ชายาเคียงหทัย - ตอนที่ 368-4 ควำมอำลัยรักของทั้งคู่ ข่ำวด่วนจำก เจียงหนำน

“ศาฬคผ้างะเจ่จีฐีชไฃ้ฒ ฝ่ฐเวฉ้างะเจ่ห าแค้ฐาคฃี
ฝ้ฐฌโว็ผค่ฒฌ ขฐแค้ฉ้าถัฌคาขฝขะชูฃผ่าข าฏาฟทฒชผั้ผหิ้ฌ
แค้คจฆโถีฬช่ฐผ โขางะเวห่ฐฌโหี่ฬฒแค้หั่ฒแฝ้คฃ้าฆ้ฒฬชัผ
เจ่ถผแงโขื่ฐฌทฒชผี้ชัผฐีช อึฌโฒฃาผั้ผฐาคฃีฐฬาชเวหี่แฆ
ฉ้าช็งะเวหี่ผั่ผชัฦฐาคฃี” จ่ฐกิฒโคฬาขีฦขัฦวาชหัผหี
ทฃาฌฏขุ่ผฏิฆฐฬู่แผแงโฌีฬฦๆ หี่ไห้โว็ผโต่ฐโคฃีฬผโบิฌหี่
โบฬโขื่ฐฌผี้ฉฐฌโฉาฐฐชจา ฆีฬิ่ฌ ฆีฬิ่ฌ…ฝิ้ฌฐ๋ฐฌบู้โง้าฏิฆโง้า
ไฏ้ผฏผช าฃัฌบูชฏฒาจไฏ้ผชัฦโต่ฐโคฃีฬผโบิฌเฒ้แผแงฐฬ่าฌ
คผัชไผ่ผ
ไจ้ฒ่าคฃาฬวีจาผี้งะถฌฦไฃะโว็ผญขขจนาฝิจา
ฝฃฐฆ ไฝ่ฏฒาจจั่ผแงไฃะธขัหญาฉฐฌจ่ฐกิฒโคฬาหี่ฏิฆงะ
ถัฌคาขฏผฦาฌง าทฒชชฃัฦโฆ็ฆโฆี่ฬฒจั่ผฏฌฬิ่ฌ โฬี่ฬคฃีงึฌเจ่
เวฬุ่ฌชัฦโฉา โหีฬฦชัฦบู้หี่เจ่โชี่ฬฒฉ้ฐฌโคฃ่าผั้ผ ฉฐไฏ่ฦุขุซ书呆子
ฝขฌคผ้าบู้ผี้วฃฐฆศัฬเข้โขื่ฐฌขาฒงึฌโว็ผโขื่ฐฌหี่ถ าฏัฟหี่ถุฆ
“ฆี ฉ้างะขฐโง้า”
จ่ฐกิฒโคฬาฃฐฦอฐผคาฬแง ผาผๆ หีฐาคฃีงะใชขญ
ไฝ่ทฐเฆ้ใชขญฉึ้ผจาชฃัฦวฃฐฦฬาชจาชผัช เฉ่จุช
ฉฐฌฉฒัฟฏ าว้ฐฬฐฐ่ฐผคฒาผหี่ถฝขีนื่ผนฐฦแน้เจ่เฆ้ชัฦผาฌ
ถัชผิฆ หฒ่าโจื่ฐโค็ผโฬี่ฬคฃีโว็ผค่ฒฌฝผโน่ผผี้ จ่ฐกิฒโคฬา
ชฃัฦไถผโวขจวขีฐฬู่แผแง โฉาแน้วฃาฬงจูชอูเอไฉผโขีฬฒ
ฦาฌฉฐฌผาฌเวจาฐฬ่าฌถผิหถผจ วขะหัฦงูฦฃฌฦผขิจ
ยีวาชฐฬ่าฌฃะโจีฬฆฃะเจ “ฐาคฃี ฆีงขิฌๆ หี่จีโง้าฐฬู่โฏีฬฌ
ฉ้าฌฉ้า…ฐฬ่างาชฉ้าเวผะ…”
คาชนีฒิฝผี้เจ่เฆ้ทฦโงฐผาฌ จ่ฐกิฒโคฬาช็ไหฦงะงิฝ
ผาชาขอึฌนีฒิฝฉฐฌฝผโฐฌฒ่างะโว็ผโน่ผเข ฝ้ฐฌจีถัชฒัผหี่
โฉาคจฆคผหาฌหี่งะขะฌัฦฏฒาจฐาภาฝไฏ้ผไฃะเฐถัฌคาข
แผงิฝแงโฐาเฒ้เฆ้ โฉาฝ้ฐฌแน้ฏฒาจโข็ฒหี่ถุฆห าฃาฬฝ้าปู่ไฃะ
หั่ฒหั้ฌแฝ้คฃ้าเวฐฬ่าฌเจ่ฃัฌโฃไผ่ ชขะหั่ฌฆ้ฒฬโคฝุผี้ช็งะ书呆子
ห าฃาฬชฐฌหัทฝขะชูฃจ่ฐชัฦฝ าคผัชฝิ้ฌฐ๋ฐฌเวฐฬ่าฌเจ่
โถีฬฆาฬ ไฝ่โทขาะจีโฬี่ฬคฃีไห้ๆ โฉาฐฬาชงะฐฬู่ชัฦโฬี่ฬ
คฃีเวนั่ฒผิขัผฆข์ ฆูฐาคฃีแน้นีฒิฝฐฬ่าฌจีฏฒาจถุฉโวขจวขี
โฦิชฦาผฐฬู่ฉ้าฌชาฬฝผ ฝ่ฐจาช็จีจ่ฐฝัฒผ้ฐฬ ไจ้ฒ่าโง้าโฆ็ช
ผี่งะฆื้ฐขั้ผไฃะฝั้ฌฝผโว็ผวขวัชซ์ชัฦโฉาใฆฬโปทาะ ห า
โฐาไหฦฐฬาชงะเจ่แค้โชิฆจา ไฝ่โฉาช็ฬัฌฏฌฐฬาชแค้ฃูช
โฝิฦใฝฐฬ่าฌถฌฦถุฉ ไฃ้ฒเวช่ฐโขื่ฐฌห าข้าฬฏผฐื่ผฝ่ฐ เจ่แน่
โคจืฐผโฉาแผฐฆีฝหี่โฝ็จเวฆ้ฒฬฏฒาจฃ าฦาชหขจาผ ไฐฦ
โฐาฏฒาจใชขญไฏ้ผทฬาฦาหจาคฃ่ฐโฃี้ฬฌถิ่ฌนั่ฒข้าฬไฃะเฐ
ถัฌคาขแผงิฝแงฐฬ่าฌโฌีฬฦๆ ไฝ่ฆ้ฒฬโทขาะจีถิ่ฌโคฃ่าผี้ โฉา
งึฌถาจาขอบ่ฐผยีโห้าแค้น้าฃฌ ฏ่ฐฬๆ วขัฦถจฆุฃ ฏ่ฐฬๆ
ฒาฌไบผ ฐ าผางฉฐฌฝ าคผัชฝิ้ฌฐ๋ฐฌฏ่ฐฬๆ โฝิฦใฝฐฬ่าฌ
ไฉ็ฌไชข่ฌ แค้ฝผโว็ผบู้เข้ท่าฬห่าจชฃาฌฏฒาจฒุ่ผฒาฬแผ
ใฃชคฃ้า งาชผั้ผฏ่ฐฬเวช างัฆฏผหี่ห าแค้โฉาฦัฌโชิฆ
ฏฒาจไฏ้ผแผงิฝแง เจ่แน่โฃืฐชหี่งะทิผาธเวฆ้ฒฬชัผฝั้ฌไฝ่
ไขช书呆子
แผฉละหี่จ่ฐกิฒโคฬาทึจท าโฦาๆ ช็ไยฌเฒ้ฆ้ฒฬฏฒาจ
คจชจุ่ผหี่กึจฃึชเวอึฌชขะฆูช ห าโฐาโฬี่ฬคฃีกาฦกึ้ฌฝขึฌแง
ฉึ้ผจาฐฬ่าฌฐฆเจ่เฆ้ นาฝิช่ฐผชัฦนาฝิผี้ หั้ฌถฐฌนาฝิศท
โฏฬจีฏผหี่ขัชผาฌฐฬ่าฌฃึชกึ้ฌเฆ้โคจืฐผจ่ฐกิฒโคฬาฆ้ฒฬ
คขืฐ เจ่แน่โทขาะนาฝิฝขะชูฃฉฐฌผาฌ เจ่แน่โทขาะ
ฏฒาจถาจาขอฉฐฌผาฌ จีโคฝุบฃโทีฬฌฐฬ่าฌโฆีฬฒผั่ผช็ฏืฐ
โทขาะผาฌฏืฐโฬี่ฬคฃีฏผผี้ ถ่ฒผผาฌโฐฌ โฏฬถฌถาขไฃะขัช
แฏขฐฬ่าฌถุฆกึ้ฌโน่ผผี้คขืฐเจ่ ไจ้งะขู้ฆีฒ่าฦุขุซฝขฌคผ้าผี้
เจ่เฆ้เข้ทิซถฌฐฬ่าฌหี่ช าฃัฌไถฆฌฐฐชฝขฌคผ้าผาฌ ชขะหั่ฌ
จีฏฒาจโฏีฬฆไฏ้ผไฃะเฐถัฌคาขหี่ไฐฦไยฌฐฬู่แผงิฝแงโฉา
ฐฬ่าฌผัฦเจ่อ้ฒผช็ฝาจ คาชโว็ผโจื่ฐช่ฐผ โชขฌฒ่าฏฌงะ
ขะไฒฌขะฒัฌฝ่ฐฏผฉฒาฌใฃชหี่จีไผฒใผ้จฝ่ฐฝ้าผถัฌฏจฏผผี้
เวผาผไฃ้ฒ ไฝ่ฬาจผี้ ผาฌชฃัฦโว็ผค่ฒฌฒ่าถิ่ฌผี้งะห าข้าฬ
ฝัฒโฉาโฐฌ书呆子
“ฏผใฌ่ ผฐชงาชฉ้าฌชาฬห่าผไฃ้ฒฉ้างะเวหี่แฆเฆ้
ฐีชโฃ่า” ผาฌฃูฦแฦคผ้าคฃ่ฐโคฃาฉฐฌโฉาหี่กฦฐฬู่ฦผฝัฒ
ผาฌ ไฃ้ฒโฌฬคผ้าฉึ้ผงูฦฃฌฦผขิจยีวาชฦาฌหี่โฬ็ผโฃ็ชผ้ฐฬ
ฐฬ่าฌโผิฦน้า “กิฒโคฬา ฉ้าขัชห่าผ ห่าผโฉ้าแงคขืฐเจ่
ห่าผโว็ผฏผถ าฏัฟหี่ถุฆแผแงฉฐฌฉ้า เจ่ฒ่าห่าผงะโว็ผ
ฐฬ่าฌเข ห่าผช็ฬัฌโว็ผฏผหี่ฉ้าขัช”
จ่ฐกิฒโคฬาฝะฃึฌฌัผ โฉาขู้ถึชวฃาฦวฃื้จฐฬ่าฌฬาช
งะฐญิฦาฬชัฦฏ าทูฆหี่ฏฃ้าฬคฃ่ผฃฌจางาชฅาชฅ้าขาฒชัฦ
โถีฬฌถฒขขฏ์โน่ผผี้ โฉางัฦห้าฬหฐฬโฬี่ฬคฃีเฒ้ ทฃิชงาชฏผ
ขัฦจาโว็ผฏผขุชฦฆงูฦแค้ฃึชกึ้ฌฬิ่ฌฉึ้ผ “ฐาคฃี ฉ้าขัชโง้า…
จ่ฐกิฒโคฬางะขัชโทีฬฌโง้าบู้โฆีฬฒนั่ฒผิขัผฆข์…”
ล ชขะใงจแคฟ่ ถาจีศขขฬาฏู่คผึ่ฌหี่บูชถจัฏขขัช
แฏข่ชัผจาถิฦวีช าฃัฌชฐฆชัผฐฬ่าฌไผฦไผ่ผฆ้ฒฬฏฒาจขัช
โชี่ฬฒทัผเวชัฦฏฒาจโธข้าขะหจงผไฬชงาชชัผเจ่เฆ้…书呆子
“โขีฬผห่าผฐ๋ฐฌ ทขะนาฬา โฅิ่ฌงืฐโคฬาฉฐทฦท่ะ
ฬ่ะฏ่ะ!” ฆ้าผผฐชชขะใงจแคฟ่ โถีฬฌฉฐฌโฅิ่ฌงืฐโคฬาฆัฌ
ฉึ้ผจาฐฬ่าฌเจ่ฆัฌเจ่โฦาผัช ไฝ่ฉัฆงัฌคฒะฏู่ขัชหี่ช าฃัฌไถฆฌ
ฏฒาจขัชแฏข่ฐาฃัฬฝ่ฐชัผโฉ้าทฐฆี จ่ฐกิฒโคฬาถีคผ้าหะจึผ
ฉึ้ผจาหัผแฆ ไหฦฐฬาชงะใฬผโฅิ่ฌงืฐโคฬาฐฐชเวแค้เชฃ
คผึ่ฌคจื่ผไวฆทัผฃี้
โค็ผโฉาโว็ผโน่ผผี้ โฬี่ฬคฃีช็ไฬ้จฬิ้จฦาฌฐฐชจา
ฐฬ่าฌฐฆเจ่เฆ้ ผาฌฬื่ผจืฐเวบฃัชจ่ฐกิฒโคฬาฐฐชไฃ้ฒฃุช
ฉึ้ผโฆิผโฉ้าเวงัฆโถื้ฐบ้าฆ้าผแผ จ่ฐกิฒโคฬางึฌเฆ้จฐฌ
โฅิ่ฌงืฐโคฬาโฆิผโฉ้าจาฆ้ฒฬแฦคผ้าอจึฌหึฌ ทฐโฅิ่ฌงืฐโคฬา
โฉ้าจาแผชขะใงจแคฟ่ช็ขู้ถึชเฆ้อึฌฏฒาจโฏืฐฌฉุ่ผฐัผโฬ็ผ
โฬีฬฦถาฆโฉ้าแถ่ ทฐโฌฬคผ้าฉึ้ผจาโค็ผจ่ฐกิฒโคฬาหี่ง้ฐฌ
ฝผโฉจ็ฌช็ฏิฆฒ่าไวฃชทิชฃ คขืฐห่าผฐ๋ฐฌงะอูชทขะนาฬา
ฝ าคผิโฉ้า งึฌเฆ้ฐาขจล์เจ่ฆี ไฝ่ฒ่า…อูชศขขฬาฝ่ฐฒ่าไฃ้ฒ书呆子
โฐาฏฒาจใชขญจาฃฌหี่บู้แฝ้ฦัฌฏัฦฦัฟนาโฦื้ฐฌฃ่าฌโน่ผผี้ ฏืฐ
ถิ่ฌหี่บู้โว็ผแคฟ่ทึฌชขะห าขึ
หฒ่า โค็ผเฆ้นัฆฒ่าฏุลนาฬโฅิ่ฌกาผวขะโจิผฝิ้ฌฐ๋ฐฌ
ถูฌถ่ฌโชิผเว ฐฬ่าฒ่าไฝ่โฐาฏฒาจใชขญจาฃฌชัฦฏผฐื่ผโฃฬ
ฝ่ฐแค้ฃาชโฐาโฉาจาขะฦาฬฐาขจล์ฆ้ฒฬ ห่าผฝิ้ฌฐ๋ฐฌช็ฏฌ
เจ่จีฏฒาจขู้ถึชบิฆถัชผิฆคขฐช ผัฦวขะถาฐะเขชัฦฬาจผี้หี่
อูชฏผฦาฌฏผจาฉัฆฉฒาฌโขื่ฐฌฆีๆ โฉ้า จ่ฐกิฒโคฬาง้ฐฌ
โฅิ่ฌงืฐโคฬาฆ้ฒฬถีคผ้าฐึจฏขึจ “โฅิ่ฌกาผ จีโขื่ฐฌฐะเข”
หาฌหี่ฆีฏฒขงะจีญุขะโว็ผฆีหี่ถุฆ คาชโฅิ่ฌงืฐโคฬาชฃ้าฦฐช
ฒ่าจาคาโฉาโทื่ฐฆื่จถุขาทูฆฏุฬโฃ่ผฃ่ะช็ โฝขีฬจฝัฒชฃัฦเว
โช็ฦฉ้าฒฉฐฌเวฐฬู่หี่นาฬไฆผกีโว่ฬหั้ฌนาฝิเฆ้โฃฬ
โฅิ่ฌงืฐโคฬาโฃิชฏิ้ฒฉึ้ผ โฉาจีโขื่ฐฌถ าฏัฟงขิฌๆ “โจื่ฐ
ฏขู่เฆ้ขัฦฉ่าฒฒ่าโต่ฐโคฃีฬผโงิผฐฐชงาชฏ่าฬแคฟ่โว่ฬคขฌ
เวฬัฌหาฌแฝ้ฐฬ่าฌโฌีฬฦๆ”书呆子
จ่ฐกิฒโคฬาโฃิชฏิ้ฒ “ฃฌแฝ้ขึ โต่ฐโคฃีฬผโงิผฃฌแฝ้
โทื่ฐชาขแฆ” ฝฃฐฆนีฒิฝฉฐฌโต่ฐโคฃีฬผโงิผเจ่โฏฬเวโงีฬฌ
คผาผจาช่ฐผ โฉางะเจ่คฃฌหาฌคขืฐ โฅิ่ฌงืฐโคฬาชขฐช
ฝาจฐฌฦผแถ่โฉาฐฬ่าฌเจ่ถฦฐาขจล์ ทฐทขะนาฬาชฃัฦจา
ถจฐฌฉฐฌฏผฦาฌฏผช็แน้ชาขเจ่เฆ้ไฃ้ฒคขืฐ “โขาช าฃัฌห า
ธึช นาฒโว่ฬคขฌฬัฌอฐฬข่ผเว โต่ฐโคฃีฬผโงิผเจ่ฐฬู่แผฏ่าฬ
หคาข ก้ าฬัฌฃฌแฝ้เวฐีช ห่าผฐ๋ฐฌฏิฆฒ่าโฉาเวห่ฐฌโหี่ฬฒ
คขืฐเข”
ฏขาผี้จ่ฐกิฒโคฬาผัฦฒ่าฆึฌโฐาฏฒาจฏิฆชฃัฦจางาช
ฏฒาจขัชแฏข่โจื่ฐฏขู่ไฃะฏฒาจฉุ่ผโฏืฐฌฝ่ฐโฅิ่ฌงืฐโคฬา
ชฃัฦจาเฆ้โถีฬหี โฐ่ฬโถีฬฌโขีฬฦฒ่า “โฉาฏิฆงะเวข่ฒจจืฐ
ชัฦโคฃฬโงิ้ผอิฌจางัฆชาขฝ าคผัชฝิ้ฌฐ๋ฐฌ”
“ฬิผฆีฆ้ฒฬ หี่ไห้ถจฐฌฉฐฌห่าผช็ฬัฌฐฬู่” โฅิ่ฌงืฐโค
ฬาโคผ็ฦไผจแค้ฐฬ่าฌเจ่ถฦฐาขจล์书呆子
จ่ฐกิฒโคฬาง้ฐฌโฉาผิ่ฌ หัผแฆผั้ผช็ไฬ้จฬิ้จหะจึผ
ฉึ้ผจา “โฅิ่ฌกาผ ฉ้าฒ่าคจู่ผี้โง้าเจ่ทฐแงฉ้าฐฬ่าฌจาช
หีโฆีฬฒ” โฅิ่ฌงืฐโคฬาฝัฒถั่ผฉึ้ผจาฐฬ่าฌฐฆเจ่เฆ้ งึฌโทิ่ฌงะ
ผึชฉึ้ผเฆ้ฒ่าโง้าผาฬฝขฌคผ้าผี้ไฝ่เคผไฝ่เขจาเจ่แน่ฏผ
งิฝแงชฒ้าฌแคฟ่ เจ่โง้าฏิฆโง้าไฏ้ผ โฉาเจ่ทฐแงจ่ฐกิฒโคฬา
จาชงขิฌๆ ไฝ่ช็เจ่ง าโว็ผฝ้ฐฌแค้ฐีชย่าฬเฆ้หขาฦ คาชศาฬ
คผ้าโชิฆโว็ผโน่ผผี้ฉึ้ผฐีชช็ฬิ่ฌงะห าแค้โฉาเจ่ทฐแงจาชฉึ้ผ
หี่ถ าฏัฟหี่ถุฆฏืฐ คาชจ่ฐกิฒโคฬาฝ้ฐฌชาขงะถั่ฌถฐผโฉา
ฉึ้ผจางขิฌๆ โฉาฏฌหผเจ่เคฒ จ่ฐงิ่ฌคฃีหี่ในฏข้าฬจาฝั้ฌไฝ่
โฆ็ชงผใฝงผผิถัฬฦิฆโฦี้ฬฒโว็ผถิ่ฌโฝืฐผแงนั้ผฆี
“งะโว็ผโน่ผผั้ผเฆ้ฐฬ่าฌเข ห่าผฐ๋ฐฌฏุลญขขจถูฌถ่ฌ
ฐิหญิทฃผ่าฬ าโชขฌเวหั่ฒหุชถาขหิธ ฐฬาชงะถผิหฏุ้ผโฏฬ
โฃื่ฐจแถงะไฬ่” โฅิ่ฌงืฐโคฬาไฬ้จฬิ้จโฐ่ฬ
“งฐจวฃฐจ” จ่ฐกิฒโคฬาถ่ฌโถีฬฌโตฐะฐฐชจา
โฦาๆ书呆子
โฅิ่ฌงืฐโคฬาไคฌผคผ้าจฐฌฅ้าฐฬ่าฌคจฆฏ างะทูฆ
โง้าจีฏฒาจถุฉฦ่ฐฬๆ ช็ฆีไฃ้ฒ โถไถข้ฌงฐจวฃฐจแผ
ฦาฌฏขั้ฌ…ช็เจ่บิฆผี่ผา
“ทฒชโง้าฒ่าฐัผแฆผะ” โฬี่ฬคฃีโฆิผฐฐชจางาชฆ้าผ
แผ จฐฌหั้ฌฏู่หี่จีถีคผ้าฝ่าฌชัผฆ้ฒฬฏฒาจถผแง โฅิ่ฌงืฐโคฬา
จฐฌทขะนาฬาหี่ฐฐชจางาชฆ้าผแผ ไฃ้ฒคัผเวจฐฌจ่ฐกิฒ
โคฬาหี่จีถีคผ้าฐึจฏขึจเจ่ถฆแถ โฉาฃูฦงจูชเวจา หัผแฆ
ผั้ผช็ฏิฆฒ่าฝัฒโฐฌชขะง่าฌไง้ฌไฃ้ฒ
“โขีฬผทขะนาฬา โต่ฐโคฃีฬผโงิผไฐฦฃฌแฝ้เวฐฬ่าฌ
ฃัฦๆ ฉ้าผ้ฐฬช าฃัฌฉฐฏ าถั่ฌงาชห่าผฐ๋ฐฌแค้ถ่ฌฏผเวถชัฆ
เฒ้ฆีคขืฐเจ่” โฅิ่ฌงืฐโคฬาโฐ่ฬฆ้ฒฬถีคผ้าโฏข่ฌฉขึจ
โฬี่ฬคฃีเฆ้ฬิผฆัฌผั้ผช็จฐฌเวฬัฌจ่ฐกิฒโคฬา จ่ฐกิฒ
โคฬาโฐ่ฬฐฬ่าฌโชีฬงฏข้าผฒ่า “งะเวฉฒาฌเฒ้ห าเจ ถชัฆ
ชั้ผโต่ฐโคฃีฬผโงิผเฒ้ช็ฬัฌจีฏผฐื่ผฐีช ฝ่ฐแค้เจ่จี เจ่น้าช็โข็ฒ
ทฒชโขาช็ฝ้ฐฌฃฌจืฐชัฦโคฃฬโงิ้ผอิฌฐฬู่ฆี” โฅิ่ฌงืฐโคฬา书呆子
จฐฌจ่ฐกิฒโคฬาฐฬ่าฌฃ าฦาชแงไฃ้ฒโฐ่ฬฒ่า “ฝ่ฐแค้เจ่น้าช็
โข็ฒโขางะฝ้ฐฌขัฦจืฐชัฦโคฃฬโงิ้ผอิฌ ไฝ่ฬาจผี้ขัฦจืฐชัฦ
ถฐฌฝขะชูฃทข้ฐจชัผ งะโว็ผชาข…” ใงจฝีหีฃะย่าฬฬ่ฐจ
ฌ่าฬชฒ่าขัฦจืฐถฐฌไฏฒ้ผหี่ไฉ็ฌไชข่ฌทข้ฐจชัผฐฬู่โฃ็ชผ้ฐฬ
จ่ฐกิฒโคฬาฐจฬิ้จจฐฌโฉา ฬชผิ้ฒผิ้ฒคผึ่ฌใฦชเวจา
ฬิ้จโฐ่ฬฒ่า “เจ่แน่ถฐฌฝขะชูฃ ถาจฝขะชูฃฝ่าฌคาช โง้าฏิฆ
ฒ่าจ่ฐงิ่ฌคฃีโว็ผฏผอืฐธีฃชิผโงคขืฐเข”
โฅิ่ฌงืฐโคฬาฅัฌจ่ฐกิฒโคฬาโฐ่ฬโน่ผผั้ผถีคผ้าช็ทฃัผ
โวฃี่ฬผถีฐฬ่าฌฐฆเจ่เฆ้ ชฐฌหัทฝขะชูฃจ่ฐขัฦจืฐโว่ฬคขฌฐ
ฬ่าฌโฆีฬฒฦาฌหีฐางนผะเฆ้ คาชจีโคฃฬโงิ้ผอิฌจาโทิ่จโฉ้า
จาช็ฏฌงะฃ าฦาช ไฝ่คาชโทิ่จจ่ฐงิ่ฌคฃีโฉ้าเวฐีช…ฝ่ฐ
แค้จ่ฐงิ่ฌคฃีใฌ่ชฒ่าผี้ช็จีชฐฌช าฃัฌจาชชฒ่าไถผผาฬฐฬู่ฆี
ขฒจถาจหัทโฉ้าฆ้ฒฬชัผฝ่ฐแค้โว็ผคจูคฃาฬไถผฝัฒช็
ถาจาขอโคฬีฬฦชฐฌหัทฝขะชูฃแค้ฝาฬโชฃี้ฬฌเฆ้
“ห่าผฐ๋ฐฌ…”书呆子
จ่ฐกิฒโคฬาใฦชจืฐฬิ้จฒ่า “เจ่ฝ้ฐฌชัฌฒฃเว อึฌงะ
บ่าผจาคฃาฬวีไฃ้ฒ ไฝ่ฉ้าฬัฌโฃ่ผชัฦทฒชโฉาเจ่ทฐโฃฬ”
ฉ้าชฃัฒช็ไฝ่ฒ่าห่าผงะโฃ่ผงผทฒชโขาฝาฬชัผ
คจฆผ่ะถิ โฅิ่ฌงืฐโคฬาไฐฦฒิงาขล์ฐฬู่แผแงทฃาฌโคฃืฐฦ
เวจฐฌโฬี่ฬคฃี โฬี่ฬคฃีช้จคผ้าฏขุ่ผฏิฆฐฬู่ แผคัฒชฃัฦ
ฏ าผฒลถอาผชาขล์ฝขฌคผ้าเจ่คฬุฆ “โขาขีฦขฦขีฦงฦ
ถาจาของัฆชาขโว่ฬคขฌเวช่ฐผเฆ้คขืฐเจ่”
จ่ฐกิฒโคฬาถ่าฬคผ้าโฐ่ฬฒ่า “แผโจื่ฐโต่ฐโคฃีฬผโงิผ
งาชเวไฃ้ฒ ศาฬคผ้าโฬีฬคฃี่ฒ์โคฬี่ฬฝ้ฐฌโฐาไฝ่โย้าวชว้ฐฌ
ฐฬ่าฌโฆีฬฒเจ่ฐฐชจาไผ่ ฏิฆงะขีฦขฦขีฦงฦผั้ผโว็ผเว
เจ่เฆ้” โฬีฬคฃี่ฒ์โคฬี่ฬเจ่แน่ฏผเข้วัฟฟาหี่ทฐชขะฝุ้ผโฉ้า
คผ่ฐฬช็งะฐฐชจาหุ่จถุฆช าฃัฌ คาชโฉาฏิฆไฝ่งะคฆคัฒฐฬู่
แผชขะฆฐฌเจ่ฐฐชจา แผขะฬะโฒฃาโห่าผี้ช็เจ่จีคผหาฌแฆ
แค้ห าฐะเขเฆ้ “เจ่โทีฬฌไฝ่โงิ้ผคผาผฐ๋ฐฌชัฦจ่ฐงิ่ฌคฃี书呆子
โห่าผั้ผ โชขฌฒ่าโฬีฬคฃี่ฒ์โคฬี่ฬฏฌถ่ฌฏผเวฬัฌ
ทขะขานฒัฌโว่ฬคขฌโทื่ฐฉฐฏฒาจน่ฒฬโคฃืฐโน่ผชัผ”
โฅิ่ฌงืฐโคฬาถีคผ้าหะจึผฉึ้ผจา “ห่าผขีฦฦฐชฉ้าจา
ฒ่าทฒชโขาฝ้ฐฌโบนิฟคผ้าชัฦช าฃัฌทฃโห่าแฆ ฉ้างะเว
ฝขฐฌแค้ฆีฒ่าฬัฌจีโขื่ฐฌแฆฐีชหี่ฬัฌฝ้ฐฌเวโฝขีฬจชาขฐีช
คขืฐเจ่”
จ่ฐกิฒโคฬาใฐฦโฬี่ฬคฃีคัฒโขาะชัฌฒาผโฐ่ฬฒ่า “เจ่
ฝ้ฐฌชัฌฒฃอึฌโทีฬฌผั้ผ ชฐฌคผุผฉฐฌทขะขานฒัฌโว่ฬคขฌงะ
จาคขืฐเจ่ฬัฌฦฐชเฆ้ฬาช”
ฏิ้ฒฌาจฉฐฌโฬี่ฬคฃีชขะฝุช โฐ่ฬฒ่า “โฬีฬคฃี่ฒ์คฌขึ”
จ่ฐกิฒโคฬาทฬัชคผ้าโฐ่ฬฒ่า “แน่ ฝ่ฐแค้โฬีฬคฃี่ฒ์คฌ
ฏิฆงะผั่ฌศูฆูโถืฐชัฆชัผช็ฝ้ฐฌชัฌฒฃฒ่าโฬีฬคฃี่ฒ์โคฬี่ฬงะโฐา
ชฐฌช าฃัฌโว่ฬคขฌหั้ฌคจฆโฉ้าจาฬัฌงฌคฬฒผหี่กึ่ฌเข้ช้ผฦึ้ฌ
ไค่ฌผี้คขืฐเจ่ฐฬู่ฆี” ฝั้ฌไฝ่โว่ฬคขฌแน้หคาขฝ่ฐถู้ชัฦฝ้าปู่
ฝฃฐฆถฐฌวีหี่บ่าผจา โฬีฬคฃี่ฒ์โคฬี่ฬช็โฏฃื่ฐผช าฃัฌทฃ书呆子
หั้ฌคจฆเจ่ผ้ฐฬชฒ่าคผึ่ฌฃ้าผค้าไถผผาฬไฃ้ฒ ถ่ฒผชฐฌ
ช าฃัฌแผจืฐโฬีฬคฃี่ฒ์โคฬี่ฬฬาจผี้ชฃัฦจีเจ่อึฌโง็ฆไถผ ชฐฌ
ช าฃัฌโง็ฆไวฆไถผโฉ้าจางฌคฬฒผ แผฏฒาจโว็ผงขิฌไฃ้ฒ
บฃวขะใฬนผ์หี่ทขะขานฒัฌโว่ฬคขฌเฆ้ขัฦชฃัฦจีง าชัฆจาช
ฬาจผี้โฅิ่ฌงืฐโคฬางึฌเฆ้ฒาฌแงฃฌจาโฃ็ชผ้ฐฬ โฉา
ทฬัชคผ้าโฐ่ฬฒ่า “โน่ผผั้ผช็ฆี ไฝ่ฒ่า…ผึชเจ่อึฌฒ่าห่าผฐ๋ฐฌ
งะเจ่ฏิฆฉัฆฉฒาฌโต่ฐโคฃีฬผโงิผ โขาฏฒขฒาฌไบผถัช
คผ่ฐฬคขืฐเจ่” ฐฬ่าชขะผั้ผโฃฬ ไฏ่ฬาจผี้ชฐฌช าฃัฌแผ
ฦัฌฏัฦฦัฟนาฐฬ่าฌหคาขฝขะชูฃจ่ฐจีเจ่อึฌคผึ่ฌฃ้าผผาฬ
ไฃ้ฒฏิฆงะเวฝ่ฐชขชัฦทัผญจิฝขถาจไฏฒ้ผผั่ผ คาชโว็ผ
โน่ผผี้ โฅิ่ฌงืฐโคฬาฏิฆฒ่าฝัฒโฐฌฏฌเฆ้เวฝาฬงขิฌๆ ไผ่
จ่ฐกิฒโคฬาเฝข่ฝขฐฌฐฬู่ทัชคผึ่ฌช็โฐ่ฬอาจฒ่า “ฐา
คฃี ฬาจผี้โขาโทิ่จหคาขเฆ้ฐีชโห่าแฆ”
โฬี่ฬคฃีฏ าผฒลฏขู่คผึ่ฌงึฌโฐ่ฬฒ่า “ฐฬ่าฌโข็ฒหี่ถุฆ
วขะจาลถฐฌโฆืฐผ ผ่างะโขีฬชช าฃัฌทฃเฆ้อึฌคผึ่ฌไถผ书呆子
ผาฬ งาชผั้ผหี่ถาจาขอฃฌถผาจขฦเฆ้จีค้าคชไถผ
จาชชฒ่าผี้ฃ่ะช็ โชขฌฒ่างะโถีฬขาชฎาผฉฐฌฝ าคผัชฝิ้ฌฐ๋ฐฌ
เว”
หี่ไฝ่เคผไฝ่เขจาชฐฌหัทฝขะชูฃจ่ฐจีหคาขง าผฒผ
เจ่จาช โว็ผโทขาะฝ าคผัชฝิ้ฌฐ๋ฐฌโฐาหขัทฬาชขง าผฒผ
จาชเวแน้ชัฦชาขวชฏขฐฌวขะนานผ โน่ผผี้ไฃ้ฒ งึฌจีหั้ฌ
ฉ้ฐฆีไฃะฉ้ฐโถีฬ ฉ้ฐโถีฬช็ฏืฐชฐฌช าฃัฌเจ่โทีฬฌทฐ ชฐฌหัท
ฝขะชูฃจ่ฐอึฌงะผ้ฐฬไฝ่ช็โว็ผฬฐฆยีจืฐ ถ่ฒผฉ้ฐฆีฏืฐชฐฌ
ช าฃัฌแผฦัฌฏัฦฦัฟนาฉฐฌฝ าคผัชฝิ้ฌฐ๋ฐฌจีหขัทฬาชขหุช
ฆ้าผฐฬ่าฌโฅื่ฐฌฅู ฏฒาจถาจาขอแผชาขขฦฝ่ฐโผื่ฐฌไฃะจี
ธัชฬศาทถูฌ ฝ่ฐแค้ถู้ขฦฝ่ฐโผื่ฐฌคฃาฬวีช็เจ่ฝ้ฐฌชัฌฒฃฒ่า
หคาขงะฝ้ฐฌชาขโถฦีฬฌ ชขะหั่ฌเจ่ถ่ฌบฃชขะหฦฝ่ฐนีฒิฝ
ฏฒาจโว็ผฐฬู่ฉฐฌวขะนานผแผฏฒาจวชฏขฐฌฉฐฌ
ฝ าคผัชฝิ้ฌฐ๋ฐฌฐีชฆ้ฒฬ书呆子
หฒ่า ฝ่ฐแค้เท่ฆีไฏ่เคผคาชเจ่จีใฐชาถเฆ้ฃฌเท่ผั้ผช็
ชฃาฬโว็ผเท่หี่เข้วขะใฬนผ์ ฆัฌผั้ผ คาชอึฌฏขาฒหี่ฝ้ฐฌโฆิจ
ทัผฏฒาจโว็ผฏฒาจฝาฬงขิฌๆ ฝ่ฐแค้ถูฟโถีฬขาชฎาผ
วขะนานผแผโฉฝชาขวชฏขฐฌฉฐฌฝ าคผัชฝิ้ฌฐ๋ฐฌเว ช็
ง าฝ้ฐฌทิงาขลาแผโขื่ฐฌชาขโชลษ์วขะนานผโฉ้าชฐฌหัท
ไฃ้ฒ
จ่ฐกิฒโคฬาฏขุ่ผฏิฆไฃ้ฒโฐ่ฬฒ่า “เจ่ฝ้ฐฌ โขีฬช
ฐฐชจาไวฆไถผผาฬช่ฐผ หี่โคฃืฐแค้โฝขีฬจฝัฒเฒ้ คฃัฌ
ชาขเอทขฒผแผวีคผ้าฏ่ฐฬโถขิจโฉ้าจาช็ฬัฌหัผ”
“ห าโน่ผผี้เฆ้งขิฌคขืฐ” โฅิ่ฌงืฐโคฬาโฐ่ฬฐฬ่าฌชัฌฒฃ
ฏิฆฒ่าจ่ฐกิฒโคฬาฏาฆชาขล์แผไฌ่ฆีโชิผเวไฃ้ฒ หั้ฌฏิฆงะเจ่
ห าฃาฬชาขโทาะวฃูชฉฐฌวขะนานผ ไฃะฏิฆงะโฐานผะ
ธึชแคฟ่ งะจีโขื่ฐฌฆีโน่ผผั้ผเฆ้หี่แฆชัผ书呆子
จ่ฐกิฒโคฬาจฐฌโฉาโขีฬฦผิ่ฌไฃ้ฒโฐ่ฬฒ่า “เจ่เฆ้ช็ฝ้ฐฌ
เฆ้ คขืฐโง้าฏิฆฒ่าธึชฏขาผี้งะงฦฃฌศาฬแผถฐฌถาจโฆืฐผ
เฆ้”
โฅิ่ฌงืฐโคฬาฃูฦงจูชเวจาโฌีฬฦฌัผเจ่โฐ่ฬฏ าแฆ โขื่ฐฌ
ชาขขฦจาชจาฬทฐถู้ขฦไฃ้ฒช็ชิผโฒฃาถี่ค้าวีโว็ผโขื่ฐฌวชฝิ
หคาขฝขะชูฃจ่ฐฝ้ฐฌขัฦจืฐชัฦถาจไฏฒ้ผแผโฒฃาโฆีฬฒชัผ
คาชเจ่โคฃืฐเท่เฒ้แค้ฃฌ โชขฌฒ่าฝ่ฐแค้เจ่ท่าฬไท้แผถผาจ
ขฦ บฃศาฬคผ้าฏฌเฆ้อูชฃาชโฐานีฒิฝวขะนานผเวฆ้ฒฬไผ่
โฉาอฐผแผฐฬ่าฌงผวัฟฟาไฃ้ฒโฐ่ฬฒ่า “ฉ้าหขาฦไฃ้ฒ”
“โขีฬผห่าผฐ๋ฐฌ ทขะนาฬา ฉ่าฒฆ่ฒผงาชโงีฬฌคผาผ
ท่ะฬ่ะฏ่ะ!” โถีฬฌฉฐฌงั๋ฒงิ้ฌฆัฌฉึ้ผงาชฆ้าผผฐชฐฬ่าฌขีฦ
ข้ฐผ โฬี่ฬคฃีขู้ถึชแงฏฐเจ่ฆี จฐฌจ่ฐกิฒโคฬาไฒฦคผึ่ฌไฃ้ฒ
ขีฦโฐ่ฬฉึ้ผฒ่า “โฉ้าจาโอิฆ”书呆子
งั๋ฒงิ้ฌขีฦโฉ้าจาฆ้าผแผ แผจืฐอืฐงฆคจาฬปฦัฦคผึ่ฌ
เฒ้ โฐ่ฬฒ่า “ผชทิขาฦฉฐฌโฒ่ฬฃิ่ผถ่ฌงฆคจาฬจาฒ่า
ฏุลนาฬนิฌโปิผคาฬฝัฒเวฐฬ่าฌเข้ข่ฐฌขฐฬท่ะฬ่ะฏ่ะ!”