The Alchemist God ทะลุมิติเทพศาสตรา - Ep.588

ทหารค่ายหลงตานหลายร้อยนายยิงธนูพร้อมกัน และธนูทั้งหมดเป็นธนูเพชรสีขาว ในพริบตาเดียว หน้าอกและแขนของเหลยฉงก็เต็มไปด้วยธนูเพชรสีขาว แต่พลังปราณป้องกันของเขาเริ่มรวมตัวกัน ดังนั้นผลของการยิงแบบนี้จึงลดลงอย่างมาก เว่ยโฉวอดไม่ได้ที่จะคำรามว่า “พี่น้องแห่งเมืองมู่หยู พวกเจ้ากำลังรออะไรอยู่ กล่องธนูของพวกเจ้ามีไว้แค่ประดับประดาหรือไง?”

จากนั้นกองกำลังที่เหลือของเมืองทไวไลท์เรนจึงหันกลับมา นายร้อยหลายคนช่วยกันตั้งกล่องลูกธนูและดึงสายธนู ลูกธนูเหล็กหนาและยาวพุ่งออกมาและสั่นสะเทือนไปบนผิวหนังของเหลยฉง แม้ว่าจะไม่สามารถทะลุผิวหนังของเขาได้ แต่ก็สามารถลดพละกำลังของเหลยฉงลงได้อย่างมาก

กลุ่มปีศาจติดเกราะเคลื่อนพลไปข้างหน้าและใช้โล่ป้องกันลูกธนูที่พุ่งมาหาเหลยฉง พร้อมกับตะโกนด้วยภาษาปีศาจ

ใบหน้าของเหลยฉงเต็มไปด้วยความโกรธ เขามองหลินมู่หยูจากระยะไกลและคำรามว่า “หลินมู่หยู คอยดูเถอะ ข้าเหลยฉงจะฆ่าแกแน่ ไอ้สารเลว คอยดูเถอะ!”

เหลยฉงผู้หยิ่งผยองพิงค้อนศึกของตนแล้วค่อยๆ ถอยทัพโดยมีกลุ่มปีศาจติดเกราะคุ้มกัน ในขณะเดียวกัน ปีศาจติดเกราะอีกกลุ่มก็ยกอาวุธขึ้นและเริ่มโจมตีรอบต่อไป

“คุณรออะไรอยู่ล่ะ?”

นายทหารระดับกัปตันของเมืองมู่หยูคนหนึ่งยกแขนขึ้นตะโกนว่า “ผู้บัญชาการหยูบาดเจ็บแล้ว โยนถังน้ำมันไม้บีชดำและลูกธนูไฟเพื่อหยุดยั้งการโจมตีของปีศาจเกราะ!”

“ใช่!”

ด้านหลังพวกเขานั้น เครื่องยิงหินได้ยิงถังน้ำมันบีชสีดำออกมาทันที ซึ่งกระเด็นไปโดนฝูงปีศาจเกราะ ปีศาจเกราะเหล่านั้นมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจ และได้กลิ่นน้ำมันโชยเข้าจมูกเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ปีศาจเกราะที่ไม่เคยต่อสู้กับมนุษย์มาก่อนไม่รู้ว่ามันคืออะไร พวกมันเงยหน้าขึ้นมองพร้อมกัน และพบกับทะเลลูกศรไฟหนาแน่นอยู่บนท้องฟ้า พวกมันอดไม่ได้ที่จะตะลึง จากนั้นพวกมันก็สรรเสริญกันอย่างไพเราะว่า “พลุไฟรูปกวางเมื่อกี้นี้มันสุดยอดจริงๆ!” (แปลว่า: แม่จ๋า ฉันคือฉัน พลุไฟอีกแบบหนึ่ง!) “ตูม!”

เปลวไฟโหมกระหน่ำขึ้นสู่ท้องฟ้า ครอบคลุมพื้นที่ 1 ไมล์ในหุบเขา ส่งผลให้เหล่าอสูรเกราะถูกเผาไหม้อย่างหนัก ในพริบตาเดียว การโจมตีรอบนี้ของเหล่าอสูรเกราะก็ถอยทัพไป ในที่สุด แม้แต่เหลยฉงก็ยังถูกตีถอยกลับไป เหล่าอสูรเกราะสูญเสียผู้นำและกลายเป็นกองทัพไร้ผู้นำ

เมื่อเห็นเหล่าอสูรเกราะล่าถอยไปในระยะไกล กลุ่มทหารจากเมืองมู่หยูจึงยกอาวุธขึ้นโห่ร้องด้วยความดีใจราวกับว่าพวกเขารอดพ้นจากภัยพิบัติมาได้

ในขณะนั้นเอง นายทหารยศกัปตันจากเมืองมู่หยูคนหนึ่งเดินเข้ามาพร้อมดาบยาวที่เปื้อนเลือดของอสูรเกราะ เขาทำความเคารพหลินมู่หยูและกล่าวว่า “ท่านแม่ทัพซูจาง ขอบคุณสำหรับการเสริมกำลัง มิเช่นนั้น…ข้าเกรงว่าคงไม่มีใครในสถานการณ์เช่นนี้สามารถเอาชนะเหลยฉงได้!”

ผิวกายของหลินมู่หยูเปล่งประกายสีทองจางๆ วิญญาณนักรบทั้งสองของเธอกำลังดูดซับพลังจากสวรรค์และโลกอย่างรวดเร็วเพื่อฟื้นฟูส่วนที่สูญเสียไป ในขณะเดียวกันก็รักษาบาดแผลภายในของหลินมู่หยูไปด้วย เขาพยักหน้าและกล่าวว่า “ท่านแม่ทัพซู ขอบคุณที่เฝ้ารักษาการณ์อยู่ที่นี่ ภารกิจของค่ายทหารหลงตานไม่ได้อยู่ที่นี่ ดังนั้นเราจึงสามารถส่งกำลังเสริมได้เพียงเล็กน้อย เหลยฉงได้รับบาดเจ็บ แต่เขาจะกลับมาได้อย่างแน่นอน ข้าหวังว่าท่านแม่ทัพจะเสริมกำลังป้องกันและทำหน้าที่ให้ดี อย่าให้ถูกโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัวเหมือนครั้งนี้”

“ฉันเข้าใจ!”

–

เมื่อใกล้เที่ยง หุบเขาชางหลินทั้งหุบเขาก็เดือดพล่าน อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นเลือดฉุน ​​กองทัพแนวหน้าและกองทัพด้านซ้ายและขวาถูกโจมตีจากด้านหน้าของเหล่าอสูรเกราะและได้รับความสูญเสียอย่างหนัก เมื่อหลินมู่หยูกลับไปยังกองทัพแนวหน้า เธอพบว่าอย่างน้อยครึ่งหนึ่งของทหาร 150,000 นายของเซียงหยูเสียชีวิตไปแล้ว มีทหารบาดเจ็บจำนวนมาก ไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงหลังจากเริ่มการต่อสู้ ค่ายทหารสำหรับผู้บาดเจ็บหลายร้อยแห่งก็เต็มไปด้วยผู้บาดเจ็บ เจ้าหน้าที่แผนกเวชศาสตร์วิญญาณต่างยุ่งวุ่นวายกันอย่างมาก

“หยู เธอได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า?”

ซู่มู่หยุนเดินเข้ามาถาม หลินมู่หยูรู้สึกอับอายมากในเวลานั้น เสื้อคลุมสีขาวของเธอเสียหายอย่างหนัก เกราะไหล่ของเธอเกือบถูกเหลยฉงบดขยี้ เสื้อคลุมสีขาวของเธอเปื้อนโคลนและน้ำหญ้า ด้านหลังเธอมีไดโนเสาร์อะกาโทซอรัสที่คอได้รับบาดเจ็บและเลือดไหล

ฉินหยินรีบลงจากม้าและตรวจสอบบาดแผล โชคดีที่กล้ามเนื้อและกระดูกของเขาไม่ได้รับบาดเจ็บ มิเช่นนั้นคงลำบากน่าดู

“เกิดอะไรขึ้นกันแน่?” ฉินหยินถาม เธอรู้ว่าศัตรูธรรมดาคงทำร้ายหลินมู่หยูได้รุนแรงขนาดนี้

“เราได้พบกับเหลยฉง” หลินมู่หยูยิ้มอย่างขมขื่น

“เหลยฉงเหรอ?” ฉินหยินถึงกับตะลึง

ซู่มู่หยุนขมวดคิ้วและกล่าวว่า “เหลยฉงปรากฏตัวในกองทัพซู่หลงด้วยหรือ?”

“ใช่ โชคดีที่เหลยฉงก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน เขาคงไม่สามารถนำกองทัพปีศาจเกราะโจมตีตระกูลซูได้ในระยะหนึ่ง”

“ดีแล้ว” ซู่มู่หยุนถอนหายใจโล่งอก

ในขณะนั้นเอง กลุ่มทหารม้าที่เปื้อนเลือดกลุ่มหนึ่งก็พุ่งออกมาจากขบวนรบและตรงไปยังกองทัพกลาง พวกเขาคือเซียงหยูและคนอื่นๆ เซียงหยูถูกเลือดของปีศาจเกราะกระเด็นใส่หน้า หลังจากเช็ดเลือดออกแล้ว เขาก็พลิกตัวและคุกเข่าลงต่อหน้าฉินหยินพลางกล่าวว่า “ฝ่าบาท การโจมตีของปีศาจเกราะนั้นรุนแรงเกินไป หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป ทหารของข้าจะอ่อนล้า เรามีทหารบาดเจ็บมากกว่า 30,000 นาย เราจำเป็นต้องพักผ่อนและเติมเสบียง ข้าขอให้กองทัพดาบเหล็กของกองทัพกลางเผชิญหน้ากับศัตรูโดยตรง”

“กองทัพดาบเหล็ก?” ดวงตาของหลัวซินเย็นชาลง

เซียงหยูมองเขาอย่างไม่แยแสแล้วพูดว่า “ทหารได้รับการฝึกฝนเป็นพันวันเพื่อใช้งานเพียงวันเดียว คุณกำลังบอกว่ากองทัพดาบเหล็กของกองทัพกลางเป็นเพียงแค่เครื่องประดับหรือ?”

“ฮึ!”

ลั่วซินกล่าวว่า “ลงมือทำกันเถอะ กองทัพดาบเหล็กเฝ้ารอโอกาสที่จะสร้างคุณูปการเช่นนี้มานานแล้ว!”

ฉินหยินกล่าวเบาๆ ว่า “อนุมัติ”

ซู่มู่หยุนนิ่งเงียบ สถานการณ์การรบดุเดือดมาก กองทัพดาบเหล็กจะทำอะไรได้? กองทัพของเซียงหยูไม่สามารถพลิกสถานการณ์ได้ เช่นเดียวกับกองทัพดาบเหล็ก พลังการต่อสู้ของเผ่าปีศาจนั้นรุนแรงมาก ทุกครั้งที่สังหารปีศาจเกราะได้หนึ่งตัว พวกเขาจะสูญเสียทหารของจักรวรรดิไป 5-8 นาย ไม่มีกองทัพใดเต็มใจที่จะจ่ายราคาสูงเช่นนั้น

ในที่สุดหลินมู่หยูก็เข้าใจแล้วว่าทำไมฉินหยินถึงจัดให้ค่ายทหารหลงตานอยู่ท้ายขบวน นี่คือสงครามที่ถูกกำหนดไว้แล้วว่าเป็นสงครามบั่นทอนกำลัง ยิ่งค่ายทหารหลงตานออกรบช้าเท่าไหร่ ก็ยิ่งได้รับความเสียหายน้อยลงเท่านั้น ไม่มีทางลัดในสงครามที่แท้จริง มันคือสงครามบั่นทอนกำลัง สงครามครั้งนี้เป็นเพียงการใช้กำลังของจักรวรรดิเพื่อบั่นทอนกำลังของเผ่าปีศาจเท่านั้น

–

ผู้แปล: WQL บรรณาธิการ: Aleem ในพริบตาเดียว บ่ายก็ผ่านไป กองทัพดาบเหล็กต่อสู้กับปีศาจเกราะด้วยการจัดทัพหอกและโล่ ซึ่งคล้ายกับยุทธวิธีของค่ายทหารม้าหอกโล่ของหลินมู่หยู หลัวซินกล้าหาญพอที่จะนำกองทัพดาบเหล็กต่อสู้กับปีศาจจนถึงเย็น หลังจากพระอาทิตย์ตกดินอันนองเลือด อีกไม่นานก็จะเข้าสู่ค่ำคืน ช่างน่าเป็นห่วง! ถ้าปีศาจต่อสู้ในเวลากลางคืน มนุษย์จะทำอย่างไร? ท้ายที่สุด พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับความสามารถในการมองเห็นในเวลากลางคืนของปีศาจเกราะ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ความสามารถในการมองเห็นในเวลากลางคืนของมนุษย์นั้นแย่มาก

ในเวลานี้ ณ หุบเขาชางหลิน กองทัพฝ่ายซ้ายของเผ่าปีศาจกำลังระดมพลจำนวนมาก ทหารระดับสูงของเผ่าปีศาจเริ่มจุดตะเกียง ส่องแสงไปยังเต็นท์เรียบง่ายของเผ่าปีศาจ

เหลยฉงนั่งอยู่บนที่นั่งของหนึ่งในสองจอมพลในเต็นท์กลาง โดยมีค้อนสงครามอยู่ในมือ ปีศาจระดับสูงตนหนึ่งกำลังทำแผลที่ท้องของเขาด้วยสีหน้าขุ่นเคือง

เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้า เฉียนเฟิงก็เดินเข้ามาพร้อมกับเหล่าแม่ทัพปีศาจ เขาหันไปมองเหลยฉงด้วยความกังวล “จอมพล ข้าได้ยินมาว่าท่านได้รับบาดเจ็บในค่ายทหารปีศาจฝ่ายซ้าย เกิดอะไรขึ้น ใครกันที่ทำร้ายท่านได้ขนาดนี้ ท่านเกือบถูกควักไส้เลยทีเดียว”

สีหน้าของเหลยฉงบูดบึ้งอย่างมาก ในสายตาของเขา คำพูดของเฉียนเฟิงเป็นการเยาะเย้ยเขาอย่างโจ่งแจ้ง เขาทุบกำปั้นลงบนโต๊ะและพูดอย่างดุดันว่า “หลินมู่หยู ข้าต้องฆ่าคนคนนี้!”

“เขาอีกแล้วเหรอ?”

เฉียนเฟิงขมวดคิ้ว “หลินมู่หยูคอยขัดขวางแผนการของเผ่าเซียนเราครั้งแล้วครั้งเล่า ถ้าเราไม่กำจัดคนคนนี้ การพิชิตที่ราบภาคกลางก็จะเป็นเรื่องยาก ท่านแม่ทัพเหลยฉง โปรดพักผ่อนให้เต็มที่และเลือกวันอื่นในการรบ”

เหลยฉงกล่าวว่า “ไม่ ผมไม่จำเป็นต้องพักผ่อน ผมได้ยินมาว่า…ฝ่าบาทเสด็จมาที่นี่?”

ใช่ ในเต็นท์กลางนั่นแหละ

“ฉันจะไปเข้าเฝ้าพระองค์ท่าน”

“ฝ่าบาทตรัสว่า เนื่องจากท่านได้รับบาดเจ็บ ท่านจึงไม่จำเป็นต้องเข้าพบพระองค์”

“ไม่ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้!”

เหลยฉงสวมเกราะและเสื้อคลุมสีทองเปื้อนเลือด แล้วตรงไปยังเต็นท์กลาง เฉียนเฟิงส่ายหัวอย่างหมดหวังและเดินตามไป

ภายในเต็นท์ จอมมารยังคงสวมชุดคลุมสีดำ เขานั่งอยู่บนที่นั่ง ขณะที่ปราชญ์ซ่อนตัวอยู่หลังม่าน เฉียนเฟิงและเหลยฉงประสานมือและกล่าวว่า “ขอถวายความเคารพ ฝ่าบาท!”

“ท่านอาจลุกขึ้นได้”

ราชาปีศาจกระซิบว่า “ข้าได้ยินมาว่าจอมพลเหลยฉงได้รับบาดเจ็บ?”

“เป็นแค่บาดเจ็บเล็กน้อย ไม่กระทบต่อการรับใช้เผ่าเทพของข้าหรอก!” เหลยฉงกล่าวด้วยเสียงเบา

ฮ่าๆ ดีเลย!

ราชาปีศาจกล่าวว่า “ดึกแล้ว คืนนี้เรามาสงบศึกกันเถอะ พรุ่งนี้เช้าเราจะเปิดฉากโจมตีอย่างดุเดือด เราต้องทำลายค่ายมนุษย์ทางตะวันตกของหุบเขาชางหลินให้ได้!”

“ใช่!”

“พักผ่อนให้เร็วหน่อยนะ เหล่าจอมพล พักผ่อนให้เต็มที่แล้วค่อยไป”

“ครับ ผมขอตัวก่อนนะครับ!”

หลังจากจอมพลทั้งสองจากไป ปรมาจารย์ศักดิ์สิทธิ์ก็ลอยออกมาจากม่าน ร่างของเขาเหมือนเงาดำที่รวมตัวกัน เขายิ้มและกล่าวว่า “ฝ่าบาท… แม้แต่สัตว์ร้ายเหลยฉงยังได้รับบาดเจ็บ หลินมู่หยูผู้นี้ไม่ใช่คนธรรมดา ทำไม… ข้าไม่ไปพบเขาล่ะ?”

ราชาปีศาจส่ายหัว “ท่านเซียน อย่าใจร้อนไป มีผู้เชี่ยวชาญมากมายในจักรวรรดิ ข้าสงสัยว่าฉินฮั่นคนนั้นจะอยู่ที่นี่หรือเปล่า ถ้าเขาอยู่… ถ้าฉินฮั่นกับหลินมู่หยูร่วมมือกัน ท่านเซียนคงไม่มั่นใจว่าจะชนะ! ไม่ต้องห่วง เผ่าเซียนดูแลอาณาจักรหม้อหลอมทั้งหมดอยู่แล้ว หลินมู่หยูเป็นแค่ตั๊กแตนตำข้าวพยายามหยุดรถม้าเท่านั้นเอง อ้อ ใช่แล้ว ทหารชั้นยอด 300,000 นายจากอาณาจักรอี้เหอออกมาจากที่ซ่อนแล้วหรือไง?”

“ไม่หรอก ฉินอี้เป็นจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ ถ้าไม่มีเนื้อชิ้นใหญ่ๆ อยู่ตรงหน้า เขาจะออกมาทำไมล่ะ?”

“หึ!”

–

ในขณะนั้นเอง ออร่าที่มองไม่เห็นก็พลันแผ่ลงมาจากท้องฟ้า จอมมารและเซียนต่างตกใจไปพร้อมๆ กัน ร่างกายของพวกเขาสั่นเทาและเริ่มใช้พลังปราณของตนเพื่อต่อต้านผู้โจมตี!

ผู้โจมตีจะต้องเป็นเทพเจ้าถึงจะสามารถโจมตีทั้งราชาปีศาจและปราชญ์ได้พร้อมกัน ยิ่งไปกว่านั้น อาจไม่ใช่แค่จอมเวทธรรมดา!

พลังออร่าของฝ่ายตรงข้ามทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ในไม่ช้า แสงไฟทั้งหมดในเต็นท์กลางก็ดับลง ทหารโปรทอสระดับสูงจำนวนไม่กี่คนที่เฝ้าเต็นท์กลางต่างตกตะลึง พวกเขาตายไปพร้อมกับเลือดที่ไหลทะลักออกมาจากปากและจมูก

“ฮ่า!”

จอมมารลุกขึ้นยืนอย่างกะทันหัน พลังศักดิ์สิทธิ์แผ่กระจายรอบตัวเขา ขณะที่แสงสีรุ้งพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า เขาร้องตะโกนว่า “ใครกัน? ออกมาเผชิญหน้ากับข้าสิ ถ้ากล้า!”

กระแสไฟฟ้าแล่นผ่านเต็นท์ขนาดใหญ่ แต่ไม่มีใครอยู่ข้างใน มีเพียงท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอันเงียบสงบ

“เธอจากไปแล้ว”

นักปราชญ์ยิ้มเล็กน้อย “ดูเหมือนว่าอาณาจักรอี้เหอพร้อมที่จะลงมือแล้ว พวกเขาปล่อยให้เธอมาทดสอบเราก่อนนี่เอง”

“ฮ่า…”

ราชาปีศาจหัวเราะและกล่าวว่า “เทพไร้ประโยชน์เท่านั้นหรือ กล้ามาอวดเบ่งต่อหน้าผู้เชี่ยวชาญ พวกตัวตลกจากอาณาจักรอี้เหอพวกนี้ ไม่รู้หรือว่าความตายใกล้เข้ามาแล้ว?”

–

ในยามค่ำคืน ร่างสีแดงพาดผ่านท้องฟ้า แสงจันทร์ส่องประกายบนใบหน้าอันงดงามของเธอ นั่นคือเทพจักรพรรดิเพลิงโอวหยางหยาน ใบหน้าของเธอซีดเล็กน้อย เธอใช้พลังระดับเทพเพื่อข่มขู่จอมมารและเซียน ไม่เพียงแต่เธอจะไม่ทำร้ายพวกเขา แต่เธอยังต้องรับผลกรรมจากการกระทำของตนเองด้วย เผ่าพันธุ์เทพนั้นช่างยากจะหยั่งรู้จริงๆ