ผมนี่แหละศิลปินพาร์ตไทม์ - บทที่ 497 สิบปีผ่านไป และเราถูกแยกจากกันด้วยชีวิตและความตาย!
บทที่ 497 สิบปีผ่านไป และเราถูกแยกจากกันด้วยชีวิตและความตาย!
ฉันเขียนเนื้อเพลงเสร็จแล้ว
Lin Zhibai วางปากกาของเขาลง
ในขณะเดียวกัน นักแต่งเพลงคนอื่นๆ ที่เข้าร่วมการแข่งขันก็ทยอยส่งผลงานของตนเสร็จสิ้นลง เนื่องจากเวลาใกล้หมดลงแล้ว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นการแข่งขัน พวกเขาจึงไม่สามารถสื่อสารกันได้ และไม่สามารถแม้แต่จะเห็นสิ่งที่คนอื่นเขียน เมื่อเวลาสำหรับการแข่งขันรอบนี้หมดลง นักแต่งเพลงที่เข้าร่วมทั้งหมดจึงวางปากกาลง และผลงานของพวกเขาก็ถูกรวบรวมโดยเจ้าหน้าที่และส่งต่อให้กรรมการตัดสิน
อย่างชัดเจน.
ต่อไป เราจะเริ่มให้คะแนนกัน
นักแต่งเพลงที่เข้าร่วมเริ่มรู้สึกประหม่ามากขึ้นเรื่อยๆ เพราะจะมีผู้ถูกคัดออกถึงสี่คนในรอบแรก ดังนั้นอัตราการคัดออกจึงค่อนข้างสูง อย่างไรก็ตาม จินหราน ผู้ช่วยชาวต่างชาติจากจ้าวโจวที่ชูโจวเชิญมา กลับมีรอยยิ้มที่ผ่อนคลายอยู่เสมอ
แค่นั้นแหละ
ห้านาที
สิบนาที
เวลาผ่านไปสิบห้านาทีแล้ว
นักกีฬาหลายคนดูประหม่ามากขึ้นเรื่อยๆ
หลิน จือไป๋ ก็โอเคนะ เขาเชื่อมั่นในงานของตัวเองมากพอ
ในขณะนั้น คนเดียวที่สามารถรักษาความสงบได้เหมือนเขาคือ จิน รัน ซึ่งเป็นผู้เล่นต่างชาติเช่นกัน
ในที่สุด.
พิธีกรเริ่มกล่าวว่า “เอาล่ะ คะแนนผลงานของครูทุกท่านออกมาแล้ว ตามกฎของเรา คะแนนสูงสุดและต่ำสุดของผลงานครูแต่ละท่านจะถูกตัดออก และคะแนนเฉลี่ยจะเป็นผลลัพธ์สุดท้าย ตอนนี้ ฉันขอประกาศผลก่อนสำหรับผู้เข้าแข่งขันจากฉู่โจว ครูไป่ กวนหวู่ คะแนนเฉลี่ยของเธอหลังจากตัดคะแนนสูงสุดและต่ำสุดออกแล้วคือ 1 คะแนน!”
อายุ 90 ปีขึ้นไป!
นี่เป็นคะแนนที่สูงมากอย่างแน่นอน!
ไป่กวนอู่ยิ้มด้วยความดีใจทันที
จากนั้นก็มีการประกาศคะแนนของนักแต่งเพลงคนอื่นๆ อีกหลายคน อย่างไรก็ตาม นักแต่งเพลงคนอื่นๆ กลับไม่โชคดีเท่าไหร่ ส่วนใหญ่ได้คะแนนเพียงแค่ 80 คะแนนกว่าๆ และมีคนหนึ่งได้คะแนนมากกว่า 70 คะแนน แต่หวงหยูจากเมืองฉีโจวได้ 90 คะแนน
”ทุกคน.”
พิธีกรประกาศว่า “ต่อไปนี้ เราจะประกาศผลการแข่งขันของจินหราน นักกีฬาต่างชาติจากจ้าวโจว ตัวแทนจากชูโจว…”
ลำดับดูเหมือนจะสุ่ม
อย่างน้อยนั่นก็เป็นสิ่งที่ผู้แต่งเนื้อเพลงที่เข้าร่วมคิดกัน
ผู้ชมคาดเดาว่าพิธีกรอาจจงใจปล่อยให้จินหรานและหลินจือไป๋เป็นผู้ประกาศผลในช่วงท้าย เนื่องจากยังไม่ได้ประกาศคะแนนของทั้งสองคนเท่านั้น
จริงหรือ!
เมื่อผลการแข่งขันของจินรันออกมา ผู้ชมก็ยิ่งมั่นใจในเรื่องนี้มากขึ้นไปอีก
จินหรานได้ 5 คะแนน ซึ่งดีกว่าคะแนนของไป่กวนอู่และหวงหยูเสียอีก!
เมื่อได้ยินพิธีกรประกาศคะแนน จินรันยังคงยิ้มบางๆ ตามปกติ ราวกับว่าทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาคาดไว้และไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ
”ในที่สุด……”
พิธีกรหัวเราะและกล่าวว่า “เราจะประกาศผลการแข่งขันของนายหลิน จื้อไป๋ อย่างที่ทุกคนทราบกันดี การแสดงของนายหลิน จื้อไป๋ ในการแข่งขันฉีฉู่เหวินโต้วนั้นยอดเยี่ยมเสมอมา ผมสงสัยว่าครั้งนี้เขาจะสามารถทำให้ทุกคนประหลาดใจได้อีกครั้งหรือไม่”
เขาหยุดชั่วครู่
พิธีกรกล่าวเสียงดังขึ้นว่า “หลังจากตัดคะแนนสูงสุดและต่ำสุดออกไปแล้ว คะแนนเฉลี่ยของคุณหลิน จื้อไป่ คือ 2 คะแนน!”
ในเวลาเดียวกันกับที่มีการประกาศผล
เนื้อเพลงที่แต่งโดยหลิน จื้อไป๋ ได้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ด้วย!
ทันที!
แชทสดคึกคักสุดๆ!
”ฉันรู้แล้วว่ามันจะต้องได้คะแนนสูงมากแน่ๆ!”
”คะแนนนี้สุดยอดมาก!”
”คุ้มค่าแน่นอน คะแนนนี้คุ้มค่าอย่างยิ่ง!”
”ดูสิ เกือบยี่สิบคนจากห้าสิบคนให้คะแนนเต็มเลย!”
”ในใจฉันคิดว่าบทกวีนี้สมควรได้รับคะแนนเต็ม!”
”เห็นด้วย!”
”แค่ 2 เองเหรอ? น้อยเกินไป!”
”นี่คือบทคร่ำครวญของหญิงสาวที่กำลังตกหลุมรักที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยอ่านมา!”
”ในแง่ของธีม ‘สาวข้างบ้าน’ งานชิ้นนี้ได้ถึงจุดสูงสุดแล้ว!”
คะแนนของหลิน จื้อไป่สูงมาก ทำให้เขาเป็นผู้ได้คะแนนสูงสุดในรอบแรก อย่างไรก็ตาม ผู้ชมจำนวนมากยังคงไม่พอใจ รู้สึกว่าบทกวีนั้นสมควรได้รับคะแนนเต็ม และกรรมการบางคนให้คะแนนอย่างระมัดระวังเกินไป
…
เมื่อเทียบกับปฏิกิริยาที่ผู้ชมคาดหวังไว้ นักแต่งเพลงที่เข้าร่วมในทันทีต่างก็ตกใจกับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น!
ไป๋กวนหวู่จ้องมองที่หลิน จีไป่อย่างไม่เชื่อ
หวงหยู เพื่อนร่วมทีมของฉีโจว ก็ตกใจเช่นกัน
แม้แต่จินหรานที่ยิ้มอย่างสงบมาตั้งแต่เริ่มการแข่งขัน ราวกับว่าเขาจะไม่หวั่นไหวแม้ภูเขาไท่ซานจะถล่มลงมาต่อหน้า ก็พลันสูญเสียรอยยิ้มไป สายตาที่ว่องไวของเขาจับจ้องไปที่หลินจือไป๋ และเขาสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของเหล่าทหารผ่านศึกจากกองทัพจ้าวโจวอย่างเลือนราง
มีบางอย่างผิดปกติกับหลินจือไป๋!
เมื่อมองย้อนกลับไปที่บทกวีบนจอใหญ่: “…ความรู้สึกนี้ไม่อาจจางหายไปได้ มันเพิ่งหายไปจากหน้าผากของฉัน เพียงเพื่อจะกลับมาเกิดขึ้นในหัวใจของฉันอีกครั้ง…”
จินรันรู้สึกราวกับว่าหัวใจของเขาถูกมือลึกลับบีบไว้แน่น
”น่าเสียดายจัง”
พิธีกรประกาศรายชื่อสี่คน
นักแต่งเพลงทั้งสี่คนที่ถูกเรียกชื่อต่างก็ถูกคัดออกหมด
บังเอิญว่าในบรรดาคนทั้งสี่คนนี้ สองคนมาจากเมืองฉีโจว และอีกสองคนมาจากเมืองฉู่โจว
นักแต่งเพลงทั้งสี่คนแลกเปลี่ยนรอยยิ้มอย่างมีเลศนัยแล้วเดินออกจากเวที แต่ก็ถูกนักข่าวหยุดไว้และถามว่าพวกเขาต้องการจะพูดอะไร
”สิ่งเดียวที่ฉันพูดได้ก็คือ อาจารย์หลินจือไป๋เป็นเหมือนเทพเจ้า”
นี่เป็นการสัมภาษณ์นักแต่งเพลงครั้งแรกในเมืองฉีโจว และเขาได้ส่ายหัวแล้วจากไป
”ประธานหลิน จื้อไป๋ เปรียบเสมือนภูเขาที่ยากจะเอาชนะสำหรับทุกคน ในกรณีเช่นนั้น ไม่ว่าผมจะแพ้เร็วหรือช้าก็ไม่สำคัญเท่าไหร่”
นี่เป็นสุนทรพจน์ครั้งสุดท้ายของนักประพันธ์เพลงคนที่สองของเมืองฉีโจว
สุนทรพจน์หลังถูกคัดออกของกวีสองคนถัดมา จากเมืองฉู่โจว น่าสนใจทีเดียว
หนึ่งในนั้นกล่าวว่า “พวกเราหวังว่าอาจารย์จินรันจะสามารถต่อสู้และอดทนจนถึงที่สุด…”
อีกคนหนึ่งกล่าวว่า “ฉันหวังว่าในการแข่งขันฉีฉู่เหวินครั้งต่อไป ระบบความช่วยเหลือจากต่างประเทศจะถูกยกเลิก ห้ามไม่ให้ทวีปใดรับความช่วยเหลือจากทวีปอื่น!”
นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้เข้าร่วมได้ออกมาวิพากษ์วิจารณ์ระบบผู้เล่นต่างชาติอย่างเปิดเผย
ยิ่งไปกว่านั้น ผู้เข้าร่วมที่วิพากษ์วิจารณ์ระบบความช่วยเหลือจากต่างประเทศมาจากเมืองฉู่โจว แม้ว่าเกมนี้จะถูกพัฒนาขึ้นครั้งแรกโดยเมืองฉู่โจวก็ตาม
เหตุการณ์นี้ทำให้ผู้ชมในเมืองฉีโจวหัวเราะกัน
”ปีที่แล้ว เมืองฉู่โจวได้รับประโยชน์อย่างมากจากความช่วยเหลือจากต่างประเทศ แต่ปีนี้ เมืองไป่ตี้กลับทำให้เมืองนี้เสียหายอย่างหนัก ถูกทำลายไปหลายส่วน”
”ผู้ใดควบคุมเมืองไบตี้ ผู้นั้นก็ควบคุมโลก!”
”เมื่อพิจารณาจากสถานะปัจจุบันของมหาเศรษฐีคนนั้นแล้ว ฉันนึกไม่ออกเลยว่าจินรันคิดว่าตัวเองจะหยุดเขาได้อย่างไร!”
…
ผู้ชมในเมืองฉู่โจวเริ่มปลีกตัวออกห่างจากกลุ่ม
”หลิน จือไป๋ เริ่มทำผลงานได้เหนือกว่าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ตั้งแต่รอบแรกเลย!”
”ฉันไม่อยากเชื่อเลย เขาจะเทียบกับองค์ชายเฉินได้จริงหรือ?!”
”รู้ไหม! เฉินหวางก็เขียนบทกวีเกี่ยวกับความทุกข์ของผู้หญิงเหมือนกัน แต่เขาไม่ค่อยมีคนรู้จัก อย่างน้อยในแวดวงบทกวีเกี่ยวกับความทุกข์ของผู้หญิง หลินจือไป๋นั้นโหดเหี้ยมยิ่งกว่าเฉินหวางเสียอีก!”
…
ผู้ชม Qinzhou:
”ไม่มีใครเข้าใจความทุกข์ของสตรีได้ดีไปกว่าไบดีอีกแล้ว!”
”นี่จะเป็นการคว้าแชมป์ 6 สมัยติดต่อกันหรือเปล่า?!”
”ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี!”
…
จ้าวโจว.
”นี่มันแย่แล้ว!”
”อาจารย์จินรัน อาจารย์จินรัน คุณต้องอดทนไว้! คุณคือหนึ่งในสองแนวป้องกันสุดท้ายของเรา!”
”หลินจือไป๋จะเป็นการกลับชาติมาเกิดของกษัตริย์เฉินหรือเปล่า?!”
…
จงโจว.
”เก่งกาจไม่แพ้กษัตริย์เฉินเลย!”
”นี่เพิ่งรอบแรกเท่านั้น ฉันจึงยังไม่สามารถอนุมัติได้อย่างเต็มที่ แต่ดูแล้วมันดุเดือดเกินไปแน่นอน”
”รอดูกันต่อไป ผมรู้สึกว่าหลินจือไป๋มีจิตวิญญาณของเฉินหวางในตอนนั้นจริงๆ”
…
เพียงแค่รอบแรก หลิน จื้อไป่ ก็ได้รับคำชมมากมายแล้วว่า “เทียบเท่ากับเฉิน หวัง”
อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องที่ชัดเจนอยู่แล้ว
ดังที่ชาวเน็ตบางส่วนได้กล่าวไว้
ระดับนี้ยังไม่เพียงพอ
งั้นเรามาเพิ่มอำนาจการยิงกันเถอะ
ในขณะนั้นเอง พิธีกรก็เตรียมที่จะจับฉลากคำหลักรอบที่สอง
”ครูทั้งหกท่านพร้อมหรือยัง? ผมกำลังจะเริ่มจับฉลากคำสำคัญรอบที่สองแล้ว! กรุณาเริ่มหมุนจอใหญ่ได้เลย!”
ฟู่ ฟู่ ฟู่
หน้าจอหมุน
”หยุด!”
ขณะที่พิธีกรกล่าวว่า “หยุด” สองคำนี้ก็ปรากฏขึ้นบนจอขนาดใหญ่:
ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของผู้เสียชีวิต!
ถูกต้องแล้ว ตัวละครทั้งสอง “ไว้อาลัยแก่ผู้ตาย” จริงๆ
ทันทีที่คำสองคำนั้นปรากฏขึ้น ดูเหมือนอากาศรอบข้างจะหนักอึ้งขึ้นทันที แม้แต่พิธีกรยังประหลาดใจที่คำหลักที่จับได้ในรอบที่สองนั้นแปลกประหลาดกว่าคำในรอบแรกเสียอีก
แม้ว่าความขัดแย้งในชีวิตสมรสจะเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
อย่างไรก็ตาม หัวข้อเรื่องการไว้ทุกข์ให้แก่ผู้เสียชีวิตนั้นค่อนข้างเฉพาะกลุ่ม
”ฉันไม่เคยนึกภาพออกเลยว่าคำสำคัญจะเป็น ‘การไว้อาลัยผู้ตาย’ ฉันเชื่อว่าทุกคนเคยอ่านบทกวีและเนื้อเพลงเกี่ยวกับการไว้อาลัยผู้ตาย และฉันก็เชื่อว่าทุกคนเข้าใจว่านี่คือธีมที่คนเป็นสร้างขึ้นเพื่อไว้อาลัยผู้ตาย แต่สิ่งที่คุณอาจไม่รู้ก็คือ ทวีปบนโลกของเราที่เขียนบทกวีและเนื้อเพลงเกี่ยวกับการไว้อาลัยผู้ตายมากที่สุดคือ ฉีและฉู่ และบทกวีและเนื้อเพลงเกี่ยวกับการไว้อาลัยผู้ตายส่วนใหญ่นั้นถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน คือในช่วงสงครามฉี-ฉู่”
สงครามระหว่างฉีและฉู่นั้นโหดร้ายอย่างยิ่ง
มีเรื่องราวที่น่าเศร้ามากมายจากช่วงเวลานั้น ซึ่งยังคงถูกเล่าขานกันมาจนถึงทุกวันนี้
พิธีกรกล่าวด้วยอารมณ์ความรู้สึกอย่างล้นเหลือว่า “ยกตัวอย่างเช่น นายพลฟานหวู่แห่งฉีโจว ภรรยาของเขาล้มป่วยหนัก แต่เขาต้องออกไปรบ เขาไม่ได้กลับบ้านเกิดจนกระทั่งสิบปีต่อมา ซึ่งตอนนั้นภรรยาของเขาก็เสียชีวิตไปแล้ว แม้แต่นายพลผู้ยิ่งใหญ่ก็ยังรู้สึกหมดหนทางเช่นนี้ มีตัวอย่างมากมายนับไม่ถ้วนของคู่รักธรรมดาที่ต้องพลัดพรากจากกันเพราะสงคราม จนกระทั่งความตายพรากพวกเขาจากกัน ดังนั้นผมคิดว่าอาจารย์ทุกท่านสามารถนำอารมณ์ความรู้สึกเหล่านี้มาเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนผลงานได้…”
คำถามได้ถูกระบุไว้อย่างชัดเจนแล้ว
นักแต่งเพลงทั้งหกคนต่างดูครุ่นคิด
ส่วนหลินจือไป๋นั้นดูงุนงงเล็กน้อย
ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมจีน แนวคิดเรื่อง “บทไว้อาลัย” มีมาตั้งแต่สมัยหนังสือเพลงสรรเสริญพระเจ้า (Book of Songs)
ในบรรดากวีที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เขียนบทกวีไว้อาลัยแก่ผู้ล่วงลับ ได้แก่ ปานเยว่แห่งราชวงศ์จินตะวันตก และหยวนเจิ้นแห่งราชวงศ์ถังตอนกลาง นอกจากนี้ หลี่ชางหยินแห่งราชวงศ์ถังตอนปลายก็เขียนบทกวีไว้อาลัยแก่ผู้ล่วงลับเช่นกัน
ผลงานของพวกเขานั้นกินใจและสะเทือนอารมณ์
การใช้คำพูดเพื่อไว้อาลัยแก่ผู้ตายนั้นเป็นไปได้ แต่ในอดีตนั้นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นน้อยมาก!
รวมอยู่ใน Blue Star แล้ว
บทไว้อาลัยแด่ผู้เสียชีวิตอาจเป็นเรื่องเฉพาะกลุ่มสักหน่อย
โชคดี!
มีซู่เซียนด้วย!
ตั้งแต่บทกวีไว้อาลัยปรากฏขึ้นครั้งแรกจนถึงสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ ทุกคนต่างเขียนบทกวีไว้อาลัย แต่ไม่มีใครเขียนบทเพลงไว้อาลัยเลย!
จนกระทั่งซู่ตงโปเขียนผลงานชื่อ “เจียงเฉิงจื่อ: บันทึกความฝันในคืนวันที่ยี่สิบของเดือนแรกปีอี้เหมา” ทุกอย่างจึงเปลี่ยนแปลงไป
ถูกต้องแล้ว ซู่ซือเป็นคนแรกที่ใช้คำพูดเพื่อแสดงความเสียใจต่อผู้เสียชีวิต!
เมื่อผลงานชิ้นนี้ได้รับการตีพิมพ์ มันก็กลายเป็นสุดยอดของบทกวีไว้อาลัย และหลายพันปีต่อมามันก็ปรากฏอยู่ในตำราเรียน จนกระทั่งนักเรียนในมหาจักรวรรดิสวรรค์ต่างคุ้นเคยกับมัน!
โดยเฉพาะฉากเปิดเรื่อง
มันเป็นเรื่องที่รู้จักกันดีมากจนทุกคนรู้เรื่องนี้!
แต่การใช้เพลงนี้มากเกินไปหน่อยไหม?
หลินจือไป๋คิดทบทวนดูก็พบว่ามันไม่ได้ร้ายแรงเกินไปนัก เพราะเขาเองก็เคยลอกเลียนแบบ “ซุยเตียวเกอโถว” มาแล้ว!
แม้ว่างานชิ้นนี้จะยอดเยี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ชื่อเสียงและอิทธิพลของมันก็ยังไม่มากเท่ากับ “Shuidiao Getou”
กำลังคิดถึงเรื่องนี้อยู่
หลินจือไป่หยิบปากกาขึ้นมา
…
นับตั้งแต่พิธีกรประกาศหัวข้อจบ กล้องก็บันทึกปฏิกิริยาของนักแต่งเพลงอย่างต่อเนื่อง
เหลือผู้แต่งเนื้อเพลงอีกหกคนบนเวที
ผู้ที่น่าเกรงขามที่สุดคือ หลิน จือไป่ และ จินหราน
ดังนั้น ทั้งสองคนจึงได้รับเวลาอยู่หน้าจอมากกว่าคนอื่นๆ อย่างเป็นธรรมชาติ
โดยเฉพาะฉากของหลินจือไป๋ ทำให้งานเขียนของเขาดึงดูดความสนใจของทุกคนได้ทันที
”โอ้!”
”อาจารย์หลินจือไป่เริ่มเขียนหนังสือแล้ว!”
”คราวนี้เขาได้แรงบันดาลใจเร็วเหมือนเดิมเลยเหรอ?”
”โอ้!”
”เขาเริ่มเขียนหนังสือจริงๆ!”
ท่ามกลางสายตาของทุกคน หลินจือไป่เขียนข้อความเหล่านี้ว่า “สิบปีผ่านไป เราพลัดพรากจากกันด้วยชีวิตและความตาย ฉันพยายามไม่คิดถึงคุณ แต่ฉันก็ลืมคุณไม่ได้เลย…”
”งานเปิดตัวครั้งนี้!”
ถึงแม้จะเป็นเพียงบรรทัดแรก แต่ผู้ชมก็รู้สึกถึงพลังลึกลับบางอย่างที่กดดันหัวใจพวกเขา!
ผู้บรรยายหลายคนในการถ่ายทอดสดอดไม่ได้ที่จะพูดซ้ำประโยคนี้ไปเรื่อยๆ:
”สิบปีผ่านไปแล้ว และเราถูกพรากจากกันด้วยชีวิตและความตาย…”
”ฉันจะไม่คิดถึงเรื่องนั้น…”
”น่าจดจำ…”
ทันใดนั้น หนึ่งในผู้บรรยายก็กล่าวขึ้นอย่างครุ่นคิดว่า “นี่อาจจะเป็นมุมมองของนายพลฟานหวู่หรือเปล่า?”
เหมือนกับที่พิธีกรแนะนำไว้เลยค่ะ
ฟานหวู่ไปรบขณะที่ภรรยาของเขากำลังป่วยหนัก
ว่ากันว่าเขาไม่ได้กลับไปยังบ้านเกิดจนกระทั่งสิบปีต่อมา ซึ่งในเวลานั้นภรรยาของเขาก็เสียชีวิตไปแล้ว
หลิน จื้อไป่ เขียนประโยคแบบนี้ไว้ในตอนต้น ซึ่งทำให้ยากที่จะไม่เชื่อมโยงความสัมพันธ์เข้าด้วยกัน
”ทำไม!?”
”ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น!”
ผู้ชมก็รู้สึกว่าการคาดเดาของผู้บรรยายนั้นถูกต้องเช่นกัน
”นี่หมายความว่าฟานหวู่กำลังเขียนบทกวีไว้อาลัยให้ภรรยาจากมุมมองของเขาเองใช่หรือไม่?”
ฉากเปิดเรื่องนี้ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังเล่าเรื่องราวของแม่ทัพจากเมืองฉีโจวและภรรยาของเขาจริงๆ
ในเวลานั้น หลิน จื้อไป่ ได้เขียนข้อความอีกครั้งว่า:
หลุมศพอันโดดเดี่ยวที่อยู่ห่างออกไปพันไมล์ ไม่มีที่ใดให้ฉันได้ระบายความเศร้าโศก
แม้ว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง เราก็คงจำกันไม่ได้ เพราะใบหน้าของเราปกคลุมไปด้วยฝุ่น และขมับของเราก็เย็นยะเยือกราวกับน้ำค้างแข็ง
ผู้บรรยายหญิงอดไม่ได้ที่จะลุกขึ้นยืน ดวงตาเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ และเริ่มแปลโดยสัญชาตญาณ:
“สิบปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่เราจากกัน ฉันพยายามระงับความโหยหา แต่ฉันก็ไม่อาจลืมเธอได้ หลุมศพอันห่างไกลและโดดเดี่ยวที่อยู่ห่างออกไปพันไมล์ ไม่มีที่ไหนให้ฉันได้บอกความเศร้าโศกเสียใจของฉัน แม้ว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง เธอก็คงจำฉันไม่ได้ ฉันเต็มไปด้วยฝุ่น ผมขาวราวกับน้ำค้างแข็ง…”
เขาหยุดชั่วครู่
เสียงของผู้บรรยายหญิงสั่นเครือขณะที่เธอกล่าวว่า “แค่ครึ่งแรกของบทกวีนี้ก็ทำให้ฉันอยากคุกเข่าต่อหน้าเทพเจ้าแล้ว ศิลปะในการแต่งบทไว้อาลัยนี้ยอดเยี่ยมมาก ต่อให้ตัดครึ่งหลังออกไป หรือแม้ว่าครึ่งหลังจะเขียนได้ไม่ดี ก็ยังสมควรได้รับคะแนนมากกว่าเก้าสิบอย่างแน่นอน!”
คำต่างๆ ถูกแบ่งออกเป็นส่วนบนและส่วนล่าง
หลิน จือไป่ เขียนเพียงครึ่งเดียว แต่เขากลับได้คะแนนมากกว่า 90 คะแนน นี่เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้วิจารณ์หญิงคนนั้นอย่างแน่นอน แต่ก็แสดงให้เห็นทางอ้อมว่าข้อความนี้มีอิทธิพลต่อเขามากเพียงใด!
อย่างไรก็ตาม ในอีกแง่หนึ่ง…
ฟอร์มการเล่นของหลิน จื้อไป่ในครึ่งแรกของแมตช์นั้นสมบูรณ์แบบมาก แล้วฟอร์มการเล่นในครึ่งหลังจะแย่ไปกว่านี้ได้อีกไหม?
หลังจากพักสักครู่ หลินจือไป๋ก็หยิบปากกาขึ้นมาอีกครั้ง ดูเหมือนว่าเขาจะคิดแผนสำหรับสิ่งที่ต้องทำต่อไปได้แล้ว
”เมื่อคืนฉันฝันว่าจู่ๆ ก็ย้อนเวลากลับไปบ้านเกิด และที่หน้าต่างบานเล็กๆ นั้น ฉันเห็นเธอกำลังจัดแต่งทรงผมอยู่”
ดวงตาของผู้บรรยายเป็นประกายเจิดจ้า:
”เมื่อคืนฉันฝันว่าได้กลับไปบ้านเกิด และคุณกำลังเตรียมตัวอยู่ที่หน้าต่างบ้านหลังเล็กๆ…”
”คุณหามันเจอหรือยัง?”
”คำบรรยายที่นี่เหมือนฝันเลย!”
”การเปิดฉากครึ่งหลังนี้งดงามราวกับงานศิลปะ!”
ผู้ชมต่างตื่นเต้น
บางคนก็แค่สับสน
แต่แล้ว การตีลูกไม่กี่ครั้งถัดมาของหลิน จือไป๋ ก็ทำลายความสับสนทั้งหมดลง:
พวกเขามองหน้ากันอย่างพูดไม่ออก มีเพียงน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม
แม้แต่คนที่ไม่ได้ไปโรงเรียนก็ยังพอเข้าใจความหมายของประโยคที่ว่า “เรามองหน้ากันอย่างพูดไม่ออก มีเพียงน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม” ได้!
อ้างอิงจากข้อความข้างต้น
เสน่ห์ของงานศิลปะคลาสสิกเหนือกาลเวลาเบ่งบานอย่างเต็มที่!
ในขณะนั้น หลินจือไป๋ได้กล่าวบรรทัดสุดท้ายของบทกวีทั้งหมดว่า “ฉันรู้ว่าทุกปีหัวใจของฉันจะแตกสลาย ณ ที่แห่งนี้ ในคืนเดือนเพ็ญ ริมสันเขาสนเตี้ยๆ!”
บทกวีนี้เป็นผลงานของซู่ซือเพื่อไว้อาลัยแก่ภรรยาของเขา
ซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง!
แต่ในปัจจุบัน จากมุมมองของผู้ชมบลูสตาร์ พวกเขาเชื่อว่าเขาเป็นผู้เขียนเรื่องราวของนายพลคนนั้นและภรรยาของเขา
อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญ
สิ่งสำคัญคือ ไม่ว่าบทกวีนี้จะถูกตีความอย่างไร คุณค่าของบทกวีนี้ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ นับตั้งแต่บทกวีนี้ถูกสร้างขึ้น ทุกคนต่างเริ่มทบทวนการประเมินผลงานของหลิน จื้อไป๋อีกครั้ง:
เทียบเท่ากับกษัตริย์เฉินได้เลยเหรอ!?
YOU MAY ALSO LIKE
