ตื่นขึ้นในโลกแห่งการสังหารด้วยความสามารถระดับ SSS! [นิยายแปล] - ตอนที่ 9 ตกตะลึง ยอดฝีมือผู้เดียวดาย
ในตอนนั้นเอง ท่ามกลางผู้คนที่รวมกลุ่มอยู่เบื้องหน้า ชายวัยกลางคนผู้หนึ่งพลันตื่นเต้นขึ้นมา
“ยอดเยี่ยม พี่ใหญ่เหลยเลื่อนระดับแล้ว ถ้าอย่างนั้น แบบนี้การล้างแค้นให้เฉินจวินก็ยิ่งง่ายขึ้นแล้ว”
“เหล่าหวัง เกิดอะไรขึ้นกับเฉินจวินกันแน่?”
“เอ่อ… คือเรื่องมันเป็นอย่างนี้ ฉันกับเฉินจวินออกไปสำรวจเส้นทางด้วยกัน พอไปถึงป่าเล็กๆ ตรงนั้น พวกเราก็เจอเข้ากับงูพิษเก้าห่วงสองตัวทันที พวกเราเห็นสถานการณ์ไม่ดี ก็เลยรีบหันหลังหนีทันที”
“น่าเสียดาย เฉินจวินเคลื่อนไหวช้าไปหน่อย เลยถูกงูยักษ์ตัวหนึ่งไล่ตามทันและกลืนกินเข้าไป ส่วนฉันตื่นรู้พรสวรรค์เพิ่มความเร็ว จึงเคลื่อนไหวได้เร็วกว่า เลยหลอกล่อให้งูอีกตัวหนึ่งตามมาที่นี่”
“โชคดีที่พวกนายก็มาถึงพอดี เลยสังหารงูยักษ์ตัวนี้ได้ เฮ้อ! ที่นี่มัน…มันน่ากลัวจริงๆ” เมื่อพูดถึงตรงนี้ ชายวัยกลางคนก็แสดงสีหน้าหวาดกลัว
เหลยเจวี๋ยเงียบฟังอย่างสงบด้วยสีหน้าเคร่งขรึม ไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมานี้ เขาสร้างอำนาจอันเด็ดขาดในกลุ่มมือใหม่แห่งนี้ และได้รับการยอมรับจากทุกคนในกลุ่มให้เป็นหัวหน้า แม้ว่าชายวัยกลางคนจะแก่กว่าเขาถึงสิบปี ก็ยังต้องเรียกเขาว่า ‘พี่ใหญ่เหลย’
“ไปกันเถอะ พวกเราจะไปแก้แค้นให้เฉินจวิน เหล่าหวัง นายนำทางไปสิ” เหลยเจวี๋ยกล่าวอย่างแผ่วเบา
“พี่ใหญ่เหลย ตามฉันมาเลย” เหล่าหวังรีบเดินนำหน้าไป จากนั้น ผู้คนทั้งหมดก็มุ่งหน้าไปยังที่ซ่อนของฉินเฟิง…
เมื่อแอบฟังมาถึงตรงนี้ ฉินเฟิงก็เข้าใจเรื่องหนึ่ง งูพิษเก้าห่วงที่เขาสังหารไปก่อนหน้านี้ ที่มันกลืนกินคนเข้าไป คงเป็นเฉินจวินที่เหล่าหวังพูดถึงนั่นเอง
ในขณะนั้นเอง เหลยเจวี๋ยและคนอื่นๆ ก็เดินเข้ามาใกล้ ฉินเฟิงรีบกลั้นหายใจ เขาหมอบลงในพุ่มไม้และซ่อนตัวอย่างระมัดระวัง เขาตั้งใจว่าจะรอให้คนเหล่านั้นจากไปก่อน แล้วค่อยเข้าไปสกัดร่างของงูยักษ์
แต่เมื่อกลุ่มคนเดินผ่านที่ซ่อนของฉินเฟิง หญิงสาวคนหนึ่งในชุดกางเกงยีนส์สีฟ้า ก็เหมือนจะค้นพบบางสิ่ง เธอจึงหันศีรษะมาทางที่ซ่อนของฉินเฟิงอย่างฉับพลัน
“ใคร?” หญิงสาวคนนี้มีชื่อว่าหลิ่วเหยียน ในเวลานี้เธอกำลังจ้องมองพุ่มไม้เบื้องหน้าด้วยความระวัง เพราะเธอเป็นผู้ที่มีพรสวรรค์ด้านการได้ยิน ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายอยู่ห่างกันไม่ถึงสิบเมตร เธอจึงได้ยินเสียงหัวใจของฉินเฟิงอย่างชัดเจน ท่าทีของเธอทำให้ทุกคนตกใจ และหันไปมองที่ซ่อนของฉินเฟิงทันที
“ใครน่ะ?”
“ออกมานะ!” ทุกคนต่างก็ระมัดระวังตัว เพราะในโลกที่เต็มไปด้วยอันตรายนี้ ชีวิตของพวกเขาอาจจะสูญสิ้นไปได้ทุกเมื่อ ทุกคนจึงไม่กล้าประมาท
ในพุ่มไม้ ฉินเฟิงถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ และจำต้องลุกขึ้นอย่างไม่เต็มใจ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้กังวลแม้แต่น้อย แม้ว่าเหลยเจวี๋ยทั้งเจ็ดคนจะร่วมมือกัน ก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา
“นาย…” หลิ่วเหยียนมองฉินเฟิงอย่างประหลาดใจ ราวกับว่ารู้จักฉินเฟิง
ฉินเฟิงรู้สึกงงงวยเล็กน้อย เขาจำได้ว่าเขาไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้
“หลิ่วเหยียน เธอรู้จักเขาด้วยเหรอ?” เหล่าหวังถาม
หลิ่วเหยียนชะงักไปเล็กน้อย ครู่ต่อมาก็นึกบางอย่างขึ้นมาได้ ใบหน้าสวยพลันแดงก่ำเล็กน้อย ที่จริงแล้ว เธอไม่รู้จักฉินเฟิง เพียงแต่ในช่องสนทนามีรูปประจำตัวและชื่อของแต่ละคนอยู่ด้วย
ในหมู่บ้านเริ่มต้นนี้มีคนหนึ่งพันคน ส่วนใหญ่หน้าตาธรรมดา มีเพียงไม่กี่คนที่หล่อเหลา ซึ่งฉินเฟิงเป็นหนึ่งในนั้น
หลิ่วเหยียนเองก็ชื่นชอบคนหน้าตาดี เธอเลยให้ความสนใจและจำฉินเฟิงได้ เธอไม่คาดคิดว่าจะได้มาเจอฉินเฟิงที่นี่ แต่เธอก็ไม่สามารถบอกได้ว่า เธอจำฉินเฟิงได้เพราะเขาหล่อ
“เอ่อ… ฉันเคยเห็นรูปประจำตัวของเขาในช่องสนทนา เลยจำเขาได้ คนคนนี้ชื่อฉินเฟิง”
หลิ่วเหยียนแสร้งทำเป็นใจเย็น จากนั้น เธอก็หันไปมองฉินเฟิง “ฉินเฟิง นายมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?”
“ฉันก็แค่ผ่านมาเท่านั้นเอง” ฉินเฟิงกล่าวอย่างแผ่วเบา
หลิ่วเหยียนถอนหายใจ “ในป่าอันตรายมาก ถ้านายบุกไปคนเดียว อาจจะการเกิดเรื่องได้ เมื่อกี้นี้เพื่อนคนหนึ่งของเราก็เกิดเรื่องขึ้น” เมื่อพูดถึงตรงนี้ เธอก็เหมือนจะนึกอะไรขึ้นได้ จึงหันไปมองเหลยเจวี๋ย
“พี่เหลย หรือจะให้ฉินเฟิงมารวมกลุ่มกับพวกเราดี เขาอยู่คนเดียวข้างนอกน่าสงสารและอันตรายมากนะคะ”
เหล่าหวังก็เห็นด้วย “พี่ใหญ่เหลย หลังจากที่เฉินจวินเกิดเรื่อง พวกเราก็ขาดคนไปหนึ่งคน หรือจะให้ฉินเฟิงเข้าร่วม เพื่อเพิ่มพลังก็ได้นะ”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เหลยเจวี๋ยก็พยักหน้าเล็กน้อย
ในช่วงเริ่มต้น มนุษย์มีความแตกต่างอย่างมากในด้านความแข็งแกร่งกับสัตว์อสูร มนุษย์ในระดับเดียวกันไม่ใช่คู่ต่อสู้ของสัตว์อสูร การร่วมมือกันก็เป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในอนาคตจะต้องมีกองกำลังต่างๆ ทั้งเล็กและใหญ่เกิดขึ้น เขาต้องการขยายอิทธิพลของตนเอง จึงต้องสร้างกองกำลังของตนเอง เพื่อให้คนจำนวนมากมาเข้าร่วมกับเขา เมื่อคิดได้ดังนั้น เหลยเจวี๋ยก็มองไปยังฉินเฟิง
“ฉินเฟิง แสดงค่าสถานะและพรสวรรค์ของนายออกมา ตราบใดที่มันไม่แย่เกินไป ฉันจะรับนายเข้ากลุ่ม” เหลยเจวี๋ยกล่าวอย่างแผ่วเบาด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างเย่อหยิ่ง
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลิ่วเหยียนก็ดีใจทันที “ฉินเฟิง รีบบอกข้อมูลส่วนตัวของนายให้พี่เหลยดูเร็วเข้า”
เหล่าหวังก็กล่าวเสริม “ฉินเฟิง พี่ใหญ่เหลยของพวกเราเป็นถึงยอดฝีมือระดับสอง การที่นายได้รวมกลุ่มกับพวกเรา ถือว่าโชคดีมากนะ”
เมื่อคำพูดนี้ออกมา ทุกคนก็ยิ้มออกมาเล็กน้อย ในสายตาของพวกเขา ตราบใดที่ฉินเฟิงได้ยินว่าเหลยเจวี๋ยเป็นยอดฝีมือระดับสอง ฉินเฟิงก็จะต้องเข้าร่วมกับพวกเขาอย่างแน่นอน
แต่ไม่คิดว่าฉินเฟิงจะกล่าวอย่างแผ่วเบาว่า “ไม่จำเป็นหรอก ฉันชอบอยู่คนเดียว” พูดจบเขาก็หันหลังเดินจากไปทันที
คราวนี้ทุกคนก็อึ้งไป ให้ตายเถอะ… พวกเขาไม่ได้ฟังผิดไปใช่ไหม? ไอ้หมอนี่กลับปฏิเสธความปรารถนาดีของพี่ใหญ่เหลยเสียได้ เขาไม่รู้หรือว่าหัวหน้าเหลยไม่เพียงแต่เป็นยอดฝีมือระดับสองเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถพิเศษระดับ D ที่แข็งแกร่งอีกด้วย
ในชั่วขณะหนึ่ง สมองของทุกคนก็คิดอะไรไม่ออก เหลยเจวี๋ยก็อึ้งไปเช่นกัน เขามองไปยังแผ่นหลังของฉินเฟิงด้วยความหงุดหงิดเล็กน้อย
“ไปกันเถอะ ไม่ต้องไปบังคับเขาหรอก” เขาพูดทิ้งท้ายไว้เพียงเท่านั้น ก่อนจะนำทางทุกคนและเดินจากไป ทุกคนก็ตามไป แต่ก็ยังคงบ่นพึมพำอย่างต่อเนื่อง เพราะไม่เข้าใจการกระทำของฉินเฟิง
“โอ๊ย คนคนนี้นี่มัน…” หลิ่วเหยียนมองไปยังแผ่นหลังของฉินเฟิง เธอสะบัดเท้าด้วยความหงุดหงิด และเดินตามทุกคนไป…
ผ่านไปสักพัก เหลยเจวี๋ยและพวกก็เดินจากไปไกลแล้ว เมื่อเห็นเช่นนั้น ฉินเฟิงก็กลับมาอย่างเงียบๆ เขาไม่อยากรวมกลุ่มกับคนเหล่านี้ เพราะนอกจากจะเปิดเผยไพ่ลับของเขาแล้ว ยังจะทำให้ความคืบหน้าของเขาล่าช้าอีกด้วย
ไม่นาน เขาก็เดินไปที่ข้างศพงู และเริ่มการสกัด…
[การสกัดไร้ขอบเขตสำเร็จ ได้รับค่าสถานะพลังจิตวิญญาณ 2 หน่วย]
พลังจิตวิญญาณของฉินเฟิงเพิ่มขึ้นอีกแล้ว ฉินเฟิงจึงดีใจเป็นอย่างยิ่ง แบบนี้สัตว์อสูรระดับหนึ่งในทุ่งหญ้าสำหรับมือใหม่แห่งนี้ เขาก็สกัดครบหมดแล้ว เขาจึงไม่มีความจำเป็นที่จะต้องอยู่ที่นี่อีกต่อไป ในตอนนี้ เขาก็เดินไปยังสุดขอบของทุ่งหญ้าสำหรับมือใหม่ เพื่อค้นหาสัตว์อสูรตัวใหม่…
หลังจากฉินเฟิงจากไปไม่นาน อีกด้านหนึ่งก็มีเสียงอุทานด้วยความตกใจของเหลยเจวี๋ยและพวกดังขึ้น
ในเวลาเดียวกัน ในป่าเล็กๆ แห่งนั้น เหลยเจวี๋ยและพวกได้เห็นงูยักษ์ที่ถูกฉินเฟิงผ่าท้อง ต่างก็ตกตะลึงกันไปตามๆ กัน…
ในที่เกิดเหตุมีกลิ่นคาวเลือดคละคลุ้ง เครื่องในของงูยักษ์ไหลกองอยู่เต็มพื้น ข้างๆ ยังมีศพมนุษย์นอนอยู่ นั่นก็คือศพของเฉินจวิน ทุกคนตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะมีคนพูดขึ้นเพื่อทำลายความเงียบ
“ดูจากเลือดที่แห้งไปแล้ว ดูท่างูยักษ์ตัวนี้ตายเร็วกว่าตัวที่เราฆ่า” คนที่พูดคือชายหนุ่มใส่แว่นคนหนึ่ง เขามีชื่อว่าฉีเจี๋ย ก่อนที่เขาจะมายังโลกใบนี้ เขาเป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัย 985 และชอบอ่านนิยายสืบสวนสอบสวนเป็นประจำ
“ฉีเจี๋ย นายหมายความว่าอีกฝ่ายฆ่าเร็วกว่าเราและแข็งแกร่งกว่าเราอย่างนั้นหรือ?”
“ใช่” ฉีเจี๋ยพยักหน้าเล็กน้อย แล้วเดินเข้าไปตรวจสอบศพงู ทว่าครู่ต่อมา เขาก็แสดงสีหน้าตกใจ
เหลยเจวี๋ยรีบถาม “ฉีเจี๋ย เป็นยังไงบ้าง?”
ฉีเจี๋ยเงยหน้า “พี่ใหญ่เหลย ถ้าฉันเดาไม่ผิด ทั้งหมดนี้น่าจะเป็นฝีมือของคนเพียงคนเดียว เพราะในที่นี่มีเพียงรอยเท้าของคนเดียวเท่านั้น และดูจากบาดแผลของงูที่ถูกฟันเข้าที่คอ น่าจะเป็นการสังหารด้วยมีดเพียงครั้งเดียว”
เมื่อได้ยินแบบนั้น ทุกคนก็ตกตะลึงยิ่งกว่าเดิม
“พระเจ้าช่วย สังหารด้วยมีดเพียงครั้งเดียว ยอดฝีมือ… นี่คือยอดฝีมืออย่างแน่นอน”
“ไม่จริงน่า? เกล็ดของงูตัวนี้มีการป้องกันที่สูงมาก ฉันฟันไปหลายสิบครั้งยังไม่สามารถทะลวงการป้องกันของมันได้ คนคนนั้นสามารถฟันทะลุได้ในครั้งเดียวเลยเหรอ?”
“ฉันก็เลยบอกว่าคนผู้นั้นเป็นยอดฝีมือไง”
เหลยเจวี๋ยก็สูดหายใจลึก “สังหารเพียงครั้งเดียว แม้ว่าฉันจะระดับสองแล้ว ก็ยังไม่กล้าพูดว่าจะสามารถเอาชนะสัตว์อสูรระดับหนึ่งได้ในการต่อสู้ตัวต่อตัว คนผู้นั้นสามารถสังหารงูยักษ์ได้ด้วยมีดเพียงครั้งเดียว หรือว่าเขาเป็นยอดฝีมือระดับสาม?”
ฉีเจี๋ยสูดหายใจลึก “คนคนนั้นอยู่ระดับไหน เรื่องนี้ยังไม่แน่นอน แต่ที่แน่ๆ คือ เขามีความแข็งแกร่งของยอดฝีมือระดับสุดยอด และยังเป็นยอดฝีมือผู้เดียวดายอีกด้วย”
“ยอดฝีมือผู้เดียวดาย? ฉีเจี๋ย พวกนายว่าคนคนนั้นจะเป็นฉินเฟิงหรือเปล่า?” เสียงของหลิ่วเหยียนดังขึ้นกลางกลุ่ม
ฉีเจี๋ยตาเป็นประกาย “เอ๊ะ ถ้าเธอพูดอย่างนั้น ก็อาจจะเป็นไปได้จริงๆ”
เมื่อคำพูดนี้ออกมา ทุกคนก็ชะงักไป จากนั้นทุกคนก็เหมือนนึกอะไรขึ้นได้ จึงมองหน้ากันไปมา
YOU MAY ALSO LIKE
