคนจำนวนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าไคหยาง และโดยไม่รอคำอธิบายใดๆ หนึ่งในนั้นก็พุ่งเข้าโจมตีไคหยาง ทำให้เขาร้องโอดโอยและกระเด็นถอยหลังไป

“พี่ไค!” หลี่หยุนเทียนและคนอื่นๆ หันมาหน้าซีดด้วยความตกใจและรีบวิ่งเข้าไปช่วยพยุงเขาขึ้น

ไคหยางพยายามลุกขึ้นยืน พร้อมกับถอนหายใจอย่างเหนื่อยหน่ายพลางมองไปยังชายหนุ่มคนใหม่ เขาไปยืนอยู่ข้างเว่ยจ้วน พยุงเว่ยจ้วนด้วยมือข้างหนึ่ง และจ้องมองไคหยางด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความอาฆาตพยาบาท ก่อนจะพูดว่า “คุณชายจ้วน ท่านไม่เป็นไรหรือครับ?”

เว่ยจ้วนเหลือบมองไคหยาง สายตาเต็มไปด้วยความอาฆาต ร่างกายของเขาดูไม่ค่อยมั่นคงนัก เขาจึงส่ายหัวแล้วพูดว่า “ผมไม่เป็นไร”

“ดีแล้วที่ท่านไม่เป็นอะไร ข้ามาสาย” ชายหนุ่มพูดอีกครั้ง แม้ว่าพละกำลังของเขาจะเหนือกว่าเว่ยจ้วน แต่เขาก็ยังเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของผู้อาวุโสสูงสุด ดังนั้นตำแหน่งของเขาจึงต่ำกว่าเว่ยจ้วนโดยธรรมชาติ

“ถือว่าสายเกินไปแล้ว!” เว่ยจ้วนหัวเราะออกมา แล้วถามอย่างแปลกใจว่า “พี่เฉา ตั้งแต่ท่านเป็นศิษย์ฝึกหัด ท่านน่าจะเข้าใจกฎระเบียบของโรงเรียนดีกว่าพวกเราทุกคน ดังนั้นข้าขอถามท่านว่า ถ้าหากมีคนฆ่ากันในประตูใหญ่ โทษของพวกเขาจะเป็นอย่างไร?”

เฉาเจิ้งเหวินเยาะเย้ยพลางตะโกนเสียงดังว่า “เรื่องนี้ร้ายแรงมาก เราจะหักแขนหักขาพวกมันก่อน จากนั้นก็ไล่ออกจากโรงเรียน แล้วก็ฆ่าพวกมันซะ นี่เป็นการเตือนคนอื่นๆ ด้วย!”

เว่ยจ้วนหัวเราะคิกคักแล้วชี้ไปที่ไคหยาง “เมื่อกี้คนๆ นี้ขู่จะฆ่าข้า! ท่านพี่เฉา ลงโทษเขาตามสมควรเถอะ!”

ในเมื่อตอนนี้มีคนคอยสนับสนุนเขาแล้ว เว่ยจ้วนจะยังคงทำตัวอ่อนน้อมถ่อมตนเหมือนเดิมได้อย่างไร?

เฉาเจิ้งเหวินถามอย่างเคร่งขรึมว่า “เจ้าพูดจริงหรือ?”

เว่ยจ้วนพยักหน้าอย่างเย็นชาไม่หยุด “พี่เฉา ตอนที่ท่านมาถึง ท่านไม่เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดด้วยตาตัวเองหรือ?”

เฉาเจิ้งเหวินพยักหน้า “ถูกต้องแล้ว ตอนที่ข้ามาถึง ข้าเห็นคนคนนั้นถืออาวุธร้ายแรงจ่ออยู่ที่หน้าอกเจ้าจริงๆ ถ้าข้าไม่รีบเข้าไปขัดขวาง เจ้าคงตกอยู่ภายใต้เงื้อมมือพิษของเขาไปนานแล้ว คนๆ นี้กล้าทำเรื่องอุกอาจเช่นนี้ในเวลากลางวันแสกๆ แถมยังฝ่าฝืนกฎระเบียบของโรงเรียนอีก!”

ทั้งสองคนนี้ร่วมมือกันได้อย่างลงตัว สอดคล้องกัน และสามารถทำให้ไคหยางตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีพยายามฆ่าได้

“ไร้สาระ!” หลี่หยุนเทียนพูดเสียงแหลม “เมื่อกี้พี่ไคกับเว่ยจ้วนแค่ดวลกันและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันเท่านั้น จะเป็นเรื่องร้ายแรงอย่างที่พวกคุณพูดกันได้ยังไง?”

เฉาเจิ้งเหวินหัวเราะเยาะ “มันง่ายแค่แลกเปลี่ยนข้อมูลกันงั้นเหรอ?”

จ้าวหูตอบว่า “ถ้าท่านไม่เชื่อ ก็ลองไปถามศิษย์คนอื่นๆ ที่มาดูเหตุการณ์นี้ดูสิ พวกเขาทุกคนเป็นพยานเห็นเหตุการณ์ทั้งหมด ยิ่งไปกว่านั้น เรื่องทั้งหมดนี้เริ่มต้นมาจากเว่ยจ้วน ส่วนพี่ไคถูกดึงเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย”

“มีพยาน ใครคือพยานเหล่านั้น?” เว่ยจ้วนเอียงศีรษะหัวเราะเบาๆ ขณะมองไปรอบๆ

เหล่าศิษย์หอคอยฟ้าที่กำลังเฝ้าดูอยู่ต่างพากันกระจัดกระจายหายไปราวกับนก พวกเขารู้มาว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับผู้อาวุโสสูงสุด และไม่กล้าเข้าไปยุ่งเกี่ยว ไม่ว่าพวกเขาจะไปขัดแย้งหรือเข้าข้างฝ่ายใด อนาคตของพวกเขาในหอคอยฟ้าก็จะต้องเจ็บปวดอย่างแน่นอน

หลี่หยุนเทียนเห็นเช่นนั้นก็พูดไม่ออก อยากจะร้องออกมา แต่เขาก็ตั้งสติได้และกล่าวว่า “พวกเราเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ด้วยตัวเอง ทุกรายละเอียดเห็นได้อย่างชัดเจน พวกเราคือพยาน!”

เฉาเจิ้งเหวินส่ายหัว “พวกคุณมัวแต่รวมกลุ่มกันทะเลาะวิวาท จึงวุ่นวายอยู่ตรงนั้น แล้วจะมาเป็นพยานได้อย่างไร”

“รวมกลุ่มกันเพื่อชกต่อยงั้นเหรอ?” โจวหูลุกขึ้นตะโกนเสียงดัง “เห็นได้ชัดว่าเป็นเว่ยจ้วนสั่งลูกน้องมาท้าทายพวกเรา จะเรียกว่าเป็นการชกต่อยกันเป็นกลุ่มได้อย่างไร? เฉาเจิ้งเหวิน อย่าคิดว่าเพราะเป็นศิษย์ในสำนักจึงทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ ยังไม่ถึงขั้นที่เจ้าจะตัดสินใจอะไรได้อย่างอิสระในหอคอยฟ้า”

“อวดดี!” เฉาเจิ้งเหวินตำหนิ “ศาลวินัยเป็นตัวแทนของกฎระเบียบของโรงเรียนและยึดมั่นในข้อบังคับ ดังนั้นจึงมีความยุติธรรมและเป็นกลางเสมอ คุณกล้าที่จะตั้งคำถามต่ออำนาจของศาลวินัย ความผิดของคุณจึงเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งระดับ!”

“ถ้าเจ้าอยากจะประณามข้า ก็ไม่ต้องห่วงเรื่องข้ออ้างหรอกใช่ไหม?” ไคหยางโบกมือห้ามหลี่หยุนเทียน แล้วเยาะเย้ยใส่เฉาเจิ้งเหวิน “ยุติธรรมหรือ? วันนี้ข้าได้สัมผัสแล้วว่าความยุติธรรมคืออะไรกันแน่”

“ฮึ่ม!” เฉาเจิ้งเหวินยิ้มเยาะอย่างเย็นชา เดินไปข้างหน้าและสั่งการอย่างเต็มเปี่ยมว่า “จับพวกมันทั้งหมด! หลังจากปรึกษากับผู้อาวุโสสูงสุดแล้ว การลงโทษจะเริ่มต้นขึ้น!”

“ซู่ ซู่!” เสียงผ้าเสียดสีพื้นและเสียงเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วดังขึ้น และทันใดนั้นก็มีศิษย์ฝึกหัดมากกว่าสิบคนปรากฏตัวขึ้นจากทุกทิศทาง คนที่อ่อนแอที่สุดในกลุ่มนี้ยังอยู่ในระดับธาตุขั้นต้นขั้นที่ห้า แล้วหลี่หยุนเทียนและคนอื่นๆ จะเป็นคู่ต่อสู้ของพวกเขาได้อย่างไร? เพียงสามก้าวสองจังหวะ พวกเขาก็กดพวกนั้นลงกับพื้นในท่าคุกเข่า ไคหยางไม่ได้ขัดขืน เพราะเขารู้ว่าต่อให้ขัดขืนก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

“มาดูกันในอนาคต!” เมื่อเว่ยจ้วนผู้ขี้ขลาดบรรลุเป้าหมายแล้ว เขาก็เดินไปอยู่ตรงหน้าไคหยางพร้อมกับรอยยิ้มเยาะเย้ย

“พาพวกเขาไป!” เฉาเจิ้งเหวินสั่ง และเหล่าศิษย์ในสำนักก็พาพวกเขาไป

เมื่อมองไปที่ซูมู่ที่นอนหมดสติอยู่ เฉาเจิ้งเหวินขมวดคิ้ว เพราะการจับกุมไคหยาง หลี่หยุนเทียน และคนอื่นๆ นั้นเป็นเรื่องง่าย แต่การจับกุมซูมู่นั้นไม่ง่ายเลย เขาไม่กล้าลงมือ จึงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวว่า “พาศิษย์น้องซูไปที่บ้านของผู้อาวุโสคนที่สอง”

“ใช่!” มีคนตอบ แล้วเข้าไปช่วยพยุงซูมู่ขึ้นจากพื้น ก่อนจะพาเขาออกไป

(แปล: เจ้าหญิงอุ้มเหรอ??? :D)

“คุณชายจ้วน ท่านลำบากมาก!” เฉาเจิ้งเหวินกล่าวเบาๆ

เว่ยจ้วนหรี่ตาและกัดฟัน “ไอ้คนชื่อไคหยางนั่น เจ้าต้องไม่ปล่อยมันไปง่ายๆ แน่นอน! วันนี้มันดูถูกเหยียดหยามข้าและทำให้ข้าต้องเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส! เจ้าต้องรู้ว่าต้องทำอย่างไร!”

เฉาเจิ้งเหวินดูลังเลเล็กน้อย: “คุณชายจ้วน เหตุการณ์วันนี้ค่อนข้างใหญ่ และท่านผู้อาวุโสฮุยจะต้องได้รับแจ้งอย่างแน่นอน หากเราดำเนินการตอนนี้คงไม่เหมาะสมนัก ทำไมเราไม่ดำเนินการหลังจากที่ท่านผู้อาวุโสได้ตัดสินใจแล้วล่ะครับ”

“แต่ข้าไม่อาจกลั้นความโกรธนี้ไว้ได้!” สีหน้าของเว่ยจ้วนเผยให้เห็นเจตนาร้ายของเขา

“ไม่ต้องห่วง ฉันจะช่วยนายน้อยจ้วนระบายความโกรธของคุณบ้าง และสั่งสอนเขาอย่างเหมาะสม ฉันจะสอนเขาให้รู้ว่าการล่วงเกินนายน้อยจ้วนนั้นมีผลอย่างไรบ้าง”

“อย่าฆ่าเขา ฉันอยากจัดการกับเขาด้วยตัวเอง!”

“จะเป็นไปตามที่ท่านกล่าว!”

ไคหยางและคนอื่นๆ ถูกคุมขังอยู่ในคุกป่าหอคอยฟ้า มันมืดและชื้นมาก อากาศเย็นจัด มีหนูและยุงมากมายอยู่รอบตัว กลิ่นเหม็นเน่าโชยมาจากทุกทิศทาง ทำให้รู้สึกอยากอาเจียน โดยรวมแล้วมันเป็นสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยไม่ได้

คุกป่าเป็นสถานที่ที่สำนักหอคอยฟ้าใช้คุมขังศิษย์ที่ทำผิดพลาด หลี่หยุนเทียนและคนอื่นๆ ไม่เคยคิดมาก่อนว่าวันหนึ่งพวกเขาจะต้องมาถูกคุมขังที่นี่ มันทิ้งความรู้สึกขมขื่นไว้ในใจ

“พี่ไค พวกเราดึงท่านเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยแล้ว” หลี่หยุนเทียนนั่งลงข้างๆ ไคหยางและกล่าวขอโทษเบาๆ

ไคหยางยิ้มพลางกล่าวว่า “เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณหรอก ผมทนไม่ไหวเลยต้องเข้ามาแทรกแซง ผมทนเห็นคนของเรากัดกันเองเหมือนหมาไม่ได้”

“กัดกันเหมือนหมา…” หลี่หยุนเทียนรู้สึกสำลัก เขาไม่ได้รวมพวกนั้นเข้าไปด้วยเหรอตอนที่เขาด่าคนของเว่ยจ้วน?

“ถ้าจะพูดให้ดีกว่านั้น มันก็คงเป็นการทะเลาะกันในครอบครัว แต่ถ้าพูดตรงๆ มันก็เหมือนหมากัดกันไม่ใช่เหรอ?” ไคหยางถามพลางหัวเราะเบาๆ

“ฉันว่าคุณพูดถูกนะ แต่พี่ไคไม่ต้องกังวลไป คุณชายซูจะไม่ทิ้งพวกเราไปหรอก เราแค่ต้องรออยู่ที่นี่อีกไม่กี่ชั่วโมง คุณชายซูก็จะมาช่วยเราเอง” วิธีคิดของหลี่หยุนเทียนนั้นค่อนข้างเรียบง่าย

ไคหยางหันตัวและจัดท่าทางใหม่ให้สบายขึ้น: “ผมขอถามหน่อยครับ ทำไมท่านผู้อาวุโสสูงสุดและท่านผู้อาวุโสอันดับสองถึงได้เป็นศัตรูกันขนาดนี้?”

หลี่หยุนเทียนถอนหายใจราวกับว่าเขาคาดคิดคำถามนี้ไว้แล้ว “เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับผู้อำนวยการโรงเรียน”

“เอ๊ะ? ขอฟังรายละเอียดหน่อยสิ”

(TL: ชื่อเรื่องปลดล็อกแล้ว – คนชอบนินทา)

หลี่หยุนเทียนเริ่มกล่าวว่า “ครั้งที่แล้วคุณชายซูเล่าเรื่องศิษย์ของหัวหน้าสำนักให้ท่านฟังแล้วใช่ไหม? นับตั้งแต่หัวหน้าสำนักออกไปจับศิษย์คนที่สองและขังเขาไว้ในลำธารมังกรขด หัวหน้าสำนักของเราก็แทบจะไม่ปรากฏตัวต่อสาธารณชนอีกเลย เขาไม่ค่อยใส่ใจเรื่องภายในของสำนักด้วยซ้ำ ดังนั้นตลอดหลายปีที่ผ่านมาเรื่องต่างๆ จึงถูกจัดการโดยผู้อาวุโสสูงสุด อาจเป็นเพราะความทะเยอทะยาน แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ตอนนี้ผู้อาวุโสสูงสุดทำตัวราวกับเป็นหัวหน้าสำนัก เมื่อเห็นเช่นนี้ ผู้อาวุโสรองจึงไม่พอใจและคิดว่าผู้อาวุโสสูงสุดกำลังคิดจะแย่งตำแหน่งหัวหน้าสำนัก และด้วยเหตุนี้จึงเกิดความขัดแย้งและการทะเลาะวิวาทระหว่างพวกเขา”