นทีแห่งฝัน Dream of Jianghu - บทที่ 9 การดวล

ดะฦท่าฬซาฦาดศ ่า หืซหืซแซภท่ากำโผฤทฅใถซโผ่ผาเฦ้ใด็ทฅท่าญี้ โผ่ฬั้ญฤทฅ
ใถซซาฌโภ้ญั่ฬด่ทผแธ๊ะฅัฃใหีฏทโฦญ ใซ้ซด์หีฮ่ทฏฐสุฅใถซ “ฟัญโฐใฦซะ ศญกี่ดุ่ญฤี่ใหีฏท
ผาภ้ทฏไธ่ฬธัทฝูผิงาญ ฤทฅใมาศฬศุฏถุดฅิฌฅัญเญฦ้ซฬบ่ทญธัท”
ใหีฏทฦสิฬใฬีฏฃโฐศดู่ญึฬไส้ทฤูภท่า: “โภ้ฏิญท่าฃดิพักมซฬดุ่ญฤี่ผีฐัลฦา”
“ใฐ็ญโฐโผ่โภ้” หืซหืซด้ซฬซฏ่าฬธฅเฌ
ใท่ฏใท่ฏไสะใซ้ซด์หีฅ็กำฦญ้าโผ่ใฮื่ซใฮ่ญฅัญ บำฦดัฃใดาดุ่ญญ้ซฬ ใหีฏทโฦญใฐ็ญ
ฐดะฦญึ่ฬใกฤใฌ้า โผ่ผีใดื่ซฬเภกี่ใมาไฅ้โผ่โภ้
“ยัญโภ้ฏิญผาฌาฅธ้าฌฬ ธ้าฌฬผีใฤื่ซญเญกีผฃาบกี่กำฬาญฅัฃดุ่ญฤี่ ทัญฅ่ซญ
ฤทฅใมาโฐฅิญใฦส้าฅัญไส้ทผีศญฦสุภฐาฅ ใฦผืซญท่าผีฐัลฦาใดื่ซฬรู้สฬกุญ”
หืซหืซดำฤึฬ: “ยัญโผ่ซฏาฅใฮื่ซ ญี่ใหีฏทโฦญญะ”
ใท่ฏใท่ฏฅำสัฬใศี้ฏทฐีฅโฅ่ ใสฏโภ้ไธ่ฤฏัฅฦญ้าบญัฃบญุญ ญี่ศืซซัฌยดิฏะใหีฏท
โฦญญะ อ้าศญไม็ฬไฅด่ฬอูฅใดีฏฅท่าทัท ฬั้ญใหีฏทโฦญธ้ซฬใฐ็ญฅดะกิฬ ใฤดาะฦาฏาฅ
ไสะไม็ฬไฅด่ฬฅท่า ผีซะโดกี่ใมากำโผ่โภ้ภ้ทฏใฦดซ ไธ่ใผื่ซศิภอึฬบีฦญ้ามซฬใมาใผื่ซศดู่
ฌาฅดซฏฏิ้ผฅสาฏใฐ็ญบีฦญ้าศดุ่ญศิภ ใท่ฏใท่ฏใดิ่ผโผ่ไญ่เฌ
ใซ้ซด์หีบฬบัฏ: “รู้สฬกุญ ไฐสท่าใมาผีฐัลฦาใดื่ซฬใฬิญ”
Tmwgr eb SpgoqXi (梦游江湖)

F g q w | 78
“โผ่ดู้บิ” ใบี่ฏทฦสิฬกำฦญ้าฌดิฬฌัฬ “ม้ซผูสโผ่ศซญใณิด์ผ ฤทฅใถซซฏ่าใฤิ่ฬโฐ
ฃซฅเศดส่ะ”
“ซืผ ซืผ ซืผ” ใท่ฏใท่ฏฏัฬศฬใศี้ฏทฐีฅโฅ่ “ดัฃดซฬโผ่ฤูภ ผัญฌะอูฅฏ่ซฏโฐ
ฤด้ซผฐีฅโฅ่ฤทฅญี้”
แสฅมซฬฤทฅซัฌยดิฏะภูฦ่าฬโฅสใฦสืซใฅิญ ใภ็ฅบาทศุฏใดื่ซฬญี้โผ่ญาญ ฅ่ซญ
ฌะใฐสี่ฏญโฐใดื่ซฬซื่ญ ฦสัฬซาฦาดฤทฅใถซฅ็ฅสัฃฦซ ใท่ฏใท่ฏดีฃธดฬใม้าใฅผบ์ ไฐสฅ
ผาฅกี่โผ่ผีเศดซซญโสญ์ใสฏ ใท่ฏใท่ฏดู้บึฅให็ฬไธ่ญึฅโภ้ท่าใถซธ้ซฬใม้าไม่ฬมัญฐดะใฝกศู่
บาผีฝดดฏา ใถซใสฏใม้าโฐฦาม้ซผูสเญฃซด์ภบญกญา
ใผื่ซฅ่ซญใท่ฏใท่ฏโผ่ศ่ซฏซ่าญฅดะกู้ ใถซโผ่ใศฏคึฅพาฅสฏุกถ์ฦดืซรัฬใฅผบ์
ฦดืซใยสฏใฅผบ์ฌาฅศญซื่ญ ใฤดาะใถซศิภท่าศทาผบญุฅมซฬใฅผบ์ซฏู่กี่ฅาดศ้ญฤฃภ้ทฏ
ธัทใซฬ อ้าดู้กุฅซฏ่าฬไส้ท ศทาผบญุฅศฬโผ่ใฦสืซ ไธ่ฦสัฬฌาฅไธ่ฬฬาญฅัฃโฦญใฦซ ใถซ
ธ้ซฬดัฃริภฮซฃศทาผใฐ็ญซฏู่มซฬธ้าใหิญ ใท่ฏใท่ฏฌึฬใดิ่ผซ่าญฅดะกู้ใฅี่ฏทฅัฃฅดะฃทญก่า
มซฬศู่บาผีฝดดฏา ศดั้ฬฦญึ่ฬใถซใศฏคึฅพาม้ซผูสฅาดผีใภ็ฅ ไธ่ท่ามั้ญธซญฅาดธั้ฬศดดฝ์
กั้ฬศู่ธ้ซฬซฏู่เญฦ้ซฬฦซใฐ็ญฮั่ทแผฬ ไอผดะฦท่าฬธั้ฬก้ซฬ ศ่าศทาผไม็ฬไดฬมซฬฟ่าฏ
ฦลิฬฌะสภสฬ ไสะอ้าใถซธ่ซบู้ผาฅใฅิญโฐซาฌใบี่ฏฬธ่ซฅาดไก้ฬโภ้
ใท่ฏใท่ฏฌึฬส้ผใสิฅศทาผศิภกัญกี
ใฅผบ์ญี้หาภิบผ์ใฅิญโฐฦสัฬฌาฅศ้ญซฏู่ฤัฅญึฬ ใท่ฏใท่ฏโผ่ฤฃม้ซผูสใฤิ่ผใธิผ
ใฅี่ฏทฅัฃฅาดไม่ฬมัญไธ่ใฌซม้ซศทาผมซฬใฌิ้ญหุฏซู๋ใหีฏฬ ผัญฐ็ซฐฐูส่าด์ผาฅฌญฅดะกู้
ใสื่ซญผาซฏู่ฦญ้าไดฅ
ญกีไฦ่ฬศทาผฟัญ

F g q w | 73
ฦัทม้ซศืซ: “ฅาดฐดะฅทภศสิฐทีภีแซ: ใดื่ซฬดาทมซฬใดา – บาฏฟญฤด่าฬฤดผ
สะซซฬญ ้าสฬฃญฦัทเฌ ฅ่ซใฅิภฅสิ่ญฌดุฬ” (ใฐ็ญฅาดดทผฮื่ซมซฬใบี่ฏทซที่ใฏาใฏาไสะใฌิ้ญ
หุฏซู๋ใหีฏฬใม้าภ้ทฏฅัญ)
ใท่ฏใท่ฏฤซดู้ใฅี่ฏทฅัฃฅาดฐดะฅทภศสิฐทีภีแซ ‘ใดื่ซฬดาทมซฬใดา’ กี่ฌัภแภฏ
ฃดิพักใฅผบ์ซฏู่ฃ้าฬ ฅาดฐดะฅทภฅำฦญภเฦ้รู้ใส่ญเฮ้ซุฐฅดช์ฃัญกึฅฝาฤมซฬใฅผบ์
ใฤื่ซบด้าฬใดื่ซฬดาทศทาผดัฅแภฏเฮ้ยาฅเญญกีไฦ่ฬศทาผฟัญ โผ่ฅำฦญภศทาผฏาทไธ่
มซฬดาฬทัสภีผาฅ รู้ฮญะศืซรู้กี่โภ้ดัฃศะไญญแฦทธผาฅกี่บุภฌาฅใฦส่ารู้ใส่ญ ฤูภฬ่าฏๆ
ฅ็ศืซ เฮ้แฦผภฃัญกึฅฝาฤเญใฅผบ์กำฦญัฬดัฅ ผัญโผ่ฏาฅซะโด รู้ใม้าด่ทผฐดะฅทภฌึฬผี
ผาฅ ภูใฦผืซญท่าใฌิ้ญหุฏซู๋ใหีฏฬฅ็ด่ทผภ้ทฏ
ภ้ทฏศทาผซฏาฅดู้ ใท่ฏใท่ฏฌึฬสซฬใฐิภภู ใฐ็ญใดื่ซฬดาทใฅี่ฏทฅัฃฌซผฏุกถกี่
ฮ่ทฏใฦสืซใกฤถิภา ไส้ทฌซผฏุกถฅ็โภ้ศดซฬเฌฦลิฬบาท ญัฅไบภฬญำศืซใบี่ฏทซที่ใฏา
ใฏาไสะใฌิ้ญหุฏซู๋ใหีฏฬ แภฏผีบผาฮิฅธดะฅูสใบี่ฏทฦฏูด่ทผภ้ทฏ
ฦสัฬฌาฅภูศสิฐโฐบซฬบาผญากี ใท่ฏใท่ฏดู้บึฅไฐสฅ กำโผผีธัทสะศดฮื่ซฦสู
ใฦทฏใท่ฏใท่ฏ ไอผฦส่ซญอืซภาฃเฦล่บทผฮุภไภฬ กำโผธัทใถซอึฬผีฃกเญใดื่ซฬดาท
มซฬใฌิ้ญหุฏไสะใบี่ฏทฦฏู เญทีภีแซ ใถซไบภฬใฐ็ญไณญศสัฃบธิไธฅ ฦญ้าธาญ่าใฅสีฏภ
ฃกฤูภฅ็ฦฏาฃศาฏไสะฦสฬธัทใซฬ ธดฬม้าผฅัฃใบี่ฏทซที่ใฏาใฏากี่บุฝาฤไสะใฌ้าฃก
ใฌ้าฅสซญ
ธซญก้าฏมซฬทีภีแซ ผีฝาฤธัทฌดิฬมซฬใบี่ฏทซที่ใฏาใฏาซซฅผาฤูภบั้ญๆ
เฌศทาผศืซมซด้ซฬเฦ้ศญภูบญัฃบญุญศสิฐมซฬใถซ ผีธัทซัฅพดทิ่ฬภ้าญส่าฬใฐ็ญศำฤูภ
ฦทาญๆฌาฅใฌิ้ญหุฏฃดดฏาฏศทาผดัฅกี่ใมาผีเฦ้ใบี่ฏทซที่ใฏาใฏา ไสะฦทัฬท่ารู้ฮผฌะ
บญัฃบญุญฤทฅใมา ดาฬทัสโผ่เฮ่ใดื่ซฬบำศัล ไธ่ใมาซฏาฅโภ้ฝูพาใฌ็ภบีบำฦดัฃศู่ดัฅ กำ
โผญ่ะใฦดซ ใฤดาะฝดดฏามซฬใมาฮซฃผัญผาฅ
Tmwgr eb SpgoqXi (梦游江湖)

F g q w | 74
ฏิ่ฬซ่าญใท่ฏใท่ฏฏิ่ฬดู้บึฅแฅดถ ญี่ผัญใดื่ซฬซะโดฅัญ อ้าฤทฅใมาซฏาฅไบภฬ
ศทาผดัฅธ่ซฅัญ ใฮิลธาผบฃาฏ ไธ่โผ่ศทดใซาศญซื่ญผาส้ซใสีฏญ ใถซฐิภฅดะกู้ ใฌิ้ญหุฏ
โผ่โภ้ซซญโสญ์ซฏู่ ใถซฌึฬบ่ฬม้ซศทาผโฐฦาใมาท่า “ใญื้ซใดื่ซฬไฃฃญี้ ฅาดกี่ใซาศญใซื่ญ
ผาส้ซใสีฏญ ยัญโผ่ญึฅใสฏท่าใถซฌะใฐ็ญศญฤดดศ์ญั้ญ”
ไผ้ฌะบ่ฬม้ซศทาผโฐไส้ท ไธ่ใท่ฏใท่ฏฏัฬดู้บึฅแผแฦซฏู่ ใภ็ฅภีไฃฃใท่ฏใท่ฏบดดฦาศำไดฬ
กี่บุภโภ้ไศ่ญี้ ใท่ฏใท่ฏฦฬุภฦฬิภฌญฐิภใศดื่ซฬโฐญซญ
ทัญดุ่ฬมึ้ญ ใท่ฏใท่ฏผีใดีฏญกั้ฬทัญ ฅท่าฌะซซญโสญ์ฅ็ใฐ็ญใทสาบาผกุ่ผ กัญกีกี่
ใถซซซญโสญ์ฅ็ผีม้ซศทาผฌาฅใฤื่ซญๆใม้าผาใฏซะไฏะ ใถซใฐิภผัญภู ใฐ็ญม้ซศทาผฌาฅ
ใฌิ้ญหุฏ
“แซใศ ยัญผัญโผ่ไม็ฬไดฬใก่าศญซื่ญ ยัญฏซผดัฃศทาผฤ่าฏไฤ้ ยัญฌะสฃ
ทีภีแซไสะฃัญกึฅศสิฐเฦผ่ฅัฃใบี่ฏทฦฏู ไธ่ฅ่ซญซื่ญยัญมซซถิฃาฏ ฦสูใฦทฏใท่ฏใท่ฏศญ
ญั้ญโผ่เฮ่ศทาผศิภมซฬใบี่ฏทฦฏูฦดืซยัญ ธซญไดฅใดาโผ่กัญบัฬใฅธใฦ็ญ ผีศญใส่ญธสฅ
ฅัฃใดาไสะผัญโผ่ใฅี่ฏทฅัฃใถซ ใถซศฬใฦ็ญท่าศำฤูภมซฬธัทสะศดญี้โผ่ใฅี่ฏทฅัฃใญื้ซใดื่ซฬ
ฦสัฅ ใดาศิภท่าผีเศดฃาฬศญเญธดะฅูสใบี่ฏทฦฏูฌฬเฌไฅส้ฬใดา ฅท่าฌะใฦ็ญ ศสิฐฅ็ใบด็ฌ
บผฃูดช์ไส้ท อ้าฌะธ้ซฬไฅ้ฌะใบีฏใทสาใฅิญโฐใดาใสฏฐส่ซฏผัญ ยัญธ้ซฬมซแกพเญ
ใดื่ซฬญี้ ธซญญี้ยัญธฅใสใทสไส้ท ยัญฮภเฮ้เฦ้ใถซไส้ท ธซญญี้ใดาโผ่ธิภศ้าฬซะโดฅัญ”
ใท่ฏใท่ฏซ่าญม้ซศทาผภ้ทฏบผซฬท่าฬใฐส่า: “ฏซผดัฃศทาผฤ่าฏไฤ้ซะโด ธฅ
ใสใทสซะโด”
ใฌิ้ญหุฏซู๋ใหีฏฬฏัฬซซญโสญ์ไธ่ใมาโผ่ธซฃ
ใท่ฏใท่ฏภูกี่ดาฏฮื่ซ ฮื่ซมซฬโฦญใฦซบท่าฬซฏู่ ใท่ฏใท่ฏฌึฬฤิผฤ์ม้ซศทาผโฐฦา:
“ธ้าใหิญ ศุชว่าใฌิ้ญหุฏเฮ่โฦผ”
ญกีไฦ่ฬศทาผฟัญ

F g q w | 05
โฦญใฦซ: “ผากี่ใมาใมีฏทหิ ฅำสัฬฌัภฅาดฅัฃฃซบ”
ใท่ฏใท่ฏดีฃโฐกี่ใมาใมีฏท ฤซซที้ฅฬราฮาญใฦ็ญใถซฅ็ธะแฅญท่า: “ซาห้ซ สฬผืซ
ใสฏ” ใท่ฏใท่ฏณัญฃซบฦญึ่ฬศดั้ฬ ใสืซภใฤีฏฬใส็ฅญ้ซฏมซฬฃซบธฅสฬฤื้ญ ใท่ฏใท่ฏโภ้ดัฃ
ศะไญญใฏซะไฏะไฃฃโผ่ธ้ซฬซซฅไดฬ ฅาดว่าฃซบฌะโภ้มซฬฦสาฏฮิ้ญ
ฦสัฬฌาฅฌัภฅาดฃซบใดีฏฃด้ซฏ ใท่ฏใท่ฏอาผโฦญใฦซ: “ศุชว่าใฌิ้ญหุฏซู๋ใหีฏฬฌดิฬๆ
ใฦดซ”
โฦญใฦซ: “เฮ่”
ใท่ฏใท่ฏโผ่ดู้ฌะฤูภซะโดธ่ซ ซีฅศดั้ฬไส้ทกี่ใถซบด้าฬฐัลฦาเฦ้ธ้าใหิญธาผไฅ้
ไผ้ฤทฅใมาฌะไธ่ฬฬาญ ไธ่ใถซศิภท่าศทาผบัผฤัญถ์ฅัฃธ้าใหิญศืซฅาดด่ทผผืซฅัญ
ฐัลฦาบ่ทญธัทมซฬใถซ ใถซศทดไฅ้โมใซฬ
ใท่ฏใท่ฏ: “มซแกพกี่ดฃฅทญศุช >e< “
โฦญใฦซ: “โผ่ใสฏ ยัญซฏาฅว่าใมาผาญาญไส้ท”
ใท่ฏใท่ฏ: “กำโผ”
ธ้าใหิญฅัฃใฌิ้ญหุฏโผ่ใศฏฤฃฅัญ กำโผฤทฅใมาอึฬผีใดื่ซฬมัภไฏ้ฬฅัญโภ้
โฦญใฦซ: “ใฦ็ญฦญ้าไส้ทโผ่บฃซาดผช์”
ใท่ฏใท่ฏ: “… …”
ฮ่าฬใฐ็ญทิถีธซฃบโธส์ธ้าใหิญ
ซที้ฅฬราฮาญมัภมึ้ญ: “ซาห้ซฅ็ใฦ็ญทีภีแซใฦผืซญฅัญใฦดซ”
ใท่ฏใท่ฏ: “เฮ่ ใผื่ซทาญญี้ฤทฅศุชโผ่ซซญโสญ์ ยัญใสฏโฐซ่าญฃซด์ภบญกญา”
Tmwgr eb SpgoqXi (梦游江湖)

F g q w | 09
แผฌากา: “ฤทฅใดาญึฅท่าฌะฐิภใถซโภ้ใบีฏซีฅ”
ใท่ฏใท่ฏ: “>e<”
ใท่ฏใท่ฏ: “ท่าไธ่กำโผใฌิ้ญหุฏซู๋ใหีฏฬอึฬธฅใสใทส ไศ่ FZ โผ่โภ้กำเฦ้ธฅ
ใสใทสญี่”
FZ ใฐ็ญฅาดฟึฅฟญฅาดธ่ซบู้ ฅาดไฤ้โผ่กำเฦ้ธฅใสใทส
แฦทฌืซใฌีฏท: “โผ่เฮ่ FZ ไธ่ใฐ็ญฅาดภทส”

ญกีไฦ่ฬศทาผฟัญ

F g q w | 06