ผมนี่แหละศิลปินพาร์ตไทม์ - บทที่ 496 รอยย่นบนหน้าผากเพิ่งหายไป แต่เรื่องนั้นก็วนเวียนอยู่ในหัวฉันแล้ว!

 บทที่ 496 รอยย่นบนหน้าผากเพิ่งหายไป แต่เรื่องนั้นก็วนเวียนอยู่ในหัวฉันแล้ว!

  ในประวัติศาสตร์วิชาการของจีน บทกวีฉีโดยทั่วไปแบ่งออกเป็นสามสำนักหลัก:

  โรงเรียนที่สง่างาม นำเสนอโดย Li Qingzhao, Liu Yong, Qin Guan, Zhou Bangyan และคนอื่นๆ

  สำนักคิดที่กล้าหาญและไม่ยับยั้งชั่งใจ นำโดยซู่ซือ ซินฉีจี้ จางเสี่ยวเซียง จางหยวนเฉียน และคนอื่นๆ

  สำนักศิลปะบริสุทธิ์และสง่างาม ซึ่งมีเจียงกุย อู๋เหวินหยิง จางหยาน และคนอื่นๆ เป็นตัวแทน มีอิทธิพลน้อยกว่าสองสำนักก่อนหน้า อาจเป็นเพราะขาดผู้นำที่มีบารมีมากพอ

  เช่นเดียวกับโลกของเรา

  สไตล์ที่สง่างามและสไตล์ที่โดดเด่นต่างก็ครองส่วนแบ่งตลาดคนละครึ่ง ในขณะที่อิทธิพลของสไตล์ที่ประณีตและสง่างามนั้นมีจำกัด

  สำหรับบทกวีไว้อาลัยจากกลุ่มสตรีนั้น แน่นอนว่าพวกเธอมีรูปแบบที่งดงามและเรียบง่าย ซึ่งให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความละเอียดอ่อนของอารมณ์และความงดงามตามธรรมชาติของถ้อยคำ

  ดังนั้น.

  การเลือกของหลินจือไป๋มุ่งเป้าไปที่หลี่ชิงจ้าวโดยตรง ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นนักเขียนหญิงที่มีพรสวรรค์ที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรม อารมณ์และความงดงามทางวรรณกรรมของเธอนั้นหาที่เปรียบไม่ได้ และไม่มีกวีหญิงคนใดเทียบได้

  ”นี่เป็นคำถามที่น่าสนใจ”

  ”พวกเขาเริ่มสร้างความลำบากใจให้กับนักแต่งเพลงชายเหล่านี้ทันที”

  ”มันอาจจะไม่ใช่การแสดงแสนยานุภาพอะไรหรอก แต่ส่วนใหญ่แล้วนักแต่งเพลงชายเหล่านี้ไม่เคยเขียนเนื้อเพลงเกี่ยวกับการคร่ำครวญของผู้หญิงมาก่อนเลย ต่อให้พวกเขาเคยเขียน มันก็คงเป็นเรื่องยากลำบากไม่น้อยที่จะต้องมาแต่งเพลงแบบนั้นในการประกวด”

  ”โอ้โห อาจารย์หวงหยูเริ่มเขียนหนังสือแล้ว!”

  ”อาจารย์หวงหยูจากเมืองฉีโจวเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านบทกวีคร่ำครวญในห้องนอน เธอสามารถเขียนบทกวีเหล่านั้นได้อย่างง่ายดาย!”

  ”อ้อ คุณไป๋กวนหวู่ อาจารย์จากฉู่โจว ก็เริ่มเขียนหนังสือแล้วด้วย!”

  ”ฉันไม่คิดเลยว่ากวีหญิงทั้งสองคนจะนำหน้าได้อย่างโดดเด่นตั้งแต่เริ่มต้นขนาดนี้!”

  ”ประเด็นสำคัญของความท้าทายนี้คือ โจทย์ไม่เพียงแต่ต้องการให้ผู้แต่งเนื้อเพลงเขียนเกี่ยวกับธีมของการคร่ำครวญของผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังต้องการให้พวกเขาเขียนจากมุมมองของผู้หญิงด้วย!”

  ”นี่เป็นความท้าทายอย่างยิ่งสำหรับนักแต่งเพลงชายอย่างแน่นอน!”

  ผู้ชมจากทุกทวีปมีความเห็นที่หลากหลาย แต่ไม่มีใครบอกว่าการแข่งขันไม่ยุติธรรม เนื่องจากมีนักแต่งเพลงหญิงเข้าร่วมเพียงสองคนเท่านั้น

  จากเมืองฉีโจวและเมืองฉู่โจว เมืองละหนึ่งคน

  ผู้เข้าแข่งขันที่เหลืออีกแปดคนล้วนเป็นนักแต่งเพลงชาย ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงอยู่ในจุดเริ่มต้นเดียวกัน และไม่มีประเด็นเรื่องความยุติธรรมแต่อย่างใด

  นอกจากนี้…

  ในการแข่งขันทุกรูปแบบ ย่อมมีผู้ชนะและผู้แพ้เสมอ

  ตราบใดที่นักแต่งเพลงชายทั้งแปดคนไม่แสดงความไม่พอใจออกมา ก็จะไม่มีปัญหาอะไรเกิดขึ้น เพราะท้ายที่สุดแล้ว ปรมาจารย์ที่แท้จริงจะไม่ยอมแพ้ต่อความยากลำบากเช่นนี้

  เป็นไปตามที่คาดไว้

  เมื่อเวลาผ่านไป นักแต่งเพลงชายก็เริ่มเขียนเพลงตามมาทีละคน

  คำว่า “การเขียน” ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาสามารถเขียนงานชิ้นหนึ่งเสร็จได้ในคราวเดียว

  แต่ความหมายที่แท้จริงคือ พวกเขาเริ่มร่าง เริ่มจัดเรียงคำและวลี และมองหารูปแบบบทกวีที่พวกเขาต้องการใช้

  ชื่อบทกวีจีน (ci) ที่แตกต่างกันจะสอดคล้องกับรูปแบบเนื้อหาที่แตกต่างกัน

  แม้แต่ตอนที่คุณเขียนบทกวี คุณก็ต้องตัดสินใจก่อนว่าจะเขียนบทกวีสี่ตัวอักษรห้าตัวหรือเจ็ดตัว

  หลิน จือไป๋ ยังไม่ได้เริ่มเขียนเลย ตอนนี้เขากำลังประสบปัญหา “ลังเลใจ” อยู่

  แม้ว่าฉากนี้จะปรากฏให้ผู้ชมทั่วทุกทวีปได้เห็น แต่ดูเหมือนว่าหลินจือไป๋ยังหาเบาะแสไม่เจอเสียด้วยซ้ำ

  …

  ชินโจว.

  ”บุคลิกของจักรพรรดิขาวนั้นใจกว้างและค่อนข้างเด็ดเดี่ยว ดังนั้นการที่พระองค์จะเขียนบทกวีไว้อาลัยจากมุมมองของผู้หญิงอาจเป็นเรื่องยากทีเดียว”

  ”คนอื่นๆ เริ่มเขียนกันหมดแล้ว แต่ไป๋ตี้ยังคิดอยู่ เราเข้าใจว่าสไตล์การเขียนของเขาอาจจะดุดันและไม่ยั้งคิด หรือไม่ก็ประณีตและสง่างาม การที่เขาจะเขียนอย่างอ่อนโยนและละเอียดอ่อนนั้นเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเขียนบทคร่ำครวญจากมุมมองของผู้หญิง”

  ”ไม่มีปัญหา เราไม่ได้ตั้งเป้าไว้ที่อันดับหนึ่งในรอบนี้ แค่ผ่านเข้ารอบไปให้ได้ก็พอ!”

  แม้ว่าหลินจือไป๋จะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก แต่แฟนๆ ของเขายังคงเชื่อมั่นในความสามารถของเขา พวกเขาเชื่อว่าหากเขาสามารถผ่านพ้นรอบนี้ไปได้ เขาจะสามารถแสดงความสามารถของเขาออกมาได้อย่างเต็มที่ในภายหลัง

  เรายังบอกไม่ได้ว่าตอนนี้หลินจือไป๋ไร้ความสามารถ

  รูปแบบการทำงานนี้ทำให้หลิน จือไป๋ รู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก

  ”ฉันพลาดตรงนี้ไม่ได้เด็ดขาด! ฉันยังอยากเห็นไป๋ตี้สอบผ่านการสอบราชการอยู่!”

  ”ใช่!”

  ”คนที่สามารถแต่งเพลง ‘Prelude to Water Melody’ ได้ จะเขียนบทกวีรักเกี่ยวกับความขุ่นเคืองในห้องนอนไม่ออกได้อย่างไร?!”

  ประชาชนแห่งแคว้นฉินต่างรู้สึกวิตกกังวล

  …

  ฉีโจว

  ”เนื้อเพลงของอาจารย์หวงหยูยอดเยี่ยมมากค่ะ สามารถสื่ออารมณ์ได้อย่างลึกซึ้งด้วยเพียงไม่กี่บรรทัด!”

  ”ฉันรู้สึกว่าหวงหยูอาจจะได้ที่หนึ่งในรอบนี้ เธอเป็นนักแต่งเพลงหญิงคนเดียวจากฉีโจวที่เข้าร่วม!”

  ”ดูเหมือนว่าเศรษฐีที่ร่ำรวยที่สุดจะงุนงงเล็กน้อย”

  ”ฮ่าๆ ฉันก็เห็นเหมือนกัน เศรษฐีที่รวยที่สุดอยู่ที่นั่นมานานแล้ว เขาคงกำลังเข้าไปในพื้นที่ที่ไม่คุ้นเคยแน่ๆ”

  ”คนรวยที่สุดคงไม่ถูกคัดออกในรอบแรกหรอกใช่ไหม?”

  ในการแข่งขันคำศัพท์รอบแรก จะมีผู้ถูกคัดออก 4 คน ซึ่งเป็นการแข่งขันที่ค่อนข้างยาก หากหลินจือไป๋สอบไม่ผ่าน เขาอาจจะเจอปัญหาใหญ่ได้

  ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนก็รู้ดีว่า:

  พรสวรรค์ด้านการแต่งเพลงของหลิน จื้อไป่ นั้นยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง!

  มันก็เหมือนกับนักร้องที่ทุกคนรู้ว่าเก่งทั้งเพลงร็อกและป๊อป แต่พอไปประกวด ผู้จัดกลับขอให้เขาไปแข่งร้องเพลงพื้นบ้านกับคนอื่น ๆ ทันใดนั้นเอง ผู้ชมในเมืองฉีโจวก็พากันเป็นห่วงและกังวลเกี่ยวกับหลิน จื้อไป๋ มาก ๆ

  …

  เมื่อเทียบกับความกังวลและความวิตกกังวลของผู้ชมในรัฐฉินและรัฐฉีแล้ว ดูเหมือนว่าผู้ชมในรัฐฉู่จะเห็นแสงแห่งความหวัง!

  ”หรือว่าวันนี้จะเป็นวันที่หลินจือไป๋พ่ายแพ้!?”

  ”แล้วเจ้ายังอ้างว่าพรสวรรค์ของเจ้าทัดเทียมกับองค์ชายเฉินอีกหรือ? ฮ่า! องค์ชายเฉินจะไม่ยอมจำนนต่อเสียงคร่ำครวญของหญิงสาวธรรมดาๆ หรอก!”

  ”ถึงแม้จะไม่มีหลินจือไป๋ เราก็ยังมีโอกาสคว้าแชมป์ได้!”

  ”ถึงแม้เราจะเสียโครงการไปแล้วห้าโครงการ แต่ก็ยังเหลืออีกสองโครงการ ถ้าเราชนะทั้งสองโครงการนี้ได้ อย่างน้อยก็จะเป็นการพิสูจน์ว่าเราแพ้แค่หลินจือไป๋ ไม่ใช่ฉีโจว!”

  ”นั่นคือ!”

  นักกีฬาจากฉู่โจวทุกคนต่างตั้งตารอสองวันข้างหน้า พวกเขาหวังอย่างน้อยที่สุดว่าจะคว้าเหรียญทองมาได้เพื่อรักษาหน้าตาไว้

  ฉี ชูเหวินโต่วแพ้ แต่การแพ้ของเขานั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการที่ฉี ชูเหวินโต่วถูกคู่ต่อสู้เอาชนะไป 7-0!

  นี่เป็นครั้งแรก

  พวกเขาเห็นประกายแห่งความหวังว่าจะสามารถเอาชนะหลินจือไป๋ได้!

  ผู้ชมบางส่วนในเมืองฉู่โจวที่ยังคงคิดถึงหลินจือไป๋อยู่นั้น อดไม่ได้ที่จะแสดงความไม่พอใจออกมา:

  ”ต่อให้สุดท้ายฉีโจวได้แชมป์ไปครองก็ตาม ตราบใดที่หลินจือไป๋แพ้ในวันนี้ ฉันก็ยอมรับได้!”

  คุณอาจแพ้เกมได้

  Lin Zhibai ต้อง “ตาย”

  สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าชาวเมืองฉู่เกลียดชังหลินจือไป๋มากเพียงใด

  …

  จ้าวโจว.

  ชาวจ้าวก็หอบหายใจกันอย่างหนักเช่นกัน!

  ”เวลาผ่านไปครึ่งชั่วโมงแล้ว ทุกคนกำลังเขียน แต่หลินจือไป๋ยังไม่ขยับเขยื้อนเลย”

  ”หลินจือไป๋จะถูกคัดออกในรอบแรกหรือไม่?”

  ”ในที่สุดก็ถึงเวลาที่ผู้ช่วยชาวต่างชาติของเรา จ้าวโจว จะได้แสดงความสามารถของเขาแล้ว!”

  ”เราหวังว่านักแต่งเพลงของเรา จิน รัน จ้าว จะคว้าแชมป์ในรอบนี้ และยุติสถิติการชนะติดต่อกันของ หลิน จื้อไป๋!”

  ”ตามหลักแล้ว หลินจือไป๋ควรถูกคัดออกในรอบแรก เพราะในรอบแรกต้องมีผู้เข้าแข่งขันถูกคัดออก 4 คน ดังนั้นโอกาสที่เขาจะถูกคัดออกจึงค่อนข้างสูง!”

  Zhao Zhou ชื่นชม Chu Wendou และภายนอกสนับสนุน Chu Zhou

  ในความเป็นจริงแล้ว ชาวเมืองจ้าวโจวให้การสนับสนุนความช่วยเหลือจากภายนอกที่เมืองจ้าวโจวเคยให้แก่เมืองฉู่โจวมาโดยตลอด

  ตัวอย่างเช่น เย่ไฉ่เอ๋อร์… ตัวอย่างเช่น หลิวจี้… ตัวอย่างเช่น…

  ในรอบนี้ จ้าวเหรินยังคงมีคนของเขาที่ให้การสนับสนุนอยู่ นั่นก็คือ จินหราน

  จินหรานเป็นที่รู้จักในฐานะ “ปรมาจารย์ด้านบทเพลง” แห่งจ้าวโจว เขามีอิทธิพลอย่างมากในจ้าวโจวและเป็นนักแต่งเพลงชั้นนำที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก!

  ถ้าหากหลินจือไป๋ไม่พลาดท่าในวันนี้ ทุกคนคงคิดว่าสุดท้ายแล้วเขาน่าจะได้เผชิญหน้ากับจินหราน!

  …

  จงโจว.

  เนื่องจากชาวมิดเดิลเอิร์ธมีท่าทีเป็นกลาง พวกเขาจึงไม่ค่อยมีอารมณ์ความรู้สึกเปลี่ยนแปลงมากนัก ส่วนใหญ่มีแต่ความอยากรู้อยากเห็น

  “หลิน จิไป่ล้มเหลวเหรอ?”

  ”ในที่สุดเขาก็เจอโปรเจกต์ที่อ่อนแอเสียทีใช่ไหม?”

  ”แต่คนในโลกออนไลน์ไม่ได้บอกเหรอว่าเนื้อเพลงของหลินจือไป๋ทรงพลังมาก?”

  ”บางทีหัวข้อ ‘เรื่องไม่พอใจของแฟนสาว’ อาจจะยากเกินไป โดยเฉพาะสำหรับหนุ่มเลือดร้อนอย่างหลินจือไป๋?”

  ”ผมคิดว่าเขาจะคว้าแชมป์ได้ 6 สมัยติดต่อกัน”

  ”ยังไม่แน่นอน อาจจะมีเซอร์ไพรส์ใหญ่ๆ ในภายหลังก็ได้”

  ”นั่นก็จริง แต่เวลาผ่านไปกว่าครึ่งชั่วโมงแล้ว หลายคนทำงานเสร็จแล้วและกำลังแก้ไขขั้นสุดท้าย แต่หลินจือไป๋ยังไม่ได้เริ่มเขียนเลยด้วยซ้ำ”

  ”ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าบทกวีที่แต่งเสร็จแล้วเหล่านี้งดงามมาก!”

  ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ชมมีมุมมองแบบองค์รวม เพราะพวกเขาได้เห็นผลงานของนักแต่งเพลงหลายคนที่ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

  เขียนได้ดีมาก!

  บทกวีนี้เขียนได้สวยงาม สัมผัสคล้องจองไพเราะ และจำได้ง่ายเพียงแค่เหลือบมอง!

  ผู้บรรยายในไลฟ์สตรีมต่างพากันชื่นชมทุกคน พร้อมทั้งอธิบายว่าผลงานของเหล่านักแต่งเพลงที่แต่งเนื้อร้องเสร็จเรียบร้อยแล้วนั้นยอดเยี่ยมเพียงใด

  …

  หลินจือไป๋ไม่รู้เลยว่า ในขณะที่เขากำลังดิ้นรนตัดสินใจว่าจะเขียนบทกวีบทใดของหลี่ชิงจ้าว ฉากที่ผู้ชมเห็นนั้นแท้จริงแล้วคือภาพที่เขากำลังทุกข์ใจกับเรื่องความขัดแย้งในห้องนอน

  แน่นอนว่าฉันรู้ แต่ฉันไม่สนใจ

  หลินจือไป๋มีนิสัยซุกซนมาโดยตลอด และบางครั้งการที่เขาจงใจทำหน้าเหนื่อยๆ เพื่อเรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมก็เป็นเรื่องที่น่าขบขันไม่น้อย

  แม้ว่าครั้งนี้เขาจะไม่ได้ตั้งใจทำก็ตาม

  แต่ความจริงแล้ว พวกเขาลังเลใจอย่างมากว่าจะเลือกอย่างไรดี

  ส่วนสาเหตุที่ฉันลังเลอยู่นานนั้น…

  เนื่องจากผู้จัดงานได้จัดสรรเวลาถึงหนึ่งชั่วโมงเต็มสำหรับการแข่งขันรอบแรก!

  เมื่อหลิน จื้อไป่เลือกชิ้นงานศิลปะได้แล้ว เขาสามารถ “สร้าง” มันขึ้นมาได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่สิบวินาที

  ควรใช้เวลาสักครู่คิดอย่างรอบคอบว่าบทกวีใดเหมาะสมกับหัวข้อมากที่สุด

  อย่างไรก็ตาม เวลาผ่านไปเกือบสี่สิบนาทีแล้ว และหลินจือไป๋รู้ว่าเขาต้องหยุด “เหม่อลอย” เสียที เพราะเขาตัดสินใจแล้วว่าจะเขียนถึงผลงานชิ้นใดของหลี่ชิงจ้าว

  หยิบพู่กันเขียนอักษรวิจิตรขึ้นมา

  หลิน จือไป่ เริ่ม “สร้างสรรค์” ผลงานของเธอในวันนี้

  ”โอ้!”

  ”หลิน จือไป่ เริ่มเขียนแล้ว!”

  ”ตอนนี้มันสายเกินไปที่จะเริ่มเขียนแล้วไม่ใช่เหรอ?”

  ”เวลาเหลือน้อยแล้ว หลินจือไป๋ตัดสินใจเลือกชื่อเรื่องสำหรับบทกวีแล้วหรือยัง?”

  ผู้บรรยายในไลฟ์สตรีมต่างอุทานด้วยความประหลาดใจ ไม่ว่าพวกเขาจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม ตอนนี้หลินจือไป๋เป็นผู้เข้าแข่งขันที่มีคนดูมากที่สุดในรายการของฉีฉู่เหวินแล้ว!

  แม้ว่าเขาจะอยู่ในอาการมึนงงอยู่นานก็ตาม

  ถึงอย่างนั้น เขาก็ไม่สามารถหยุดสายตาของทุกคนไม่ให้จับจ้องมาที่เขาได้เลย!

  เลนส์ของช่างภาพมักจะจับภาพใบหน้าของหลินจือไป๋อยู่บ่อยครั้ง!

  ฟู่ ฟู่ ฟู่

  หลิน จื้อไป่ ตัดสินใจตั้งชื่อบทกวีว่า “ช่อดอกบ๊วย!”

  หนึ่งในผู้แสดงความคิดเห็นหัวเราะพลางกล่าวว่า “มันคือ ‘ช่อดอกบ๊วย’ บทกวีสิบหกตัวอักษรแบ่งออกเป็นสองส่วน เหมาะมากสำหรับการเขียนเกี่ยวกับเรื่องการคร่ำครวญในห้องนอนของผู้หญิง”

  คำพูดเหล่านั้นเพิ่งออกจากปากเขาไปไม่นาน

  หลิน จื้อไป่ เขียนบรรทัดแรกว่า: กลิ่นหอมของดอกบัวแดงจางหายไป และเสื่อหยกก็เย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

  ผู้บรรยายถึงกับตกใจ

  ผู้ชมต่างก็ตกตะลึงไปชั่วขณะหนึ่ง

  ทุกคนเริ่มลิ้มรสชาติมันโดยไม่รู้ตัว

  ทันใดนั้น นักวิจารณ์หญิงคนหนึ่งก็อุทานชื่นชมว่า “ช่างเป็นบทกวีที่งดงามอะไรเช่นนี้! ‘กลิ่นหอมของดอกบัวแดงจางหายไป เสื่อหยกเย็นลงในฤดูใบไม้ร่วง’ มันให้ความรู้สึกเหมือนคนที่ลิ้มรสความหอมของดอกบ๊วยและเคี้ยวหิมะ ปราศจากความกังวลทางโลก!”

  ทันทีหลังจากนั้น

  Lin Zhibai เขียนอีกครั้ง:

  เธอคลายเสื้อคลุมไหมของเธอออก แล้วขึ้นเรือบรรทุกกล้วยไม้ไปเพียงลำพัง

  ผู้บรรยายหญิงแปลว่า: “เธอค่อยๆ ถอดเสื้อคลุมไหมชั้นนอกออก แล้วนอนลงบนเตียงเพียงลำพัง ประโยคนี้แสดงให้เห็นมุมมองของผู้หญิงอย่างชัดเจน…”

  Lin Zhibai เขียนต่อว่า:

  ใครส่งจดหมายจากก้อนเมฆ? เมื่อฝูงห่านป่ากลับมา ดวงจันทร์จะเต็มดวงเหนือหอคอยทางทิศตะวันตก

  ผู้บรรยายหญิงกล่าวเบาๆ ว่า “ที่ซึ่งเมฆขาวลอยวนไปมา ใครจะส่งจดหมาย? เป็นช่วงเวลาที่ฝูงห่านบินลงใต้เป็นรูปตัววี…”

  การแปลเสร็จสมบูรณ์

  ผู้บรรยายหญิงคนนั้นส่งเสียงฟ่อออกมา

  ม่านแห่งความคลาสสิกถูกเปิดออกเพียงเผยให้เห็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของแก่นแท้เท่านั้น การท่องจำเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะทิ้งกลิ่นหอมติดตรึงอยู่บนริมฝีปากและฟันแล้ว

  นี่เป็นเพียงครึ่งแรกเท่านั้น ความงดงามที่แท้จริงของบทกวีนี้อยู่ที่ครึ่งหลังเกือบทั้งหมด

  ข้อความอีกบรรทัดปรากฏบนกระดาษ: ดอกไม้ลอยไปตามกระแสน้ำ

  จากนั้นหลินจือไป๋ก็เร่งจังหวะขึ้น: ความปรารถนาหนึ่งเดียว ความเศร้าโศกสองแห่ง

  ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้บรรยายหยุดแปล และการถ่ายทอดสดทั้งหมดก็ตกอยู่ในความเงียบสงัดอย่างน่าขนลุก

  มีแต่คอมเมนต์มากมายที่ถาโถมเข้ามา:

  ”?????????”

  ”นี่หมายความว่าอย่างไร? ‘เงียบจนกว่าจะพูดออกมา แล้วมันก็ทำให้ทุกคนตะลึง!'”

  ”คนอื่นคิดวิเคราะห์ทีละบรรทัด แต่เขาจินตนาการภาพรวมทั้งหมดในหัวก่อนเริ่มเขียนเลย”

  ”น่าจะเหลือประโยคสุดท้ายอีกหนึ่งประโยคใช่ไหม?”

  ประโยคสุดท้ายคืออะไร?

  ”ไม่ว่าประโยคสุดท้ายจะเป็นอย่างไร ครั้งนี้หลินจือไป๋ก็ไม่มีใครเอาชนะได้!”

  ”ดอกไม้ร่วงหล่นและน้ำไหล!” ประโยคนี้งดงามเหลือเกิน!

  ”ผู้บรรยายทุกคนหยุดพูดแล้ว!”

  ”ฉันเขียนเอง!”

  “ประโยคสุดท้ายของ Lin Zhibai!”

  โดยไม่ลังเลนาน ประโยคสุดท้ายของหลินจือไป๋นั้นทรงพลังและเฉียบคม:

  ความรู้สึกนี้ยากที่จะขจัดออกไป มันหายไปจากหน้าผากแล้วก็กลับมาผุดขึ้นมาในใจอีกครั้ง

  วูบ!

  ภาพระยะใกล้

  ข้อความทั้งหมดถูกนำเสนอต่อทุกคน:

  ช่อดอกบ๊วย

  กลิ่นหอมของดอกบัวจางหายไป และความหนาวเย็นของฤดูใบไม้ร่วงปกคลุมเสื่อหยก ฉันค่อยๆ คลายเสื้อคลุมไหมของฉันออก แล้วขึ้นเรือกล้วยไม้ไปเพียงลำพัง ใครจะส่งจดหมายผ้าไหมจากเมฆมา? เมื่อฝูงห่านป่ากลับมา ดวงจันทร์จะเต็มดวงเหนือหอคอยทางทิศตะวันตก

  ดอกไม้ปลิวร่วงหล่น น้ำไหลริน ความปรารถนาหนึ่งเดียว สองสถานที่แห่งความเศร้าโศก ความรู้สึกนี้ไม่อาจจางหายไปได้ มันเพียงแต่จางหายไปจากหน้าผาก ก่อนจะผุดขึ้นมาในหัวใจอีกครั้ง

  ก่อนหน้านี้ หลินจือไป๋จะเขียนประโยคหนึ่งขึ้นมา แล้วทุกคนก็จะอ่านออกเสียงให้ฟัง

  แรงกระแทกนั้นราวกับคลื่นลูกแล้วลูกเล่า!

  เพราะบทกวีนี้ดีมากอยู่แล้ว และยิ่งอ่านต่อไปก็ยิ่งดีขึ้นไปอีก!

  อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณพิจารณาบทกวีทั้งหมดโดยตรง แทนที่จะรับรู้ถึงมันทีละส่วน ผลกระทบที่ได้รับจะกลายเป็นพลังอันมหาศาล!

  บูม!

  ทั่วทั้งทวีป ทุกคนต่างรู้สึกเสียวซ่าที่หนังศีรษะทันที รูขุมขนขยายตัวอย่างรุนแรง และขนลุกไปทั่วทั้งตัว!

  ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้บรรยายต่างเงียบกันหมด!

  เมื่ออ่านบทกวีไปได้เพียงครึ่งเดียว ผู้บรรยายก็เริ่มตระหนักถึงบางสิ่ง…

  เมื่อหลิน จื้อไป่ เขียนประโยคที่ว่า “ดอกไม้ร่วงหล่น น้ำไหลริน” ผู้อ่านที่ช่างสังเกตก็ตระหนักได้ว่ากำลังจะมีผลงานชิ้นเอกเกิดขึ้น!

  เป็นไปตามที่คาดไว้

  เมื่อเนื้อเพลงทั้งหมดของหลิน จื้อไป๋เสร็จสมบูรณ์ ความงดงามของผลงานชิ้นเอกนี้ก็ไม่อาจถูกปกปิดได้อีกต่อไป!

  ”อ่า!”

  ”คำนั้น!”

  ผู้บรรยายในไลฟ์สตรีมมีความรู้ความสามารถสูงมากอย่างแน่นอน มิเช่นนั้นพวกเขาคงไม่สามารถเป็นผู้บรรยายสำหรับโครงการนี้ได้ และยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังไม่สามารถแปลความหมายของทุกประโยคให้ผู้ชมเข้าใจได้ด้วยซ้ำ

  อย่างไรก็ตาม ณ ขณะนี้

  ดูเหมือนว่าผู้บรรยายเหล่านี้จะพูดไม่ออกเสียแล้ว จึงได้แต่ตะโกนและส่งเสียงดัง พวกเขายังลุกขึ้นยืน ใบหน้าแดงก่ำ และเสียงสั่นเล็กน้อย

  ”สุดยอด!”

  ”เยี่ยมไปเลย!”

  ”ฉันรู้สึกชาไปหมด!”

  ”ฉันด้วย!”

  ”บทกวีนี้ยอดเยี่ยมมาก!”

  ”ใครบอกว่าหลินจือไป๋เขียนบทกวีคร่ำครวญไม่ได้?”

  ”ไม่มีใครเขียนบทกวีรักได้เหมือนหลินจือไป๋!”

  ”พี่น้องทั้งหลาย ผมเชื่อว่าพวกคุณทุกคนคงเข้าใจแล้ว และสำหรับใครที่ยังไม่เข้าใจ ฟังผมนะ บทกวีนี้ช่างงดงามเหลือเกิน!”

  เห็นได้ชัดว่านี่คือการแข่งขันทางคำพูด

  แต่ผู้บรรยายต่างก็แสดงความกระตือรือร้นอย่างมาก

  เหมือนกับว่าพวกเขากำลังบรรยายการแข่งขัน League of Legends World Championship ปีนี้เลย

  อย่างไรก็ตาม ผู้ชมดูเหมือนจะไม่รู้สึกประหลาดใจแต่อย่างใด

  เพราะผู้ชมทางหน้าจอต่างก็มีปฏิกิริยาเหมือนกับผู้บรรยายในไลฟ์สตรีม!

  วัว!

  สุดยอดไปเลย!

  ดูเหมือนว่าไม่มีคำชมใดจะดีไปกว่าคำว่า “สุดยอด!” อีกแล้ว!

  โดยไม่คำนึงถึงอดีตหลายพันปีที่ผ่านมา

  ไม่ว่าจะเป็นจักรวาลคู่ขนานใดก็ตาม—

  เสน่ห์ของสิ่งคลาสสิกไม่มีวันจางหาย!