The Second Coming of Gluttony - เรื่องเสริมที่ 31. ปาฏิหาริย์เล็กๆ

เรื่องเสริมที่ 31. ปาฏิหาริย์เล็กๆ

เมื่อถูกผลักออกมานอกอาคาร 101 สองพี่น้องก็ยืนนิ่งอยู่นาน ซอลจีฮูจึงก้มหน้าลงถอนหายใจ ขณะที่ซอลจินฮีดูตกใจเล็กน้อย

เขาได้รับความช่วยเหลืออย่างไม่คาดคิดจากเพื่อนบ้าน และวางแผนที่จะใช้ประโยชน์จากความช่วยเหลือนั้นอย่างเต็มที่

“คุณพอใจแล้วใช่ไหม?”

ซอล จีฮูพูดพลางคลายเน็คไทออก

“ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ฉันติดบัญชีดำของพวกเขาได้ก็เพราะคุณนั่นแหละ”

ซอล จินฮี หลบสายตา มองหาที่ซ่อนเพื่อมุดเข้าไป เธอไม่มีอะไรจะพูด

“ไม่ต้องกังวลไปหรอก”

ซอล จีฮู ยัดเนคไทลงในกระเป๋าเสื้อแล้วยิ้มเยาะ

“ยังไงฉันก็ตั้งใจจะบุกเข้าไปที่นั่นอีกอยู่ดี”

“…”

“ผู้จัดการใหญ่ชุนสั่งให้ทำอย่างนั้น ฉันไม่สนหรอก! ต้องทำให้พวกเขาตกลงให้ได้ ต่อให้ต้องไปเยี่ยมพวกเขาถึงบ้านก็ตาม! ฉันบอกเขาไปแล้วว่ามันเสียมารยาทและยุ่งยาก แต่…”

“ผู้จัดการใหญ่ชุน… คุณหมายถึงคุณลุงจอมบงการที่ดุโอปป้าเมื่อวานใช่ไหมคะ?”

ซอล จินฮีถามเบาๆ เธอกำลังเรียกเขาว่า ‘โอปป้า’ อีกครั้ง

“เขาไม่ได้แก่มากหรอก แต่ใช่ เขาบอกผมเสมอว่าให้สร้างปาฏิหาริย์ด้วยจิตวิญญาณของนักธุรกิจ ผมไม่รู้ว่าเขามาจากยุคไหน…”

ซอล จีฮู ตอบกลับอย่างเหมาะสมพร้อมกับถอนหายใจโล่งอกในใจ

ไม่ใช่ว่าเขาไม่มีเรื่องให้กังวลใจเสียทีเดียว อย่างแรกเลย ตอนนี้การเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ SY ยากขึ้นกว่าเดิม ด้วยวิธีที่เขาถูกไล่ออก เขาไม่สามารถเข้าไปข้างในได้ตามใจชอบราวกับว่าเขาอาศัยอยู่ที่นี่ ซอลจินฮีอาจซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งและกำลังจับตาดูเขาอยู่ก็ได้!

ประการที่สอง เขายังไม่ได้รับความไว้วางใจจากซอลจินฮีกลับคืนมาอย่างเต็มที่ ดูจากท่าทางแล้ว ซอลจินฮีดูเหมือนจะสั่นคลอน แต่ด้วยบุคลิกที่คล้ายกับคิมฮันนาห์ เธอย่อมต้องมีความสงสัยอยู่บ้าง แต่ตอนนี้เธอกำลังจะไว้ใจเขาอย่างเต็มที่แล้ว สิ่งที่เขาต้องการก็คือแรงผลักดันครั้งสุดท้ายอีกเพียงครั้งเดียว

มันเป็นช่วงเวลานั้น

—ถ้าอย่างนั้นให้ผมช่วยคุณนะครับ

เสียงทุ้มต่ำดังขึ้นในหัวของเขา ซอล จีฮูเงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจ

‘เสียงนี้…!’

บzzz! ในขณะนั้นเอง โทรศัพท์ของเขาก็สั่น หลังจากรีบรับโทรศัพท์…

—คุณบ้าไปแล้วเหรอ!?

ซอล จีฮู สะดุ้งอีกครั้งเมื่อได้ยินเสียงตะโกนดังขึ้นอย่างกระทันหัน

—ช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่กันแน่? ทำไมฉันถึงได้รับโทรศัพท์จากผู้ที่อาจเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของเราตอนกลางดึกแบบนี้!!

คิม ฮันนาห์ ตะโกนด้วยความโกรธ ซอล จีฮู พูดตะกุกตะกัก ไม่รู้จะพูดอะไรดี

—คุณน่าจะหุบปากแล้วกลับมาใหม่ตั้งแต่พวกเขาบอกว่าไม่! คุณไปรบกวนพวกเขาทำไมกันอีก!?

ดูเหมือนว่าคิม ฮันนาห์จะรู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น

‘ยังไง?’

ความเป็นไปได้มากที่สุดคือเพื่อนบ้านของเขาติดต่อคิม ฮันนาห์ แต่ก็ยากที่จะเชื่อว่าพวกเขาจะอธิบายสถานการณ์ได้ในเวลาอันสั้นเช่นนั้น

‘แต่ถ้าเป็นคุณโกยอนจู… ไม่สิ นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญในตอนนี้’

แม้ว่าซอล จีฮูจะมีข้อสงสัยอยู่บ้าง แต่เขาก็ตัดสินใจที่จะเล่นตามน้ำไปก่อนในตอนนี้

“ขอโทษด้วยครับ คือหัวหน้าผู้จัดการชุนบอกให้ผมต้องปิดดีลให้ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม…”

—ไม่รู้เหรอว่าลุงคนนั้นชอบพูดจาโอ้อวด? ลองพูดแบบนั้นต่อหน้าเขาสิ! รับรองว่าเขาต้องปฏิเสธแน่ว่าไม่เคยออกคำสั่งแบบนั้น!

ระหว่างที่กำลังคุยโทรศัพท์ ซอลจีฮูเหลือบมองซอลจินฮี ซอลจินฮีกำลังมองซอลจีฮูด้วยตาโต ดูเหมือนเธอจะได้ยินทุกอย่าง แน่นอนว่าคิมฮันนาห์ตั้งใจพูดเสียงดังเพื่อให้เธอได้ยิน

—พรุ่งนี้คุณควรเตรียมตัวให้พร้อมก่อนมาทำงาน ล้างมือให้สะอาดด้วย เพราะคุณจะต้องถูมือทั้งวันเพื่อขอโทษ!

“ผู้จัดการคิม”

—แค่นี้แหละ เจอกันพรุ่งนี้นะ จำไว้ด้วยนะ อย่าคิดว่าเรื่องนี้จะจบลงแค่รายงานธรรมดาๆ ผมเตือนแล้วนะ

สายถูกตัดไปอย่างกระทันหัน จากนั้น…

—อย่าทำหน้าตกใจมากเกินไป พี่สาวเธอกำลังจับตาดูอยู่นะ

เสียงนุ่มนวลดังขึ้นในหัวของเขา มันเป็นเสียงของคิมซูฮยอน

—เดี๋ยวผมจะส่งคนลงไปเร็วๆ นี้ คุณจะได้รับการติดต่ออีกครั้งก่อนหน้านั้น พวกเขาจะรู้ว่าต้องทำอะไร ดังนั้นคุณแค่ต้องทำตามน้ำไป ส่วนจะเป็นใครนั้น….

ซอล จีฮูพยายามอย่างหนักที่จะไม่แสดงท่าทีน่าสงสัย แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยเมื่อมีเสียงดังก้องอยู่ในหัวโดยไม่มีใครอยู่รอบข้าง

—อีกประมาณ 20 วินาทีจะมีคนโทรมาหาคุณ คุณกำลังทำอะไรอยู่? น้องสาวของคุณกำลังจ้องมองคุณอยู่เพราะคุณเงียบเกินไป ที่จริงแล้วนี่เป็นเรื่องดี คุณเหลือบมองไปยังตึกอพาร์ตเมนต์ด้วยความรู้สึกเสียใจเล็กน้อย แล้วหันหลังกลับและเริ่มเดินจากไป…

คิม ซูฮยอน ให้คำแนะนำการแสดงราวกับว่าเขากลายเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ และซอล จีฮู ก็ทำตาม หลังจากมองไปที่ตึก 101 ด้วยสีหน้าประมาณว่า ‘ฉันทำพลาดในการประชุมธุรกิจสำคัญเพราะคุณ’ เขาก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่แล้วหันหลังกลับ

เมื่อเหลือบมองไปด้านข้าง เขาเห็นซอล จินฮี กำลังกัดริมฝีปากล่าง เธอมีท่าทางกระสับกระส่ายราวกับเพิ่งก่ออาชญากรรม ปฏิกิริยาของเธอแตกต่างจากตอนที่บุกเข้าไปในบริษัทอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นหลักฐานที่แสดงว่าความสงสัยของเธอกำลังจางหายไป

—เอาล่ะ ดูเหมือนนี่จะเป็นเวลาที่ดีที่จะบอกเธอว่าไม่ต้องกังวลกับสิ่งที่เกิดขึ้น อย่าลืมพูดด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยนด้วยนะ

“ฉันสบายดี จริงๆ”

ซอล จีฮู ยิ้มอย่างอ่อนโยน

—เสียงของคุณควรจะอ่อนลงกว่านี้

“ไปกันเถอะ… ดึกแล้ว…”

จากนั้น หลังจากที่เขาเดินไปอีกสองสามก้าว โทรศัพท์ของเขาก็สั่นราวกับว่าเขาได้รับแจ้งมาก่อนหน้านี้

—นี่ใช่คุณหรือเปล่า?

เสียงที่ค่อนข้างเย่อหยิ่งดังออกมา เขาไม่เคยเห็นหมายเลขนี้หรือได้ยินเสียงนี้มาก่อนเลย

-ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

“ฉันยังอยู่หน้าอาคาร 101 อยู่เลย”

—ดี รอตรงนั้นนะ

การสนทนาจบลง ซอล จีฮู สวมเนคไทอีกครั้งตามคำสั่งของคิม ซูฮยอน และจัดชายเสื้อให้เรียบร้อย

หลังจากรอสักครู่ หญิงสาวในชุดนอนลายสตรอว์เบอร์รีก็เดินออกมา ท่าทางและรูปทรงดวงตาของเธอให้ความรู้สึกสง่างาม แต่สีหน้าว่างเปล่ากลับทำให้เธอดูเหมือนสาวงามที่ซุ่มซ่ามอย่างคลาสสิก

“…เอ๊ะ?”

ซอล จินฮี ซึ่งไม่รู้จะทำอย่างไรดี จึงเบิกตาโต เธอช่วยไม่ได้ ถึงแม้ผู้หญิงที่เดินออกมาจะแต่งตัวแปลกๆ แต่เธอก็เป็นคนดังในโลกออนไลน์ที่เป็นที่รู้จักกันดีในวงการความงาม

เธอคือซีอีโอของบริษัท Beauty Vivian ในนาม Vivian La Clasidus

“ดูเหมือนว่าคุณจะโดนดุไปเยอะเลยนะ”

วิเวียนเชิดคางขึ้นเล็กน้อยหลังจากเดินเข้าไปหาซอลจีฮูด้วยท่าทางวางตัวหนักแน่น

“คุณน่าจะคิดให้ดีก่อนที่จะทำอะไรบุ่มบ่ามแบบนี้ คุณไม่เคยคิดบ้างเลยเหรอว่าการไปบ้านคนอื่นหลังเลิกงานมันเป็นเรื่องเสียมารยาท?”

“ผมขอโทษ ผมขออภัยอย่างจริงใจ”

ซอล จีฮู โค้งคำนับ

“ไม่เป็นไร ฉันไม่ได้ลงมาเพื่อฟังคำขอโทษ”

วิเวียนพูดด้วยท่าทางมั่นใจ จากนั้นก็โยนกล่องให้เขา ซอล จีฮูรับกล่องนั้นโดยไม่ทันรู้ตัว

“อย่างที่คุณเห็น นี่คือผลิตภัณฑ์ของบริษัทผม”

วิเวียนพูดต่อ

“แน่นอนว่ามันไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ใหม่ แต่เป็นผลิตภัณฑ์เก่า ที่จริงแล้วมันเป็นผลิตภัณฑ์แรกที่เราผลิตขึ้นมา”

คำอธิบายของวิเวียนมีดังนี้: ผู้คนเชื่อว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของบิวตี้วิเวียนประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่ความจริงไม่ใช่เช่นนั้น มีช่วงหนึ่งที่บิวตี้วิเวียนไม่ได้คำนึงถึงความต้องการของตลาดและประสบปัญหา

“ไม่ใช่ว่าขายไม่ออกเลยนะ… แต่ปฏิกิริยาของลูกค้าก็งั้นๆ เราคาดหวังไว้สูงมาก ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่น่าตกใจไม่น้อย ผมว่าคุณคงมองว่ามันเป็นจุดอ่อนของเรานั่นแหละ”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น วิเวียนจึงเหลือบมองซอล จีฮู

“คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงให้ตัวอย่างนั้นกับคุณ?”

“ไม่เลย ไม่ใช่เลยสักนิด”

“เพื่อจะดุคุณ”

ซอล จีฮู กระพริบตา

“ฉันเคยได้ยินเรื่องของคุณมาบ้างแล้ว ซอล จีฮู คุณเก่งมากไม่ใช่เหรอ?”

ซอล จินฮีถึงกับอ้าปากค้าง คนดังอย่างวิเวียน ลา คลาซิดัส เคยได้ยินชื่อพี่ชายของเธอด้วยเหรอ?

“ผมยอมรับในความสามารถของคุณ ความมุ่งมั่นและความกล้าหาญของคุณทำให้ผมประทับใจอยู่บ้าง แต่ก็แค่นั้นแหละ และนี่ก็คือเรื่องนี้ ผมต้องคำนึงถึงตำแหน่งของผมด้วย ดังนั้นผมจึงไม่สามารถยอมแพ้ได้ง่ายๆ”

วิเวียนกอดอก

“ถ้าคุณอยากได้สินค้าของเราจริงๆ ลองไปขายแบบนี้ดูสิ”

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เธอต้องการทดสอบเขา เธอจะพิจารณาอีกครั้งหากเขาสามารถเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่ล้มเหลวให้ประสบความสำเร็จได้

“ถ้าคุณมีความมั่นใจ ก็เอาสิ่งนี้ไปด้วย แต่ถ้าไม่ ก็ออกไปซะ”

ซอล จีฮู ยิ้ม

“ขอบคุณ! ขอบคุณมาก ๆ เลย!”

ดวงตาของวิเวียนเบิกกว้าง

“โอ้? คุณอยากลองจริงๆเหรอ?”

“ใช่ ผมจะทำให้แน่ใจว่ามันจะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่”

“มันคงไม่ง่ายหรอกนะ คุณก็รู้ ผมไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่า แต่ผมมีมาตรฐานที่เข้มงวด”

“แน่นอน ฉันรู้ คุณมีชื่อเสียงเรื่องนี้”

“นั่นยังไม่หมด คุณต้องมาพบฉันทุกเช้า บ่าย เย็น และแม้แต่กลางคืน ในฐานะผู้ชนะสัญญา คุณต้องมาหาฉันทุกครั้งที่ฉันเรียก คุณอาจจะต้องมาปรากฏตัวในสตรีมของฉันด้วย คุณบอกว่าคุณสามารถทำตามข้อเรียกร้องนี้ได้ใช่ไหม?”

อ๋อ ที่จริงนี่คือวิธีที่เธอวางแผนให้ฉันมาที่นี่สินะ ซอล จีฮูอุทานด้วยความประหลาดใจในใจ

“แน่นอน.”

ซอล จีฮู ยิ้มกว้าง

“หากผมสามารถตอบสนองความต้องการทั้งหมดของคุณ และทำให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จเกินความคาดหวังของคุณได้…”

เขาจับกล่องบรรจุตัวอย่างผลิตภัณฑ์ไว้แน่นและพูดต่อ

“ถ้าอย่างนั้นผมมั่นใจว่าคุณจะไว้วางใจให้เราดูแลผลิตภัณฑ์ที่ดีกว่าเดิมในครั้งต่อไปอย่างแน่นอน”

“โฮ…”

วิเวียนอุทานเบาๆ มุมปากของเธอขยับเล็กน้อย แสดงให้เห็นว่าเธอกำลังกลั้นหัวเราะอยู่ ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจ เพราะเธอคงถูกบังคับให้เล่นบทนี้อย่างกะทันหัน

‘อย่าทำให้มันชัดเจนขนาดนั้นสิ’

“ใช้ได้.”

วิเวียนหันหลังกลับ ราวกับว่าเธออ่านใจซอลจีฮูออก

“ทำอะไรก็ได้ตามใจคุณ”

“ขอขอบคุณอีกครั้งครับ/ค่ะ”

“คราวหน้าอย่าบุกเข้ามาแบบนี้แล้วบอกล่วงหน้าด้วยสิ ฉันแน่ใจว่าในอนาคตคุณคงจะมาที่นี่หลายร้อยครั้งแน่ๆ”

หลังจากพูดจบ วิเวียนก็หายเข้าไปในอาคาร 101

“โล่งอกไปที ฉันคิดว่ามันจบแล้ว”

ซอล จีฮูถอนหายใจพลางเช็ดเหงื่อที่ผุดขึ้นบนหน้าผาก

“ขอบคุณค่ะ ทุกอย่างเป็นเพราะคุณเลย”

เขาชูนิ้วโป้งให้ซอล จินฮี ที่ยืนอยู่ข้างๆ ด้วยสีหน้าว่างเปล่า

*

ระหว่างทางกลับ พี่น้องคู่นี้เงียบสนิท จนกระทั่งพวกเขาออกไปนอกประตูใหญ่ ซอล จินฮีจึงหยิบโทรศัพท์ออกมาและทำลายความเงียบ

“ใช่ ผมเอง ขอบคุณที่ช่วยเหลือผมในวันนี้ ผมเสร็จแล้ว คุณนำรถมาจอดที่ประตูหลักได้เลย”

ซอล จีฮู มองเธอด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยคำถาม

“ฉันบอกให้เธอรออยู่ที่ประตูหลังหลังจากเห็นโอปป้าเข้าไปข้างในแล้ว”

“อ๋อ หมายถึงเพื่อนของคุณที่เอาเสื้อผ้าของคุณไปด้วยใช่ไหม?”

“…ใช่ เพราะคุณสามารถออกไปทางประตูหลังได้…”

ซอล จีฮู รู้สึกประหลาดใจอย่างมากกับความละเอียดรอบคอบของน้องสาวของเขา

ไม่นานนัก รถของซอล จินฮีก็มาจอดที่หน้าบ้าน

“สวัสดีค่ะ จีฮูโอปป้า! จำฉันได้ไหมคะ จากเพลงไหน…”

หญิงสาวคนหนึ่งทักทายเขาขณะลงจากรถ แต่ซอลจินฮีไล่เธอไปพลางบอกว่าจะโทรกลับมาเร็วๆ นี้ จากนั้นซอลจินฮีก็เข้าไปนั่งที่ที่นั่งคนขับและหันกลับมามองซอลจีฮู

“เข้าไปเลย”

“ฉันไม่เป็นไร”

“ฉันไม่สบาย ขึ้นรถมาเถอะ ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่บ้าน”

ซอล จีฮูไม่ได้ปฏิเสธเป็นครั้งที่สอง เมื่อเขาเข้าไปในรถแล้ว ความเงียบก็กลับมาอีกครั้ง ทั้งพี่ชายและน้องสาวต่างไม่พูดอะไรสักคำ

ซอล จีฮู มองหาโอกาสก่อนที่จะแอบถามคำถาม

“ว่าแต่ คุณชอบแต่งหน้าไหมล่ะ?”

“?”

“คุณต้องการกี่ชิ้นคะ? นี่เป็นสินค้าของบิวตี้วิเวียนนะคะ”

“…ไม่…ฉันไม่เป็นไร…”

ซอล จินฮีพึมพำขณะจับมือเธอ เมื่อเห็นแววตาที่เธอมองกล่องนั้น ดูเหมือนว่าเธออยากได้มันจริงๆ

“เดี๋ยวฉันจะให้ตัวอย่างไปสักสองสามอย่าง ลองใช้ดูนะ”

ซอล จีฮูเปิดกล่องและหยิบตัวอย่างออกมาจำนวนหนึ่ง

“ฉันบอกแล้วว่าฉันสบายดี”

“อย่าพูดแบบนั้นเลย แบ่งให้เพื่อนๆ ด้วย แล้วบอกผลลัพธ์ให้ฉันฟังด้วยนะ”

เขาเอาตัวอย่างใส่กระเป๋าเสื้อของซอลจินฮี ซอลจินฮีดูไม่สบายใจอย่างเห็นได้ชัดที่ซอลจีฮูทำถึงขนาดนั้น

“ฉันคงดูน่าสมเพชมากใช่ไหม?”

ซอล จินฮี เลิกคิ้วขึ้นเมื่อได้ยินคำถามกระทันหันของซอล จีฮู

“ถูกเจ้านายลากไปลากไปทุกที่ ต้องก้มหัวให้ทุกที่ที่ไป…”

“แล้วมันน่าสมเพชตรงไหนล่ะ?”

ซอล จินฮี พ่นลมหายใจออกมาอย่างแรง

“พี่ๆ น้องๆ ที่เรียนจบมาทุกคนก็ทำแบบเดียวกันหมดเลยไม่ใช่เหรอ? นี่แหละคือวิธีการทำงานที่ถูกต้องไม่ใช่เหรอ?”

“…”

“แบบนี้เจ๋งกว่าเป็นพันเท่า… หมายถึง ดีกว่าการติดการพนันน่ะ”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซอล จีฮูจึงกำหมัดแน่นและตะโกนในใจว่า ‘ใช่!’

“และสำหรับเรื่องวันนี้… ผมขอโทษด้วยครับ”

ซอล จินฮี ถึงกับขอโทษด้วยซ้ำ

“ไม่ ไม่ต้องห่วง ฉันได้ข้อตกลงนี้มาก็เพราะคุณนั่นแหละ ทุกอย่างจบลงด้วยดี ใช่ไหม?”

“อืม ฉันว่าก็คงอย่างนั้นแหละ แต่…”

ซอลจีฮูปลอบโยนเธอ ซอลจินฮีถอนหายใจออกมาอย่างกะทันหัน

“นี่หมายความว่าคุณจะต้องทำงานทุกวันตลอดวันนับจากนี้ไปใช่ไหม?”

“มันก็เป็นอย่างนั้นแหละ”

“คุณทานอาหารครบถ้วนหรือเปล่า?”

“แน่นอน…”

บังเอิญท้องของซอลจีฮูร้องขึ้นมา พอคิดดูแล้ว เขาเพิ่งไม่ได้กินอะไรเป็นมื้อใหญ่มาตั้งแต่เมื่อวานนี่เอง

“…บางครั้งการงดอาหารสักมื้อสองมื้อก็เป็นเรื่องปกติ”

ซอล จีฮูเกาหัวพร้อมกับยิ้มอย่างเขินๆ มันเป็นตอนนั้นเอง

“แล้ว….”

ด้วยเหตุผลบางอย่าง แววตาลังเลปรากฏขึ้นบนใบหน้าของซอล จินฮี เธอรู้สึกสับสนอย่างเห็นได้ชัดว่าจะพูดอะไรบางอย่างดีหรือไม่ ในแง่หนึ่ง เธอดูเหมือนจะทุกข์ใจ ราวกับว่าเธอกำลังนึกถึงความทรงจำที่เจ็บปวด

“จินฮี?”

เมื่อเห็นใบหน้าซีดเซียวของเธอ ซอล จีฮูจึงเรียกชื่อซอล จินฮี ซอล จินฮีหยุดรถกะทันหันและถามด้วยน้ำเสียงกัดฟันว่า…

“คุณ…หิวหรือเปล่า?”

“อืม?”

“คุณ…อยากแวะพักรถแล้วหาอะไรกินไหม?”

มันเกิดขึ้นอย่างไม่ทันตั้งตัว แต่ซอล จีฮูก็รู้สึกเหมือนเคยเจอเหตุการณ์แบบนี้มาก่อนเช่นกัน

“มันฝรั่งอบกับปลาหมึกย่าง ใช่ไหม? โอเคๆ เข้าใจแล้ว เดี๋ยวกลับมานะ รอแป๊บนึงนะ~”

เมื่อเขาพิจารณาดูใกล้ๆ แล้ว ซอลจินฮีดูไม่ค่อยดีนัก ดวงตาของเธอดูว่างเปล่า และมือของเธอก็สั่นด้วย

“จินฮี!”

เมื่อเขาโทรหาเธอ ซอล จินฮีก็เปิดประตูรถและวิ่งออกมาทันที เธอรีบวิ่งไปยังร้านสะดวกซื้อที่อยู่ใกล้ๆ ด้วยความเร็วเต็มที่

“อะไร…?”

ซอล จีฮูหยุดชะงักทันทีขณะที่กำลังจะวิ่งตามเธอไป เพราะโทรศัพท์ของเขาดังขึ้น เป็นคิม ฮันนาห์โทรมา

—ผู้ช่วยผู้จัดการซอล นี่ผมเองครับ

“ใช่ ฮันนาห์”

—…น้องสาวของคุณไปแล้วเหรอ? คุณแน่ใจหรือเปล่าว่าเธอไม่ได้อยู่แถวนี้?

“ฉันแน่ใจ ฉันอยู่ในรถของจินฮี เธอบอกว่าจะไปส่งฉันที่บ้าน”

—อะไรนะ? คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

“ไม่เป็นไรค่ะ เธอออกไปซื้ออาหารที่ร้านสะดวกซื้อ และทุกอย่างก็ผ่านไปด้วยดี ฉันคิดว่าตอนนี้เธอไว้ใจฉันแล้ว”

—ตรวจดูที่นั่งต่างๆ ว่ามีกล้องซ่อนอยู่หรือเปล่า! เร็วเข้า!

“ไม่เป็นไรค่ะ รอแป๊บหนึ่งนะคะ จินฮีดูไม่ค่อยดีเลย ฉันต้องไปดูอาการเธอก่อน… เดี๋ยวฉันโทรกลับนะคะ โอเคไหม?”

เมื่อคิมฮันนาห์รู้สึกได้ว่ามีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้นจากน้ำเสียงของซอลจีฮู เธอจึงเห็นด้วยและวางสาย ในขณะนั้นเอง ประตูร้านสะดวกซื้อก็เปิดออก และซอลจินฮีก็วิ่งออกมา

“โอปป้า! โอปป้า!”

เธอวิ่งไปที่รถพร้อมกับถุงอาหารเต็มมือ จากนั้น…

“โอปป้า… อ้า อ๊าก!”

เธอสะดุดล้มลงไปข้างหน้า อาหารที่เธอซื้อมาจึงกลิ้งออกมาจากถุงพลาสติก

“โอปป้า! อย่าไป! โอปป้าาาาา…!”

ขณะที่มือและเข่าของเธอกำลังแตะพื้น เธอยังคงตะโกนด้วยความวิตกกังวล ซอล จีฮูรีบวิ่งออกจากรถทันที

“จินฮี! จินฮี!”

เขารีบวิ่งไปหาซอล จินฮี

“คุณโอเคไหม?”

เมื่อเขายกคางของเธอขึ้น เขาก็เห็นซอลจินฮีน้ำตาคลอ เธอหอบหายใจหนักราวกับจะร้องไห้ออกมาได้ทุกเมื่อ ริมฝีปากที่สั่นเทาเล็กน้อยของเธอขยับเบาๆ

“ทำไม…”

“…”

“เมื่อก่อน…”

เธอพูดไม่จบประโยค ซอล จีฮูเองก็พูดไม่ออกเช่นกัน ในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้วว่าทำไมซอล จินฮีถึงแสดงพฤติกรรมผิดปกติเช่นนั้น

เขามองเธออย่างไม่ละสายตา ก่อนจะช่วยเธอให้ลุกขึ้นอย่างเงียบๆ จากนั้นจึงพูดขึ้นหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง

“…ฉันเสียใจ.”

“…”

“ผมขอโทษอย่างสุดซึ้ง ผมทำผิดไปแล้ว”

ซอลจีฮูโอบกอดซอลจินฮีที่กำลังเหม่อลอยอยู่ ไม่นานเธอก็เริ่มร้องไห้อย่างเงียบๆ ในอ้อมแขนของเขา

*

หลังจากน้ำตาหยุดไหล ซอลจีฮูจึงกินอาหารให้หมดตรงหน้าซอลจินฮี เพราะเธอเอาแต่จ้องมองเขาโดยไม่ยอมสตาร์ทรถ ทั้งๆ ที่เขาบอกว่าจะไปกินต่อที่บ้าน

ซอลจินฮีออกไปหลังจากส่งซอลจีฮูที่อพาร์ตเมนต์แล้ว ซอลจีฮูไม่ได้กลับเข้าไปจนกระทั่งรถของซอลจินฮีลับสายตาไป ดูเหมือนว่าเขาจะต้องนอนที่นี่ทั้งวัน

‘คืนนั้นคงเป็นคืนที่เลวร้ายมากสำหรับเธอ…’

ซอล จีฮูไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าบาดแผลทางใจนั้นจะตามหลอกหลอนซอล จินฮีมากขนาดนี้

‘ฉันได้แต่หวังว่าบาดแผลทางใจของเธอจะดีขึ้นหลังจากวันนี้…’

ในขณะนั้นเอง แสงสว่างก็พุ่งออกมาจากกระเป๋าเสื้อของเขา

‘หืม? นั่นอะไรน่ะ…?’

ซอล จีฮูล้วงกระเป๋า มือของเขาหยิบสร้อยคอออกมา มันคือสร้อยคอที่อันซอลมอบให้เขาครั้งก่อนเพื่อแสดงความขอบคุณ เธอบอกว่ามันจะนำมาซึ่งปาฏิหาริย์และทำให้สิ่งที่เขาปรารถนาเป็นจริง

‘ฉันหวังว่าจะเป็นอย่างนั้น’

ซอล จีฮูหัวเราะเบาๆ ก่อนจะยืดแขนแล้วเดินเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเขา

แล้ว….

*

หลังจากถึงบ้าน ซอล จินฮีก็ดับเครื่องยนต์ ก่อนลงจากรถ เธอจ้องมองไปที่เบาะที่นั่งผู้โดยสารอย่างไม่ละสายตา จากนั้นเธอก็เอื้อมมือไปใต้เบาะและหยิบเครื่องมือขนาดเล็กออกมา มันคือเครื่องบันทึกเสียงขนาดพกพา

หลังจากมองเครื่องบันทึกเสียงด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ ซอล จินฮีก็กดปุ่มเล่นด้วยสีหน้าประหม่า

*

เช้าวันต่อมา ซอล จีฮูต้องรีบไปทำงานทันทีที่ลืมตาตื่น เพราะเขาได้รับโทรศัพท์แจ้งว่าซอล จินฮีมาอีกแล้ว

แต่เมื่อเขาไปถึงที่นั่น เขาก็ได้รู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร ปรากฏว่าซอล จินฮีไม่ได้บุกเข้ามา แต่แค่ไปที่ห้องรักษาความปลอดภัยเท่านั้น เธอขอโทษที่ก่อเรื่องวุ่นวายเมื่อไม่กี่วันก่อน และจากไปหลังจากมอบของขวัญให้

นั่นยังไม่หมด บริษัทอยู่ในบรรยากาศรื่นเริง ไม่สนใจการมาเยือนของซอล จินฮีเลยแม้แต่น้อย

“เยส! ไชโย! ไชโย ซอล จีฮู!”

คิม ฮันนาห์ แสดงความยินดีอย่างมาก โดยโยนเอกสารขึ้นไปในอากาศราวกับโปรยกระดาษสี เมื่อซอล จีฮู ถาม เธอบอกว่าเป็นเพราะข้อเสนอทางธุรกิจจากวิเวียน

“นั่นเป็นการแสดง”

“ไม่ ฟังนะ ฉันโทรไปเพื่อแสดงความขอบคุณ และเธอบอกว่าเราลองดูก็ได้ถ้าอยากลองดู ทำไมฉันถึงจะปฏิเสธล่ะ? ฉันตกลงทันทีเลย!”

“เธอบอกว่ามันล้มเหลว”

“คุณล้อเล่นหรือเปล่า? คุณคิดว่าปัจจุบันเหมือนกับเมื่อก่อนเหรอ? เมื่อก่อนไม่มีใครรู้จัก Beauty Vivian เลย ตอนนี้พวกเขาเป็นยักษ์ใหญ่ในวงการแล้ว! ด้วยชื่อแบรนด์ของพวกเขา การขายสินค้าของพวกเขาจะเป็นเรื่องง่ายมาก!”

พอเธอพูดแบบนั้นแล้ว มันก็ฟังดูสมเหตุสมผลดีนะ

“น่ารักจัง! มาจากไหนกันนะ คนน่ารักแบบนี้มาเร็วเข้า มานี่สิ ไอ้คนน่ารัก!”

“อย่า.”

“มานี่สิ! ให้ฉันจูบเธอหน่อย! วู้ววว~ จุ๊บ!”

“เฮ้!”

คิม ฮันนาห์คงดีใจสุดๆ ที่ได้จับใบหน้าของซอล จีฮูแล้วจูบเขาอย่างดูดดื่ม และเธอยังไม่หยุดแค่นั้น เธอยังจูบเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนลิปสติกของเธอเลอะเต็มหน้าเขาไปหมด!

ซอล จีฮูเช็ดรอยแดงบนใบหน้าออกด้วยสีหน้าไม่พอใจ พูดตามตรง เขาไม่ได้สนใจบริษัทหรือธุรกิจมากนัก

“ยังไงก็ตาม จินฮีไม่ได้เป็นอะไรใช่ไหม?”

“หืม? อ๋อ ใช่ แต่ระวังด้วยนะ ไม่มีใครรู้หรอก”

ซอลจีฮูรู้สึกพอใจที่ซอลจินฮีเลิกสงสัยในตัวเขาและเปิดใจกับเขาแล้ว

ด้วยเหตุนี้ ปัญหาใหญ่ข้อหนึ่งจึงถูกแก้ไขไปได้แล้ว

“ฮัวา…”

แม้จะผ่านไปเพียงไม่กี่วัน ซอล จีฮูรู้สึกเหมือนคลื่นยักษ์ซัดผ่านไป เขาออกจากบริษัทด้วยความรู้สึกโล่งใจ

…พูดตรงๆ.

“…ขอบคุณพระเจ้า…”

เขารู้สึกโล่งใจกว่าตอนที่เขาฆ่าราชินีปรสิตมาก

*

ในเวลาเดียวกัน ซอล จินฮี กำลังพบกับเพื่อนสนิทที่ช่วยเหลือเธอเมื่อวานนี้

“หลังจากทำเรื่องทั้งหมดแล้ว คุณยังไม่เชื่อใจเขาอีกเหรอ?”

“คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนยังไง”

“โอ้โห… นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องแสดงละครในรถใช่ไหม?”

“นั่นไม่ใช่การแสดง! มันเป็นเรื่องจริง!”

เมื่อเพื่อนสนิทของเธอทำเสียงจิ๊จิ๊ ซอล จินฮีจึงโต้ตอบ

“อ๋อ นั่นเป็นเหตุผลที่คุณซ่อนเครื่องบันทึกเสียงไว้ใต้ที่นั่งของจีฮูโอปป้าสินะ?”

“อืม… ฉันทั้งอยากรู้และกังวล ฉันอยากรู้ว่าเขาจะพูดอะไรตอนที่ฉันไม่อยู่”

“แล้วไงต่อ? เกิดอะไรขึ้น?”

แทนที่จะตอบเธอ ซอล จินฮีกลับหยิบเครื่องบันทึกเสียงออกมาแล้วกดปุ่มเล่น ไม่นานเสียงของซอล จีฮูก็ดังขึ้นพร้อมกับเสียงของผู้หญิงอีกคนหนึ่ง

—ผู้ช่วยผู้จัดการซอล นี่ผมเองครับ

—ครับ ผู้จัดการคิม

—เมื่อกี้ฉันพูดจาแรงไปหน่อย ฉันเลยคิดว่าจะโทรมาขอโทษ มันไม่ใช่ความผิดของคุณหรอกค่ะ

—ไม่เป็นไรครับ มันเป็นความผิดของผมเอง แต่โชคดีที่ทุกอย่างลงตัวดีครับ

—หืม? ยังไงล่ะ?

ตัวแทนจาก Beauty Vivian มาหาเราเพื่อให้โอกาสเรา เธอให้ตัวอย่างสินค้าและบอกให้เราลองขายดู

—อะไรนะ? จริงเหรอ?

—ครับ พรุ่งนี้ผมจะเล่ารายละเอียดให้ฟังที่ทำงานครับ

—ไม่ ไม่ ส่งอีเมลมาหาฉันทันทีที่กลับถึงบ้าน ถ้าสิ่งที่เธอบอกเป็นความจริง เราต้องเขียนแผนธุรกิจให้เร็วที่สุด เธอต้องตายแน่ถ้าโกหก!

ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน มันก็เป็นแค่บทสนทนาเรื่องงานทั่วไป

“งั้นก็ถือว่าจบแล้ว”

เพื่อนสนิทพยักหน้า

“หลังจากเรื่องทั้งหมดนี้ คุณคงไม่บอกว่าคุณไม่เชื่อใจเขาใช่ไหม?”

“คุณก็รู้จักผมดีนี่นา สัญชาตญาณของผมไม่เคยผิดพลาดเลย”

“จินฮี เพื่อนรัก ในพจนานุกรมของเธอไม่มีคำว่า ‘พอแล้ว’ เหรอ?”

“ไม่ค่ะ เอ่อ…”

ซอล จินฮี ยิ้มอย่างขมขื่น

“ฉันคิดว่าคุณพูดถูก ฉันคิดว่าสัญชาตญาณของฉันผิดพลาดในครั้งนี้”

“เป็นไปไม่ได้!”

เพื่อนสนิทหัวเราะเยาะ

“คุณไม่ยอมรับว่าตัวเองผิด แต่คุณคิดว่าตัวเองผิดเหรอ? โธ่ ยัยบ้า ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะได้มาเห็นวันที่ฉันรู้สึกสงสารจีฮูโอปป้า”

ซอล จินฮี ยักไหล่ให้กับการวิจารณ์ของเพื่อนสนิทของเธอ

มันเป็นเรื่องลึกลับมาก นี่ไม่ใช่บทสนทนาที่คิมฮันนาห์และซอลจีฮูคุยกันเมื่อคืนนี้แน่นอน แล้วทำไมการบันทึกเสียงถึงเปลี่ยนไปล่ะ?

การบอกว่ามันเป็น ‘ปาฏิหาริย์’ อาจเป็นคำตอบเดียวที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเรื่องนี้