The Devil's Cage - ตอนที่ 359 ถูกทอดทิ้ง

ขณะที่ Mary กำลังเก็บข้าวของเพื่อออกเดินทาง Kieran ก็ดึงม้าศึกสองตัวขึ้นมา

เขาใช้เครื่องนอนในหอคอยสูงที่กาเลิร์ตกำลังพักอยู่ และทำเปลหามง่ายๆ วางผู้ป่วยไว้ด้านบน

Kieran ต้องการให้ Galeart ฟื้นตัวและตื่นขึ้นเร็วๆ เพราะข้อมูลที่เขารวบรวมได้นั้นน้อยเกินไป

ส่วนใหญ่เป็นการคาดเดาของเขาเอง และแทบจะไม่มีอะไรยืนยันได้จริงๆ ยกเว้นประเด็นเดียว ประเด็นหนึ่งที่ Kieran มั่นใจอย่างยิ่งคือ มีบางสิ่งที่ไม่ชอบมาพากลเกี่ยวกับทูตของจักรวรรดิคนนั้น!

ปราสาท Swusters อยู่ไม่ไกลจาก Tita Town เพียงเดินทางหนึ่งวันบนหลังม้า

หากเป็นการประชุมลับก็ไม่จำเป็นต้องอ้อมเมืองทิตามากนัก

เมืองเล็ก ๆ ที่มีประชากรประมาณ 200 ร้อยคนมีความอ่อนไหวต่อคนแปลกหน้ามาก ยามที่ทางเข้าเมืองอาจไม่สามารถสู้รบจริงได้ แต่การจำคนแปลกหน้าได้นั้นเป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเขา

ด้วยคำสั่งลับของเขา ทูตของจักรวรรดิควรเคลื่อนไหวอย่างลับ ๆ แต่เขาเลือกสถานที่ที่อาจเสี่ยงต่อการเปิดเผยตัวเอง ความจริงทำให้ความคิดของ Kieran ยุ่งเหยิง

เว้นเสียแต่ว่า…

“มีบางอย่างที่ทำให้เขาต้องทำแบบนั้น! ถูกนักฆ่าไล่ล่า เขาจึงต้องขอความช่วยเหลือจากเจ้าของปราสาท Swusters หรือไม่ก็…”

หัวใจของ Kieran เต็มไปด้วยความคิดที่มุ่งร้าย ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการลอบสังหารเจ้าของปราสาทสวูสเตอร์ ภายใต้สถานการณ์ที่เธออาจถูกลอบสังหารโดยคนที่คุ้นเคย จีหรานอดคิดไม่ได้ อย่างไรก็ตาม เป็นเพียงการคาดเดาและยังไม่สามารถยืนยันได้

“มีเหตุการณ์อะไรที่ทำให้หลายฝ่ายโจมตีไม่หยุดหย่อน?”

Kieran บดสมองของเขาอย่างงงงวย

เขาแน่ใจว่า Duke Sergourney ที่เขาฆ่าก่อนหน้านี้ไม่ใช่ฝ่ายเดียวกับมือสังหารในหอคอยสูง เห็นได้ชัดว่า ถ้า Duke Sergourney มีมือสังหารที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เขาคงไม่ไปที่ปราสาท Swusters ด้วยตนเองและพยายามใช้กำลังบุกหอคอย

นักฆ่าที่สังหารเจ้าของปราสาท Swusters เป็นของอีกกลุ่มหนึ่งเช่นกัน

ฝ่ายนี้ควรถูกซ่อนไว้มากที่สุดและตอบสนองได้เร็วที่สุด เพราะพวกเขาอาจเป็นฝ่ายที่ไล่ล่าเพื่อสังหารทูตของจักรวรรดิคนนั้นก็ได้

แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้ที่พวกเขาเป็นอิสระเช่นกัน

“สามถึงสี่กลุ่มพร้อมกัน? พวกเขาเป็นตัวแทนของใคร?” จีหรานคิดในขณะที่ถูคางของเขา เมื่อ Mary ย้ายสิ่งของจำเป็นของเธอขึ้นม้าศึก Kieran ก็คิดออกได้เพียงคำถามเดียว

ฝ่ายที่ตอบสนองต่อเรื่องได้เร็วที่สุดควรเป็นฝ่ายที่ใกล้ชิดกับกษัตริย์มากที่สุด ตำแหน่งดังกล่าวเท่านั้นที่สามารถสังเกตทุกการเคลื่อนไหวของกษัตริย์ได้

“มีคนอื่นๆ ที่ซ่อนตัวอยู่ข้างๆ ราชา… ราชาองค์นี้กำลังทำอะไรอยู่?”

Kieran ส่ายหัว ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกษัตริย์

ก่อนที่จะรู้จักใครอย่างสมบูรณ์ Kieran จะไม่แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม ชาวพื้นเมืองก็เช่นเดียวกันเพราะจะทำให้เกิดอคติต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

หากความคิดเห็นดังกล่าวผิดตั้งแต่ต้น และ Kieran มีอคติต่อเรื่องนี้ มันคงไม่ใช่ข่าวดีสำหรับเขา มันจะทำให้เขาตัดสินสิ่งต่าง ๆ ผิดหรือแม้แต่สร้างภัยคุกคามร้ายแรงต่อตัวเขาเอง

“เราออกไปตอนนี้เลยได้ไหม”

แมรี่ถามจีแรนหลังจากปิดประตูหอคอยแล้ว

“แน่นอน!”

จีหรานพยักหน้าและขี่นำหน้า ตามด้วยแมรี่

Kieran ไม่แปลกใจเลยที่ Mary แสดงทักษะการขี่ที่โดดเด่น ด้วยความสามารถและความแข็งแกร่งของแม่เธอ ภายใต้คำสั่งสอนและอิทธิพลของเธอ เป็นเรื่องปกติที่แมรี่จะมีทักษะการขี่ม้าหรือทักษะการใช้ดาบ

เบื้องหลังของ Mary คือ Galeart ที่หมดสติและสิ่งของบางอย่างที่ Mary ต้องการนำมากับเธอ ซึ่งใช้ม้าศึกสามตัวในการแบกภาระของเธอ

Kieran เหลือบมองสัมภาระที่ Mary นำมา ส่วนใหญ่เป็นเบ็ดเตล็ด แต่ในหมู่พวกเขามีดาบยาว เมื่อเทียบกับความสูงของแมรี่ เมื่อเรเปียร์ที่ทำขึ้นเป็นพิเศษปรากฏขึ้น มันช่วยยืนยันการคาดเดาของคีแรนเกี่ยวกับแมรี่

แดก แดก แดก.

ม้าศึกเคลื่อนตัวข้ามสะพานแขวนด้วยความเร็วคงที่ เมื่อพวกเขามาถึงปลายสะพาน Duke Sergourney และศพคนอื่นๆ ก็ปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา

Kieran สามารถเห็นความเกลียดชังและดูถูกพวกเขาบนใบหน้าของ Mary

“ต้องการให้ฉันดูแลศพไหม” คีแรนถาม

“ฉันจะทำเอง!” แมรี่พูดก่อนจะกระโดดลงจากหลังม้า

วิธีจัดการกับศพของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็ค่อนข้างง่ายเช่นกัน ผลักพวกเขาทุกคนลงไปที่ลำธารบนภูเขา

แม้ว่าการลากศพผู้ชายที่โตแล้วเกือบ 20 คนซ้ำแล้วซ้ำเล่าจะเป็นภาระของเด็กหญิงอายุสิบสามปี เธอหอบหนักแล้วหลังจากลากพวกมันไปครึ่งหนึ่ง แต่เมื่อจีหรานเสนอมือให้ยืม เธอก็ยังปฏิเสธ

หลังจากใช้เวลาครึ่งชั่วโมงในการผลักศพลงมาจากลำธารบนภูเขา Kieran และผู้ร่วมงาน เดินทางต่อไป

พระจันทร์ในท้องฟ้ายามราตรีสว่างไสวส่องแสงสว่างสลัวๆ บนทางแคบๆ ของป่า สามารถมองเห็นดาวได้ง่ายด้วยการเงยศีรษะขึ้นผ่านรอยต่อของมงกุฎป่าที่อยู่ด้านบน เสียงเพลงของแมลงก้องอยู่ในหู ความรู้สึกที่เงียบสงบก็ค่อนข้างน่าพอใจเช่นกัน

ถ้าไม่ใช่เพราะอารมณ์ไม่ดี มันอาจจะเป็นการเดินเล่นตอนกลางคืนก็ได้

แมรี่ก้มหัวลงและเงียบเมื่อพวกเขาเดินทางต่อ

นอกจากความเหนื่อยล้าจากเมื่อก่อนแล้ว สภาพจิตใจของเธอก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

Kieran ค่อนข้างคุ้นเคยกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว

เมื่อเขาเข้าสู่เกมครั้งแรก เขาก็ผ่านขั้นตอนต่างๆ มาแล้วเช่นกัน คุ้นเคยกับศพและเรียนรู้ที่จะสงบจิตใจ มันไม่ใช่ประสบการณ์ที่ดีนัก แต่เพื่อความอยู่รอด จีหรานกัดฟันและรับประสบการณ์จริง

สิ่งสำคัญที่สุดคือไม่มีใครสามารถให้ความช่วยเหลือได้ในขณะที่เผชิญกับกระบวนการดังกล่าว ทั้งหมดที่มีอยู่คือตัวเขาเอง

จีหรานเฝ้าดูเธออย่างเงียบๆโดยไม่พูดอะไร มันอาจจะดูรุนแรงและโหดร้ายไปหน่อย แต่การโหดร้ายกับตัวเองนั้นดีกว่าการที่คนอื่นโหดร้ายกับเธอ

ในขณะที่ยังคงเงียบในการเดินทางไปข้างหน้า สิ่งที่เหลืออยู่คือม้าที่ควบม้า

จนกระทั่ง Galeart ที่หมดสติร้องครวญคราง

“กาลาร์ต!”

แมรี่ที่เงียบและก้มหน้ารีบกระโดดลงจากหลังม้าอย่างมีความสุขและไปที่เปลหามชั่วคราว

“มะ…แมรี่?”

Galeart ที่เพิ่งตื่นขึ้นไม่สามารถบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เมื่อเขาเห็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จิตใจของเขาก็สดชื่น แต่เมื่อเขาเห็น Kieran สีหน้าระแวดระวังปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา แม้ว่า Mary จะแนะนำ Kieran แล้ว แต่ความระแวดระวังก็ยังคงอยู่

“สวัสดี กาลาร์ต” Kieran ทักทายเขาด้วยรอยยิ้ม

นอกเหนือจากความจริงที่ว่าเขาสามารถรับข้อมูลเพิ่มเติมได้หลังจากที่ Galeart ตื่นขึ้น เป็นเพราะเมื่อ Galeart ตื่นขึ้น ภารกิจย่อยของ Kieran [กู้ภัย!] ถูกแท็กว่าเสร็จสิ้น

แม้ว่าคำทักทายของ Galeart จะให้ความรู้สึกเย็นชาและเหินห่าง

“อืม ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน 2567! ขอบคุณที่ช่วยชีวิตข้า!”

แม้ว่า Galeart จะกล่าวขอบคุณ แต่ Kieran ก็ไม่รู้สึกขอบคุณเลยสักนิด

“เขากำลังระแวงฉันอยู่หรือเปล่า”

Kieran ไม่ได้โกรธเคืองกับการกระทำนี้เลย ตรงกันข้าม เขากำลังมองชายสูงอายุด้วยสายตาสนใจ ทัศนคติและท่าทีของกาลาร์ตเตือนให้เขารู้ว่าก่อนหน้านี้เขาละเลยบางสิ่งไป บางอย่างสำคัญมาก

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้พูดในส่วนความคิดเห็นมาสองสามวันแล้ว ฮ่าๆ

ฉันมีบทที่ยังไม่ได้แก้ไขมากมายที่รอการแก้ไขและปล่อยในที่สุด…

พวกคุณรู้ว่าคุณควรเคาะประตูใครเพื่อรับบทเพิ่มเติม

โดย MORE ฉันหมายถึงประมาณ 3 หลัก 🙂