ทะลุมิติ เปลี่ยนชะตา ชีวิตนี้ของข้าต้องรุ่งโรจน์ - บทที่ 194 บ้าไปแล้ว
บทที่ 194 บ้าไปแล้ว
นับตั้งแต่ ‘ทุกข์ของชาวนา’ โด่งดังไปทั่วทั่งกวางเหยวียน มันก็ได้รับการยกย่องจากบัณฑิตหลายคน
สำนักศึกษาหลายแห่งสอนบทกวีนี้แก่เด็ก ๆ ในรูปแบบบทกวีที่ให้ความรู้พื้นฐานแก่ผู้ที่เริ่มศึกษาเล่าเรียน
ทุกคนรู้ดีว่าผู้แต่งบทกวีนี้เป็นชาวจินชวนนามว่าจินเฟิง แต่ไม่มีใครเคยเห็นเขาเลย
สำหรับความนิยมด้านวรรณกรรมในต้าคัง ทุกคนต่างก็บูชากวีอย่างกระตือรือร้น เมื่อพวกเขารู้ว่าจินเฟิงมาที่หอวาโยวสันต์ บัณฑิตหลายคนก็แทบเสียสติ
เช่นเดียวกับยุคสมัยใหม่ที่บัณฑิตหนุ่มจากมา เมื่อเหล่าแฟนคลับรู้ว่าไอดอลที่พวกเขาชื่นชอบมาพักอยู่ในโรงแรมเดียวกันทุกคนต่างก็แทบคลั่ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งบัณฑิตที่เข้าร่วมงานเลี้ยงน้ำชาของถังเสียวเป่ยร่วมกับจินเฟิง พวกเขายืดหลังตรงทันที
“ตอนแรกข้าก็ไม่ได้ใส่ใจนัก แต่เมื่อได้ยินสหายโจวทักเช่นนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนแต่งบทกวีปลูกข้าวตอนแดดกล้านั่นจริง ๆ!”
“ฮ่า ๆ ๆ ข้าไม่คิดว่าข้าจะมีโอกาสได้ดื่มชากับนายน้อยจินผู้มีความสามารถด้านการประพันธ์ที่ยอดเยี่ยมมาก่อน”
“เจ้าเลิกโยกโย้ได้แล้ว ไหนเจ้าว่ามาสิว่าท่านอาจารย์จินมีหน้าตาอย่างไร?”
“แน่นอนว่าเขาสง่างามราวกับต้นหยก”
“เจ้าพูดจริงหรือหลอก?”
“แน่นอนว่าจริง! แม่นางเสียวเป่ยยังเลือกเขาให้อยู่ต่อเพื่อพูดคุยกันตามลำพังเลย ข้าเพิ่งเห็นพวกเขาไปที่สวนด้านหลัง”
“ถ้าเช่นนั้นเราควรไปที่ศาลาดีหรือไม่ ไปดูกัน!”
“ไป ไปกันเถิด!”
เหล่านายน้อยต่างก็แห่แหนกันไปที่สวนด้านหลัง
“ดูนั่นสิ นั่นคือแม่นางเสียวเป่ย และคนข้าง ๆ นางก็คือนายน้อยจินใช่หรือไม่?”
บุรุษสายตาแหลมคมผู้หนึ่งสามารถมองเห็นคนสองที่อยู่ในศาลาได้จากระยะไกล
“นั่นพวกเขา” ทันใดนั้นนายน้อยที่เข้าร่วมงานเลี้ยงน้ำชาคนหนึ่งก็ออกมายืนยัน
“นายน้อยโจว เจ้ากับนายน้อยจินได้ร่วมดื่มชาด้วยกัน เจ้าพาพวกข้าไปทำความรู้จักเขาหน่อยได้หรือไม่?”
นายน้อยคนหนึ่งร้องขอ
“เรื่องนี้…” นายน้อยโจวพึมพำ จริง ๆ แล้วเขากับจินเฟิงไม่ได้คุยอะไรกันสักคำ เขาเกาหัวด้วยความเขินอายแล้วพูดว่า “นายน้อยจินและแม่นางเสียวเป่ยกำลังคุยกันอยู่ คงไม่เหมาะที่เราจะขัดขวางอย่างบุ่มบ่าม”
“ใช่ มันไม่ค่อยเหมาะสม”
นายน้อยคนอื่น ๆ พยักหน้าเห็นด้วย
ว่าจบพวกเขาก็หาที่นั่งตามศาลาหลังอื่น ๆ และพูดคุยกันเพื่อรอจินเฟิงและถังเสียวเป่ย ทุกคนต่างก็พูดถึงบทกวีที่จินเฟิงเขียนขึ้นวันนี้
“เจ้ารู้สึกหรือไม่ว่าบทกวีของนายน้อยจินในวันนี้ไม่ดีเท่าบทกวีก่อนหน้า ที่เขาเขียนเรื่องความทุกข์ของชาวนา”
“ข้าก็คิดเช่นนั้น ‘ทุกข์ของชาวนา’ สะท้อนถึงความอุตสาหะของชาวนาอย่างสุดซึ้ง อ่านแล้วน้ำตาคลอ ทว่า ‘ฉันทลักษณ์ 40 คำ’ นี้เน้นสะท้อนถึงความงดงามของหญิงสาว”
“พวกเจ้าจะไปรู้อะไร การจะเขียนบทกวีขึ้นมาสักบทย่อมต้องดูสถานที่ด้วย หากเป็นวันนี้คงไม่เหมาะที่นายน้อยจินจะแต่งบทกวีอย่าง ‘ทุกข์ของชาวนา’ กระมัง?”
“เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ บทกวีนี่เหมือนจะไม่ดีเท่าที่ควร เขาใส่ความพยายามเพื่อทำให้แม่นางเสียวเป่ยพอใจไปเสียเยอะ”
…
เป็นที่รู้กันว่า ‘ฉันทลักษณ์ 40 คำ’ ของจินเฟิงนั้นเกิดจากการสุ่มขึ้นมาและปรับเปลี่ยนความหมายให้สอดคล้องกับถังเสียวเป่ย เป็นปกติที่จะมีคนชอบและไม่ชอบ
ในขณะที่เถี่ยฉุยที่นอนอยู่หลังต้นหลิวเพื่อคลายร้อน เขาได้ยินเหล่านายน้อยพูดว่าจินเฟิงทำสิ่งนี้เพื่อเอาหน้าจึงเกิดความไม่พอใจทันที เถี่ยฉุยจึงกระโดดออกไปแล้วถามว่า “พวกเจ้าว่าผู้ใด?!”
เหล่านายน้อยที่ไม่ทันได้สังเกตว่ามีคนอยู่หลังต้นไม้ ต่างก็ต้องตกใจกับเสียงของเถี่ยฉุย
เมื่อตระหนักว่าเถี่ยฉุยเป็นผู้ติดตามของจินเฟิง บุรุษที่เข้าร่วมงานเลี้ยงน้ำชาต่างก็ทำตัวไม่ถูก ราวกับพวกเขาถูกจับได้ว่านินทาลับใครลับหลัง
“เจ้าเข้าใจผิดแล้ว เราแค่ถกกันเรื่องบทกวี”
นายน้อยโจวเป็นคนแรกที่โต้ตอบและอธิบายด้วยรอยยิ้มเฝื่อน ๆ
“ใช่ เรากำลังคุยกันเรื่องบทกวี”
นายน้อยคนอื่น ๆ ต่างก็รีบตอบรับไปในทิศทางเดียวกัน
“ข้าเคยเห็นท่านอาจารย์ของพวกข้าเขียนบทกวีดี ๆ ออกมามากมาย บทกวีวันนี้ของอาจารย์เจ้าดาษดื่นที่สุด”
เถี่ยฉุยเห็นว่าจินเฟิงถูกประเมินต่ำเกินไป ความคิดแรกของเขาคือการช่วยกอบกู้ชื่อเสียงให้อีกฝ่าย
“แล้วนายน้อยจินยังเขียนบทกวีอื่น ๆ อีกหรือไม่?”
นายน้อยโจวเอ่ยถามอย่างรวดเร็ว
“มากมายเชียวล่ะ เมื่อวานตอนที่ดื่มด้วยกัน เขาก็เขียนบทกวีขึ้นมาหนึ่งบท”
เถี่ยฉุยหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมาแล้วโยนให้นายน้อยโจว “เจ้าบอกมิใช่หรือว่าบทกวีของท่านอาจารย์ย่ำแย่ เช่นนั้นก็เอาไปดูหน่อยเถิดว่าอะไรเป็นอะไร!”
หลังจากฟัง ‘บทกวีเชิญร่ำสุรา’ เมื่อวานนี้ เถี่ยฉุยรู้สึกว่ามันตราตรึงใจนัก เขาจึงขอให้ทหารหญิงที่รู้หนังสือช่วยเขียนมันลงไป เตรียมจะนำกลับไปสอนบุตรชายของตนเอง
แต่เหมือนว่าจะได้นำมาใช้ตั้งแต่ตอนนี้เสียแล้ว
“ขอข้าดูหน่อย!”
นายน้อยทุกคนมารวมตัวกันรอบ ๆ นายน้อยโจว
“ท่านมิเห็นหรือ เมื่อธาราฮวงโหไหลลงห้วงมหาสมุทร ล้วนไม่หยุดไหลย้อนกลับ…”
ขณะที่นายน้อยโจวขับบทกวีออกมา นายน้อยทุกคนพากันตกตะลึง
หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็กลับมามีสติ
“อันชีวิตคนเรานี้ ย่อมต้องให้สุขโสภา มิอาจให้จอกสุรา นั้นไร้ค่าข้างดวงจันทร์ ฟ้าประทานพรนับพัน ทองพันกว้านมิคณามือ! ช่างเป็นประโยคที่กล้าหาญ!”
“ในสมัยโบราณ นักปราชญ์ล้วนโดดเดี่ยว และมีเพียงนักดื่มเท่านั้นที่ทิ้งชื่อไว้ ไม่แปลกใจเลยที่ท่านอาจารย์จินถูกขนานนามว่าเป็นผู้มีพรสวรรค์ แม้จะใช้ชีวิตอยู่ในเขาลึก แต่ก็เหมือนว่าเขาได้เห็นมาทั่วโลกหล้าแล้ว!”
“พวกเราคนธรรมดาทั่วไปมักจะเขียนคำพูดที่มีไหวพริบสักหนึ่งหรือสองคำ โดยหวังว่าคำเหล่านั้นจะเผยแพร่ไปทั่วสารทิศ ท่านอาจารย์จินผู้ไม่มีใครรู้จัก หากไม่ใช่เพราะพี่ใหญ่คนนี้ ข้าเกรงว่าคงไม่มีผู้ใดในหล้าได้สัมผัสถึงบทกวีที่น่าสนใจของท่านอาจารย์จินได้”
“บทกวีนี้เป็นแบบอย่างของความกล้าหาญ ที่ข้าได้เอื้อนเอ่ยออกไปว่าบทกวีของท่านอาจารย์นั้นดาษดื่นและไม่ดีเท่าที่ควร ข้านั้นสมควรถูกตำหนิเสียจริง!”
นายน้อยทุกคนตกตะลึงกับ ‘บทกวีเชิญร่ำสุรา’ และชื่อของจินเฟิงก็เปลี่ยนจากนายน้อยเป็นท่านอาจารย์
แม้แต่ทัศนคติของพวกนายน้อยคนอื่น ๆ ที่มีต่อเถี่ยฉุยก็ยังเป็นมิตรมากขึ้นอีกด้วย
นายน้อยโจวหยิบเหยือกเหล้าจากผู้ติดตามเขา และชักชวนเถี่ยฉุยให้ไปนั่งที่ศาลาด้วยกัน
เขารินเหล้าหนึ่งถ้วยให้กับเถี่ยฉุยด้วยตัวเองและถามว่า “พี่ใหญ่ ท่านอาจารย์จินมีผลงานชิ้นเอกอื่นอีกหรือไม่?”
“ท่านอาจารย์เขาเขียนบทกวีมากเกินไป ข้าเองก็ไม่รู้หนังสือนัก นอกจากบทกวีเมื่อคืนนี้ ข้าก็จำได้เพียงบทกวีสั้น ๆ สองบทเท่านั้น” เถี่ยฉุยตอบพร้อมกับเกาหัว
“ยังมีอีกสองบทหรือ?” ดวงตาของนายน้อยโจวเป็นประกาย “ขอคำแนะนำจากพี่ใหญ่หน่อยได้หรือไม่ เพื่อที่ข้าผู้นี้จะได้หูตาสว่าง”
จากมุมมองของเถี่ยฉุย เนื่องจากเขาต้องการช่วยกู้ชื่อเสียงให้จินเฟิง ยิ่งบทกวีดีเท่าไรก็ยิ่งเป็นผลดีเท่านั้น เขากล่าวว่า “จริง ๆ แล้วบทกวี ‘ทุกข์ของชาวนา’ มีสองบท และอีกหนึ่งบทที่ข้ายังไม่เคยบอกผู้ใด”
“บทกวี ‘ทุกข์ของชาวนา’ มีสองบทงั้นหรือ?”
นายน้อยโจวตกใจและถามว่า “อีกบทหนึ่งกล่าวไว้ว่าอย่างไรหรือ?”
“หว่านพืชยามใบไม้ผลิบาน เก็บเกี่ยวหมื่นเม็ดในกาลใบไม้ร่วง ใต้หล้านี้ไม่มีดินใดไร้ข้าวรวง แต่ชาวนาทั้งปวงยังอดตาย!”
เถี่ยฉุยอ่านเสียงดัง
“สวรรค์!”
หลังจากฟังแล้ว นายน้อยทุกคนก็หายใจไม่ทั่วท้องและเข้าใจว่าเหตุใดจินเฟิงจึงหยุดเผยแพร่อีกบท
บทกวีแรกที่ถูกเผยแพร่ออกมานั้นบรรยายถึงความยากลำบากและความเหน็ดเหนื่อยของชาวนา และเป็นการย้ำเตือนให้ผู้คนเห็นคุณค่าของอาหาร เป็นข้อคิดแง่บวกที่ไม่มีใครสามารถเอ่ยตำหนิได้
แต่บทนี้แตกต่างออกไป
ใต้หล้านี้ไม่มีที่ดินใดไร้การเพาะปลูก แต่ยังมีชาวนาที่อดอยากตาย!
สิ่งที่เขาพูดนั้นเป็นเรื่องจริง แต่นี่เหมือนเป็นการตบหน้าราชสำนัก
แม้ว่ารูปแบบวรรณกรรมของต้าคังจะเจริญรุ่งเรืองและไม่มีการแทรกแซงทางวรรณกรรม แต่นายน้อยก็ยังรู้สึกหวาดกลัวเมื่อได้ยินเช่นนั้น
“พี่ใหญ่ เมื่อครู่เจ้าบอกว่ามีกวีอีกสองบท แล้วอีกบทเล่า? มันเกี่ยวกับเกษตรกรด้วยหรือไม่?”
นายน้อยโจวเอ่ยถาม
“ยังมีบทกวีเกี่ยวกับการขายผ้าไหม ที่ท่านอาจารย์ของข้าได้รับแรงบันดาลใจหลังจากที่เขาเข้าไปยังตัวอำเภอและได้พบกับสตรีขายผ้าไหม”
เถี่ยฉุยครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “เมื่อวานเข้าตัวเมือง กลับมาเพราะมีเรื่องให้หลั่งน้ำตา ผู้ที่ห่มผ้าไหมสูงค่า มิใช่ผู้เลี้ยงไหมมาอย่างทรมาน”
“บ้าไปแล้ว บ้าไปแล้ว บทนี้วิจารณ์ความเป็นจริง!”
“ท่านอาจารย์นั้นมีความกล้าหาญที่จะพูดแทนราษฎร ท่านอาจารย์จินเป็นแบบอย่างให้กับบัณฑิตอย่างเรา!”
“ไม่แปลกใจเลยที่ท่านอาจารย์มาที่หอวาโยวสันต์แห่งนี้โดยสวมเสื้อผ้าหยาบ ที่แท้ก็มีที่มาที่ไปแบบนี้!”
“ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป ข้าจะไม่สวมผ้าไหมอีก!”
ชายหนุ่มกลุ่มหนึ่งต่างประทับใจกับบทกวีทั้งสามบทที่เถี่ยฉุยขับออกมา
YOU MAY ALSO LIKE
