ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก [นิยายแปล] - บทที่ 202 ไล่วิญญาณอาฆาตทั้งสี่ไปได้แล้ว
วิญญาณอาฆาตทั้งสี่ส่งเสียงคำรามต่ำ ก่อนจะพุ่งเข้ามาทางหน้าต่าง แววตาของพวกมันเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและดีใจราวกับได้ชัยชนะ
แต่ทันทีที่พวกมันพุ่งเข้ามาในบ้าน ยังไม่ทันได้ลงมือ เม่าจิ้งและพานหลิงที่ซ่อนตัวอยู่ข้างหน้าต่างกลับชิงลงมือก่อน
กระบี่ไม้ท้อในมือพวกเขาฟาดฟันลงไปโดยไม่ลังเล โจมตีตรงไปยังหัวของวิญญาณอาฆาตที่กำลังพุ่งเข้ามา
การโจมตีที่ฉับพลันทำให้พวกมันตกใจจนต้องรีบหลบหลีก แต่ด้วยระยะที่ใกล้เกินไป ถึงแม้พวกมันจะพยายามหลบอย่างสุดกำลัง ก็ยังไม่สามารถหลีกเลี่ยงคมกระบี่ได้
“ฉัวะ! ฉัวะ!” เสียงเฉือนดังขึ้น
วิญญาณหญิงสองตนที่อยู่แนวหน้ากรีดร้องโหยหวน ตนหนึ่งถูกฟันเข้าที่ใบหน้า อีกตนถูกฟันเข้าที่ไหล่ โลหิตสีดำพวยพุ่งออกมา ก่อนจะสลายไปในอากาศ
ทั้งสองรีบหดตัวกลับไปนอกหน้าต่างทันที
แต่ในช่วงเวลานั้นเอง วิญญาณอาฆาตอีกสองตนกลับอาศัยจังหวะที่เม่าจิ้งและพานหลิงโจมตีพุ่งตรงเข้ามาในบ้านอย่างรวดเร็ว
พวกมันพุ่งตัวราวกับกระสุนปืน กางเล็บแหลมคม จ้องจะโจมตีผมที่ยืนอยู่กลางห้อง
แต่ผมมองเห็นทุกการกระทำอยู่ในสายตา และทุกอย่างยังอยู่ภายใต้การควบคุมของผม
ก่อนที่พวกมันจะเข้าถึงตัว ผมก็ชักร่มปรภพออกมาจากด้านหลัง
“พรึบ!” ร่มปรภพกางออกเต็มที่ ขวางพวกมันเอาไว้
พวกมันกระแทกเข้ากับตัวร่มอย่างจัง
เสียงกระแทกดัง “ปังๆ!”
พวกมันถูกแรงสะท้อนจากร่มปรภพดีดกระเด็นออกไปทันที
นี่เป็นอีกครั้งที่เราทำร้ายพวกมันแบบไม่ทันให้ตั้งตัว
เม่าจิ้งและพานหลิงเห็นโอกาส จึงรีบเงื้อกระบี่ไม้ท้อขึ้น แล้วฟันใส่วิญญาณร้ายตนหนึ่ง
ส่วนผมเองก็ไม่ปล่อยให้โอกาสหลุดลอยไป ผมกระชับกระบี่กระดูกปลาแน่น ก่อนจะแทงเข้าไปตรงท้องพ่อของเหลียงโหย่วชี
“อ๊าก!” เสียงร้องโหยหวนดังลั่น
เม่าจิ้งและพานหลิงที่ร่วมมือกันโจมตีแทงกระบี่เข้าใส่วิญญาณหญิงอีกตนได้เช่นกัน
วิญญาณร้ายทั้งสองถูกตรึงเอาไว้ ความตายอยู่เพียงแค่เสี้ยววินาทีเท่านั้น
พวกเราสามคนสบตากัน แววตาเต็มไปด้วยความยินดี พวกเราต้องการจัดการพวกมันให้จบสิ้นในตอนนี้ ถ้าทำได้จะช่วยลดภาระในการทำลายหลุมศพของพวกมันพรุ่งนี้ได้มาก
ผมชักกระบี่กระดูกปลาออกมา เตรียมจะฟันลงไปที่ศีรษะของพ่อเหลียงโหย่วชี ทำให้เขาสลายเป็นจุณ
แต่ในจังหวะสำคัญนั้นเอง วิญญาณหญิงสองตนที่พึ่งล่าถอยออกไปก่อนหน้านี้กลับโผล่หัวออกมาจากหน้าต่างอีกครั้ง…
เสียง “วี้ดดด” ดังขึ้น ก่อนที่พวกมันจะพ่นควันดำออกมาเป็นสาย
กลุ่มควันดำพวยพุ่งเข้ามาในห้องอย่างรวดเร็ว เข้มข้นจนแทบมองอะไรไม่เห็น
แผ่นเหล็กที่ติดอยู่ตรงขอบหน้าต่างถูกกัดกร่อนจนเกิดเสียง “ซี่ๆ” ดังอย่างต่อเนื่อง
ถ้าหากควันดำนี้สัมผัสเข้ากับผิวหนังของมนุษย์ อย่างเบาที่สุดก็ทำให้ผิวหนังเน่าเปื่อยและตาบอด หากร้ายแรงกว่านั้น ไอหยินอาจทะลวงเข้าสู่ร่างกาย ส่งผลให้เสียชีวิตในทันที
ผมไม่กล้าประมาท และไม่มีทางโง่พอที่จะเอาชีวิตไปแลกกับวิญญาณอาฆาตพวกนี้
มันไม่คุ้มเลยแม้แต่น้อย
ไม่โลภ ไม่ประมาท
“ถอย!” ผมตัดสินใจ ตะโกนออกไปทันที
อีกไม่นานก็จะเช้าแล้ว พวกเรายังมีวิธีจัดการพวกมันอีกมากมาย ไม่จำเป็นต้องเสี่ยงโดยเปล่าประโยชน์
เม่าจิ้งและพานหลิงก็ไม่ใช่มือใหม่ พวกเขามองออกถึงอันตรายของควันดำนี้ได้ทันที
แม้ผมจะไม่เตือน พวกเขาก็รีบถอนกระบี่กลับมาเอง
จากนั้นพวกเราก็ถอยกรูดไปด้านหลัง ไม่เลือกที่จะเสี่ยงโจมตีพวกมันในตอนนี้
วิญญาณอาฆาตสองตนที่ถูกบีบให้จนมุมเห็นพวกเราถอยก็รีบคว้าโอกาส พุ่งตัวออกไปทางหน้าต่างอย่างรวดเร็ว
พวกมันเคลื่อนที่ว่องไวราวกับสายฟ้าแลบ…
ทันทีที่พวกมันหลุดออกไปนอกหน้าต่าง วิญญาณหญิงอีกสองตนที่พ่นควันดำอยู่ก็รีบปิดปาก จากนั้นก็หันหลังเผ่นแน่บไป พวกมันเร่งฝีเท้าจนร่างเลือนหายไปในความมืด
กลุ่มควันดำที่พวกมันพ่นออกมายังคงฟุ้งกระจายอยู่ในห้อง กำแพงและเพดานใกล้หน้าต่าง ถูกกัดกร่อนจนกลายเป็นสีดำปี๋
พวกเราไม่กล้าเข้าใกล้หน้าต่าง ต้องรอให้ควันดำจางหายไปก่อน
เมื่อเวลาผ่านไป ควันดำค่อยๆ สลายไปจนหมดสิ้น พวกเราจึงเดินเข้าไปที่หน้าต่าง
พานหลิงมองสำรวจรอบๆ อย่างละเอียด จากนั้นก็ยืนยันว่าด้านนอกมืดสนิท ไม่มีเงาของวิญญาณอาฆาตหลงเหลืออีกแล้ว พวกมันจากไปแล้วจริงๆ
พวกเราถึงได้ถอนหายใจโล่งอก
แม้การซุ่มโจมตีครั้งนี้จะไม่สามารถกำจัดพวกมันได้ แต่ก็สร้างบาดแผลให้พวกมันซึ่งถือเป็นผลลัพธ์ที่น่าพอใจ และเป็นการปูทางที่ดีสำหรับการทำลายหลุมศพของพวกมันในวันพรุ่งนี้
ผมทอดสายตาออกไปนอกหน้าต่าง ก่อนจะสูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วกล่าวว่า “ในที่สุดก็ปลอดภัยแล้ว”
“น่าเสียดายที่เมื่อกี้ไม่สามารถฆ่าพวกมันได้สักตัว” เม่าจิ้งพูดขึ้นด้วยน้ำเสียงเย็นชา
พานหลิงพยักหน้าเห็นด้วย ก่อนจะกล่าวว่า “พลังของวิญญาณอาฆาตสี่ตนนี้ไม่ใช่เล่นๆ แม้เราจะฆ่าพวกมันไม่ได้ในคืนนี้ แต่เราก็ทำให้พวกมันบาดเจ็บได้ เมื่อเราทำลายหลุมศพของพวกมันในวันพรุ่งนี้ พวกมันจะหมดหนทางต่อต้านเราอีกต่อไป”
เม่าจิ้งไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่พยักหน้ารับ
ผมตะโกนเรียกเหลียงโหย่วชีให้คลานออกมาจากใต้เตียง
เหลียงโหย่วชียังคงตัวสั่นสะท้าน เมื่อออกมาแล้วยังถามพวกเราซ้ำๆ หลายครั้งว่า วิญญาณภรรยาและพ่อของเขาจากไปจริงๆ ใช่ไหม
เมื่อได้รับคำยืนยัน เขาถึงกล้าคลานออกมา สุดท้ายก็ทิ้งตัวนั่งลงบนพื้น หายใจหอบหนัก
ผมกับเม่าจิ้งจุดบุหรี่ขึ้นสูบ แล้วพูดคุยกันถึงแผนการทำลายหลุมศพในวันพรุ่งนี้ หนึ่งในแผนการนั้นคือสิ่งที่อาจารย์ของผมเคยกล่าวไว้
เราควรหาเด็กหนุ่มที่มีพลังชีวิตแข็งแกร่งและดวงแข็งยี่สิบคน ให้พวกเขาไปขุดหลุมศพด้วยกัน
แผนนี้เป็นแผนที่ปลอดภัยที่สุด
หากมีชายหนุ่มที่มีดวงแข็งถึงยี่สิบคนไปด้วย และยิ่งไปในเวลากลางวัน การทำลายหลุมศพทั้งสามก็ไม่น่าจะมีปัญหา
แต่ปัญหาคือ…หมู่บ้านอูเป่ยข่านแห่งนี้อยู่ห่างไกล ภายในหมู่บ้านมีแต่คนแก่และหญิงหม้าย
ยิ่งไปกว่านั้น ไม่กี่วันก่อนมีคนตายไปหลายคน ทำให้ชาวบ้านหลายคนหนีออกไปจากหมู่บ้าน
อย่าว่าแต่หาชายหนุ่มที่มีดวงแข็งเลย แค่หาคนหนุ่มที่สุขภาพดียี่สิบคนยังยาก
ดังนั้นแผนนี้จึงถูกปัดตกไป
สุดท้ายแล้ว พวกเราทั้งสามคนจะต้องเป็นคนทำลายหลุมศพด้วยตัวเอง
โชคยังดีที่วิญญาณทั้งสี่ตนได้รับบาดเจ็บไปแล้ว ดังนั้นในวันพรุ่งนี้ ความยากและความอันตรายในการต่อกรกับพวกมันจะลดลง
ตราบใดที่พวกเราทำงานด้วยความรอบคอบ เลือกเวลาที่เหมาะสม เตรียมอาวุธและเครื่องป้องกันวิญญาณให้เพียงพอ ก็สามารถขุดเปิดหลุมศพทั้งสามเพื่อปลดปล่อยพลังอาฆาตออกมา จากนั้นทำลายพวกมันให้สิ้นซากง่ายขึ้นมาก
เราใช้เวลาพูดคุยกันอย่างละเอียดเกี่ยวกับขั้นตอนและรายละเอียดของแผน ตั้งแต่สิ่งที่ต้องเตรียมไป ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการไปทำพิธี เวลาที่ควรเริ่มขุด รวมไปถึงข้อห้ามต่างๆ หลังจากเริ่มขุดหลุม
ทั้งหมดนี้ล้วนมีหลักการและกฎเกณฑ์ที่ต้องปฏิบัติตาม มันไม่ใช่แค่การถือจอบเดินดุ่มๆ ไปขุดหลุมศพ เว้นเสียแต่ว่าเราจะมีพลังเท่าอาจารย์ของผม ผู้ที่สามารถต่อสู้กับวิญญาณอาฆาตระดับ ‘อาภรณ์แดง’ ได้โดยตรง
สำหรับพวกเราแล้ว ทางที่ดีที่สุดคือต้องดำเนินการทีละขั้นตอนเพื่อหลีกเลี่ยงเหตุไม่คาดฝันที่อาจจะเกิดขึ้น
พวกเราปรึกษากันอย่างละเอียด พร้อมทั้งสอบถามเกี่ยวกับหลุมศพของพ่อเหลียงโหย่วชี
ในเมื่อพ่อของเขากลายเป็นวิญญาณอาฆาตไปแล้ว พรุ่งนี้เราจะต้องขุดทำลายหลุมศพของพ่อเขาด้วย
ผมรู้สึกสงสัยว่าพ่อของเหลียงโหย่วชีกลายเป็นวิญญาณอาฆาตได้ยังไง และฮวงจุ้ยตำแหน่งดอกท้อนั้น แท้จริงแล้วมีสภาพเป็นเช่นไร
ขณะที่เรากำลังพูดคุยกัน เวลาก็ค่อยๆ ผ่านพ้นไปจนกระทั่งพระอาทิตย์เริ่มขึ้น
พวกเราทั้งสามเก็บซากของไก่ตัวแทนอย่างดี จากนั้นนำพวกมันไปฝังไว้ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของบ้าน ห่างออกไปราวสามสิบเมตร
ตำแหน่งนี้เป็นตำแหน่งที่เม่าจิ้งเลือก เขากล่าวว่าสถานที่นี้เหมาะสมกับการฝังซากสัตว์
ไก่ตัวแทนทั้งห้านี้สละชีพเพื่อพวกเรา หากพวกมันไม่ได้ก่อกรรมหนักมาในชาติก่อน ชาติต่อไปพวกมันจะสามารถหลุดพ้นจากภพสัตว์เดรัจฉาน ได้เกิดเป็นมนุษย์อีกครั้ง
หลังจากจุดธูปหนึ่งดอกให้พวกมัน เหลียงโหย่วชีก็โค้งคำนับห้าครั้ง จากนั้นพวกเราจึงกลับเข้าไปในบ้าน
เรากินหมั่นโถวรองท้องเล็กน้อย ก่อนจะพักผ่อนอีกสามชั่วโมง
พอเก้าโมงเช้า พวกเราเตรียมเครื่องมือ ก่อนจะออกเดินทางไปยังหลุมศพ
เนื่องจากหลุมศพของพ่อเหลียงโหย่วชีอยู่ใกล้ที่สุด เราจึงตัดสินใจเริ่มจากหลุมศพของเขาก่อน ประมาณเที่ยงวันถึงค่อยทำลายหลุมศพของภรรยาทั้งสามต่อไป
ตราบใดที่พวกเราเก็บเถ้ากระดูกของวิญญาณอาฆาตทั้งสี่ตนได้สำเร็จ ก็ถือว่าการทำลายหลุมศพสำเร็จลุล่วง ซึ่งจะทำให้พลังของพวกมันลดลงไปมาก
เมื่อถึงเวลากลางคืน เราจะกำจัดวิญญาณอาฆาตทั้งสี่แห่งหมู่บ้านอูเป่ยข่าน
ปิดฉากภารกิจปราบวิญญาณในครั้งนี้อย่างสมบูรณ์…
YOU MAY ALSO LIKE
