ผมนี่แหละศิลปินพาร์ตไทม์ - บทที่ 493 กษัตริย์เฉินและจักรพรรดิขาว!

 บทที่ 493 กษัตริย์เฉินและจักรพรรดิขาว!

  ไก่ที่หิวโหยขโมยข้าว และเด็กๆ ก็ตีพวกมันด้วยไม้ไผ่

  บรรทัดแรกของบทกวีนี้บรรยายฉากจากชีวิตประจำวันได้อย่างกระชับและชัดเจน:

  ไก่หิวโซขโมยเมล็ดข้าวไป และเด็กคนหนึ่งก็วิ่งไล่จับพวกมันด้วยท่อไม้ไผ่

  ประกอบด้วยคำนามสี่คำ ได้แก่ ไก่ ข้าว เด็ก และท่อ

  นอกจากนี้ยังมีคำคุณศัพท์อีกคำหนึ่งคือ ความหิว (hunger)

  และมีคำกริยาสองคำคือ ขโมย และ ตี

  นอกจากนี้ ยังมีคำพ้องเสียงสามคู่ในอักขระทั้งเจ็ดนี้: “飢” และ “雞”, “盜” และ “稻” และ “童” และ “筒”

  ใช้เหตุผลกับผู้อื่น

  การตอบคำถามให้ถูกต้องนั้นก็ยากอยู่แล้ว แม้จะมีเงื่อนไขพื้นฐานอย่างคำกริยา คำนาม และคำคุณศัพท์ก็ตาม

  นอกจากนั้น บรรทัดที่สองยังต้องเป็นไปตามมาตรฐานการออกเสียงเหมือนกันของบรรทัดแรกด้วย ซึ่งเป็นเรื่องที่ยุ่งยากมากทีเดียว

  หลินจือไป๋มีระบบสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง ดังนั้นเขาจึงสงบและไม่รีบร้อน แต่สีหน้าของหลี่ไป๋และคนอื่นๆ เปลี่ยนไปอย่างมากในทันที

  นี่ไม่ใช่คำตอบที่พวกเขาจะคิดได้ในเวลาอันสั้น

  แม้แต่เวลาระดมความคิดเพียงสิบนาทีก็ยังน้อยเกินไป

  แต่พิธีกรไม่สนใจเรื่องนั้นเลย เขาเริ่มนับถอยหลังสำหรับคำถามทันทีที่ซู่ไห่หยุนถาม

  ในห้องถ่ายทอดสด

  บรรดาผู้บรรยายอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ:

  ”บรรทัดแรกของบทกวีนี้ค่อนข้างยาก”

  ”ปัญหาหลักคือมีข้อกำหนดเบื้องต้นมากเกินไป”

  ผู้ชมจากทุกทวีปต่างงุนงง พวกเขาไม่รู้เรื่องคำถามเลย และไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้จนกระทั่งได้ฟังคำอธิบาย

  ”นี่มันยากเกินไป!”

  ”คำนาม คำกริยา และคำคุณศัพท์ต่างๆ!”

  ”สิ่งที่น่าเหลือเชื่อที่สุดก็คือ มันต้องมีคำพ้องเสียงที่ตรงกันด้วย!”

  ”จริงๆ แล้วการเล่นคำไม่ได้ซับซ้อนอะไรมาก แต่ก็ใช้ได้อย่างลงตัวในบรรทัดแรกของบทกวีนี้”

  ”สุภาพบุรุษเหล่านี้สามารถคิดบทพูดที่สองที่เข้ากันได้หรือไม่?”

  ”ตอบยากจัง”

  ”กองทัพทั้งหมดอาจถูกทำลายล้างไปหมดแล้วหรือ?”

  ”มันไม่น่าจะแย่ขนาดนั้นหรอก!”

  ”เขาขยับแล้ว! หลินจือไป๋ขยับแล้ว!”

  ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมาย หลินจือไป๋หยิบปากกาขึ้นมา และผ่านเลนส์กล้อง ทุกคนได้เห็นเขาค่อยๆ เขียนลงบนกระดาษ:

  หนูฤดูร้อน…

  ผู้ชมบางส่วนอดหัวเราะไม่ได้ เพราะกลัวว่าหลิน จื้อไป๋จะเขียนว่า “หนูฤดูร้อน ฉันคิดคำพูดที่เข้ากันไม่ออก”

  โชคดีที่ “หนูฤดูร้อน” ตัวนี้ไม่ใช่ “หนูฤดูร้อน” แบบนั้น

  บรรทัดที่สองของหลินจือไป๋กล่าวว่า: “หนูในฤดูร้อนบนคานเย็นๆ ทำให้แขกตกใจด้วยเสียงไอ!”

  ก่อนที่ผู้ชมจะเข้าใจความหมายอย่างถ่องแท้ ดวงตาของผู้บรรยายก็สว่างวาบขึ้นมาทันที และเขาก็ตะโกนออกมาโดยสัญชาตญาณว่า:

  ”ฉลาดหลักแหลม!”

  ”บทกวีคู่นี้ยังมีคำพ้องเสียงสามคู่ด้วย!”

  ”ความร้อนในฤดูร้อนและหนู ความเย็นและแสงแดด แขกและเสียงไอ เท้าที่เข้ากับบรรทัดแรก!”

  ”คำว่า ‘暑’ (shǔ) เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายสภาพอากาศร้อน และคำนามกับคำกริยาที่ตามมาก็เข้ากันได้อย่างลงตัว!”

  ใจความสำคัญของการแปลคือ หนูรู้สึกร้อนเกินไปจึงขึ้นไปบนคานหลังคาเพื่อคลายร้อน แต่แขกทำให้หนูตกใจหนีไปเพราะไอ

  ”เมื่อนำบทกวีบรรทัดที่สองของอาจารย์หลิน จื้อไป๋ มาบรรจบกับบทกวีบรรทัดแรกของอาจารย์ซู ไห่หยุน จะเกิดเป็นภาพสะท้อนที่กลมกลืนกันอย่างน่าประหลาดใจ ก่อให้เกิดเป็นภาพพื้นบ้านที่เปี่ยมด้วยบรรยากาศชีวิตชนบท!”

  ผู้ชมจากทุกทวีปต่างคิดเหมือนกัน

  เป็นไปตามที่ฉันคิดไว้เลย!

  บรรทัดที่สองนี้เข้ากันได้อย่างลงตัวกับบรรทัดแรก มันช่างชาญฉลาดจริงๆ!

  ”ต้องเป็นหลินจือไป๋แน่ๆ!”

  ”ผมคิดว่าหลิน จื้อไป๋ กำลังกลายเป็นตัวเต็งที่จะคว้าแชมป์มากขึ้นเรื่อยๆ!”

  ”หลิน จื้อไป๋ ชนะเลิศการแข่งขันโกะ ใครจะไปคิดว่าเขาจะทำได้ขนาดนี้มาก่อน! แถมบทกวีของเขาก็โด่งดังอยู่แล้วด้วย!”

  ”ว้าว สุดยอดไปเลย!”

  ”สมองนี้ใหญ่ขึ้นได้อย่างไร?”

  ”ปฏิกิริยาเร็วมากเลย!”

  ”ดูเหมือนว่าเขาจะตอบคำถามได้ภายในห้านาทีเสมอ!”

  ”อ้อ หลี่ไป๋ก็ตอบถูกข้อหนึ่งด้วย”

  ”ประโยคที่สองนี้ดูไม่เหมาะสมเท่ากับประโยคของหลิน จือไป๋”

  ประโยคที่สองของหลินจือไป๋นั้นสมบูรณ์แบบ ในขณะที่ประโยคของหลี่ไป๋นั้นดูจะด้อยกว่าเล็กน้อย

  อย่างไรก็ตาม หลี่ไป๋นั้นเก่งมากอยู่แล้ว

  เนื่องจากเวลาผ่านไปสิบนาทีแล้ว นอกจากเขาแล้ว คนอื่นๆ ก็พยายามหาคำตอบเช่นกัน

  อาจเป็นเพราะการวางคำนามและคำคุณศัพท์ผิดที่ หรืออาจเป็นเพราะไม่สามารถจับคู่คำพ้องเสียงทั้งสามชุดได้

  ในกรณีเช่นนี้ กรรมการจะให้คะแนนตามดุลพินิจของตนเอง และจะไม่ให้คะแนนศูนย์โดยตรง เพราะหากจะตัดสินบทกวีอย่างเคร่งครัดแล้ว บทกวีเหล่านั้นก็จะสูญเสียความหมายเชิง “สันทนาการ” ของวรรณกรรมและศิลปะประเภทนี้ ซึ่งสืบทอดมาจากนักปราชญ์โบราณ

  ในที่สุด.

  หลิน จื้อไป่ ทำคะแนนได้ 10 แต้มในรอบนี้

  หลี่ไป๋ทำได้ 8 คะแนนในรอบนี้

  มากิโนะ คาเซะ ทำได้ 5 คะแนนในรอบนี้

  เฉินหลิงทำได้ 5 คะแนนในรอบนี้

  บิ๊กแบร์ทำได้ 3 คะแนนในรอบนี้

  ท้ายที่สุดแล้ว แม้แต่กรรมการที่เข้มงวดที่สุดก็ยังหาข้อผิดพลาดของหลิน จื้อไป๋ไม่ได้ ต่างจากคนอื่นๆ ที่ดูเหมือนจะถูกบังคับให้แสดงออกมามากกว่า

  ”สุภาพบุรุษ!”

  หลังจากที่ซู่ไห่หยุนถามคำถามเสร็จแล้ว ก็ถึงคิวของหลินจือไป๋ที่จะตั้งคำถามบ้าง

  อย่างไรก็ตาม พิธีกรไม่ได้ขอให้หลินจือไป๋ถามคำถามในทันที แต่กลับยิ้มและกล่าวว่า:

  ”ผู้ชมที่ติดตามอย่างใกล้ชิดน่าจะสังเกตเห็นแล้วว่า นายหลิน จื้อไป่ ทำคะแนนได้ 50 คะแนนจากคำถามเหล่านี้ ซึ่งหมายความว่าเขาจะผ่านเข้ารอบที่สามด้วยอันดับหนึ่งอย่างแน่นอน…”

  แต่ละคนสามารถตอบคำถามได้เพียงห้าข้อเท่านั้น

  เพราะเมื่อถึงตาใครถามคำถาม พวกเขาจะไม่สามารถทำคะแนนได้

  หลิน จือไป๋ ตอบคำถามทั้งห้าข้อได้อย่างสมบูรณ์แบบทุกครั้ง ต่างจากคนอื่นๆ ที่เสียคะแนนไปในระดับต่างๆ กัน

  แม้แต่ซูไห่หยุนเองก็มีคะแนนเพียง 39 คะแนนในตอนนี้ เพราะเขาเสียคะแนนไปหนึ่งคะแนนในคำถามเกี่ยวกับมากิโนะ คาเซะ

  ถูกต้องแล้ว

  คะแนนที่ต่างกันเพียงหนึ่งแต้มนี้เองที่ทำให้ซู่ไห่หยุนพลาดตำแหน่งที่หนึ่งในรอบนี้!

  แม้ว่าเขาจะตอบคำถามของหลิน จื้อไป่ได้ 10 ข้อ คะแนนรวมสุดท้ายของเขาก็จะได้เพียง 49 คะแนนเท่านั้น

  นี่คือการประลองของสุดยอดปรมาจารย์

  ต้องไม่มีที่ว่างสำหรับความผิดพลาดแม้เพียงเล็กน้อย

  ความผิดพลาดย่อมมีผลตามมา

  ผลที่ตามมาจากความผิดพลาดของซู่ไห่หยุนก็คือ หลินจือไป๋จะได้เข้ารอบชิงชนะเลิศอย่างแน่นอน และเขาน่าจะต้องแข่งขันกับหลี่ไป๋!

  หลินจือไป๋ยิ้มเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้น “ต่อไปถึงตาฉันถามคำถามบ้างแล้ว”

  ขณะที่เขากำลังพูดอยู่

  หลินจือไป๋เริ่มครุ่นคิดว่าจะใช้บรรทัดแรกบรรทัดไหนดี

  ควันปกคลุมต้นวิลโลว์ริมสระน้ำ?

  โอเค ฉันเคยใช้สิ่งนี้มาก่อนแล้ว

  ดูเหมือนว่ากฎในปัจจุบันจะไม่ได้ห้ามใช้ เพราะอย่างไรก็ตาม เขาก็คือผู้คิดค้น “ต้นฉบับ” อย่างแท้จริง แต่หลินจือไป๋กังวลว่าหากเขาใช้มันจริงๆ คนอื่นๆ จะประท้วงในทันที

  ทำให้ง่ายเข้าไว้

  อย่างไรก็ตาม ฉันผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศแล้ว

  ไม่ว่าผมจะสามารถเอาชนะใจคนเหล่านี้ได้หรือไม่นั้น ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อผม

  กำลังคิดถึงเรื่องนี้อยู่

  หลินจือไป๋หยิบปากกาขึ้นมาเขียนข้อความสองสามคำ:

  นั่งหันหน้าไปทางทิศใต้ขณะกินแตงโม แล้วโยนเปลือกไปทางทิศตะวันออก

  ผู้บรรยายหัวเราะออกมาเสียงดังเมื่อเห็นบรรทัดแรกของบทกวี และผู้ชมจากทุกทวีปก็หัวเราะตามไปด้วยในทันที

  ”ฮ่า.”

  ”เขาเริ่มกวนประสาทแล้ว!”

  ”บรรทัดแรกของบทกวีนี้เป็นบรรทัดที่ดูไม่เป็นวรรณกรรมที่สุด!”

  ”รู้สึกว่ามันง่ายที่สุดด้วย”

  ”นี่นายจริงจังเหรอเนี่ย? นี่มันยังไม่ยากพออีกเหรอ?”

  ”มันไม่ยากเลยนี่นา… โอ๊ย… แย่แล้ว!”

  ”ครอบคลุมทุกพื้นที่ตั้งแต่ตะวันออกไปตะวันตกและเหนือไปใต้!”

  ”คุณยังคิดว่ามันง่ายอยู่ไหม?”

  ”…”

  ตอนแรกฉันคิดว่ามันง่าย แต่ตอนนี้ฉันไม่พูดอะไรแล้ว

  ผู้บรรยายหัวเราะและกล่าวว่า “ถึงแม้ประโยคแรกของคุณหลิน จื้อไป่จะดูหยาบคายไปบ้าง แต่เราทุกคนก็รู้ว่าเขาตั้งใจทำอย่างนั้น ประโยคแรกนั้นน่าสนใจมาก เพราะประกอบด้วยทิศทั้งสี่ คือ ตะวันออก ตะวันตก ใต้ และเหนือ และบรรยายภาพคนกำลังกินแตงโมได้อย่างชัดเจน ส่วนประโยคที่สองที่เหมาะสมนั้น ดูเหมือนจะง่าย แต่การคิดประโยคที่เหมาะสมในเวลาอันสั้นนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย”

  ฉากนั้น

  หลี่ไป๋ยิ้ม

  ซูไห่หยุนก็ยิ้มเช่นกัน

  แม้แต่มากิโนะ คาเซะและคนอื่นๆ ก็ยังหัวเราะ

  ฟู่ ฟู่ ฟู่

  จะถึงในอีกสิบนาที

  ทุกคนเขียนบรรทัดที่สองของบทกวีนั้น

  หลี่ไป๋เขียนว่า: “หว่านในฤดูใบไม้ผลิ เก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง เฝ้ามองหิมะในฤดูหนาว และปล่อยให้ดอกไม้เบ่งบานในฤดูร้อน”

  Xu Haiyun เขียนว่า: อ่าน Zuo Zhuan จากบนลงล่าง โดยพลิกหน้าไปทางขวา

  มาคิโนะ คาเซะ: เมื่อมองขึ้นหรือมองลง ให้มองไปทางซ้าย และเมื่อเดิน ให้มองไปทางขวา…

  เขาเป็นคนดี

  พวกเขาทั้งหมดตอบถูกต้อง

  ในขณะเดียวกัน ผลการจัดอันดับรอบที่สองก็ได้รับการประกาศออกมาแล้วเช่นกัน

  Lin Zhibai เป็นอันดับหนึ่ง Xu Haiyun เป็นอันดับสอง และ Li Bai เป็นอันดับสาม

  ผู้ชมไม่ได้แปลกใจกับผลลัพธ์นี้ เพราะทุกคนต่างเดาได้อยู่แล้วว่าทั้งสามคนนี้จะผ่านเข้ารอบ ในขณะที่มากิโนะ คาเซะและคนอื่นๆ ถูกคัดออก

  พิธีกร: “ตามกฎของรอบที่สามที่เราตกลงกันไว้ การแข่งขันต่อไปจะเป็นการดวลตัวต่อตัวระหว่างซูไห่หยุนและอาจารย์หลี่ไป๋ ผู้ชนะในการแข่งขันนี้จะได้ไปแข่งขันกับอาจารย์หลินจือไป๋เพื่อชิงแชมป์ ส่วนผู้แพ้จะเป็นรองชนะเลิศในประเภทบทกวีคู่”

  รอบที่สามได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว!

  …

  ทีมงานฝ่ายผลิตได้จัดเก้าอี้ตัวเล็กๆ ให้กับหลิน จื้อไป๋ เพื่อให้เขาสามารถชมการแสดงได้ ซึ่งถือเป็นสิทธิพิเศษสำหรับเขา เนื่องจากเขาได้รับการรับประกันว่าจะได้เข้ารอบชิงชนะเลิศ

  ซูไห่หยุนและหลี่ไป๋ยืนอยู่ทางด้านซ้ายและด้านขวาตามลำดับ

  มีโต๊ะวางอยู่ตรงหน้าพวกเขาแต่ละคน โดยมีพู่กัน หมึก กระดาษ และแท่นฝนหมึกวางอยู่บนโต๊ะ

  การแข่งขันเหล่านี้ล้วนต้องใช้การเขียนอักษรวิจิตรด้วยพู่กัน และอักษรวิจิตรที่นักวิชาการกล่าวถึงนั้นล้วนเขียนด้วยพู่กัน ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่นักวิชาการให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่ออักษรวิจิตร

  พร้อมเสียงตะโกนว่า “เริ่ม!”

  หลี่ไป๋และซูไห่หยุนจะเผชิญหน้ากันอย่างเป็นทางการ!

  มันถูกเรียกว่าการแข่งขัน แต่จริงๆ แล้วมันก็แค่กรรมการถามคำถาม และผู้เข้าแข่งขันสองคนก็แข่งขันกันตอบคำถามเหล่านั้น

  มีคำถามทั้งหมด 20 ข้อ ผู้ที่ตอบคำถามได้มากที่สุดจะเป็นผู้ชนะการแข่งขันและได้ไปประลองรอบสุดท้ายกับหลิน จื้อไป๋

  เหล่าผู้พิพากษาเริ่มตั้งคำถาม

  หลิน จือไป่ รู้สึกว่าความยากของคำถามเหล่านี้ไม่ได้สูงเกินไปนัก แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ง่ายเกินไปเช่นกัน ถือว่าออกแบบมาได้ดีทีเดียว

  ทั้ง Xu Haiyun และ Li Bai ต่างก็เป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้

  แม้ว่าซูไห่หยุนจะทำผลงานได้ดีกว่าหลี่ไป๋ในสองรอบแรก แต่ในรอบนี้ทั้งคู่ก็สูสีกันมาก

  มีคำถามเจ็ดหรือแปดข้อติดต่อกัน และฉันได้คะแนนทุกข้อ

  ผู้บรรยายอุทานว่า “เยี่ยมมาก!” ตลอดการแข่งขัน การแข่งขันตอบคำถามแบบนี้สามารถดึงดูดความสนใจของผู้ชมได้อย่างง่ายดายจริงๆ

  ”ทั้งสองคนเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้า!”

  ”อย่างไรก็ตาม ผมรู้สึกว่าหลิน จื้อไป๋ เหมาะที่สุดกับการแข่งขันตอบคำถามแบบรวดเร็วประเภทนี้”

  ”คุณคิดว่าใครจะชนะ?”

  ”ในสองรอบแรก สวีไห่หยุนทำผลงานได้แย่กว่าหลินจือไป๋เพียงเล็กน้อยเท่านั้น”

  ”โดยเฉพาะในรอบที่สอง สวีไห่หยุนพลาดไปเพียงเล็กน้อย มิเช่นนั้นเขาน่าจะได้คะแนนเต็มห้าสิบ”

  ”เมื่อเทียบกันแล้ว หลี่ไป๋อ่อนแอกว่าเล็กน้อยจริงๆ”

  ”ฮ่า ฮ่า ฮ่า!”

  ”หลี่ไป๋ตลกจัง!”

  ”ทัศนคติของเขาดูดีมาก!”

  ผู้ชมต่างหัวเราะออกมาพร้อมกัน ปรากฏว่ากรรมการได้ให้บทกวีสองบรรทัดแรกที่ง่ายมากแก่พวกเขา คือ “ภาพวาดดอกไม้และนกโดยเฉินหวัง”

  หลี่ไป๋เป็นคนแรกที่ตอบ และคำตอบของเขาที่น่าประหลาดใจคือ “บทกวีและบทเพลงครึ่งม้วนจากคัมภีร์จักรพรรดิขาว”

  คำตอบนี้ทำให้กรรมการตกตะลึง และหลินจือไป๋ก็งุนงงอยู่พักหนึ่งก่อนจะรู้ว่าหลี่ไป๋เป็นคนท้าเขา

  ฉันคิดว่ากรรมการจะมองว่าบรรทัดที่สองของบทกวีนั้นอ่อนเกินไป

  เป็นที่น่าประหลาดใจของทุกคน เมื่อกรรมการทุกคนลงความเห็นเป็นเอกฉันท์ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้

  เปลือกตาของซูไห่หยุนกระตุกเล็กน้อย และเธอก็อดไม่ได้ที่จะพูดว่า “นี่มันไม่เหมาะสมไม่ใช่เหรอ?”

  บรรทัดแรกคือ “ภาพวาดดอกไม้และนกโดยเจ้าชายเฉิน” ก่อนที่จะไปถึงบรรทัดที่สอง เราต้องรู้ก่อนว่า “เจ้าชายเฉิน” คนนี้คือใคร!

  กษัตริย์เฉิน!

  ชื่อจริงของผมคือ “เฉิน หวัง”!

  เมื่อหลายร้อยปีก่อน เขาเคยได้รับการยกย่องว่าเป็น “ราชาแห่งวรรณกรรม” ดังนั้นบางคนจึงเรียกเขาว่า “กษัตริย์เฉิน” เพราะออกเสียงคล้ายกัน

  บุคคลสำคัญทางวรรณกรรมในสมัยโบราณผู้นี้มีความเชี่ยวชาญในศิลปะทุกแขนง รวมถึงดนตรี หมากรุก การเขียนพู่กัน การวาดภาพ การแต่งบทกวี และการเขียนร้อยแก้ว ผลงานของเขาจำนวนมากได้รับการสืบทอดมายังคนรุ่นหลัง รวมถึงภาพวาดดอกไม้และนกบางส่วนด้วย

  ส่วนสถานะทางประวัติศาสตร์ในวงการวรรณกรรมนั้นเป็นอย่างไร?

  เขามีลักษณะคล้ายคลึงกับซู่ตงโปแห่งอาณาจักรเซียนของเราอยู่บ้าง

  แต่หลี่ไป๋กลับตอบกลับมาว่า “บทกวีครึ่งม้วนจากเมืองไป๋ตี้”!

  Baidi คือ Lin Zhibai

  หลายคนรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว

  ซูไห่หยุนเข้าใจแล้วว่าสิ่งที่เขาไม่พอใจก็คือเหตุใด “จักรพรรดิขาว” จึงกล้าท้าทาย “กษัตริย์เฉิน”!

  หลี่ไป๋ตอบอย่างใจเย็นว่า “ข้าคิดว่าเหมาะสมมาก ไป๋ตี้หมายถึงอาจารย์หลินจือไป๋อย่างที่ทุกคนรู้กันดี และในขณะเดียวกัน ทุกคนก็คงรู้ว่าอาจารย์ไป๋ตี้มีฝีมือในการแต่งบทกวีสูงมาก”

  ”แต่คุณกำลังใช้ Baidi ต่อต้านกษัตริย์เฉิน…”

  ”แน่นอน จักรพรรดิขาวสามารถต่อสู้กับกษัตริย์เฉินได้ ประการแรก มันเป็นการต่อสู้ระหว่างกษัตริย์กับจักรพรรดิ ประการที่สอง ทั้งคู่เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียง และประการที่สาม ฉันไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเพิ่มเติมแล้วใช่ไหม…”

  ผู้ชมต่างยิ้มอย่างรู้ทัน

  แน่นอน ฉันเข้าใจ ประการที่สาม หลิน จื้อไป่ มีคุณสมบัติที่จะได้รับการจัดอันดับเคียงข้าง “เฉิน หวัง”!

  ”หลี่ไป๋รู้จักวิธีสนุกจริงๆ!”

  ”รู้สึกปลื้มใจจังเลย!”

  ”วิธีที่เธอเลียมันนั้นแปลกใหม่และน่าสนใจมาก”

  ”แต่ก็เป็นความจริงเช่นกัน เจ้าชายเฉินเป็นปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ในสมัยโบราณ เชี่ยวชาญในทุกแขนงศิลปะ ทั้งดนตรี หมากรุก การเขียนพู่กัน การวาดภาพ การแต่งบทกวี และการเขียนร้อยแก้ว ส่วนหลินจือไป๋เป็นอัจฉริยะในยุคปัจจุบัน เชี่ยวชาญในทุกแขนงศิลปะเช่นกัน ทั้งการแต่งบทกวี การเขียนพู่กัน หมากรุก การวาดภาพ และการเขียนร้อยแก้ว!”

  ”ฉันยังคงคิดว่ามันไม่เหมาะสมอยู่ดี”

  ”ลองคิดดูสิ ภาพวาดขององค์ชายเฉินนั้นหาใครเทียบได้ยาก แต่บทกวีของหลินจือไป๋คงยังไม่ถึงระดับเดียวกับภาพวาดหมึกขององค์ชายเฉินใช่ไหมล่ะ?”

  ”ผมไม่แน่ใจเรื่องความสามารถด้านการแต่งบทกวีของหลิน จื้อไป่ แต่ฝีมือการวาดภาพของเขานั้นเทียบได้กับองค์ชายเฉิน”

  ”ว่ากันว่าทักษะการแต่งบทกวีของหลิน จื้อไป๋นั้นโดดเด่นมาก และเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้มีพรสวรรค์อันดับหนึ่งในเมืองฉินโจว”

  ”ทำไมเขาถึงเป็นที่หนึ่งในทุกเรื่องล่ะ?”

  ”นี่มันพิสูจน์ได้แล้วว่าจักรพรรดิขาวกับราชาแห่งเฉินอยู่ในระดับเดียวกันไม่ใช่เหรอ?”

  เดิมทีมันควรจะเป็นการแข่งขันแต่งบทกวี แต่ somehow มันกลับกลายเป็นการถกเถียงกันว่าไป่ตี้สามารถเทียบได้กับเฉินหวังหรือไม่

  บนโลกนี้ การกระทำเช่นนี้จะเทียบเท่ากับการที่ทุกคนมีการอภิปรายกันอย่างจริงจัง:

  มีคนดังร่วมสมัยคนหนึ่งที่สามารถเปรียบเทียบกับซูตงโปได้หรือไม่?

  ประเด็นสำคัญคือ ทุกคนได้อภิปรายเรื่องนี้อย่างจริงจัง และไม่มีใครรู้สึกว่าสิ่งหลังนั้นด้อยกว่าสิ่งแรก

  หลังจากที่ผู้ชมเข้าใจความหมายของการสนทนานี้แล้ว อารมณ์ของพวกเขาก็ปั่นป่วน เพียงแค่การที่มันสามารถจุดประกายการถกเถียงได้ ก็แสดงให้เห็นแล้วว่า หลินจือไป๋ ได้รับความนิยมจากผู้คนมากเพียงใด!

  ฉันให้ห้าดาวเลย

  เนื่องจากเกิดข้อถกเถียง ประกอบกับการประท้วงเล็กน้อยของซูไห่หยุน กรรมการจึงกระซิบกันเองและตัดสินใจให้คะแนนหลี่ไป๋ แต่ไม่ใช่คะแนนสูงมากนัก

  ความหมายก็คือ บรรทัดที่สองนี้ดูเหมือนจะถูกยัดเยียดเข้ามา

  หลี่ไป๋เบ้ปากแล้วพูดว่า “ฉันคิดว่านี่เป็นการประเมินความสามารถด้านการแต่งบทกวีของประธานหลินต่ำเกินไป!”

  เขาเข้าใจความหมายของคำตัดสินของศาล

  กล่าวโดยง่ายก็คือ ผู้คนรู้สึกว่า หลิน จื้อไป๋ แม้จะเป็นผู้รอบรู้ แต่ก็ยังไม่ถึงระดับบทกวีงดงามดุจดอกไม้และนกของเฉิน หวัง

  ”คุณหลี่ไป๋ โปรดตั้งใจกับการแข่งขันเถอะ”

  พิธีกรอดไม่ได้ที่จะชี้ให้เห็นว่าหลี่ไป๋ค่อนข้างยากจน

  หลี่ไป๋เม้มริมฝีปากอีกครั้ง ทำหน้าไม่พอใจ แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรอีก และเล่นเกมต่อ

  ซูไห่หยุนก็ไม่พอใจเช่นกัน ในความคิดของเขา กรรมการไม่ควรให้คะแนนหลี่ไป๋ การเปรียบเทียบหลินจือไป๋กับเฉินหวางนั้นช่างประมาทจริงๆ!

  โอเค Chen Wang คือไอดอลของ Xu Haiyun!

  อะไรทำให้หลินจือไป๋มีสิทธิ์ที่จะ…?

  ”บี๊บ!”

  ซูไห่หยุนเสียสมาธิเล็กน้อย และหลี่ไป๋ก็ตอบบทกวีบรรทัดแรกอีกบทหนึ่ง

  ถึงแม้คำตอบของเธอจะธรรมดาและกรรมการให้คะแนนเธอเพียงเจ็ดคะแนน แต่ซู่ไห่หยุนก็ไม่ได้คะแนนเลยเพราะเธอไม่มีโอกาสได้ตอบคำถาม

  เขา clearly รู้ว่าเขาสามารถตอบคำถามนั้นได้ และเขาจะได้รับคะแนนเต็มอย่างแน่นอน!

  ซูไห่หยุนรู้สึกเสียใจอย่างมาก สายตาของเขาหนักอึ้ง เขาไม่อาจแพ้อีกครั้งได้ มิเช่นนั้นเขาจะเดือดร้อนแน่ในวันนี้…

  แค่นั้นแหละ

  คำถามข้อที่ 15

  คำถามข้อที่ 16

  คำถามยี่สิบข้อผ่านไปในพริบตาเดียว

  คณะกรรมการเริ่มคำนวณคะแนนสำหรับผู้เข้าแข่งขันทั้งสองคน

  หลังจากคำนวณผลเสร็จ พิธีกรกล่าวด้วยสีหน้าเรียบเฉยว่า “ผลการดวลระหว่างซูไห่หยุนและอาจารย์หลี่ไป๋ออกมาแล้ว ผู้ที่จะมีโอกาสได้แข่งขันกับอาจารย์หลินจือไป๋เพื่อชิงแชมป์คือ…”

  “หลี่ไป๋!”

  หลี่ไป๋เอาชนะซูไห่หยุนจริงๆ!