นักพัฒนาเกมสยองขวัญ: เกมของผมไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้นซะหน่อย! [นิยายแปล] - บทที่ 185: คุณจิงเกิลส์ [3]
บทที่ 185: คุณจิงเกิลส์ [3]
“…..”
ฉันนั่งตัวแข็งทื่อ ขยับตัวไม่ได้แม้แต่กล้ามเนื้อเดียว ขณะที่มือข้างนั้นคว้าเข้าที่ไหล่ของฉัน และศีรษะค่อยๆ ขยับออกมาจากด้านขวาของฉัน เผยให้เห็นใบหน้าที่น่าสยดสยอง รอยเย็บรอบปากรัดแน่นขึ้น ขณะที่ริมฝีปากของมันเบ้เป็นรอยยิ้ม และความรู้สึกหายใจไม่ออกก็เข้าครอบงำฉันอย่างฉับพลัน
“มันคงน่าผิดหวังมาก ถ้าหากเมื่อถึงเวลาที่การเดิมพันของเราประสบผลสำเร็จ คุณกลับไม่แสดงอะไรที่คุ้มค่ากับเวลาของฉันเลย”
เสียงทุ้มต่ำแหบพร่าของวาทยกรกระซิบข้างหูฉัน แทรกซึมเข้าไปในความคิดและทำให้ร่างกายฉันสั่นสะท้าน
แต่ไม่ว่าฉันจะรู้สึกอย่างไร ฉันก็แสดงความกลัวออกมาไม่ได้
ฉันทำได้เพียงพยายามรักษาสีหน้าให้เรียบเฉยขณะดึงมือออกจากเปียโน
“…ผมกำลังดำเนินการอยู่ครับ”
“คุณคือ…?”
ศีรษะของวาทยกรเอียงมากขึ้น หมุนมากกว่าปกติ
“ฉันเฝ้าดูคุณอยู่… ฉันไม่เคยเห็นคุณเล่นเปียโนเลยสักครั้ง”
ฉันกลืนน้ำลายอย่างเงียบๆ หัวใจของฉันเต้นแรงจนกลบเสียงพายุข้างนอกไปหมด
ปัง!
แสงวาบหนึ่ง เสียงปรบมือดังสนั่น โลกภายนอกมืดมิดลงไปอีกเมื่อฝนตกหนักขึ้น
กลิ่นเหม็นอับเก่าๆ ของห้องยิ่งชัดเจนขึ้น และแสงวาบอีกครั้งก็ส่องสว่างไปทั่วห้อง
ฉันดูออก
อีกเรื่องหนึ่งกำลังจะมาถึง
‘อีกรายกำลังจะมา’
ปัง!
ฉันเกือบสะดุ้งเลย
ฟ้าผ่าลงไม่ไกลจากที่นี่ และส่องสว่างไปทั่วบริเวณ
ฉันหลับตาลงและสูดหายใจเข้าเบาๆ ก่อนจะลืมตาขึ้นอีกครั้ง เสียงฝนที่กระทบกระจกดังขึ้นกว่าเดิม
“…ฉันเล่นเปียโนได้ ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เปียโน”
“โอ้?”
แคร็ก!
คอของวาทยกรส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดมากขึ้น ศีรษะของเขาโค้งงอไปถึงหนึ่งในแปดสิบองศาเต็ม
“คุณหมายความว่าอย่างไร?”
ฉันยิ้ม
“นั่นจะทำให้จุดประสงค์เสียไป ไม่ใช่เหรอ?”
“…”
วาทยกรไม่พูดอะไร ใบหน้าของมันยังคงอยู่ห่างจากใบหน้าของฉันเพียงไม่กี่นิ้ว ฉันอ่านสีหน้าของมันไม่ออก ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเดาได้ว่ามันกำลังคิดอะไรอยู่
สิ่งเดียวที่อยู่ในใจฉันในตอนนั้นคือ ‘ต้องเอาชีวิตรอด ฉันต้องเอาชีวิตรอดจากเรื่องร้ายนี้ให้ได้!’
ฉันไม่ได้คาดคิดว่าวาทยกรจะปรากฏตัวในทันทีที่ฉันแตะเปียโน
น่าจะมีเวลาเหลือสำหรับข้อตกลงของเรามากกว่านี้
แล้วมันก็แสดงผลออกมาแบบนี้…
‘ทำไม? ทำไมมันถึงทำแบบนี้?’
“…ฉันเห็น.”
แสงสว่างวาบอีกครั้งส่องไปที่ใบหน้าบิดเบี้ยวของวาทยกร ขณะที่เขาหันศีรษะไปทางอื่นในที่สุด และแรงบีบที่ไหล่ของฉันก็คลายลง
“งั้น…คุณก็ไม่ยอมบอกว่าคุณวางแผนอะไรไว้สินะ นั่นยิ่งทำให้ฉันอยากรู้มากขึ้นไปอีก”
เสียงของมันเบาลงจนกลายเป็นเสียงกระซิบ ค่อยๆ จางหายไปข้างหลังฉันขณะที่มือดึงกลับออกไป
“ถ้าอย่างนั้น ฉันจะรอวันที่คุณแสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่คุณเตรียมไว้ และขอเตือนไว้หน่อยนะ ความล้มเหลว…หมายความว่าคุณจะกลายเป็นผู้ชมของฉันไปโดยปริยาย”
เสียงของวาทยกรค่อยๆแผ่วเบาลงพร้อมกับเสียงหัวเราะเบาๆในใจ
“อ้อ และเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของคุณ…”
ทันใดนั้นวาทยกรก็หยุดชั่วครู่แล้วกระซิบ
“…มันเหมือนปริศนาทั้งหมดเลย”
“ฮะ?”
ฉันหันหลังกลับ หัวใจเต้นแรง ปริศนาเหรอ? มันกำลังพูดถึงอะไร? มันหมายถึงความผิดปกติที่ฉันกำลังเผชิญอยู่หรือเปล่า?
‘เดี๋ยวก่อน เป็นไปได้ไหมว่าเหตุผลที่ผู้ควบคุมรถไฟปรากฏตัวขึ้นมานั้น ไม่ใช่เพราะมันไม่พอใจกับสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ แต่…เป็นเพราะมันอยากจะบอกเบาะแสให้ฉัน?’
ที่…
เป็นไปได้ไหม—
ปัง!
เสียงฟ้าร้องดังสนั่นอีกครั้ง ทำให้ฉันหลุดจากภวังค์ความคิด
เมื่อเสียงฟ้าร้องสงบลง เหลือเพียงเสียงฝนที่กระทบหน้าต่างเท่านั้น
พื้นที่ด้านหลังฉันว่างเปล่า
“…..”
ฉันนั่งเงียบอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่สายตาจะหันกลับไปมองเปียโนอีกครั้ง
ตรงนั้น บนแป้นพิมพ์ มีถุงมือสีขาวคู่หนึ่งวางอยู่
“อะไรกันเนี่ย…”
***
สครรร์— สครรร์—
เสียงดินสอสีขูดกับกระดาษดังลั่น เด็กชายก้มตัวลงวาดรูปอย่างจดจ่ออยู่กับมัน
แม้จะมีเสียงฝนตกหนักและแสงสว่างน้อยนิด เด็กชายก็ยังคงจดจ่ออยู่กับการวาดภาพ
ปัง!
เสียงฟ้าร้องดังสนั่น แต่เด็กชายไม่สะท้านเลยแม้แต่น้อย
สครรร์—
เขาสนใจแต่ภาพวาดนั้นเพียงอย่างเดียว
เด็กชายนั่งอยู่คนเดียวบนเก้าอี้พลาสติกในห้องที่เงียบสงบ และพูดต่อไปโดยไม่หยุดพัก
สถานการณ์เช่นนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่ง…
ฟลิก!
ทีวีเครื่องเก่าที่มุมห้องเปิดขึ้นมาเอง มีเสียงซ่าๆ ก่อนที่เสียงเพลงร่าเริงจะดังขึ้นมา
ทาทาตะ~ ทาทาตะ~
เด็กชายเงยหน้าขึ้น ดวงตาละจากกระดาษเป็นครั้งแรก
บนหน้าจอ ภาพการ์ตูนเก่าๆ ปรากฏขึ้น ตัวตลกคนหนึ่งยืนหันหลังให้ ถือลูกโป่งสีแดงหลายลูกอยู่ในมือ เขาอยู่บนถนนที่มีบ้านเรือนหลายหลังล้อมรอบ หากมองใกล้ๆ จะเห็นตัวละครหลายตัวโบกมือให้หน้าจอด้วยรอยยิ้มกว้าง
คุณพร้อมหรือยัง?
เสียงแหลมเล็กดังออกมาจากทีวี
เด็กชายทำดินสอสีหล่นและพยักหน้า
ดี!
ตัวตลกกระเด้งอยู่กับที่ โดยยังคงหันหลังให้
“คุณจิงเกิลส์มาแล้ว~ คุณจิงเกิลส์อยากเล่น~ เรามาเล่นละครกันเถอะ!”
มิสเตอร์จิงเกิลส์ยังคงเต้นโดยหันหลังให้ทีวี พร้อมกับยกเท้าข้างหนึ่งขึ้นไปด้านข้าง เผยให้เห็นรองเท้าบูทสีแดงของมัน
“คุณจิงเกิลส์ถามว่า…นี่คืออะไร?”
“รองเท้าบูท”
เด็กน้อยตอบกลับ
“ถูกต้อง!”
เสียงเพลงอันไพเราะอีกเพลงเริ่มบรรเลงขึ้น ขณะที่มิสเตอร์จิงเกิลส์เต้นรำอีกครั้ง
“คุณจิงเกิลส์ถามว่า…นี่คืออะไร?”
มันยื่นมือออกมาเพื่อโชว์ถุงมือสีขาวของมัน
“ถุงมือ!”
“ถูกต้อง! ว้าว! เธอเป็นเด็กดีจริงๆ… คริส!”
ทาทาตะ~ ทาทาตะ~
เสียงเพลงดังขึ้นอีกครั้ง ตัวตลกหัวเราะและกระโดดอีกครั้ง เด็กน้อยจ้องมองทีวีและยิ้มเช่นกัน แสงไฟจากทีวีสะท้อนอยู่ในดวงตาโตของเขา
คุณจิงเกิลส์กล่าวว่า~
เด็กน้อยจ้องมองทีวีอย่างตั้งใจ และบรรยายทุกอย่างที่มิสเตอร์จิงเกิลส์ชี้ให้ดู
คุณจิงเกิลส์กล่าวว่า~
“ผม.”
คุณจิงเกิลส์กล่าวว่า~
“จมูก.”
คุณจิงเกิลส์กล่าวว่า~
“เสื้อผ้า.”
คุณจิงเกิลส์กล่าวว่า~
“ลายทาง”
เด็กชายค่อยๆ อธิบายทุกสิ่งที่มิสเตอร์จิงเกิลส์ชี้ให้ดูอย่างช้าๆ แต่แน่นอน
มองแวบเดียวก็รู้ได้ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เด็กคนนี้เล่นเกมนี้ และในที่สุดมิสเตอร์จิงเกิลส์ก็ค่อยๆ หันหลังกลับ ตัวของมันโยกขึ้นลงขณะที่มันใช้มือทั้งสองข้างปิดตา
“คุณพร้อมสำหรับรอบสุดท้ายแล้วหรือยัง?”
“…ใช่.”
เด็กชายพยักหน้าช้าๆ เสียงเพลงเบาลง
มิสเตอร์จิงเกิลส์ยิ้มกว้างขึ้น สีแดงที่ทาบนใบหน้าของเขาแผ่ขยายออกไปไกลผิดปกติ
มิสเตอร์จิงเกิลส์พูดว่า~ อะไรนะ—
เสียงขาดหายไปกลางประโยค
รอยยิ้มบนใบหน้าของมันค่อยๆ จางหายไป บิดเบี้ยวไปในทิศทางตรงกันข้าม
ห้องนั้นเย็นลงเรื่อยๆ พร้อมกับความตึงเครียดแปลกๆ ที่แผ่ซ่านไปทั่ว เด็กชายจ้องมองด้วยความสับสน
แต่แล้ว—
ฟลิก!
ทีวีดับลง และไม่นานหลังจากนั้น ก็มีคนเดินเข้ามา
“คริส?”
เซธก้าวเข้าไปในห้อง สายตาของเขากวาดมองไปรอบๆ จนกระทั่งไปหยุดอยู่ที่เด็กชายคนนั้น ซึ่งยังคงนั่งอยู่ที่มุมห้อง จ้องมองหน้าจอว่างเปล่าอยู่
ตรงหน้าเขาคือภาพวาดของมิสเตอร์จิงเกิลส์ภาพเดิม
แต่คราวนี้ เซธสังเกตเห็นบางอย่าง
‘ดวงตา’
เด็กชายยังไม่ได้วาดดวงตา
‘ฉันว่านั่นเป็นเรื่องดีนะ ดวงตาสีดำคู่นั้นดูน่าขนลุกจริงๆ’
เซธถอนหายใจพลางขยับไปข้างหน้าและก้มลงเล็กน้อยเพื่อจ้องมองเด็กคนนั้น
“เฮ้ คริส ทุกคนอยู่ในห้องโถงใหญ่แล้ว นายอยากจะ—”
มิสเตอร์จิงเกิลส์
เด็กชายพูดแทรกคำพูดของเซธ พลางหันศีรษะมาเผชิญหน้ากับเซธช้าๆ เผยให้เห็นสายตาที่ดูเหมือนจะเย็นชา
แสงวาบจากหน้าต่างด้านนอก
เขาไม่มีความสุข
เซธกระพริบตา
“อะไร…?”
ก่อนที่เซธจะมีเวลาคิดอะไรทัน ลูกโป่งสีแดงลูกหนึ่งก็ลอยออกมาจากด้านหลังของปราสาทพลาสติกหลังหนึ่งในห้องอย่างช้าๆ
เสียงของเด็กดังก้องอีกครั้ง
มิสเตอร์จิงเกิลส์กำลังโกรธ
ปัง!
YOU MAY ALSO LIKE
