ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก [นิยายแปล] - บทที่ 187 ออกเดินทาง มุ่งหน้าสู่อูเป่ยข่าน
เมื่อได้ยินเม่าจิ้งพูดเช่นนี้ ผมก็ถอนหายใจยาว
ผมปัดฝุ่นบนเสื้อผ้าแล้วพูดว่า “ระหว่างทางขอแวะไปที่พักสักหน่อย จะไปหยิบยันต์เพิ่ม แล้วก็เปลี่ยนเสื้อผ้าด้วย”
เม่าจิ้งพยักหน้า
พานหลิงดูตื่นเต้นมาก
“ในที่สุดก็ได้ออกเดินทาง! คืนนี้ราศีธนูคุ้มครองกลางคืน รับรองว่าพวกเราจะปลอดภัยแน่นอน”
เม่าจิ้งไม่ได้แสดงความรู้สึกอะไร คงจะชินกับเรื่องนี้ไปแล้ว ส่วนผมทำได้แค่ยิ้มแห้งอยู่ข้างๆ
รากล่าวลาหลัวเจี้ยนหวา แล้วเดินจากไป
หลัวเจี้ยนหวามองต้นหวยเก่าแก่ที่เหลือแต่กิ่งก้านแห้งๆ แล้วถอนหายใจยาว
เดินออกมาไกล ผมยังได้ยินเสียงบ่นของหลัวเจี้ยนหวาแว่วมา “อาจารย์เป็นยังไง ลูกศิษย์ก็เป็นอย่างนั้น น่าปวดหัวจริงๆ…”
เมื่อเดินมาถึงตัวอาคาร ผมให้เม่าจิ้งส่งยันต์สีเหลืองแผ่นหนึ่งมาให้ พร้อมกับเขียนวันเดือนปีเกิดของหลงเจี๋ยลงไป
หลังจากจัดการเรื่องสามหลุมศพอาฆาตเสร็จแล้ว ค่อยกลับมาสะสางเรื่องของ ‘ติงเต๋อเหวิน’ ต่อ
ผมเล่าเรื่องนี้ให้เม่าจิ้งและพานหลิงฟังคร่าวๆ ทั้งสองคนฟังจบก็รู้สึกโกรธขึ้นมาเล็กน้อย
แม้ว่าเราจะเป็นนักปราบภูตผีปีศาจ แต่สิ่งที่เราเกลียดที่สุดคือพวกที่ใช้วิชาในทางที่ผิดและก่อกรรมทำเข็ญ พวกนี้ก็เป็นหนึ่งในเป้าหมายที่เราต้องกำจัดเช่นกัน
ผมหามุมลับตาแล้วจุดไฟเผายันต์ พลางเรียกชื่อของหลงเจี๋ย ทันใดนั้นเอง ผมรู้สึกได้ถึงสายลมเย็นยะเยือกพัดเข้ามาใกล้
พานหลิงสามารถมองเห็นได้ ผมจึงไม่จำเป็นต้องเปิดตาทิพย์
“เขามาแล้ว!”
ผมพยักหน้า แล้วพูดกับหลงเจี๋ยที่ผมมองไม่เห็น
“พี่หลง ไปกับพวกเราเถอะ เราจะพาพี่ออกจากโรงพยาบาลก่อน”
ผมรู้สึกได้ถึงกระแสลมเย็นยะเยือกพัดผ่าน
พานหลิงพูดขึ้น “เขาบอกว่าตกลง!”
จากนั้น ผมหยิบใบรับรองออกจากโรงพยาบาล แล้วเดินออกจากอาคารผู้ป่วย
ตอนนี้เป็นเวลากลางวัน ด้านนอกมีแสงแดดจ้า ดังนั้นผมจึงหยิบร่มปรภพที่ผ่านการพรางพลังออกมาให้หลงเจี๋ยเดินอยู่ใต้ร่ม
ตั้งแต่ตอนที่ผมอยู่โรงพยาบาล อาจารย์เคยบอกไว้ว่า การพกร่มปรภพคันนี้ติดตัวอาจทำให้คนในวงการสังเกตเห็นได้ง่าย
แต่เพราะเป็นคำฝากฝังของเสี่ยวอวี่ ผมจึงไม่มีทางเลือก นอกจากต้องพกติดตัวตลอดเวลา
ดังนั้น ระหว่างที่พักรักษาตัวอยู่ ผมจึงทำตามคำแนะนำของอาจารย์ และใช้วิธีการพรางยันต์บนร่มปรภพ
อาจารย์วาดยันต์ลงบนกระดาษดำ แล้วพันรอบโครงร่ม ทำให้สามารถปิดบังพลังและกลิ่นอายของร่มได้โดยไม่ส่งผลต่อรูปลักษณ์ภายนอก
แม้แต่พานหลิงที่มีดวงตาหยินหยางยังแยกแยะพลังของร่มคันนี้ได้ยาก
ทั้งสองคนเป็นคนในวงการ เมื่อกวาดตามองร่มปรภพแค่แวบเดียวก็คิดว่าเป็นแค่ ‘ร่มหยิน’ ทั่วไป เพราะในวงการปราบผี ร่มหยินถือเป็นอุปกรณ์พื้นฐานที่แทบทุกคนมี มันมีไว้สำหรับให้วิญญาณหลบแสงแดด
ผมไม่ได้พูดอะไรต่อ เพียงแค่หันไปพูดกับความว่างเปล่าด้านหลัง
“พี่หลง หลบอยู่ใต้ร่มของผม แล้วเดินตามมา” พูดจบ พวกเราสามคนเริ่มเดินออกไป
ผมรู้สึกได้ถึงไอเย็นที่ยังคงอยู่รอบตัว พี่หลงอยู่ข้างๆ ผม และตอนนี้กำลังเดินตามมา เขาราวกับเครื่องปรับอากาศเคลื่อนที่ที่ให้ความเย็นสบายตลอดเวลา
เมื่อออกมาข้างนอก เราเรียกรถแท็กซี่กลับไปที่ร้านอุปกรณ์ตกปลาดาวเด่น
อาจารย์อยู่ต่างเมือง ผมจึงคิดจะให้พี่หลงพักอยู่ห้องผมไปก่อน
เรากำลังจะไปยังสามหลุมศพอาฆาต การพาพี่หลงไปด้วยคงไม่สะดวก
หลังจากลงจากรถ เม่าจิ้งและพานหลิงมองมาที่ร้านด้วยสีหน้าตะลึงเล็กน้อย
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขามาที่ร้านของเรา
เมื่อเห็นว่าร้านของเราเป็นร้านอุปกรณ์ตกปลา พวกเขาดูประหลาดใจไม่น้อย
เม่าจิ้งเป็นคนเงียบขรึมไม่ค่อยพูด แต่ศิษย์น้องของเขา พานหลิงกลับช่างพูดเสียเหลือเกิน “พี่เจียง ร้านของพวกพี่เป็นร้านอุปกรณ์ตกปลาเหรอ”
“ใช่แล้ว!”
“ฉันนึกว่าเป็นสำนักฮวงจุ้ย หรือไม่ก็ร้านจัดงานพิธีเสียอีก! ดันเปิดเป็นร้านอุปกรณ์ตกปลา แล้วพวกพี่รับลูกค้ายังไงกันล่ะ” พานหลิงเอ่ยถามด้วยความสงสัย
ก็เหมือนกับตอนที่ผมมาเห็นร้านของอาจารย์ครั้งแรก ผมก็มีความคิดแบบเดียวกัน
แต่หลังจากอยู่มานาน ผมก็เข้าใจว่าด้วยชื่อเสียงของอาจารย์ จะเป็นร้านอะไรก็ไม่สำคัญ
ผมหัวเราะเบาๆ แล้วตอบว่า “อาจารย์ของฉันชอบตกปลา บ่อยครั้งที่เขาออกไปตกปลา ดังนั้นจึงไม่รับทำพวกงานพิธีทั่วไป ส่วนใหญ่จะเป็นการให้บริการผ่านการแนะนำแบบปากต่อปาก”
พานหลิงและเม่าจิ้งพยักหน้าหลังจากได้ยินคำอธิบาย
ผมเปิดประตูร้าน แล้วเรียกชื่อพี่หลง
มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่พี่หลงจะสามารถเข้ามาในร้านได้
เมื่อเข้ามาในร้านแล้ว ผมเก็บร่มปรภพ จากนั้นจึงพูดกับทุกคน “พวกนายรอฉันข้างล่าง เดี๋ยวฉันจะขึ้นไปเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วรีบลงมา”
ชั้นบนค่อนข้างเป็นพื้นที่ส่วนตัว โดยเฉพาะห้องที่อาจารย์ล็อกไว้ อย่างน้อยถ้าไม่ได้รับอนุญาตจากอาจารย์ ผมก็พาพวกเขาขึ้นไปไม่ได้
เม่าจิ้งและพานหลิงพยักหน้ารับ ก่อนนั่งลงที่โซฟา ส่วนวิญญาณของหลงเจี๋ยก็ยังคงอยู่ในห้อง
ผมรีบขึ้นไปข้างบน เข้าไปเปลี่ยนเสื้อผ้าในห้องของตัวเอง และหยิบยันต์ที่เคยวาดเตรียมไว้ออกมาติดตัวไปบางส่วน ก่อนลงมาข้างล่าง ผมยังจุดธูปสามดอกบูชาบรรพจารย์
เมื่อเตรียมทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ผมจึงลงไปที่ชั้นล่าง แต่ไม่ได้ออกจากร้านทันที ผมเดินเข้าไปในครัวก่อน ตักข้าวหนึ่งถ้วย จากนั้นจุดธูปสามดอกปักลงไป แล้วพูดกับวิญญาณของหลงเจี๋ยในบ้าน
“พี่หลงพักอยู่ที่นี่ก่อนนะ พวกเราจะออกไปทำธุระ เดี๋ยวกลับมา” พูดจบ ผมวางชามข้าวกับธูปลงบนโต๊ะน้ำชา
ทันทีที่ผมวางชามลง พานหลิงก็พูดขึ้น
“พี่เจียง เขาถามว่าพี่ได้ยินเสียงคนเล่นไพ่มาจากข้างบนไหม เขาขึ้นไปดูได้หรือเปล่า”
ผมชะงักไปเล็กน้อย นึกถึงห้องที่ถูกล็อกไว้ จากนั้นก็ตอบกลับไป “ไม่ไปจะดีกว่า พี่อยู่ข้างล่างเถอะ อย่าขึ้นไปข้างบน”
ขณะพูด เม่าจิ้งและพานหลิงก็มองขึ้นไปบนชั้นสอง พวกเขาคงรู้สึกได้ว่าชั้นสองของร้านนี้ดูไม่ธรรมดา
แต่ครั้งนี้ พานหลิงที่ช่างพูดกลับเงียบไป…
พร้อมกันนั้น ผมก็สังเกตเห็นธูปที่กำลังเผาไหม้อย่างรวดเร็ว พี่หลงน่าจะกำลังดูดพลังจากธูปอยู่…
หลังจากจัดการทุกอย่างเรียบร้อย พวกเราก็ออกจากร้าน
ตอนนี้เป็นเวลากลางวัน พวกเราแวะกินข้าวง่ายๆ ที่ร้านแถวนั้น
ระหว่างนั้น พวกเราคุยกันเบาๆ เกี่ยวกับเรื่องสามหลุมศพอาฆาต โดยรวมแล้ว ข้อมูลไม่ต่างจากที่ผมเคยรู้มาก่อน แต่สถานการณ์กลับแย่ลงกว่าเดิม
จากเดิมที่ผู้ว่าจ้างแค่ฝันเห็นภรรยาที่เสียชีวิตไปแล้วเป็นบางครั้ง ตอนนี้กลับกลายเป็นว่าฝันเห็นทุกคืน
เช้านี้เม่าจิ้งโทรหาเขา เขาบอกว่าเมื่อคืนยิ่งหนัก เขาเห็นภรรยาทั้งสามที่เสียไปแล้วมายืนเคาะประตูบ้านทั้งคืน
พวกเธอเรียกให้เขาเปิดประตู บอกว่าอยากกลับมาใช้ชีวิตด้วยกัน ผู้ว่าจ้างแทบจะเสียสติแล้ว เขาร้อนใจมากและขอให้พวกเรารีบไปจัดการให้เร็วที่สุด
สถานการณ์โดยรวมเป็นแบบนี้ แต่หลุมศพอาฆาตจะร้ายแรงแค่ไหนคงต้องไปดูให้เห็นกับตาก่อน
รอไม่นาน รถโดยสารที่เม่าจิ้งเรียกไว้ก็มาถึง พวกเราขึ้นรถ แล้วมุ่งหน้าไปยังสามหลุมศพอาฆาตทันที
บ้านของผู้ว่าจ้างอยู่ที่หมู่บ้านอูเป่ยข่าน ซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมืองมาก ใช้เวลาเดินทางประมาณสี่ชั่วโมง หากไม่มีอะไรผิดพลาด พวกเราน่าจะไปถึงบ้านของผู้ว่าจ้างก่อนตะวันตกดิน
บนรถ ผมกับเม่าจิ้งค่อนข้างเงียบ มีเพียงพานหลิงที่ยังคงพูดเจื้อยแจ้วไม่หยุด
ส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับราศี ว่าราศีไหนเข้ากันได้ดีที่สุดในเรื่องความรัก
ดูเหมือนเธอจะเต็มไปด้วยความฝันเรื่องความรัก และยังไม่เคยเจ็บปวดจากมันมาก่อน...
ผมไม่มีความสนใจเลยสักนิด
เม่าจิ้งยิ่งกว่านั้น เขาหลับตาสนิท ไม่แม้แต่จะมองศิษย์น้องของเขา
ผมอยากจะนอนเหมือนกัน แต่เพราะนอนมากเกินไปตอนอยู่โรงพยาบาล ตอนนี้เลยไม่ง่วงสักนิด
ตลอดทาง ผมได้ยินเสียงพานหลิงพูดไม่หยุดจนหูแทบด้าน เธอไม่รู้จักเหนื่อยเลยหรือไรกัน
จนกระทั่งช่วงห้าโมงเย็น พวกเราก็เดินทางมาถึงหมู่บ้านอูเป่ยข่าน
แต่ทันทีที่ก้าวลงจากรถ พวกเราเห็นคนกลุ่มหนึ่งกำลังหามโลงศพลงมาจากภูเขา…
YOU MAY ALSO LIKE
