ปฐมตระกูลจ้าว : หวนคืนพลิกแผ่นดิน - บทที่ 270: ฤดูหนาวอันหนาวเหน็บของเฉินอันจือ (ตอนที่ 2)
เฉินอันจือรู้สึกตกใจ
เขาไม่คาดคิดเลยว่าสิ่งที่ถังซิงขอมานั้นคือสิ่งนี้
“อู๋ซู่อี้เพิ่งได้รับการเลื่อนยศเป็นอี้ในปีนี้ ดังนั้นจึงไม่เหมาะสมที่จะเลื่อนยศให้เธอในตอนนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ซู่อี้มาจากตระกูลที่ต่ำต้อย ราชสำนักมีกฎสืบทอดมาแต่โบราณว่าสนมเอกต้องมาจากตระกูลขุนนาง!” เฉินอันจือตอบด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ
พระสนมที่มีตำแหน่งสูงสุดในราชสำนักจะต้องมาจากตระกูลขุนนางเท่านั้น แม้ว่ากฎนี้จะไม่ได้บัญญัติไว้เป็นลายลักษณ์อักษร แต่ก็เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจที่แบ่งปันกันระหว่างจักรพรรดิและตระกูลขุนนาง และเป็นกฎที่ยอมรับกันโดยปริยาย
ในเมื่อจักรพรรดิกำลังละเมิดกฎนี้ ความสำคัญที่แท้จริงจึงไม่ใช่แค่การยกระดับสถานะของสนมเท่านั้น แต่เป็นการทำลายรูปแบบการแบ่งปันอำนาจระหว่างจักรพรรดิและตระกูลขุนนางอย่างเปิดเผย ปราบปรามอำนาจของตระกูลขุนนางอย่างโจ่งแจ้ง และยึดอำนาจของพวกเขามา!
ในฐานะตระกูลที่มีชื่อเสียง ตระกูลเฉินยึดมั่นในหลักการของความเหมาะสมและกฎหมายมาโดยตลอด และจะไม่ยอมให้จักรพรรดิกระทำเช่นนั้นไม่ว่าด้วยเหตุผลสาธารณะหรือส่วนตัวก็ตาม
ถังซิงจ้องมองตรงไปข้างหน้า “กฎระเบียบของบรรพบุรุษล้วนเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น กาลเวลาเปลี่ยนไป สถานการณ์ก็แตกต่างกัน ดังนั้นกฎบางข้อจึงต้องเปลี่ยนแปลงไปด้วย ท่านเฉินเห็นด้วยหรือไม่?”
ใบหน้าของเฉินอันจือดำคล้ำราวกับหมึก
เรื่องนี้ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับสถานะของตระกูลเฉินเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์โดยรวมของตระกูลขุนนางด้วย หากตระกูลเฉินยินยอมให้จักรพรรดิเลื่อนตำแหน่งจ้าวหยูเจี๋ยขึ้นเป็นพระสนมเอก ตระกูลเฉินก็จะทำลายผลประโยชน์โดยรวมของตระกูลขุนนาง และย่อมต้องตกเป็นเป้าของการวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ตระกูลเฉินซึ่งอยู่ในลำดับชั้นทางสังคมต่ำสุดอยู่แล้ว จะรักษาสถานะของตนในราชสำนักต่อไปได้อย่างไรในอนาคต?
เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง และสำคัญเกินกว่าที่เฉินอันจือจะตัดสินใจได้เพียงลำพัง แม้แต่หัวหน้าตระกูลเฉินเองก็ต้องระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง เขาจะกล้าตกลงกับถังซิงได้อย่างไร?
“ข้าต้องกลับไปปรึกษาเรื่องนี้กับครอบครัว” เฉินอันจือปฏิเสธถังซิงไม่ได้เช่นกัน ตระกูลเฉินไม่อาจยอมรับความผิดฐานกบฏได้ พวกเขากำลังมีปัญหากับอัครมหาเสนาบดีซูหมิงหลางอยู่แล้ว หากตอนนี้พวกเขาทำให้จักรพรรดิขุ่นเคือง ใครจะช่วยพวกเขาได้เมื่อเกิดภัยพิบัติขึ้น?
ถังซิงไม่แปลกใจกับคำตอบของเฉินอันจือ เขาค่อยๆ จิบไวน์จนหมดแก้วแล้วพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า “ท่านเฉิน ท่านควรกลับไปปรึกษากับอาจารย์ของท่าน แต่เวลาเหลือน้อยแล้ว เรื่องใหญ่อย่างการก่อกบฏจะเลื่อนไม่ได้ พรุ่งนี้ต้องมีผลลัพธ์แน่ชัด”
คำว่า “กบฏ” ทำให้เฉินอันจือเดือดดาล ในยุคที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง อำนาจจักรวรรดิมั่นคงดุจภูเขาไท่ ใครกันจะโง่เขลาถึงขนาดคิดก่อกบฏ?!
ด้วยนิสัยใจร้อนของเขาตามปกติ ในสถานการณ์อื่น เขาคงจะทุบหัวถังซิงไปแล้ว แต่ในสถานการณ์นี้ เขาทำได้เพียงระงับความโกรธไว้
“ลาก่อน” เฉินอันจือลุกขึ้นยืน เตรียมรีบกลับไปหารือเรื่องนี้กับหัวหน้าครอบครัวทันที
ถังซิงกล่าวอย่างสบายๆ ว่า “ท่านเฉิน เราเคยร่วมงานกันมาระยะหนึ่งแล้ว และเราต่างก็เป็นเพื่อนของท่านชายจ้าว เพื่อป้องกันไม่ให้ท่านตัดสินใจผิดพลาดในอนาคตและต้องรับผลที่ตามมา และเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกท่านชายจ้าวซักถาม ข้าขอเตือนท่านด้วยความกรุณาว่า ในสถานการณ์เช่นนี้ ตระกูลเฉินไม่ควรเข้าข้างฝ่ายผิด มีตระกูลทรงอิทธิพลมากมายในราชวงศ์ และข้าไม่จำเป็นต้องรอให้ท่านเฉินเห็นด้วยกับเรื่องนี้ ข้ามีทางเลือกมากมาย”
เฉินอันจือถึงกับชะงักเมื่อมาถึงประตู
ในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้วว่าจักรพรรดิต้องการทำอะไรโดยการจัดตั้งศาลตรวจสอบการตัดสิน!
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ที่ถูกสอบสวนโดยสำนักงานผู้พิพากษามาจากทั้งชนชั้นสูงและชนชั้นล่าง โดยมีจำนวนไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ อันที่จริง หากนับอย่างละเอียด จะพบว่ามีเจ้าหน้าที่จากชนชั้นล่างมากกว่าเสียอีก
ในยุคที่เจริญรุ่งเรืองและมั่งคั่งเช่นนี้ เจ้าหน้าที่กี่คนกันที่จะสามารถทนต่อการตรวจสอบได้? รายได้นอกเหนือจากเงินเดือนของทุกคนนั้นสูงกว่าเงินเดือนอย่างเป็นทางการมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาจากครอบครัวยากจน หลายคนจะสะสมความมั่งคั่งหลังจากได้รับอำนาจ ดังนั้น แม้ว่าเจ้าหน้าที่หลายคนที่ถูกสอบสวนโดยสำนักงานตุลาการจะถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรม แต่ก็มีจำนวนไม่น้อยที่สมควรได้รับการลงโทษ นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้สำนักงานตุลาการไม่ถูกโจมตีจากประชาชนและสามารถดำรงอยู่ต่อไปได้
ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าเฉินอันจือจะเกลียดถังซิง แต่เขาก็ไม่มีข้อตำหนิใดๆ เกี่ยวกับจักรพรรดิ
หลังจากได้ฟังคำพูดของถังซิงและไตร่ตรองแล้ว เฉินอันจือก็ตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ! ทุกตระกูลขุนนางเป็นเหมือนหมู่บ้านปิด การเจริญรุ่งเรืองหรือตกต่ำของตระกูลหนึ่งย่อมส่งผลกระทบต่ออีกตระกูลหนึ่ง หากข้าราชการจากตระกูลขุนนางถูกตัดสินว่ามีความผิด ชื่อเสียงและฐานะทางราชการของตระกูลและญาติพี่น้องก็จะได้รับผลกระทบ โดยเฉพาะหัวหน้าตระกูลที่ต้องแบกรับความรับผิดชอบต่อความประมาท!
ในสถานการณ์เช่นนี้ หากจักรพรรดิไม่ลงโทษหัวหน้าตระกูลขุนนาง และไม่ทำการสอบสวนข้าราชการจากตระกูลอื่นๆ อย่างละเอียดถี่ถ้วน ตระกูลขุนนางเหล่านั้นจะยอมให้สมาชิกของตนสืบทอดตำแหน่งราชการได้อย่างเปิดเผยได้อย่างไร?
ในอดีต เมื่อเกิดสถานการณ์เช่นนี้ บุตรชายของครอบครัวที่แต่งงานเข้ามาหรือสร้างพันธมิตรกัน จะเข้ารับตำแหน่งทางราชการและตอบแทนด้วยตำแหน่งทางราชการอื่น ๆ ในภายหลัง ทำให้ครอบครัวขุนนางไม่ได้รับความเสียหายอย่างแท้จริง
อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา สำนักงานตุลาการได้ดำเนินการอย่างแข็งขัน และตระกูลขุนนางหลายตระกูลได้สูญเสียตำแหน่งราชการไปเป็นจำนวนมาก ชื่อเสียงของข้าราชการจากตระกูลขุนนางก็ได้รับผลกระทบอย่างมาก และในขณะนี้ก็ยากที่จะแนะนำใครมาแทนที่ได้ ส่งผลให้หลังจากที่ข้าราชการจากตระกูลขุนนางหลายคนถูกลงโทษและปลดออกจากตำแหน่งแล้ว ตำแหน่งที่ว่างลงก็ไม่สามารถหาคนจากตระกูลที่พวกเขาแต่งงานเข้ามาเติมเต็มได้ ในที่สุด ตำแหน่งเหล่านั้นก็ตกไปอยู่ในมือของข้าราชการจากชนชั้นต่ำต้อย!
ในทางกลับกัน เจ้าหน้าที่ที่มาจากครอบครัวฐานะธรรมดาจะไม่ได้รับผลกระทบจากอิทธิพลของครอบครัว เพราะพวกเขาไม่มีครอบครัวใหญ่คอยสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง
พวกเขาเป็นเพียงหมากในมือของจักรพรรดิเท่านั้น นักวิชาการหลายร้อยคนถูกเพิ่มเข้ามาในกองทัพทุกปี และหากมีใครเสียชีวิตไป จักรพรรดิก็สามารถหาคนอื่นมาแทนที่ได้อย่างง่ายดาย
ดังนั้น ในช่วงเวลาเพียงไม่กี่เดือนนับตั้งแต่การจัดตั้งสำนักงานตุลาการ อำนาจของตระกูลขุนนางกลับถูกผู้คนจากชนชั้นล่างรุกรานอย่างมาก และจักรพรรดิก็ทรงมีอิทธิพลในราชสำนักมากขึ้น!
นั่นคือเหตุผลที่จักรพรรดิกล้าหยิบยกเรื่องของจ้าวหยูเจี๋ยขึ้นมา
แต่ถ้าเฉินอันจือมองทะลุเรื่องนี้ได้ หัวหน้าตระกูลทรงอำนาจอื่นๆ ก็คงรู้เห็นเช่นกัน จักรพรรดิเองก็ทรงทราบเรื่องนี้ดี และเพื่อป้องกันไม่ให้ตระกูลทรงอำนาจต่างๆ รวมตัวกันกดดันพระองค์ ถังซิงจึงลงมือในวันนี้
จุดประสงค์ของจักรพรรดิไม่ใช่เพียงแค่เลื่อนตำแหน่งซู่หยีให้สูงขึ้นเท่านั้น แต่ยังต้องการใช้เหตุการณ์นี้เพื่อบีบบังคับเฉินให้ยอมจำนนต่ออำนาจของจักรพรรดิและกลายเป็นคนสนิทของจักรพรรดิ เพื่อที่เฉินจะได้เชื่อฟังคำสั่งของจักรพรรดินับจากนี้เป็นต้นไป!
นี่เป็นวิธีการของจักรพรรดิในการแบ่งอำนาจระหว่างชนชั้นทางสังคมต่างๆ!
เมื่อรู้เช่นนั้น เฉินอันจือก็อดที่จะตัวสั่นไม่ได้
ด้วยความคิดที่เรียบง่าย ไม่ถนัดเรื่องการคำนวณ และคิดแต่เพียงเรื่องการต่อสู้ในสนามรบเพื่อสร้างความดีความชอบทางทหาร ในที่สุดเขาก็ได้เห็นธาตุแท้ของจักรพรรดิ
ศาลอุทธรณ์ยุติธรรมเป็นเครื่องมือในมือของจักรพรรดิเพื่อรวบรวมอำนาจของตระกูลขุนนาง!
ถังซิงและโจวจุนเฉิน สองข้าราชการสำคัญในสำนักงานตุลาการ คือบุคคลที่จักรพรรดิใช้ในการแทงข้างหลังตระกูลผู้มีอำนาจ!
ก่อนหน้านี้ เฉินอันจือไม่เข้าใจการกระทำที่อุกอาจและบ้าบิ่นของถังซิง แต่ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่าทำไม เมื่อได้รับการสนับสนุนจากฮ่องเต้แล้ว ถังซิงจะไม่กล้าไปยุ่งกับใครล่ะ?
เฉินอันจือหันกลับไปมองถังซิงอย่างยากลำบากพลางพูดด้วยเสียงแหบพร่าว่า “ท่านถัง การที่ท่านขายตัวให้แก่ฝ่าบาทอย่างสิ้นเชิง ละทิ้งหลักการและจุดยืนของตนเองทั้งหมด และยอมเป็นลูกน้องผู้ภักดีโดยสมัครใจ ท่านช่างไม่คำนึงถึงคุณธรรมและอุดมคติของเหล่าปราชญ์เลยหรือ?!”
คำถามของเขานั้นตรงไปตรงมา หยาบคาย และเป็นเรื่องต้องห้าม
แต่ถังซิงไม่ได้โกรธ
เขายกแก้วไวน์ขึ้นจิบและกล่าวอย่างใจเย็นว่า “เมื่อเชี่ยวชาญทั้งวรรณกรรมและศิลปะการต่อสู้แล้ว ก็สามารถขายความรู้เหล่านั้นให้แก่จักรพรรดิได้ นี่เป็นเช่นนี้มาโดยตลอด”
นั่นเป็นความจริง
แต่ในมุมมองของเฉินอันจือ สิ่งที่นักปราชญ์และปัญญาชนควรนำเสนอต่อราชวงศ์นั้น มีเพียงทักษะทางวรรณกรรมและการต่อสู้เท่านั้น ไม่ใช่ตัวตนทั้งหมดของพวกเขา ซึ่งรวมถึงหัวใจ ตับ ม้าม ปอด ไต คุณธรรม และมโนธรรม!
อย่างที่สุภาษิตกล่าวไว้ คนเราขายทักษะ ไม่ใช่ร่างกาย
เฉินอันจือกำลังจะอธิบายหลักการนี้ให้ถังซิงฟัง แต่เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายมัวแต่ดื่มเหล้าและไม่สนใจเขาเลย ก็ชัดเจนว่าเขาไม่มีความตั้งใจที่จะพูดคุยเรื่องนี้ต่อ เห็นได้ชัดว่าถังซิงยึดมั่นในเส้นทางชีวิตของตนเองอย่างไม่เปลี่ยนแปลงและไม่รับฟังเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น
เฉินอันจือไม่ยอมแพ้และเปลี่ยนวิธีการ เขาขบฟันแน่นแล้วพูดว่า “ในเมื่อเจ้าเป็นเพื่อนกับหนิงเกอเอ๋อร์และรู้ว่าข้าสนิทกับหนิงเกอเอ๋อร์ ถ้าเจ้าวางแผนใส่ร้ายตระกูลเฉินในข้อหาทรยศชาติและทรมานข้าจนเกือบตาย เจ้าไม่กลัวบ้างเหรอว่าหนิงเกอเอ๋อร์จะไม่ปล่อยเจ้าไป? เจ้าควรจะรู้ว่าหนิงเกอเอ๋อร์ฉลาดและมีไหวพริบแค่ไหน!”
ตะเกียบของถังซิงที่กำลังจะตักอาหารหยุดชะงักกลางอากาศ
สีหน้าของเขาหม่นลงเล็กน้อย
เขากล่าวว่า “ผมไม่อยากให้เรื่องมันบานปลายจนถึงขั้นที่เราทั้งสองต้องต่อสู้กันจนตาย”
เขาหยุดชั่วครู่ จากนั้นน้ำเสียงก็จริงจังขึ้น “แต่ในฐานะข้าราชบริพารของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ถังซิงควรเชื่อฟังคำสั่งของพระมหากษัตริย์และพระบิดาโดยไม่มีข้อสงสัยใดๆ เขาจะขี้ขลาดและลังเลที่จะทำตามคำสั่งเพียงเพราะเป็นห่วงความปลอดภัยของตนเองได้อย่างไร”
เฉินอันจืออ้าปากแต่กลับเงียบไป
ในขณะนั้นเอง เขาจึงตระหนักว่าเขากับถังซิง ซึ่งคนหนึ่งเป็นทายาทของตระกูลที่มีชื่อเสียง และอีกคนเป็นนักวิชาการจากครอบครัวที่ยากจน มีความแตกต่างพื้นฐานในมุมมองต่อชีวิตและค่านิยม
……
เมื่อเฉินอันจือกลับถึงบ้านบรรพบุรุษของตระกูลเฉิน เขาได้รู้ว่าเฉินซุนอยู่ที่บ้านจึงรีบไปหาเขา
หลังจากฟังเฉินอันจือเล่าอย่างรีบร้อนจบ เฉินซุนนั่งตัวตรงอยู่หลังโต๊ะทำงานโดยไม่แสดงอารมณ์หรือสีหน้าเปลี่ยนแปลงใดๆ อย่างเห็นได้ชัด เขาเพียงลูบเคราสีขาวของตนเองและครุ่นคิด
ปฏิกิริยาของเฉินซุนนั้นเหนือความคาดหมายของเฉินอันจือ เขาคิดว่าตระกูลเฉินคงจะวิตกกังวลอย่างมากเมื่อเผชิญกับสถานการณ์และทางเลือกที่ยากลำบากเช่นนี้ แต่เขาไม่คาดคิดว่าอีกฝ่ายจะสงบนิ่งราวกับว่าคาดการณ์ไว้แล้ว
เฉินอันจือตกใจและอุทานว่า “พ่อคะ พ่อรู้เรื่องนี้มาก่อนแล้วเหรอคะ?”
เฉินซุนส่งสัญญาณให้เฉินอันจือนั่งลง เมื่ออีกฝ่ายนั่งคุกเข่าเรียบร้อยแล้ว เขาก็ถอนหายใจและพูดด้วยน้ำเสียงกังวลเล็กน้อยว่า “กระแสน้ำเชี่ยวกรากราวกับน้ำท่วม ไม่มีใครรอดพ้นไปได้ ผู้แข็งแกร่งอาจยังมีแรงต่อสู้ แต่ผู้ที่อ่อนแอทำได้เพียงลอยไปตามกระแสน้ำอย่างช่วยไม่ได้”
เฉินอันจือเข้าใจว่าเฉินซุนกำลังบอกว่าตระกูลเฉินอ่อนแอ จึงโต้กลับทันทีว่า “ตระกูลเฉินเป็นตระกูลที่มีชื่อเสียงมาหลายร้อยปีแล้ว คุณจะบอกว่าพวกเขาอ่อนแอได้อย่างไร”
เฉินซุนส่ายหัวและกล่าวอย่างเศร้าๆ ว่า “ความแข็งแกร่งและความอ่อนแอเป็นเรื่องสัมพัทธ์ ในช่วงต้นราชวงศ์ ตระกูลเฉินอาจไม่ได้อ่อนแอ แต่บัดนี้กำลังของประชาชนทั่วไปไม่เหมือนเดิมแล้ว เมื่อเทียบกับอำนาจของจักรพรรดิ ตระกูลเฉินก็เป็นเพียงผู้ดำรงอยู่ที่อ่อนแอและเปราะบาง เมื่อเผชิญหน้ากับอำนาจของจักรพรรดิ ตระกูลเฉินไม่มีกำลังที่จะต่อต้านได้”
เมื่อได้ยินคำพูดของเฉินซุน ดูเหมือนว่าตระกูลเฉินจะตัดสินใจยอมจำนนต่ออำนาจจักรพรรดิแล้ว เฉินอันจือจึงรู้สึกกังวลใจทันที “ท่านพ่อ พวกเราก็มีญาติและพันธมิตรเช่นกัน หากศาลยุติธรรมต้องการจัดการกับพวกเราจริงๆ ตระกูลจางและตระกูลฉีจะไม่ยอมอยู่เฉยๆ แน่นอน!”
เฉินซุนเหลือบมองเขา “เรามีตระกูลจางและตระกูลฉีเป็นพันธมิตร แต่ก็อย่าลืมว่าเรายังมีศัตรูอย่างตระกูลฉีด้วย ตระกูลจางและตระกูลฉีก็อยู่ในสถานการณ์คล้ายๆ กับเรา คุณคิดว่าเราจะสามารถต่อสู้กับฉีหมิงหลางได้หรือ?”
เฉินอันจือถึงกับพูดไม่ออก
เมื่อปลายปีที่แล้ว สวีหมิงหลางต้องการรวบรวมกำลังจากทุกสำนักเพื่อรับมือกับตระกูลจ้าวและขุนพลคนอื่นๆ ที่เพิ่งเริ่มโจมตีโต้กลับ ในเวลานั้น สวีหมิงหลางถึงกับเดินทางไปที่คฤหาสน์ด้วยตนเองเพื่อคืนดีกับเฉินซือ หลังจากนั้น เฉินซุนได้สั่งให้เฉินอันจือลดการติดต่อกับจ้าวหนิงและเว่ยอู๋เซียน และอย่างน้อยที่สุดก็ควรเอาใจสวีหมิงหลาง
ในเหตุการณ์นั้น เฉินได้รับผลประโยชน์มากมายจากซูหมิงหลาง และเฉินอันจือก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผลตามมา อย่างไรก็ตาม เฉินรับผลประโยชน์โดยไม่ทำอะไรตอบแทน แม้ว่าเธอจะไม่ได้สร้างปัญหาให้ซูหมิงหลาง แต่เธอก็ไม่ได้ช่วยเหลือเขาเช่นกัน หลังจากเหตุการณ์นั้น ทัศนคติของซูหมิงหลางที่มีต่อเฉินก็ยิ่งแย่ลงกว่าเดิม
เฉินนั้นเสียเปรียบซูหมิงหลางและครอบครัวอยู่แล้ว หากเธอไปทำให้จักรพรรดิพิโรธ เธอจะใช้ชีวิตอย่างสงบสุขได้อย่างไร เธออาจถูกจักรพรรดิใช้เป็นแพะรับบาปก็ได้
ถังซิงได้ชี้แจงอย่างชัดเจนแล้วว่า ในสายพระเนตรของจักรพรรดิ มีตระกูลที่มีอำนาจมากเกินไปในแคว้นฉี และจำเป็นต้องลดอำนาจของบางตระกูลลง
เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ เฉินอันจือกำหมัดแน่นด้วยความรู้สึกขุ่นเคืองและโกรธแค้น แล้วกล่าวว่า “ฝ่าบาททรงบีบบังคับตระกูลเฉินและกดขี่ตระกูลขุนนางเช่นนี้ ฝ่าบาทไม่เกรงว่าพวกเราจะลุกขึ้นต่อต้านฝ่าบาทหรือ? ฝ่าบาทไม่เกรงว่าจะทำผิดพลาดซ้ำรอยจักรพรรดิหยางแห่งราชวงศ์สุ่ยหรือ?”
YOU MAY ALSO LIKE
