ทุกคนได้ยินเสียงในใจข้า ครอบครัวตัวร้ายพลิกชะตาฝืนฟ้า - บทที่ 45 ฉันเกือบร้องไห้กับความโง่เขลาของตัวเองในอดีต

บทที่ 45 ฉันเกือบร้องไห้กับความโง่เขลาของตัวเองในอดีต
  [เป็นคนที่เกิดใหม่ หรือเป็นผู้ย้ายภพอีกคนกันแน่?]

  [อืม ฉันหวังว่ามันจะไม่พุ่งเป้ามาที่ครอบครัวเรานะ]

  [ถึงแม้ว่าดูเหมือนพวกเขาจะตามล่านางเอก ซึ่งเป็นพันธมิตรของเรา แต่ใครจะรู้ว่าพวกเขาจะหันมาสนใจเราในภายหลังหรือเปล่า?]

  [นางเอกกับพระเอกอย่างละคนก็พอเรารับมือไหวแล้ว ถ้ามีผู้ย้ายภพหรือคนเกิดใหม่คนอื่นมาตามล่าเรา เราคงไม่มีโอกาสรอด]

  […]

  เมื่อได้ยินความคิดที่วิตกกังวลของเธอ คุณนายหยุนเกือบจะอดใจไม่ไหวที่จะบอกความจริง แต่สุดท้ายก็ยับยั้งตัวเองไว้

  ใครก็ตามที่รู้ว่าความคิดภายในใจของตนถูกคนมากมายได้ยิน จะรู้สึกถูกเปิดเผยอย่างสิ้นเชิง วิตกกังวล อับอาย และหวาดกลัวอย่างมาก น้องซี้ยังเด็กอยู่ ถ้าหากเธอรับมือไม่ได้และเก็บตัวเงียบไปนับจากนั้นล่ะ?
  สวัสดีตอนบ่าย

  คุณนายหยุนกำลังตรวจบัญชีอยู่ในห้อง ขณะที่หยุนว่านหนิงนอนอยู่บนเก้าอี้เอนข้างหน้าต่าง สาวใช้ตัวน้อยกำลังเล่นอยู่กับเธอ เขย่ากระดิ่งเล็กๆ ที่บอบบางหลายอัน

  “คุณหนูสี่ เสียงนี้ไพเราะไหมคะ”

  “นี่เรียกว่ากระดิ่งค่ะ แค่เขย่าเบาๆ ก็เกิดเสียงไพเราะแล้ว รู้ไหมคะว่าทำไมกระดิ่งถึงมีเสียง ก็เพราะว่า~”

  […]

  หยุนว่านหนิงอยากจะกลอกตา แต่ด้วยความสุภาพและมารยาท เธอจึงยับยั้งตัวเองไว้

  [เสียงกระดิ่งทองนี่จะไพเราะได้อย่างไร]

  [พี่เสี่ยวเถา ถึงแม้พี่จะไม่รู้ว่าหนูมีความทรงจำจากชาติที่แล้ว และเห็นหนูเป็นแค่เด็กทารกธรรมดาๆ แต่หนูรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนโง่]

  [อีกอย่าง เสียงกระดิ่งพวกนี้ไพเราะดีอยู่พักหนึ่ง แต่พอเขย่าไปสักพักก็ปวดหัว พี่เสี่ยวเถา พี่ควรพักบ้างนะคะ เห็นพี่เขย่าอยู่นานเลย] [ข้อมือของคุณคงเมื่อยมากสินะ~]

  คุณนายหยุน: “…”

  ความคิดในใจของน้องคนที่สี่ช่างน่าสนใจจริงๆ

  คุณนายหยุนหยุดเขียนหนังสือ เงยหน้าขึ้นมองหน้าต่างและยิ้มเล็กน้อย ขณะที่เธอกำลังจะบอกให้เสี่ยวเถาพักผ่อน เสียงล้อไม้กลิ้งมาจากนอกประตู

  เสียงนั้นใกล้เข้ามาเรื่อยๆ

  ผ่านประตูที่เปิดอยู่ เธอเห็นชางเหยียนกำลังเข็นหยุนว่านเฉินเข้ามา

  ในแสงสว่าง ชายในรถเข็นมีใบหน้าที่หล่อเหลาและใบหน้าที่งดงามราวหยก สวมชุดคลุมสีขาวบริสุทธิ์

  เขาเป็นสุภาพบุรุษ สง่างามและเปล่งประกายราวกับพระจันทร์สว่างไสว

  【โอ้ พี่ชายมาแล้ว!】

  【พี่ชาย กอดหนูหน่อย!】

  หัวใจของหยุนว่านหนิงเต้นรัวด้วยความดีใจ โบกแขนสั้นๆ ของเธอไปหาหยุนว่านเฉิน โดยไม่สนใจว่าเขาจะเห็นเธอหรือไม่

  ทันทีที่เขาเข้ามาในห้อง เสียงของน้องสาวที่อยากกอดก็ดังก้องอยู่ในใจของเขา ริมฝีปากของหยุนว่านเฉินโค้งเป็นรอยยิ้ม แต่เขาแสร้งทำเป็นไม่เห็นเธอ

  “แม่ครับ น้องสาวอยู่ไหนครับ?”

  ครอบครัวนี้เก่งเรื่องการแสดงกันทั้งครอบครัวเลยค่ะ คุณนายหยุนถอนหายใจ ไม่แน่ใจว่าจะรู้สึกดีใจหรือเศร้าดี แล้วเดินไปอุ้มหยุนว่านหนิงขึ้นมา

  “พี่ชาย ในที่สุดพี่ก็มาหาแม่กับหนูแล้ว! หนูรอพี่ทั้งวันเลยนะ”

  หยุนว่านหนิงมองหยุนว่านเฉินด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา ขณะที่มือเล็กๆ ของเธอกำลังจะแอบคลำชีพจรของหยุนว่านเฉิน เธอก็เพิ่งนึกขึ้นได้

  “เดี๋ยวก่อน ในฐานะน้องสาว หนูคลำข้อมือพี่ชายได้ไม่ใช่เหรอคะ? หนูทำอย่างเปิดเผยก็ได้ ทำไมต้องแอบด้วย?”

  “ต่อให้พี่ชายฉลาดแค่ไหน เขาก็คงไม่คิดว่าเด็กหนึ่งเดือนจะคลำชีพจรได้หรอกใช่ไหมคะ? แล้วทำไมหนูต้องแอบด้วย?”

  “ต่อให้ทำตรงๆ พี่ชายก็คงไม่สงสัยอะไรหรอก”

  “โอ้โห หนูโง่จัง!”

  หยุนว่านหนิงคิดในใจขณะที่เธอคลำข้อมือของหยุนว่านเฉินอย่างเปิดเผย

  เมื่อได้ยินความคิดของเธอ คุณนายหยุนและหยุนว่านเฉินอดหัวเราะไม่ได้ คุณนายหยุนยิ้มอย่างอ่อนโยน

  “น้องสาวโง่ๆ พี่ชายของเธอคงไม่คิดว่าเด็กทารกอายุหนึ่งเดือนจะวัดชีพจรได้หรอก และเขาคงไม่สงสัยอะไร แต่ที่จริงแล้ว เขาไม่จำเป็นต้องคิดหรือสงสัยอะไรเลย”

  เธอเปิดเผยทุกอย่างออกมาหมดแล้ว แฉทุกอย่างเหมือนถั่วที่ร่วงหล่น แล้วเขาจะต้องไปคิดมากทำไม ไม่

  ว่าเธอจะเปิดเผยอย่างโจ่งแจ้งหรือพยายามปกปิด พี่ชายของเธอก็รู้ทุกอย่างอยู่แล้ว

  [ครั้งที่แล้วไม่ใช่ภาพหลอนจริงๆ ชีพจรของพี่ชายไม่แรงหรืออ่อนเกินไป สงบและนุ่มนวล มีจังหวะสม่ำเสมอ อวัยวะภายในทำงานได้ดี หยินหยางสมดุล พลังและเลือดอุดมสมบูรณ์ และจิตใจสงบ—ทั้งหมดเป็นสัญญาณของสุขภาพที่ดี]

  [ชีพจรครั้งนี้ดีกว่าครั้งที่แล้วอีก]

  [ไม่น่าเชื่อ! พี่ชายเพิ่งกลับมาได้ไม่นาน ทำไมทุกอย่างถึงฟื้นตัวได้ดีขนาดนี้?] ราวกับว่าเขาไปกินยาอะไรสักอย่างมาเลย]

  [ดูจากชีพจรของพี่ชายตอนนี้แล้ว เขาสามารถลุกขึ้นยืนและขยับตัวได้เล็กน้อย ประมาณเวลาที่ธูปหนึ่งดอกไหม้หมดในแต่ละวัน ถ้าเขานวดได้ด้วยก็จะยิ่งดีขึ้นไปอีก เขาจะสามารถขยับตัวได้อย่างอิสระภายในหนึ่งเดือน]

  [อ่า พี่ชาย บอกตามตรงนะ ท่านมีพลังรักษาอะไรสักอย่างหรือ?] หรือว่าท่านไปขโมยผลโสมมา? หยุนว่า

  นหนิงจ้องมองชายหนุ่มรูปงามตรงหน้าด้วยดวงตาเบิกกว้าง จิตใจของเธอเต็มไปด้วยความตกใจ เมื่อ

  ได้ยินเช่นนั้น คุณนายหยุนก็หยุดชั่วครู่ แล้วมองไปที่หยุนว่านเฉินด้วยความตื่นเต้นอย่างมาก

  เฉินเอ๋อร์ฟื้นตัวได้ดีขนาดนี้เลยเหรอ?

  อีกหนึ่งเดือนเขาก็จะสามารถขยับตัวได้อย่างอิสระแล้วเหรอ?   

  “เยี่ยมไปเลย เยี่ยมไปเลย!”
  ด้วยความรู้สึกที่ท่วมท้นจนต้องเอามือปิดปากและสะอื้นเบาๆ โชคดีที่หยุนว่านหนิงไม่ได้สนใจเธอ จึงไม่ได้สังเกตเห็นอะไรผิดปกติ

  [เดี๋ยวก่อน ทำไมถึงมีร่องรอยของคัมภีร์เก้าแห่งอิสรภาพไหลเวียนอยู่ในร่างกายของพี่ใหญ่ล่ะ? โลกนี้มีคัมภีร์เก้าแห่งอิสรภาพด้วยเหรอ?]

  หยุนว่านหนิงตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง และด้วยความไม่เชื่อ เธอจึงเริ่มตรวจชีพจรของเขาอีกครั้ง หัวใจของหยุนว่านเฉินเต้นแรง และเขาเกือบเสีย

  สติ เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าน้องสาวของเขาจะสามารถตรวจจับได้ว่าเขาฝึกฝนวิชาพลังภายในอะไรมา

  น้องสาวของเขาเก่งกาจขนาดนี้เลยเหรอ?

  [ไม่แปลกใจเลยที่พี่ใหญ่ฟื้นตัวเร็วขนาดนี้ ที่จริงแล้วคัมภีร์เก้าแห่งอิสรภาพได้ซ่อมแซมเส้นลมปราณที่เสียหายและขจัดสิ่งอุดตันในร่างกายของเขา แต่คำถามคือ คัมภีร์เก้าแห่งอิสรภาพนี้มาจากไหนกัน?] นี่ไม่ใช่ทักษะเฉพาะตัวของตระกูลราชาแพทย์ของข้าหรือ?]

  [หรือว่าไอ้คนเขียนสารเลวนั่นขโมยทักษะเฉพาะตัวของสำนักราชาแพทย์ของข้าไป?] [

  อ่าาา เรื่องมันยิ่งเหลือเชื่อขึ้นเรื่อยๆ!]

  [ไม่ ไม่ ไม่ ข้าเข้าใจผิด ทำไมข้าถึงโกรธ? การฝึกฝนคัมภีร์เก้าแห่งอิสรภาพของพี่ใหญ่ก็ดีอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?] ด้วยวิธีนี้เขาจะได้ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง และวิชาการต่อสู้ของเขาจะพัฒนาขึ้นไปอีก ซึ่งเป็นเรื่องดีสำหรับตระกูลหยุน

  [น่าเสียดายที่พี่ชายฝึกฝนแค่ระดับแรกเท่านั้น เมื่อข้าพูดได้ ข้าจะสอนที่เหลือให้เขา]

  [อืม ข้าเกือบจะลืมไปแล้ว ยังมีพ่อ ลุงคนที่เจ็ด และน้องชายคนที่สอง พวกเขาก็ต้องฝึกฝนด้วยเช่นกัน เมื่อพวกเขาทั้งหมดถึงระดับเก้า โอกาสที่ตระกูลหยุนจะอยู่รอดก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก และข้าก็จะมีจุดอ่อนน้อยลงไปหนึ่งอย่าง]

  […]

  เมื่อได้ยินเช่นนี้ หัวใจที่บีบแน่นของหยุนว่านเฉินก็คลายลงในที่สุด

  โชคดีที่น้องสาวของเขาไม่รังเกียจที่พวกเขาจะฝึกฝนเทคนิคของเธอ และยังบอกว่าจะสอนส่วนที่เหลือให้เขาหลังจากที่เขาพูดได้แล้ว มิฉะนั้น แม้ว่าเขาจะฝึกฝนเสร็จแล้ว เขาก็จะรู้สึกอายอยู่เสมอ

  แน่นอน แม้จะรู้สึกอาย เขาก็จะไม่มีวันเลิกฝึกฝน

  เทคนิคเหล่านั้นก็ดีอยู่ถ้าไม่รู้ แต่ถ้ารู้แล้ว จะไม่ฝึกฝนได้อย่างไร?
  “นายน้อย นายน้อยกู่มีเรื่องจะคุยและกำลังรออยู่ที่ลานหน้าบ้าน”

  ในขณะนั้นเอง คนรับใช้ก็เข้ามาประกาศ

  รอยยิ้มฉายวาบขึ้นในดวงตาของหยุนว่านเฉินอย่างรวดเร็ว

  “ตกลง ข้าเข้าใจแล้ว โปรดดูแลนายน้อยกู่ให้ดี ข้าจะไปเดี๋ยวนี้”

  “ครับ”

  หลังจากไล่คนรับใช้ไปแล้ว หยุนว่านเฉินก็เตรียมที่จะกล่าวลาหยุนว่านหนิง

  [คุณชายกู ทำไมชื่อนี้คุ้นจัง?]

  [เดี๋ยวก่อน ฉันจำได้แล้ว นั่นไม่ใช่กู่เหิง เพื่อนสนิทของพี่ชายฉันเหรอ?]

  [กู่เหิงเป็นคุณชายของตระกูลกู่ ตระกูลพ่อค้าผู้สูงศักดิ์ และเป็นตัวละครชายสมทบสำคัญในเรื่องนี้ เป็นหนึ่งในผู้ที่หลงรักนางเอกอย่างหัวปักหัวปั่น]

  [ในตอนแรก เขาถือว่าพี่ชายของเขาเป็นคนสนิท] เมื่อเขารู้ว่าชื่อเสียงของพี่ชายถูกทำลายโดยนางเอก และเขาถูกบังคับให้ยอมรับการยกเลิกการหมั้น เขาก็โกรธแค้นและสาบานว่าจะแก้แค้นให้พี่ชาย]

  [แต่สุดท้าย เขาก็หลงเสน่ห์นางเอกในงานเลี้ยงฤดูหนาว ผู้ซึ่งโดดเด่นและเหนือกว่าผู้หญิงที่มีความสามารถที่สุดในอาณาจักรต้าอู๋ และหลงใหลในความสามารถของเธอ]

  [เขาเริ่มพูดชมเชยนางเอกต่อหน้าพี่ชาย บอกให้พี่ชายใจกว้างมากขึ้นและอย่าถือโทษโกรธผู้หญิง]

  [มันง่ายสำหรับเขาที่จะพูดเมื่อเขาไม่ใช่คนที่กำลังเจ็บปวด] เขาเป็นคนที่ถูกใส่ร้ายและถูกดูหมิ่น แต่เขากลับหน้าด้านแนะนำคนอื่นให้มีน้ำใจ] [

  ต่อมา เมื่อพี่ชายเห็นว่าเขาหลงใหลนางเอกมาก จึงค่อยๆ ตีตัวออกห่างจากเขา]

  [ไม่คาดคิดเลยว่า ไอ้คนชั่วไร้ยางอายคนนี้จะฉวยโอกาสจากความไว้ใจเพียงเล็กน้อยของพี่ชาย หักหลังและทำลายชื่อเสียงของเขา]

  [วันนี้เขามาพบพี่ชาย ไม่เพียงแต่มาเยี่ยม แต่ยังมาขอความช่วยเหลือด้วย]

  [ลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งของเขาสอบผ่านการสอบราชการ แต่ยังหางานไม่ได้ มีเพียงตำแหน่ง “จินซือ” (ระดับในระบบการสอบราชการ) เท่านั้น]

  [ตระกูลกู่รู้ถึงความสัมพันธ์ใกล้ชิดของเขากับพี่ชาย และขอให้เขาไปขอความช่วยเหลือจากพี่ชายอยู่เรื่อยๆ หวังว่าพี่ชายจะช่วยให้เขาได้งานที่ดี]

  [พี่ชายของเขาตกลงอย่างโง่เขลา และขอให้ลุงคนที่เจ็ดช่วยลูกพี่ลูกน้องให้ได้ตำแหน่งเฉิงเฟิงหลาง] [

  ไม่คาดคิดเลยว่า อีกคน คนๆ นั้นบ่นเรื่องตำแหน่งเล็ก ๆ และภาระงานหนัก เก็บความไม่พอใจต่อพี่ชายของฉันมานาน พวกเขารู้สึกว่าพี่ชายของฉันมีความสามารถที่จะหาตำแหน่งที่ดีกว่าให้เขาได้ แต่จงใจไม่พยายาม]

  [ต่อมา ดยุกหนิงกัวหมดอำนาจ พี่ชายของฉันก็เสียความโปรดปราน และขาของเขาก็พิการ ญาติอกตัญญูคนนั้นมาหาพี่ชายของฉันและดูถูกเขาอย่างไม่ปราณี]

  [ความหูหนวกและตาบอดของพี่ชายของฉัน จนต้องไปต่อสู้กับสุนัขจรจัดเพื่อหาอาหาร ก็เกี่ยวพันกับคนๆ นี้อย่างแยกไม่ออก]

  [โอ้ พี่ชายที่รัก ฉันหวังว่าท่านจะระมัดระวังมากขึ้นในภายหลัง อย่าโง่เขลาคิดว่าท่านต้องช่วยเหลือเพื่อนเมื่อพวกเขาขอความช่วยเหลือ]

  [ท่านเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อเขา แต่เขาอาจจะแทงข้างหลังท่านในภายหลัง]

  [บางเรื่องช่วยได้ บางเรื่องช่วยไม่ได้] มันเป็นงานที่ไม่มีใครเห็นคุณค่าจริงๆ นะ รู้ไหม~]

  หยุนว่านหนิงคว้าแขนเสื้อพี่ชายไว้ พร่ำพูดไม่หยุด อยากจะพูดทุกอย่างที่อยากพูดออกมา แต่กลับพูดไม่ออกสักคำ นอกจากจะพ่นฟองนมออกมา เธอ

  เป็นกังวลอย่างมาก

  กู่เหิงเป็นตัวละครชายสมทบคนหนึ่ง และเขาอาจจะหักหลังเฉินเอ๋อร์ในภายหลัง

  คุณนายหยุนกำหมัดแน่น มองหยุนว่านเฉินด้วยความเจ็บปวด เธอรู้ว่าหยุนว่านเฉินให้ความสำคัญกับเพื่อนคนนั้นมากแค่ไหน พอได้ยินแบบนี้ เฉินเอ๋อร์คงเสียใจมาก

  แต่เธอช่วยอะไรเขาไม่ได้ เขาโตแล้ว มีบางอย่างที่เขาต้องเผชิญและเลือกเอง

  “น้องสาว พี่ชายมีธุระต้องไปจัดการ พรุ่งนี้จะมาหาอีกนะ ดูแลตัวเองดีๆ นะ!”