ผมนี่แหละศิลปินพาร์ตไทม์ - บทที่ 495 อัญเชิญเทพธิดาหลี่ชิงจ้าว!

 บทที่ 495 อัญเชิญเทพธิดาหลี่ชิงจ้าว!

  วันที่ 20 ธันวาคม

  ในวันที่หกของการแข่งขันวรรณกรรมฉี-ฉู่ การแข่งขันในประเภทคำศัพท์จะจัดขึ้นที่ “คงซาน” ภูเขาที่ตั้งอยู่บริเวณชายแดนระหว่างรัฐฉีและรัฐฉู่

  อย่างไรก็ตาม สถานที่แห่งนี้ตั้งอยู่บนพรมแดนระหว่างแคว้นฉีและแคว้นฉู่ และภูเขาร้างแห่งนี้อยู่ค่อนข้างไกลจากโรงแรมที่หลินจือไป๋และคนอื่นๆ พักอยู่ ทีมทั้งสองใช้เวลาเดินทางไปยังสถานที่จัดงานหนึ่งชั่วโมง

  ”การแข่งขันเริ่มกี่โมง?”

  หลังจากลงจากรถ หลินจือไป๋เงยหน้ามองยอดเขาและพบว่าภูเขาที่ว่างเปล่าแห่งนี้สูงตระหง่านเสียดฟ้า

  ”เวลาบ่ายสามโมง”

  หูเหว่ยพูดด้วยน้ำเสียงที่ทั้งขบขันและหงุดหงิด เพราะหลินจือไป๋น่าจะเป็นผู้เข้าแข่งขันเพียงคนเดียวที่ไม่เข้าใจตารางการแข่งขันด้วยซ้ำ

  เหมือนคนนอก

  เรื่องน่าขันก็คือ ชายหนุ่มคนนี้ซึ่งไม่รู้เรื่องตารางการแข่งขันเลย กลับเป็นผู้เล่นที่น่าเกรงขามที่สุดในการแข่งขัน

  ”ตอนนี้ยังไม่เริ่มเลยด้วยซ้ำ”

  หลินจือไป๋รู้สึกว่าเขามาถึงเร็วเกินไปและอยากจะเดินเล่นชมทิวทัศน์โดยรอบ

  ชิหยุนเสนอว่า “เราขึ้นไปบนภูเขากันก่อนดีกว่า กระเช้าลอยฟ้าเตรียมไว้แล้ว และข้างบนก็สวยงามยิ่งกว่า”

  ด้วยความสูงของภูเขานี้ แม้แต่ทีมปีนเขามืออาชีพก็ยังต้องใช้เวลาถึงหนึ่งชั่วโมงในการปีนขึ้นไปถึงยอด คนทั่วไปคงไม่สามารถปีนขึ้นไปได้ภายในเวลาต่ำกว่าสามถึงห้าชั่วโมง ดังนั้นจึงมีนักท่องเที่ยวเพียงไม่กี่คนที่คิดว่าตนเองสามารถปีนขึ้นไปได้ด้วยตนเอง

  ”อืม”

  ไม่มีใครคัดค้าน

  ขณะนั่งกระเช้าและมองลงไปข้างล่าง ผู้ที่มีอาการกลัวความสูงอาจรู้สึกว่าขาอ่อนแรงลงทันที

  แม้แต่ผู้ที่ไม่กลัวความสูงก็ยังรู้สึกกลัวอยู่บ้าง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมใบหน้าของนักวิชาการหลายคนจึงซีดเผือดราวกับคนตาย

  หลินจือไป๋ค่อนข้างกลัวความสูง แต่เมื่อมองลงไปข้างล่าง เขากลับรู้สึกทั้งกลัวและตื่นเต้น เพราะผู้คนและต้นไม้ดูเล็กจิ๋วไปหมด

  เดินทางถึงจุดหมายปลายทางแล้ว

  หลินจือไป๋พบว่าสถานที่แห่งนี้กว้างขวางกว่าที่เขาคิดไว้มาก

  ศาลาและอาคารต่างๆ รอบๆ นั้นคงต้องใช้เงินจำนวนมากแน่ๆ ฉันสงสัยว่าสุดท้ายแล้วกำไรจากการท่องเที่ยวควรจะตกเป็นของเมืองฉีโจวหรือเมืองฉู่โจวกันแน่

  ”คุณเห็นศาลาหลังนั้นไหม?”

  หูเว่ยชี้ไปยังศาลาหลังหนึ่งข้างหน้าและแนะนำว่า “ศาลาหลังนั้นเรียกว่าศาลาคงซาน การยืนอยู่ในศาลาหลังนั้นหมายความว่าคุณกำลังยืนอยู่บนจุดที่สูงที่สุดของภูเขาคงซานทั้งหมด”

  ”เดี๋ยวฉันจะไปดูให้”

  หลินจือไป๋อยากจะเข้าไป แต่ฉีหยุนห้ามไว้พลางพูดว่า “ศาลาคงซานปิดทั้งวัน และจะเปิดพรุ่งนี้เท่านั้น เฉพาะผู้ชนะเลิศการประกวดวรรณกรรมฉีฉู่เท่านั้นที่จะมีสิทธิ์เข้าไปถ่ายรูปในวันพรุ่งนี้…”

  แชมป์เปี้ยน?

  Lin Zhibai กระพริบตา

  ชิหยุนตระหนักได้ว่า แม้จะมีโครงการมากมายและมีแชมเปี้ยนถึงห้าคน แต่แท้จริงแล้วทั้งหมดนั้นเป็นผลงานของหลินจือไป๋เพียงคนเดียว!

  กำลังคิดถึงเรื่องนี้อยู่

  ชิหยุนกล่าวด้วยสีหน้าแปลกๆ ว่า “ยังไงก็ตาม คุณคงต้องรอถึงพรุ่งนี้ถึงจะเข้าไปได้”

  หลินจือไป๋เข้าใจแล้ว: “งั้นการแข่งขันพรุ่งนี้ก็จัดที่นี่ด้วยใช่ไหม?”

  หูเหว่ยพยักหน้าและกล่าวว่า “เพราะผู้ชนะเลิศต้องการถ่ายรูปที่ศาลาคงซานเพื่อเป็นที่ระลึก นี่เป็นประเพณีเก่าแก่ที่สืบทอดกันมาหลายปีในการแข่งขันวรรณกรรมฉีฉู่ ยังคงมีรูปถ่ายหมู่ของผู้ชนะเลิศในประเภทต่างๆ ของการแข่งขันวรรณกรรมฉีฉู่จัดแสดงอยู่ในศาลานั้น…”

  นั่นแหละคือประเด็น

  สีหน้าของหูเหว่ยก็เปลี่ยนไปอย่างแปลก ๆ เช่นกัน

  ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ภาพถ่ายหมู่สุดท้ายของผู้ชนะเลิศการแข่งขันฉีฉู่เหวินโต้ว มักจะมีสมาชิกเจ็ดคนเสมอ

  ในการแข่งขันฉีชูเหวินโต่วปีนี้ ภาพถ่ายหมู่ของผู้ชนะเลิศไม่ควรมีแค่สองหรือสามคน หรือแม้แต่คนเดียว ใช่ไหม?

  เป็นไปไม่ได้เลยที่จะมีมากกว่าสามคน!

  เนื่องจากหลิน จื้อไป่ ชนะการแข่งขันทุกรายการที่ผ่านมาแล้ว จึงเหลือการแข่งขันเพียงสองรายการเท่านั้นในการแข่งขันที่จะถึงนี้

  หลินจือไป๋เองก็ไม่ได้คิดมากอะไร เขาคิดว่าการออกแบบนี้มีความหมายลึกซึ้ง ผู้ชนะการประกวดวรรณกรรมฉีฉู่ถ่ายรูปหมู่กันที่จุดสูงสุดของภูเขาร้างบริเวณชายแดนระหว่างฉีและฉู่ ความหมายที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังนั้นลึกซึ้งมาก

  มันไม่เพียงแต่เป็นลางบอกเหตุ…

  การแข่งขันชิงแชมป์เหล่านี้ถือเป็นจุดสูงสุดของความสำเร็จทางวรรณกรรมในเมืองฉีฉู่

  นอกจากนี้ยังอธิบายถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างพลังชี่และพลังฉู่ด้วย

  ในประวัติศาสตร์ของโลก เคยมีประเทศสองประเทศตั้งอยู่บนแผ่นดินฉีและฉู่

  สองประเทศนี้เป็นประเทศเพื่อนบ้านกัน แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาย่ำแย่มาก มีความขัดแย้งกันอยู่ตลอดเวลา

  ในที่สุดหนึ่งปีก็ผ่านไปแล้ว

  สงครามครั้งใหญ่ได้ปะทุขึ้นระหว่างรัฐฉีและรัฐฉู่!

  การรบครั้งนั้นโหดร้ายมาก ชายฉกรรจ์เกือบทั้งหมดของทั้งสองประเทศถูกสังหารจนหมดสิ้น

  หลังสงครามครั้งใหญ่ครั้งนั้นเองที่แคว้นฉีและแคว้นฉู่ได้ก่อความเกลียดชังกันอย่างลึกซึ้ง แม้หลังจากระบอบจักรวรรดิถูกโค่นล้มและเวลาผ่านไปหลายร้อยปี แคว้นฉีและแคว้นฉู่ก็ไม่ได้เป็นสองประเทศที่แยกจากกันอีกต่อไปแล้ว แต่ผู้คนในสองทวีปนี้ก็ยังคงไม่ชอบหน้ากันอยู่ดี

  เหตุใดจึงมีความตึงเครียดอย่างมากระหว่างฉีชูเหวินกับตัวเขาเอง?

  นั่นก็เป็นเพราะต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์เหล่านี้เอง

  แม้ว่าหลินจือไป๋จะเชื่อว่าสงครามระหว่างสองสถานที่เมื่อหลายร้อยปีก่อนไม่จำเป็นต้องสืบทอดมาสู่ยุคปัจจุบันก็ตาม

  มันเหมือนกับยุคสามก๊กบนโลกเลย

  ดังนั้น หลายร้อยปีต่อมา อาณาจักรเว่ย ชู และอู๋ ก็จะล่มสลายไปทั้งหมด

  ชาวจีนดั้งเดิมจำนวนมากในยุคสามก๊กไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพื้นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่นั้นเคยเป็นของรัฐเว่ย อู๋ หรือฉู่ แล้วความรู้สึกผูกพันกับภูมิภาคนี้มาจากไหนกัน? ท้ายที่สุดแล้วเราทุกคนก็เป็นคนจีนเหมือนกันนี่นา…

  แน่นอน.

  สถานการณ์บนโลกเช่นนี้ อาจเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าแต่ละทวีปต่างกระทำการโดยอิสระจากกันด้วย

  แม้ว่าผู้คนจากทวีปต่างๆ อาจจะไม่รู้สึกว่าตนเองมาจากประเทศที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาก็อาจมีความรู้สึกว่าตนเองไม่ได้มีต้นกำเนิดร่วมกัน

  ดังนั้น เหตุการณ์ในอดีตบางอย่างจึงถูกถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น ก่อให้เกิดความเข้าใจร่วมกันระหว่างทั้งสองสถานที่

  ขณะที่กำลังเหม่อลอยอยู่

  ผู้จัดงานมาถึงกันหมดแล้ว

  ผู้ดำเนินรายการได้รวบรวมผู้เข้าร่วมจากทั้งสองทวีปที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้

  หลิน จือไป๋คิดว่าพิธีกรกำลังจะประกาศกติกาการแข่งขันในวันนี้ แต่แล้วพิธีกรก็พูดขึ้นมาอย่างไม่คาดคิดว่า:

  ”ประวัติศาสตร์ของรัฐฉีและฉู่เมื่อ 800 ปีก่อน อาจารย์ทุกท่านน่าจะคุ้นเคยกันดีอยู่แล้วใช่ไหมคะ?”

  ทุกคนพยักหน้าเห็นด้วย

  พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้มีความรู้ จะไม่มีความรู้เรื่องประวัติศาสตร์ได้อย่างไร?

  สงครามระหว่างฉีและฉู่เมื่อแปดร้อยปีก่อนนั้นโหดร้ายเป็นพิเศษ แม้แต่ในประวัติศาสตร์ทั้งหมดก็ตาม

  พิธีกรพูดขึ้นมาอย่างกระทันหัน หัวข้อสนทนาวันนี้อาจเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของรัฐฉีและรัฐฉู่ใช่หรือไม่?

  เป็นไปตามที่คาดไว้

  ฉากเซ็กซ์กำลังจะมาแล้ว

  พิธีกรหัวเราะและกล่าวว่า “ในเมื่อพวกคุณคุ้นเคยกับประวัติศาสตร์นั้นแล้ว ผมจะพูดตรงๆ เลยนะครับ คำถามบางข้อในการแข่งขันวันนี้อาจเกี่ยวข้องกับสงครามอันนองเลือดระหว่างฉีและฉู่เมื่อแปดร้อยปีก่อน ดังนั้นครูอาจารย์ทุกท่านควรเตรียมตัวเตรียมใจให้พร้อม”

  ”ตัวอย่างเช่น?”

  มีคนอดไม่ได้ที่จะถามคำถามขึ้นมา

  พิธีกรกล่าวว่า “ผมขอเตือนทุกคนเพียงประเด็นเดียว คือ สงครามในสมัยโบราณหลายครั้งเกิดขึ้นจากความต้องการส่วนตัวของผู้มีอำนาจ มากกว่าความต้องการของประชาชนทั่วไป…”

  หลินจือไป๋ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดอย่างหนัก

  คนอื่นๆ ก็คาดเดาไปต่างๆ นานาเช่นกัน

  เนื่องจากยังเหลือเวลาอีกพอสมควรในการแข่งขัน ผู้เข้าร่วมการแข่งขันจึงเริ่มครุ่นคิดอย่างจริงจัง โดยดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเริ่มระดมสมองเพื่อหาไอเดียสำหรับหัวข้อต่างๆ

  อย่างไรก็ตาม หลินจือไป๋ดูเหมือนจะไม่ได้ครุ่นคิดอะไรมากนัก เขาเป็นคน “เก่งกาจและกล้าหาญ” และยังคงเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ต่อไป มันเป็นโอกาสที่หาได้ยากที่จะได้อยู่บนยอดเขาสูงและมองออกไปไกลสุดลูกหูลูกตา ที่ซึ่งเมฆและหมอกลอยวนอยู่รอบๆ ทำให้มันงดงามอย่างแท้จริง!

  ”คนอื่นๆ กำลังเตรียมตัวสำหรับการแข่งขัน”

  หูเหว่ยอดไม่ได้ที่จะเตือนหลินจือไป๋ แต่เขาตอบกลับด้วยรอยยิ้มว่า “ตอนเด็กๆ ฉันก็รู้แล้วว่าคุณควรพักผ่อนให้มากกว่านี้ก่อนสอบ”

  …

  และอื่นๆ

  ในที่สุดเวลาก็มาถึงบ่ายสามโมง

  สัญญาณถูกเชื่อมต่อในสถานที่ และผู้ชมจากทุกทวีปต่างพากันไปยังห้องถ่ายทอดสดทันที!

  ชินโจว.

  ”ในที่สุด เราก็ได้เห็นไบดีเขียนเนื้อเพลงอีกครั้งแล้ว!”

  ”ถึงแม้ว่าบทกวีของไป่ตี้จะไม่ได้ถูกสืบทอดต่อมามากนัก แต่ทุกบทล้วนเป็นบทกวีคลาสสิก ฉันยังจำบทกวี ‘ปู้ซวนจื่อ: บทกวีสรรเสริญดอกบ๊วย’ ได้ดี ซึ่งมีใจความว่า ‘ฉันไม่มีเจตนาที่จะแย่งชิงความโปรดปรานของฤดูใบไม้ผลิ ปล่อยให้ดอกไม้ทั้งหลายอิจฉา’ ในเวลานั้น มันเป็นการตบหน้าเหล่านักปราชญ์ในสมัยฉินโจวอย่างแรง เป็นการปลุกให้ตื่นขึ้นอย่างแท้จริง!”

  ”ช่างเป็นเรื่องดีที่วัยเยาว์ไม่รู้จักรสชาติของความเศร้า!”

  ”สิ่งที่ผมชอบที่สุดคือประโยคของเขาที่ว่า ‘ผมเกิดมาเป็นคนไร้กังวลท่ามกลางภูเขาและแม่น้ำแห่งชิงตู…'”

  ”ที่จริงแล้ว ไป๋ตี้ไม่จำเป็นต้องแต่งบทกวีมากมาย แค่บทเดียวก็เพียงพอที่จะปราบปรามโลกได้แล้ว!”

  ”ใช่แล้ว ‘ชุยเตียวเกอโถว’ เจ๋งมาก!”

  ชาวเมืองฉินโจวต่างให้ความเคารพนับถือหลินจือไป๋มาโดยตลอด เพราะเขาคือคนของพวกเขาเอง

  อย่างไรก็ตาม เป็นความจริงที่ว่าหลินจือไป่แต่งเนื้อเพลงน้อยมาก เขาอาศัย “ชุยเตียวเกอโถว” เพียงอย่างเดียวในการปกปิดทุกสิ่งทุกอย่าง

  อีกด้านหนึ่ง

  ชาวเมืองฉีโจวก็กำลังหารือเรื่องนี้อยู่เช่นกัน

  ”ฉันแค่อยากรู้ว่าคนที่ร่ำรวยที่สุดจะคว้าแชมป์สมัยที่หกติดต่อกันได้ในวันนี้หรือเปล่า!?”

  ”ครั้งนี้ตอบยากจริงๆ เขาว่ากันว่าไม่มีที่หนึ่งในวงการวรรณกรรม และการแต่งบทกวีนั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณทำได้ดีแค่ไหนในทันที!”

  ”เอาอย่างนี้แล้วกัน ถ้าเป็นหลินจือไป๋ ที่มีอารมณ์ร้อนแรงถึงขนาดแต่งเพลง ‘บทนำสู่ท่วงทำนองสายน้ำ’ ได้ในคืนนั้น ต่อให้องค์ชายเฉินยังมีชีวิตอยู่คืนนี้ เขาก็คงต้องคิดแล้วคิดอีก!”

  ”สู้ๆ นะ มหาเศรษฐีที่ร่ำรวยที่สุดของจีน!”

  ไม่จำเป็นต้องเชียร์ทีมฉีโจวอีกต่อไปแล้ว!

  Lin Zhibai ชนะการต่อสู้กับ Qi Chuwen เพื่อ Qi Zhou แล้ว!

  ท่ามกลางการสนทนาเหล่านั้น พิธีกรได้เริ่มแนะนำโครงการในวันนี้:

  ”เราทุกคนรู้ว่าการสร้างสรรค์ต้องอาศัยแรงบันดาลใจ บางครั้งแรงบันดาลใจอาจเกิดขึ้นในทันที แต่บ่อยครั้งที่ต้องอาศัยการไตร่ตรองและพิจารณาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดังนั้นสำหรับการประกวดแต่งเนื้อเพลงในวันนี้ เราจะให้เวลาครูแต่ละคนหนึ่งชั่วโมงสำหรับผลงานแต่ละชิ้น…”

  หนึ่งชั่วโมงแห่งการไตร่ตรอง

  ผลงานที่ได้จะไม่เลวเลย

  อย่างไรก็ตาม การแต่งเนื้อเพลงเป็นงานที่ต้องใช้ความคิดอย่างมาก ดังนั้นในการแข่งขัน แต่ละคนจึงสามารถแต่งเพลงได้ไม่เกินสามหรือสี่เพลงเท่านั้น

  “สำหรับคณะกรรมการตัดสินในวันนี้” พิธีกรหัวเราะเบาๆ “เราได้เชิญกรรมการตัดสิน 50 ท่านมาร่วมลงคะแนนในวันนี้ และกรรมการตัดสินทั้ง 50 ท่านนี้ล้วนดำรงตำแหน่งสำคัญในวงการวรรณกรรมของทวีปต่างๆ…”

  ผู้พิพากษาห้าสิบคน!

  นี่เป็นจำนวนกรรมการตัดสินที่มากที่สุดในบรรดาโครงการต่างๆ ของฉีฉู่เหวินทั้งหมด

  เหตุผลนั้นง่ายมากจริงๆ นั่นก็คือ การชื่นชมวรรณกรรมเป็นเรื่องส่วนตัวมาก ถ้าหากต้องแยกแยะความแตกต่างระหว่างวรรณกรรมต่างๆ แล้ว ก็ไม่สำคัญว่าคุณจะชอบหลี่ไป๋หรือฉันชอบตู้ฝู่

  บทกวีมีใจความดังนี้

  หลักการเดียวกันนี้ใช้ได้กับคำพูดด้วยเช่นกัน

  ดังนั้น เมื่อมีจำนวนผู้พิพากษาเพียงพอ ประชากรตัวอย่างก็จะมีขนาดใหญ่พอ

  บางคนอาจคิดว่าตู้ฟู่และหลี่ไป๋มีความคล้ายคลึงกัน แต่มีคนจำนวนมากที่สนับสนุนความคิดที่ว่าหลี่ไป๋เป็นกวีที่ดีกว่า ดังนั้นเราจึงต้องยอมรับว่าหลี่ไป๋นั้นเก่งกว่า

  แน่นอน.

  หากมีผลงานชิ้นใดที่โดดเด่นกว่าผลงานอื่นๆ อย่างเห็นได้ชัด กรรมการก็ไม่จำเป็นต้องพิจารณาผลงานนั้นมากนัก ตัวอย่างเช่น ในการประกวดบทกวีเทศกาลไหว้พระจันทร์ที่เมืองฉีโจว บทกวี “ชุยเตียวเกอโถว” ของหลิน จื้อไป่ ก็เพียงพอที่จะทำให้ไม่จำเป็นต้องมีผู้เข้าร่วมแข่งขันคนอื่นๆ อีก

  อย่างไรก็ตาม การสร้างฉากที่น่าจดจำเช่นนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย

  ดังนั้น ข้อพิจารณาของผู้จัดงานจึงสมเหตุสมผลเป็นอย่างยิ่ง

  หลังจากแนะนำคณะกรรมการตัดสินแล้ว พิธีกรก็ได้แนะนำหัวข้อที่จะกล่าวถึง:

  ”ขอบเขตของคำถามโดยคร่าวๆ จะเกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดต่างๆ ของเมืองฉีโจวและชูโจว เราจะสุ่มเลื่อนคำสำคัญบางคำบนจอใหญ่บนเวที เมื่อฉันพูดว่า ‘หยุด’ คำสำคัญสุดท้ายจะเป็นคำถามสำหรับรอบแรก”

  เวทีดังกล่าวถูกจัดตั้งขึ้นเป็นการชั่วคราว

  จอขนาดใหญ่ก็เป็นสิ่งของที่ยากต่อการแบกขึ้นเขาเช่นกัน

  เมื่อพิธีกรพูดจบ คำสำคัญบนหน้าจอก็เริ่มเลื่อนขึ้นลง

  ”หยุด!”

  เมื่อเสียงของพิธีกรค่อยๆ แผ่วลง

  บนเวที คำสำคัญถูกล็อกไว้ และมีตัวอักษรขนาดใหญ่สองตัวแสดงอยู่เหนือคำเหล่านั้นอย่างชัดเจน:

  ความขัดแย้งระหว่างผู้หญิง!

  …

  ความขัดแย้งระหว่างผู้หญิง?

  นักแต่งเพลงชายหลายคนขมวดคิ้วเล็กน้อย

  นักแต่งเพลงหญิงสองคนที่เข้าร่วมการแข่งขันต่างยิ้มแย้ม

  ตลอดประวัติศาสตร์ของโลก มีผลงานศิลปะที่โดดเด่นมากมายเกี่ยวกับความทุกข์ยากของผู้หญิง ซึ่งส่วนใหญ่เขียนโดยกวีหญิง

  แน่นอนว่านี่ไม่ได้หมายความว่าผู้ชายไม่สามารถเขียนเกี่ยวกับความทุกข์ยากของผู้หญิงได้

  บทกวีและบทเพลงที่คร่ำครวญถึงความรักของผู้หญิงนั้น สามารถเขียนได้ทั้งโดยผู้ชายและผู้หญิง ไม่มีข้อจำกัดทางเพศ

  ตัวอย่างเช่น โอวหยาง ซิ่ว เป็นผู้ชาย แต่บทกวีของเขาเรื่อง “ผีเสื้อรักดอกไม้” ที่มีท่อนว่า “ลานบ้านลึกเพียงใด?” เป็นบทกวีที่แสดงถึงความโศกเศร้าของผู้หญิงโดยทั่วไป

  ดังนั้นมันจึงเป็นเพียงเรื่องสัมพัทธ์

  ความละเอียดอ่อนตามธรรมชาติของผู้หญิงทำให้พวกเธอเหมาะสมกับรูปแบบของบทกวีคร่ำครวญในห้องนอนมากกว่า ดังนั้นจึงมักเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของกวีหญิงเหล่านั้น

  ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขามีข้อได้เปรียบมากกว่าในประเด็นนี้

  อย่างไรก็ตาม หลินจือไป๋ก็ยิ้มออกมา เขาเป็นผู้ชายก็จริง แต่เขาสามารถอัญเชิญเทพเจ้าได้ และจำนวนมากทีเดียว…

  ไม่ต้องพูดถึง Ouyang Xiu เลย

  บทกวีเรื่อง “ลานบ้านลึกแค่ไหน?” อาจเหมาะสมสำหรับการนำไปใช้โดยตรง

  หลังจากโอวหยางซิวแล้ว ก็ยังมีเทพธิดาอีกองค์หนึ่งในอาณาจักรแห่งบทกวีคร่ำครวญในห้องนอน นั่นก็คือ หลี่ชิงจ้าว!

  ขณะที่หลินจือไป๋กำลังครุ่นคิดอยู่

  พิธีกรยังพูดไม่จบ:

  ”วลี ‘สตรีทั้งหลาย’ คงเป็นแรงบันดาลใจให้พวกท่านครูบาอาจารย์สร้างสรรค์ผลงานได้ไม่น้อยเลย ที่จริงแล้ว ในประวัติศาสตร์ของรัฐฉีและฉู่ มีกวีผู้ยิ่งใหญ่หลายท่านที่ประพันธ์บทกวีอันไพเราะเกี่ยวกับความทุกข์ยากของสตรี เช่น…”

  ฟู่ ฟู่ ฟู่

  บทกวีคร่ำครวญประมาณสิบบทจากกลุ่มสตรีปรากฏบนจอใหญ่ ทั้งหมดเป็นบทกวีคลาสสิกโบราณ

  หลินจือไป๋มองอย่างพิจารณา ยกคิ้วขึ้นเล็กน้อย และคิดว่าพวกเขาทั้งหมดดูเหมือนจะอยู่ในสไตล์ที่สง่างามและสุขุม ซึ่งให้ความรู้สึกคล้ายกับหลี่ชิงจ้าวมาก!

  “ความงดงามของบทกวีเหล่านี้เป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้ มิเช่นนั้นคงไม่ได้รับการสืบทอดต่อมาหลายยุคหลายสมัย แต่บางคนอาจไม่ทราบว่าบทกวีเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นโดยกวีในช่วงสงครามฉีฉู่เมื่อแปดร้อยปีก่อน บางทีสามี ลูก หรือภรรยาของพวกเขาอาจพลัดพรากจากกันเพราะสงคราม หรือแม้กระทั่งเสียชีวิตไปแล้ว ดังนั้นเมื่อเราเห็นบทกวีแห่งความโศกเศร้าเหล่านี้ หัวใจของเราย่อมหนักอึ้ง…”

  เขาหยุดชั่วครู่

  พิธีกรกล่าวต่อว่า “แม้ว่าเราจะอยู่ในยุคปัจจุบันและห่างเหินกันเป็นพันปี แต่ฉันก็ยังหวังที่จะได้เห็นเรื่องราวของผู้หญิงจากยุคนั้น เช่น เรื่องราวของหญิงสาวชื่อหลานหรง ในผลงานของนักเขียนของเรา…”

  หลานหรง

  ภรรยาของข้าราชการเมืองฉีโจว

  สามีของเธอออกไปรบกับกองทัพ และหลานหรงก็อยู่บ้านเพื่อรอเขา

  เจ้าภาพหมายความว่าทุกคนควรเขียนบทกวีไว้อาลัยจากมุมมองของหลานหรง

  สด.

  ปรากฏว่ามันกลายเป็นหัวข้อที่กำหนดไว้สำหรับเขียนเรียงความ

  อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าพิธีกรไม่ได้มีอำนาจมากนัก คำถามต่างๆ น่าจะถูกกำหนดโดยบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมจากทวีปต่างๆ ที่อยู่เบื้องหลังผู้จัดงาน

  เหล่ากวีอดไม่ได้ที่จะรู้สึกไม่สบายใจ

  โชคดีที่ทุกคนมีเวลาเหลือเฟือที่จะคิดทบทวน และเจ้าภาพก็เริ่มจับเวลาไว้แล้ว

  ผู้บรรยายในรายการถ่ายทอดสดได้พูดคุยกับผู้ชมจากทุกทวีปเกี่ยวกับรูปแบบ ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ และข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับบทกวีที่กล่าวถึงความโศกเศร้าของผู้หญิง

  เพื่อป้องกันความเงียบที่น่าอึดอัดใจ

  ท้ายที่สุดแล้ว นักแต่งเพลงไม่สามารถสร้างผลงานเหล่านั้นได้ในชั่วพริบตา

  แม้แต่คนที่แข็งแกร่งอย่างหลินจือไป๋ก็ยังหนีไม่พ้นความยุ่งยากอย่างใหญ่หลวง

  แน่นอนว่าสิ่งที่ทำให้คนอื่นลำบากใจก็คือ จะเขียนบทคร่ำครวญของหญิงสาวในห้องนอนของเธอออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมได้อย่างไร!

  แต่สิ่งที่ทำให้หลินจือไป๋กังวลใจคือ:

  กระแสถกเถียงเรื่องการใช้บทกวีของหลี่ชิงจ้าวที่ว่า “ค้นหาแล้วค้นหาเล่า ช่างหนาวเหน็บและอ้างว้างเหลือเกิน” หรือ “ฉันเกรงว่าเรือลำเล็กในแม่น้ำซวงซีจะแบกรับความเศร้าโศกมากมายเช่นนี้ไม่ไหว” หรือบทกวีชื่อดัง “อย่าบอกว่ามันไม่ทำให้ใจสลาย ลมตะวันตกพัดม่านบังตา คนเราก็ผอมบางกว่าดอกไม้สีเหลือง” หรือแม้แต่บทกวี “รู้ไหม รู้ไหม มันควรจะเป็นใบไม้สีเขียวและดอกไม้สีแดง” ที่มีชาวเน็ตคนหนึ่งวิจารณ์อย่างโกรธเคืองว่าใช้คำฟุ่มเฟือยเกินไปนั้น มาจากประเด็นที่ว่าควรใช้บทกวีของหลี่ชิงจ้าวหรือไม่?

  ยาก!

  นี่มันยากเกินไป!

  หลินจือไป๋ปรารถนาเหลือเกินว่าจะสามารถพาพวกเขาทั้งหมดออกมาได้!

  อย่างไรก็ตาม แนวคิดนี้ยังคงเป็นเพียงความคิดเท่านั้น เขาต้องควบคุมการสร้างสรรค์บทกวีคลาสสิกให้อยู่ในขอบเขตที่เหมาะสมเสียก่อน

  ส่วนเรื่องคลาสสิกนั้นขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

  บทกวีเพียงบทเดียวก็เพียงพอที่จะเอาชนะฉีและชูในการประลองปัญญาได้แล้ว!