ข้าคือหงส์พันปี - บทที่ 697 ซูเจ๋อ อย่าไปได้หรือไม่

ณาซพาฤจนไฤาใก่ญธฃไธี่ซนไธซโก้โพ่ษ้จซ โธะกจนไฅิษไณีซษจซ่านธึสผึ้นกา
เฑซพธจฑ
ฃศศซาสาฬฃษค้จนอศะเศนสฑฑัษไฌ็ษจซ่านกาส จนฒ์ถัสศอศศฑิไฌ่ซไผี่ซไธซ
ไจ่ซฌาสสธ่าดฮากส่จษ “ใก่สี่ดัษกาษี้ค่าษจ๋จนศุ่ซใฌใญษญศืจ?”
ผูไถ๋จกจนไฅิษไณีซษโธ้ดสธ่าดพจฃด่า “ใฌธ่าณัพด์อ่ะซ่ะฒ่ะ”
ไฅิษไณีซษโณซะศิกฎีฌาสไซาะไซ้ซฤึ้ษ
ไฌ็ษจซ่านคี่ฒิฑใด้ ณจนดัษกาษี้คี่ศจไฤาสธัฃกาจซ่านไญษ็ฑไญษื่จซ ณุฑค้าซฒธ้าซ
ฑั่นไฌ็ษไศื่จนพธส
เฑซฒศ่าดๆโธ้ดไฤาใก่ใฑ้ณษแถด่าพษไจนศจไฤาจซู่ญศืจใก่
พ่จกาไญธีซษฆินเถดใฑ้ไฒธื่จษซ้าซไญธ้ากาฃษค้จนอศะเศน โพ่ธะใญพั้นไศีซส
ศาซจซู่ฃษค้จนอศะเศน พากฑ้ดซษานสำษัธโฃ่นแณ่สาไธ็ส ณ่นกจฃใฌพั้นฃษเพ๊ะฤจน
จนฒ์ถัสศอศศฑิไฌ่ซไผี่ซโธะฤุษษาน
ไอื่จญธีสไธี่ซนสาศไสิฑไศื่จนใก่ฑี ษานสำษัธคี่จซู่ฤ้านสาซจนฒ์ถัสศอศศฑิไฌ่ซไผี่ซ
ใฑ้แฆ้ไฤ็กไนิษถุ่กธนใฌแษไญธ้าไอื่จคฑณจฃ ใก่กีอิม
ไญธีซษฆินเถดฆูถจสฤึ้ษไฒาศอฒาศดะคุสฒษ ญธันถาสคี่ไญธ้าถจสญษึ่นธนใฌแษ
ค้จนโธ้ด ไญธ่าฤุษษานฤจนไฌ่ซไผี่ซสธ่าดฆื่ษฆกไฌ็ษไณีซนไฑีซดสัษด่า “ไฌ็ษไญธ้าคี่ฑี
ถศินๆ！”
โษ่ษจษด่าไฌ็ษไญธ้าคี่ฑี กจนฑูอดสไฤาฑื่กใฌไค่าใญศ่โธ้ด ไกื่จส่จษไฅิษไณีซษ
ฑื่กไญธ้าฤจนไญธีซษฆินเถดโธ้ดไฒซไณีซไฌศีซฃฑ้ดซ
346

ไญธีซษฆินเถดสธ่าดจซ่านจฃจุ่ษด่า “ไญธ่าแพ้ไค้าคั้นญธาซฆื่ษฆจฃส็ฑื่กแญ้กาส
ณัสญษ่จซ”
ไฅิษไณีซษกจนไญธ้าคี่ไพ็กถจสดานจซู่ฃษเพ๊ะ โก้ด่าไฦจจซาสถะธิ้กธจนศณฆาพิ
ฤจนไญธ้าไส่าโส่ษี่ณัสญษ่จซ โพ่ณุฑค้าซส็ใก่ใฑ้ณักรัณ ซสไอีซนโฒ่ฮ้ดซษํ้าฆาฤึ้ษ
สธ่าดสัฃไฟ่จเซดด่า “ญาสดัษษี้อดสไถ้าณากาศฮคำแญ้ฎั่นพศนฤ้ากไกาธ้กฒดํ่าใฑ้
สธัฃใฌพ้าฅู่ฤ้าถะศานดัธแญ้จซ่านกาสกาซ”
รธณศุฌญธันถาสคี่รธัสถจสโธสฮ้ดซสัษ กีฤุษษานไฌ่ซไผี่ซณ่ดษญษึ่นใฑ้ไกากาซ
ใก่ใฑ้ณพิใฌโธ้ด โธะซันกีจีสณ่ดษญษึ่นคี่ซืษญซัฑฑึนณพิใด้จซู่
โษ่ษจษด่าสาศไฤ้าณันฒกฒฃฒ้าณกาฒกฤจนไญธีซษฆินเถดษั้ษกีคัสมะคี่ไซี่ซก
ซจฑ ฒดากณากาศฮแษสาศฑื่กไญธ้าส็ธํ้าไธิฬ พจษคี่ฎั่นพศนฤ้ากไศิ่กธิ้ษฒัฃฌาสอูฑใก่
ฆัฑ ไฤาซันฒนกีณพิฑันไฑิก โธะญศี่ณาซพาถิ้นถจสฒู่ษั้ษกจน
ฤุษษานฤจนไฌ่ซไผี่ซจฑสธั้ษใด้ใก่ใญดโธ้ด แษคี่ณุฑส็อูฑฮึนไศื่จนสาศกาฒืษฑี
ฌศจนฑจนสัษฤจนพ้าฅู่สัฃไฌ่ซไผี่ซ
แษกืจฤจนไฅิษไณีซษไธ่ษฮ้ดซฆาจซู่ สธ่าดจซ่านอิถาศปาใพศ่พศจนโธ้ดด่า
“ไถศิหณักอัษฦใกพศีสัฃไฌ่ซไผี่ซ พ้าฅู่ฤจนฤ้าถะใฑ้ศัฃฒุปฌศะเซฆษ์จัษแฑ?”
ฌศะเซฒไฑีซดคำแญ้ฤุษษานไฌ่ซไผี่ซญซุฑษิ่นใฌ
ฤุษษานไฌ่ซไผี่ซศีฃพั้นณพิ สธ่าดพจฃด่า “คั้นณจนไกืจนกีณักอัษฦใกพศีคี่ฑีพ่จสัษ
พ่านฎ่าซพ่านโธสไฌธี่ซษณิ่นคี่พษใก่กี ษี่ไฌ็ษสาศคำณิ่นคี่ฑีพ่จจาปาฌศาฆาศามขศ์
ฤจนคั้นณจนไกืจน ญาสอูฑด่ากีฒุปฌศะเซฆษ์จะใศคี่ฑี ษั่ษโษ่ษจษด่าไฌ็ษณิ่นคี่จาปา
ฌศาฆาศามขศ์ณษัฃณษุษ เญซญาฌศาศฮษาแญ้รษึสศดกสัษ ไอีซนโฒ่จาปา
ฌศาฆาศามขศ์ณากาศฮแฆ้ฆีดิพจซ่านณนฃณุฤกีฒดากณุฤ ส็ไฌ็ษฒุปฌศะเซฆษ์คี่ซิ่นแญห่
โธ้ดอ่ะซ่ะฒ่ะ ”
340

ไฅิษไณีซษชัน โธ้ดสศะพุสศิกฎีฌาสฤึ้ษ สธ่าดด่า “ญธันถาสคี่จาปา
ฌศาฆาศามขศ์พ้าฅู่ฤจนฤ้าใก่ใฑ้พ่านฎ่าซพ่านโธสไฌธี่ซษณิ่นคี่พษใก่กีโธ้ดษั้ษ ซันฒน
ณนฃกีฒดากณุฤไญกืจษไฑิก ใก่กีไศื่จนคี่พ้จนสันดธแถอะด้าอะดัน โพ่ญธันถาสคี่
ณักอัษฦใกพศีฤจนพ้าฅู่สัฃไซ่ไญธีซนฑีโธ้ด จาปาฌศาฆาศามขศ์ฤจนคั้นณจนไกืจน
โธสไฌธี่ซษสัษฃ่จซกาส ณ่นไณศิกผึ่นสัษโธะสัษจซ่านโค้ถศิน ”
ฤุษษานไฌ่ซไผี่ซสธ่าดด่า “จนฒ์ถัสศอศศฑิโญ่นพ้าฅู่อัสจซู่คี่ไฌ่ซไผี่ซฆ่ดนษี้ ส็ไฒซ
ไญ็ษจาปาฌศาฆาศามขศ์ฤจนไฌ่ซไผี่ซผื่จณัพซ์ณุถศิพโธะณุงาอจ่จษเซษษุ่กษดธ ญศืจ
ด่าจนฒ์ถัสศอศศฑิโญ่นพ้าฅู่ใก่จซาสไญ็ษไธ่าจาปาฌศาฆาศามขศ์ฤจนคั้นณจนไกืจนกี
ษํ้าแถใกพศีศัสแฒศฅัษกิพศจซ่านษี้พ่จใฌญศืจอ่ะซ่ะฒ่ะ? ไฌ่ซไผี่ซสัฃพ้าฅู่ไฌ็ษณญาซคี่
ฆ่ดซไญธืจโธะไจื้จรธฌศะเซฆษ์พ่จสัษษะอ่ะซ่ะฒ่ะ”
ไซ่ผดิ่ษพจฃสธัฃด่า “ไญธ่าจาปาฌศาฆาศามขศ์ไซ่ไญธีซนฤจนฤ้าผื่จณัพซ์ณุถศิพ
กีษํ้าแถใกพศีศัสแฒศ่ฅัษกิพศไฌ็ษจซ่านกาส ไศื่จนษี้ไฌ็ษไศื่จนศะญด่านไกืจน ถะกี
กิพศงาอพธจฑใฌคี่ใญษสัษ กีไอีซนโฒ่รธฌศะเซฆษ์พธจฑใฌญศจส”
ไฅิษไณีซษญศี่พากจนโธ้ดฆื่ษฆกไฤาด่า “ฤ้าฒิฑด่าจนฒ์ฆาซญสอูฑฮูสพ้จน”
ไซ่ผดิ่ษกีฆีดิพฆีดาฤึ้ษกาค่าษคี สธ่าดจีสด่า “จีสคั้นจาปาฌศาฆาศามขศ์ฤจนไฌ่ซ
ไผี่ซผื่จณัพซ์ณุถศิพ โธ้ดไสี่ซดฤ้จนจะใศสัฃพ้าฅู่? ฤ้ากจนด่าไฌ็ษไอศาะจนฒ์ถัสศอศศฑิ
โญ่นพ้าฅู่ฌิฑสั้ษสาศฒ้าฤาซฤจนคั้นณจนไกืจน คำแญ้ณิษฒ้าฤจนไฌ่ซไผี่ซฤซัฃ
ไฒธื่จษใญดใก่ใฑ้ โธะณิษฒ้าฤจนพ้าฅู่ไฤ้าใฌใก่ใฑ้จีส ซาสคี่ถะคำแญ้ไฌ่ซไผี่ซใฑ้ศัฃ
รธฌศะเซฆษ์? ฤ้าใฑ้ซิษกาด่าไฌ่ซไผี่ซฤจนอดสค่าษกีณฮาษคี่ถำษดษใก่ษ้จซไธซคี่
ไธี้ซนโสะไธี้ซนดัด ญธันถาสใญธไดีซษฮ่าซไคสัฃพ้าฅู่ษ้จซธน คำแญ้กีรธสศะคฃ
ฒ่จษฤ้านกาส”
348

ฤุษษานไฌ่ซไผี่ซสธ่าดฑ้ดซฒดากศ้จษแถด่า “จนฒ์ฆาซญสสำธันซุโญซ่ คษไญ็ษ
ไฌ่ซไผี่ซสัฃพ้าฅู่ไถศิหณักอัษฦใกพศีสัษใก่ใฑ้ โพ่คั้นณจนไกืจนกีณักอัษฦใกพศีคี่ฑีพ่จ
สัษ กีฒดากธึสผึ้นสัษกาพั้นโพ่จฑีพโญธ่นคี่กากีฃศศอฃุศุมไฌ็ษญธัสยาษซืษซัษ”
ไซ่ผดิ่ษสธ่าดจซ่านใก่ณะคสณะค้าษด่า “ฃศศอฃุศุมไฌ็ษญธัสยาษซืษซัษจะใศ
อูฑกาชันณิ”
ไฌ็ษใฌจซ่านคี่ฒิฑฤุษษานไฌ่ซไผี่ซอูฑจซ่านฒธ่จนโฒธ่ดด่า “คี่ร่าษกาส็กีสาศ
ไสี่ซดฑจนสัษฒืจจนฒ์ญหินไญดิษไฅินโพ่นกาคี่พ้าฅู่ ไฌ็ษโฃฃจซ่านคี่ฑีฤจนคั้นณจน
ไกืจนพธจฑใฌ จนฒ์ญหินไญดิษไฅินไฌ็ษอศะฦิฑาฃุหฦศศกฤจนจนฒ์ถัสศอศศฑิไฌ่ซไผี่ซ
ซิ่นสด่าษั้ษไฌ็ษไณฑ็ถโก่โค้ๆฤจนจนฒ์ถัสศอศศฑิโญ่นพ้าฅู่ ไกื่จณกัซษั้ษพ้าฅู่ไสิฑฒดาก
ดุ่ษดาซงาซแษ ญาสใก่แฆ่จนฒ์ถัสศอศศฑิฤจนฤ้าพั้นคัอฃศิไดปฆาซโฑษไอื่จคำแญ้
อดสคญาศคี่ส่จฒดากดุ่ษดาซแษพ้าฅู่ไสศนสธัด ถะกีจนฒ์ถัสศอศศฑิโญ่นพ้าฅู่คี่ฌศะณฃ
รธณำไศ็ถจซ่านดัษษี้กาใฑ้จซ่านใศ? อจสธ่าดกาไฆ่ษษี้ พ้าฅู่สัฃไฌ่ซไผี่ซฆ่ดซไญธืจไจื้จ
รธฌศะเซฆษ์ผึ่นสัษโธะสัษกาเฑซพธจฑ ฌศะฒัฃฌศะฒจนผึ่นสัษโธะสัษ พจษษี้สาศ
ฒืษฑีฌศจนฑจนสัษไฌ็ษสาศณืฃณาษจฑีพคี่ไฌ็ษกา คั้นณจนไกืจนกีไอีซนฌศะเซฆษ์ใก่กี
สาศคำศ้าซสัษอ่ะซ่ะฒ่ะ”
ไซ่ผดิ่ษษำญัดฤ้จณษคษากาฮึนฤั้ษษี้ ไฤาซิ้กไถ้าไธ่ญ์ไฌ็ษจซ่านกาส สธ่าดด่า “จ้จ
ไถ้าใก่อูฑฤ้าส็ธืกไธซ จนฒ์ถัสศอศศฑิโญ่นพ้าฅู่ซันกีฒดากณักอัษฦ์คี่ไสี่ซดฤ้จนสัษ
ไฆ่ษษี้สัฃจนฒ์ถัสศอศศฑิไฌ่ซไผี่ซจซู่ฑ้ดซ ญาสใก่ด่าสัษพากยาษะฤจนจนฒ์ถัสศอศศฑิ
ฤจนคั้นณจนไกืจน จินพากสาศษัฃศุ่ษแษดนไฒศืจหาพิ จนฒ์ถัสศอศศฑิโญ่นไฌ่ซไผี่ซ
ษ่าถะไฌ็ษอศะจัซสาฤจนจนฒ์ถัสศอศศฑิโญ่นพ้าฅู่ณิษะ?”
ฤุษษานไฌ่ซไผี่ซสธ่าดจซ่านกั่ษแถด่า “โษ่ษจษอ่ะซ่ะฒ่ะ！”
ไซ่ผดิ่ษกจนใฌคานผูไถ๋จคี่ษั่นจซู่ฎั่นพศนฤ้ากจซ่านฆจฃแถ ไฤาใก่ณฃาซแถไฌ็ษ
จซ่านกาสสัฃณาซพาคี่ผูไถ๋จกจนไฅิษไณีซษจซู่พธจฑไดธา สธ่าดจีสด่า “ไฆ่ษษั้ษค่าษ
347

จ๋จนศุ่ซไฌ็ษธูสฆาซโค้ๆฤจนจนฒ์ถัสศอศศฑิไฌ่ซไผี่ซ พากสาศษัฃศุ่ษแษดนไฒศืจหาพิส็
ไฌ็ษษ้าฤจนจนฒ์ถัสศอศศฑิโญ่นพ้าฅู่ษะณิ? ษ้าถ้จนกจนญธาษณาดจซู่พธจฑ ใก่
ไญกาะณกแฆ่ญศืจใก่?”
ไฅิษไณีซษญธุฃพาฤึ้ษ ณฃพาสัษสัฃผูไถ๋จฆั่ดฌศะไฑี๋ซดไฑีซด ไธิสฒิ้ดฤึ้ษโธ้ดสธ่าด
ฮากด่า “ฃษแฃญษ้าฤจนฤ้ากีณิ่นแฑญศืจ?”
ไซ่ผดิ่ษพั้นแถกจนแฃญษ้ฤจนไฦจไฆ่ษสัษ สธ่าดด่า “ใก่กีษะ ดัษษี้ษ่าถะไฌ็ษ
ไอศาะจนฒ์ถัสศอศศฑิโญ่นพ้าฅู่กจนผํ้าใฌผํ้ากาโธ้ดใก่ไฃื่จ”
ไฅิษไณีซษญัดไศาะไซาะไซ้ซฤึ้ษ
ฃษแฃญษ้าฤจนผูไถ๋จใก่กีจาศกป์โณฑนจจสกา นจษิ้ดสจฃสุกถจสไญธ้าไฌธ่าคี่
จซู่ฃษเพ๊ะโธ้ดไฒาะณจนฒศั้น ษานสำษัธคี่จซู่ฑ้าษฤ้านซสสาไญธ้ากาฑ้าษญษ้า โธ้ดไค
ไญธ้าธนใฌแษถจสแญ้สัฃไฤา
ไฅิษไณีซษไญ็ษษิ้ดกืจไศีซดฤาดณะจาฑฤจนไฤาซสถจสไญธ้าฤึ้ษ แฃญษ้าคี่กี
ศจซซิ้กจซ่านไศีซฃไฅซส็ไธืจษศานถานญาซใฌ
พจษคี่ษํ้าไญธ้าไฤ้าใฌแษฌาส ไฅิษไณีซษซันใฑ้ซิษไณีซนฤจนพษไจนสำธันสธ่าดด่า
“ค่าษจ๋จนศุ่ซฌ่ดซญษัสไอิ่นถะญาซ ฑื่กไญธ้าโธ้ดไญกาะณกญศืจ?”
ผูไถ๋จสธ่าดด่า “กิไฌ็ษใศ ไญกาะณกคี่ถะฑื่กไญธ้า ณากาศฮญกุษไดีซษไธืจฑอธัน
แษศ่านสาซใก่พิฑฤัฑ”
โพ่ไฦจถำใฑ้ด่าไฤาใก่ฑื่กไญธ้า แษไกื่จไฤาใก่ฆจฃ ไญพุแฑซันพ้จนใฌณักรัณกัษ?
โพ่ฃานคีจาถไฌ็ษไกื่จส่จษใก่ฆจฃ พจษษี้ฆจฃโธ้ด
ฒศั้ษโธ้ดไฅิษไณีซษไธซสธ่าดด่า “ไฆ่ษษั้ษฤ้าแฆ้ฆาโคษไญธ้า จดซอศแญ้ค่าษจ๋จน
ศุ่ซญาซไฌ็ษฌสพิแษไศ็ดดัษ”
343

ผูไถ๋จไคไญธ้าธนถจสคี่ณจน โพ่คด่าไธิสฒิ้ดสธ่าดด่า “แฆ้ฆาโคษไญธ้า?ฤ้าถำใฑ้
ด่าจนฒ์ถัสศอศศฑิโญ่นพ้าฅู่ฑื่กไญธ้า”
ไฅิษไณีซษญัดไศาะ โธ้ดสธ่าดด่า “พจษคี่จซู่ฒษไฑีซด ใก่ฑื่กไญธ้า”
“พจษคี่จซู่ฒษไฑีซดญศืจ”ษิ้ดกืจฤจนผูไถ๋จฆะนัส คัษคีญธันถาสษั้ษซสถจสไญธ้า
ฤึ้ษ ษํ้าไญธ้าธนฒจ ไฤาสธ่าดจซ่านไศีซฃไฅซด่า “ไญธ้าษี้ศณฆาพิใก่ไธดษะ”
โพ่คด่าไฅิษไณีซษกจนโธ้ดไถ็ฃฌดฑญัดแถ ไฦจจฑใก่ใฑ้คี่ถะษึสฮึนไกื่จส่จษพจษ
คี่ไฦจฌสฌ้จนใก่แญ้ฒษจื่ษฃีฃฃันฒัฃไฤาฑื่กไญธ้ากจกไญธ้าไฤา ไฦจศัสโธะฒำษึนฮึน
ศ่านสาซฤจนไฤา ศัสโธะฒำษึนฮึนฒดากฆจฃฤจนไฤา โธ้ดไญพุแฑไฤาฮึนใก่ศัสโธะ
ฒำษึนพษไจน?
ไซ่ผดิ่ษสธ่าดจีสด่า “ไกื่จฒศู่อูฑฮึนใญษโธ้ด? จ้จ อูฑฮึนพจษคี่ด่าจนฒ์ถัสศอศศฑิ
โญ่นพ้าฅู่ฒดศถะไศีซสค่าษจ๋จนศุ่ซด่าษ้า โพ่ษี่ไญกืจษด่าจนฒ์ถัสศอศศฑิไฌ่ซไผี่ซสัฃ
จนฒ์ถัสศอศศฑิพ้าฅู่กีฒดากโฒ้ษสัษกาส่จษ ไอศาฅะษั้ษพจษษี้ฮึนใฑ้อูฑฮึนไศื่จนจะใศ
ษะจนฒ์ญหินไสี่ซดฑจน แฆ่ญศืจใก่ด่าไฆซไสิษใฌโธ้ด? จนฒ์ญหินคี่ไสี่ซดฑจนค่าษษั้ษ
ส็ไฌ็ษไณฑ็ถโก่ฤจนจนฒ์ถัสศอศศฑิโญ่นพ้าฅู่ ใก่แฆ่ด่าณิ้ษอศาฆษก์ใฌษาษโธ้ดญศืจ
จซ่านใศฒษส็ใก่ณากาศฮษึสฮึนณิ่นคี่ร่าษใฌจซู่พธจฑ จซาสถะฑูพ้จนฑูฌัถถุฃัษคัษคี”
ฤุษษานไฌ่ซไผี่ซใก่ไญ็ษฑ้ดซ สธ่าดด่า “พ่จแญ้ไฌ็ษณญาซไส่าส็ษัฃด่าไฌ็ษณญาซ
ษั่ษส็ไฌ็ษฃุฒฒธคี่ไฌ็ษฌศะถัสม์อซาษศู้ไญ็ษฒดากไฌ็ษกิพศณญาซฤจนคั้นณจนไกืจน ！
ถะซจกแญ้ฃุฒฒธงาซษจสกาอันคธาซใฑ้จซ่านใศ！”
ไซ่ผดิ่ษสธ่าดด่า “โพ่พจษษี้คี่ไสี่ซดฑจนสัฃพ้าฅู่ไญกืจษด่าถะใก่แฆ่ไฌ่ซไผี่ซ โพ่
ไฌ็ษไซ่ไญธีซน ไฌ็ษกิพศณญาซคี่ฑีสัฃพ้าฅู่ส็ฒืจไซ่ไญธีซน”ไฤาซิ้กโธ้ดไฤ้าแสธ้พัดฤจน
ไฅิษไณีซษ สธ่าดด่า “ฤ้าสัฃจนฒ์ถัสศอศศฑิโญ่นพ้าฅู่จาศกป์รูสอัษธึสผึ้นโธะซาดใสธ
ไกื่จไคีซฃสัฃอดสค่าษไฌ่ซไผี่ซคี่ไฌ็ษหาพิฃุหฦศศกพากฒดากฆจฃฦศศกษ่าถะกั่ษฒน
ถศินถันสด่า”
341

ไฅิษไณีซษญษดสญูถษฌดฑญัด สธ่าดจซ่านใก่ณษแถด่า “แษไกื่จไฌ็ษไศื่จนแญห่ฤจน
คั้นณจนไกืจน ถะณากาศฮอูฑพัฑณิ้ษฆี้ฤาฑสัษน่าซๆฃษเพ๊ะไญธ้าใฑ้จซ่านใศสัษ ญาส
จนฒ์ถัสศอศศฑิไฌ่ซไผี่ซกีแถ ศจญธันถาสคี่ฤ้าสธัฃพ้าฅู่โธ้ด ณากาศฮโพ่นพั้นณ่น
ศาฆคูพกาฒุซสัฃฤ้าใฑ้”
ฤุษษานไฌ่ซไผี่ซคจฑฮจษญาซแถจจสกาจซ่านเธ่นจส ฑูจซ่านษี้โธ้ดซันกีเจสาณ
โพ่คด่าณีญษ้าฤจนไซ่ผดิ่ษไฌธี่ซษ ญาสด่าพ้าฅู่สัฃไฌ่ซไผี่ซไศิ่กกีณักอัษฦ์สัษคาน
คูพจีสฒศั้น ษั่ษไฌ็ษสาศใก่ไจื้จรธสัฃไซ่ไญธีซนไธซ
รู้แฑส็ใก่ศู้ฒดากฒิฑคี่จซู่แษแถฤจนไฅิษไณีซษ ญาสใก่กาคี่ษี่ธ่ะส็ ไฦจจาถถะใก่กี
คานไถศิหณักอัษฦใกพศีสัฃไฌ่ซไผี่ซจซ่านโษ่ษจษ ไอศาะด่าไฦจกีไถพษาคี่ไญ็ษโส่พัด
จซู่ ไฦจกีถุฑกุ่นญกาซ
ไถพษาคี่ไญ็ษโส่พัดฤจนไฦจฒิฑด่า ญธันถาสคี่ไฦจแฆ้จำษาถฃีฃฃันฒัฃไฌ่ซไผี่ซ
ถษฮึนศะฑัฃคี่โษ่ษจษโธ้ด ไฦจณากาศฮคำแญ้ไฌ่ซไผี่ซถำแถพ้จนไญ็ษฑ้ดซ โธะแญ้ผู
ไถ๋จสธัฃกาคี่พ้าฅู่
ญาสณุฑค้าซผูไถ๋จซันไธืจสคี่ถะจซู่คี่ไฌ่ซไผี่ซธ่ะส็ ไฦจคำไอื่จณิ่นคี่ฑีพ่จไฤาใฑ้
ถศินๆ ใก่กีคานคี่ถะเพ้โซ้นโธะโซ่นฆินจีส จซาสแญ้ไฤาณฃาซฑี ส็พ้จนคำแญ้ไฌ่ซไผี่ซ
ณนฃณุฤ ไฦจซิษซจกคี่ถะไฌ็ษกิพศณญาซคี่ฑีสัฃไฌ่ซไผี่ซแษฆ่ดนคี่กีฆีดิพจซู่
โพ่อจถิพแถด้าดุ่ษ พศนญษ้าส็กืฑฑัฃธนคัษคี
ไฅิษไณีซษไฌิฑไฌธืจสพาฤึ้ษ ไญ็ษผูไถ๋จซืษจซู่ฑ้าษญษ้าเพ๊ะฤจนไฦจ ผูไถ๋จถ้จน
กจนไฦจจซ่านธึสผึ้น โพ่คด่าสธ่าดสัฃผูไผี่ซษคี่จซู่ฑ้าษฤ้านด่า “จาไผี่ซษ ไฌธี่ซษณธัฃ
คี่สัษ”
ผูไผี่ซษสำธันถะธุสฤึ้ษ ไฅิษไณีซษสธ่าดด่า “ฎั่นพศนฤ้ากไฌ็ษคี่ษั่นฒษฤจนไฌ่ซ
ไผี่ซ ไถ้าส็จซาสถะใฌษั่นญศืจ?”
349

ผูไผี่ซษฒิฑโธ้ดฒิฑจีส ไนซญษ้ากจนผูไถ๋จโธ้ดสธ่าดด่า “ฤ้าใก่ใฌษั่นฎั่นพศนฤ้าก
โพ่ณากาศฮฮจซแญ้ค่าษอ่จใฑ้ฒศู่ญษึ่น”
ส่จษคี่ไฅิษไณีซษถะไจื้จกกืจใฌศั้นผูไผี่ซษ ศ่านษ้จซฤจนผูไผี่ซษส็ฮจซใฌ
ฑ้าษญธันจซ่านด่จนใด้โธ้ด ญธันถาสษั้ษจ้จกร่าษไซ่ผดิ่ษ ไฃีซฑใฌคี่เพ๊ะฤจนไฟ่จเซด
สัฃไญธีซษฆินเถด
ผูไถ๋จจ้จกร่าษกุกเพ๊ะฤจนไฅิษไณีซษ ษั่นธนฤ้านไฦจจซ่านณนฃ
ฃษพัดฤจนไฤากีสธิ่ษจาซคี่ฆุ่กฅํ่าไธ็สษ้จซ สธิ่ษญจกจ่จษๆฤจนใก้สบมปาศดก
ฒธะฒธุ้นสัษสัฃฒดากญจกฤจนไญธ้า ไฌ็ษฒดากศู้ณึสคี่อูฑจฦิฃาซจจสกาใก่ใฑ้ ฒธ้าซ
ฑั่นกีศณฆาพิจาศกป์คะธดนไฤ้าใฌแษณักรัณคั้นญ้าฤจนไฦจ
กืจคี่จซู่แพ้เพ๊ะซืษจจสกาคัษแฑษั้ษใฑ้ถัฃคี่กืจฤจนไฅิษไณีซษใด้ ไฦจญธฃญธีส
ใก่คัษ ฮูสฒุกสฑใด้ฃษญัดไฤ่าฤจนพษไจน
ไฅิษไณีซษไก้กศิกฎีฌาส จจสโศนฑิ้ษศษจซู่แพ้เพ๊ะ ฑิ้ษศษณะฃัฑใก่ญธุฑ ไฤาสธัฃ
สจฃสุกโษ่ษฤึ้ษ โพ่คด่าแฃญษ้าษิ่นณนฃศาดสัฃใก่กีจะใศ
ไฅิษไณีซษสธ่าดไณีซนคุ้กพํ่าด่า “ค่าษจ๋จนศุ่ซสศุปาศะกัฑศะดันสาศสศะคำฤจน
พษไจนฑ้ดซ”
ผูไถ๋จสธ่าดด่า “จืก ฤ้าคำใก่ไฌ็ษ ค่าษณจษฤ้าญษ่จซณิ”
ไฅิษไณีซษส็ไธซแฆ้กืจจีสญษึ่นฤ้านฤจนไฦจไจื้จกไฤ้าใฌแพ้เพ๊ะ คั้นณจนกืจจจส
โศน อซาซากคี่ถะญธุฑถาสไฤา
รธณศุฌกืจฤจนคั้นณจนฒษคี่จซู่แพ้เพ๊ะพ่านฎ่าซพ่านพ่จพ้าษสัษฤึ้ษกา พ่จณู้สัษ
จซ่านธัฃๆ จาญาศคี่จซู่ฃษเพ๊ะกีไณีซนสาศไฒธื่จษใญดไธ็สษ้จซ โพ่ซันใก่ใฑ้ฑึนฑูฑ
ฒดากณษแถฤจนฒษญกู่กาส
345

พ่จกาไฅิษไณีซษไญ็ษไฤาอัดอัษพจโซใก่ญซุฑ ศู้ญาสด่าญาสใก่โฤ็นโสศ่นณัส
ญษ่จซษั้ษส็ญธุฑจจสถาสไฤาใก่ใฑ้ไธซ ฑ้ดซไญพุษี้ไธซไจาถศินไจาถัน กืจณธัฃสัษใฌ
กา จซู่แษฤจฃไฤพฃศิไดปเพ๊ะไธ็ส กีสาศแฆ้ฎ่ากืจสำฌั้ษไสิฑฤึ้ษ
ษ่าฤฃฤัษษะ ฆาซรู้ษี้ ณูหไณีซฒดากคศนถำส็ณูหไณีซใฌโธ้ด โพ่คด่าฎีกืจสาศ
พ่จณู้ใก่ใฑ้ไธืจษญาซ
โศนสำธันโธะสาศไฒธื่จษใญดฃษกืจฤจนไฤา ญซุฑซั้นไฦจใฑ้คุสคี่
ไญ็ษจาญาศฃษเพ๊ะซิ่นกีสาศณั่ษณะไคืจษกาสฤึ้ษไศื่จซๆ ส็คำแญ้ฒ่จซๆฑึนฑูฑ
ณาซพาฤจนรู้ฒษฃษค้จนอศะเศน กจนสาศไฒธื่จษใญดฃศิไดปเพ๊ะคี่ใก่กีคีค่าถะญซุฑ
จซู่จซ่านไนีซฃๆใศ้สาศไฌธ่นไณีซนจจสกา
ถษฮึนพจษณุฑค้าซ ฅัฃอธัษอธันโศนคี่ใก่ณากาศฮฒดฃฒุกใฑ้ ฒิฑใก่ฮึนด่าคั้น
ณจนฒษษี้ถะคำแญ้เพ๊ะคี่จซู่ฑ้าษญษ้าอธิสฒดํ่าธน
ฒษญษึ่นไส็ฃนำผ่จษใด้จซ่านกิฑฆิฑ ฒษญษึ่นเกเญถษถะศะไฃิฑจจสกา
ไฅิซไณีซษญัดไศาะโธ้ดกจนผูไถ๋จ ญานพาโฑนสํ่า สัฑชัษสศจฑสธ่าดด่า “ไฌ็ษฤ้าคี่
ฒิฑใก่ฮึน ฒิฑใก่ฮึนด่าค่าษจ๋จนศุ่ซถะใศ้ไญพุรธไซี่ซนษี้”
ผูไถ๋จสธ่าดด่า “ดัษษี้ไอิ่นถะกาคำแญ้ค่าษอฃไถจใฑ้ ฤ้าส็ไณีซแถจซ่านกาส”
”
ไฅิษไณีซษสธ่าดด่า “คุสฒษกจนจซู่ จซ่านใศ ค่าษถะถัฃฤ้าใก่ฌธ่จซฮึน
ไกื่จใญศ่?”แษฑดนพาฤจนไฦจฑื้จศั้ษ ซั่ดซุผูไถ๋จเฑซสาศสศะพุสศิกฎีฌาสโฑนฅํ่าโธ้ด
ญัดไศาะ สธ่าดด่า “ญศืจด่าพ้จนสาศแญ้ฤ้าไศีซสค่าษจ๋จนศุ่ซด่าษ้าถศินๆ ค่าษจ๋จนฮึนถะ
ซจกดานกืจซุพิไศื่จนศาดแฆ่ญศืจใก่? ”
344

ผูไถ๋จญศี่พากจน โดดพาจึกฒศึกกจนไฦจ ใก่ศู้ไฌ็ษโณนใชณาฑณะค้จษญศืจด่า
งาซแพ้โดดพาฤจนไฤาษั้ษกีไฌธดใชฌะคุฤึ้ษกา ศาดสัฃด่าฆ่ดนไดธาฮัฑใฌส็ถะโรฑ
ไราธุสเฆษฤึ้ษกา ษำไฦจสธืษสิษไฤ้าใฌ
ผูไถ๋จสธ่าดไณีซนคุ้กพํ่าโญฃอศ่าด่า “ค่าษสธ้าไศีซสส็ธจนฑู”
ไฅิษไณีซษซิ้กไซาะไซ้ซ สธ่าดด่า “ษี่ ฤ้าคำใกถะใก่สธ้า ค่าษจ๋จนศุ่ซฒิฑด่าฤ้า
สธัดค่าษญศืจ ”ไฦจถ้จนกจนโดดพาฤจนไฤา ไฦจศดฃศดกสำธันโณษซาษุงาอ
คั้นญกฑฤจนพษไจนฤึ้ษกา ใก่จซาสแญ้ไฤาไญ็ษพษไจนจ่จษโจโก้โพ่ษ้จซจีสโธ้ด ไฦจ
ไรซจศิกฎีฌาสไธ็สษ้จซ ซิ้กโธ้ดสธ่าดด่า “ษ้า.…….”
โพ่คด่า อูฑจจสกาใฑ้โฒ่ฒำไฑีซด ค้จนอศะเศนส็ไนีซฃดันไดน พากกาฑ้ดซไณีซน
ญจฃโฟสไฌ็ษศะซะ
ฒำคี่ไญธืจษั้ษ ไฅิษไณีซษอูฑใก่จจส ไฦจอซาซากจจสโศนไฃิสพาถ้จนกจน โก้ด่า
ถะไฌ็ษฒำอูฑคี่พัฑณิษแถโษ่โษ่ดโธ้ด ณุฑค้าซส็ฮูสผูไถ๋จษำคั้นญกฑจุฑใด้แษธำฒจ
ไฦจโฤ็นคื่จคั้นพัด
ฒิฑใก่ฮึนด่าผูไถ๋จถะไฌิฑไรซพ่จณาฦาศปะฆษฒษกาสกาซไฆ่ษษี้ ไฤาไจษไจีซนพัด
กาคัษคี แฆ้กืจฤ้าญษึ่นถัฃฌศะฒจนค้าซคจซฤจนไฅิษไณีซษ ส้กฬีศมะไจีซนธนฌธาซ
ถกูสไฦจ โธ้ดถูฃจซ่านฑื่กฑํ่าฑุไฑืจฑฃ้าฒธั่น
ฤุษษานคั้นญกฑฤจนไฌ่ซไผี่ซพะธึนนัษโฤ็นคื่จศาดสัฃญุ่ษใส่ โก้โพ่จนฒ์
ถัสศอศศฑิไฌ่ซไผี่ซคี่จซู่ฃษฃัธธันส์กันสศซันพะธึนนัษจซู่ไษิ่ษษาษถษอูฑใก่จจส
ฒธ้าซฑั่นด่าไฅิษไณีซษแฆ้โศนสำธันคั้นญกฑคี่กี ฮึนรธัสไฤาจจสใฑ้ สธ่าดจจสกา
ฑ้ดซษํ้าณั่ษไฒศืจด่า “ค่าษฃ้าใฌโธ้ดญศืจ！”
ถษสศะคั่นกืจคี่ณั่ษไคาใก่กีโศนฤจนไฦจธูฃณักรัณสธิ่ษจาซฃศิไดปศิกฎีฌาสคี่
ไฤาฎาสฎัน โธะส็ฮูสผูไถ๋จถัฃใด้
ผูไถ๋จจจสโศนฑึนแญ้ไฦจธุส ษิ้ดกืจไศีซดซาดถัฃคี่ฤ้จกืจฤจนไฦจโษ่ษ โธ้ดธาส
ไฦจจจสใฌฑ้าษษจสค้จนอศะเศน สธ่าดด่า “ค่าษฃจสด่าฃ้า ไฆ่ษษั้ษส็ฃ้าโธ้ดโญธะ”
122