ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1017 มันเป็นแบบนี้เองเหรอ ?

ตอนที่ 1,017 มันเป็นแบบนี้เองเหรอ ?

หลังจากที่พาเซียงกวงฮุย, เหอเจียหลง และหยางจือฮานไปกินหม้อไฟกันเสร็จแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ก็กลับไปที่ หงซานเกสต์เฮาส์

หลังจากที่เขากลับมาถึงห้องไม่นาน เขาก็ได้ยินเสียงเคาะประตูดังขึ้นอีก

“จวิ้นเจี๋ย ทำไมคุณถึงมาที่นี่ ? ”

เมื่อเขาเปิดประตูแล้วเห็นว่าเป็นติงจวิ้นเจี๋ย เจียงเสี่ยวไป๋ถามด้วยความประหลาดใจ

ติงจวิ้นเจี๋ยยิ้มและพูดว่า “ฉันบอกพนักงานที่แผนกต้อนรับให้โทรหาฉันทันทีเมื่อเห็นพี่กลับมา สำนักงานของฉันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่”

เจียงเสี่ยวไป๋เชิญเขาเข้ามาข้างในห้อง

หลังจากที่ทั้งสองคนนั่งลงบนโซฟาแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ก็ยื่นบุหรี่ให้ “ถ้าคุณอยากพบฉัน ให้พนักงานมาเปิดประตูแล้วรอฉันอยู่ในห้องก็ได้ ทำไมจะต้องลำบากโทรไปโทรมาแบบนี้ด้วย”

ติงจวิ้นเจี๋ยกล่าวว่า “อย่างน้อย ในระหว่างกลับไปรอ ฉันยังสามารถจัดการเอกสารบางอย่างในสำนักงานไปด้วยได้”

เจียงเสี่ยวไป๋ส่ายหัว “ตอนนี้คุณเป็นเลขาแค่คนเดียวของลุงรอง งานยุ่งมากจนคุณต้องทำงานล่วงเวลาขนาดนี้เลยเหรอ”

เขาเหลือบมองติงจวิ้นเจี๋ยแล้วพูดว่า “แล้วนี่ คุณกินข้าวมาแล้วหรือยัง ? ”

ติงจวิ้นเจี๋ยพูดว่า “ฉันกินข้าวมาจากที่โรงอาหารแล้วล่ะ”

เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋ได้ยินที่เขาพูด เขาก็หยุดสุภาพและถามออกมาตามตรง “แล้วทำไมคุณถึงมาหาฉันแบบนี้ มีธุระอะไรไหม ? ”

ติงจวิ้นเจี๋ยพยักหน้า

“หลังจากที่ผู้นำกลับมาที่ห้องทำงาน เขาก็เปิดแผนโครงการสร้างทางด่วนชิงเจียงที่คุณมอบให้เขา ให้ฉันดู และถามฉันว่าคิดยังไงกับเรื่องนี้”

ติงจวิ้นเจียพูดและมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ “บอกตามตรง ตอนนั้นฉันรู้สึกตกใจมาก”

ต่างจากหลินต้ากั๋ว ติงจวิ้นเจี๋ยไม่ค่อยรู้ข้อมูลการสร้างทางด่วนอะไรพวกนี้มากนัก

ยังไงก็ตาม ในแผนของเจียงเสี่ยวไป๋ มันได้บอกชัดเจนแล้วว่าทางด่วนคืออะไร นอกจากนี้ ยังมีการร่างแบบถนนทางด่วนออกมาอย่างละเอียด ทำให้สามารถเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว

“พี่เจียง ฉันชื่นชมคุณมากจริง ๆ ”

“ไม่คิดว่าคุณจะรอบรู้ และมองการณ์ไกลได้ขนาดนี้ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “จวิ้นเจี๋ย กับฉันคุณไม่จำเป็นต้องพูดเกินจริงขนาดนี้ก็ได้”

“แล้วคุณได้พูดอะไรกับลุงรองบ้าง”

ติงจวิ้นเจี๋ยกล่าวว่า “ตอนนั้นฉันบอกว่า หากสร้างทางด่วนดังกล่าวขึ้นมาจริง ๆ ประเทศจีนตอนกลางคงจะสร้างปาฏิหาริย์ครั้งยิ่งใหญ่ขึ้นมาอีกครั้ง ไม่เพียงแต่จะส่งเสริมเศรษฐกิจของมณฑลอย่างมากเท่านั้น แม้แต่ความนิยมและอิทธิพลของประเทศจีนตอนกลางก็จะเปลี่ยนไปมากเช่นกัน”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกขบขันกับคำพูดของเขาและพูดด้วยรอยยิ้ม “จวิ้นเจี๋ย คุณดูจะพูดเก่งขึ้นเรื่อย ๆ ความนิยม อิทธิพล และความสนใจ สามคำนี้ใช้ได้ดี”

“ลุงรองพูดอะไรบ้างหลังจากได้ยินที่คุณตอบไป”

ติงจวิ้นเจี๋ยกล่าวว่า “หลังจากได้ยินหัวหน้าก็ยิ้ม และไม่ได้พูดอะไร แต่ฉันเห็นว่าเขาดูจะมีความสุขมาก”

เจียงเสี่ยวไป๋มีความสุขมากที่ได้ยินแบบนี้ จากนั้นเขาก็พูดว่า “ฉันหวังว่าโครงการทางด่วนชิงเจียงจะได้รับการอนุมัติในไม่ช้า”

ติงจวิ้นเจี๋ยมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋และถามอย่างลึกซึ้ง “พี่เจียง โครงการทางด่วนชิงเจียงนั้นใหญ่มาก พี่แน่ใจจริง ๆ เหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ทำไม คุณไม่เชื่อในตัวพี่เจียงของคุณเหรอ”

ติงจวิ้นเจี๋ยโบกมือทันที “ไม่ ๆ ! ฉันแค่คิดว่าโครงการมันใหญ่เกินไป ฉันก็เลยกังวลนิดหน่อย”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ตราบใดที่มีทาง ย่อมไม่มีอะไรยากในโลกนี้ ตราบใดที่คุณเต็มใจที่จะปีน แม้ว่าจะไม่มีทางด่วนในประเทศจีนมาก่อน แต่ก็มีทางด่วนมากมายในต่างประเทศ”

“สิ่งที่ต่างชาติทำได้ คนจีนก็ต้องทำได้”

“และทำมันให้ดีกว่าพวกเขา ! ”

ติงจวิ้นเจี๋ยพยักหน้า “ในเมื่อพี่มั่นใจมาก ฉันก็จะไม่พูดอะไรอีก และจะสนับสนุนพี่อย่างเต็มที่”

หลังจากพูดจบ เขาก็ถอนหายใจและพูดว่า “ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทางด่วนสายนี้จะถูกสร้างขึ้นในไม่ช้า มันจะทำให้การเดินทางจากชิงโจวไปยังเจียงเฉิงสะดวกมากยิ่งขึ้น”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ไม่ต้องกังวล คงจะมาถึงไม่ช้านี้แหละ”

ดวงตาของเจียงเสี่ยวไป๋ดูแน่วแน่มาก

การสร้างทางด่วนชิงเจียงเป็นเพียงก้าวแรก ต่อไปเขามีแผนที่ใหญ่กว่านั้น ซึ่งก็คือการสร้างทางด่วนจากชิงโจวไปยังอู๋ตูและเฉิงตูเพื่อสร้างเส้นทางจราจรตะวันออก-ตะวันตกให้เสร็จสมบูรณ์

ต่อมาเขายังต้องสร้างทางด่วนเหนือ-ใต้ จากซีอาน-ชิงโจว-กวางตุ้ง จากนั้นก็สร้างทางด่วนสายตะวันออก-ตะวันตก จากเจียงเฉิง-ชิงโจว-เซี่ยงไฮ้ ด้วยวิธีนี้ชิงโจวจะกลายเป็น “ทางผ่าน” ของทั้ง เหนือ-ใต้ ตะวันออก-ตะวันตก ของจีน และจะกลายเป็นศูนย์กลางการคมนาคมขนส่งทางหลวงภายในประเทศ

แน่นอนว่ายังไม่พอเท่านั้น

เมื่อเสร็จสิ้นการทำทางด่วนแล้ว

ต่อไป เขาจะขอให้ชายชราช่วยเขาอีกเรื่องหนึ่ง

ปัจจุบันมีทางรถไฟจากหวงโจวไปยังเจียงเฉิง

ตราบใดที่เขาเชื่อมต่อทางรถไฟจากหวงโจวไปยังอู๋ตูได้ ชิงโจวก็จะกลายเป็นทางผ่านรถไฟสายหลักที่วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตก

ในเวลานั้น ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของชิงโจวจะมีความสำคัญต่อประเทศเป็นอย่างมาก

สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถทำสำเร็จได้ในระยะเวลาอันสั้น

เจียงเสี่ยวไป๋คาดการณ์ว่าจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยสิบถึงสิบห้าปีในการบรรลุเป้าหมายแรกเริ่มนี้

ขณะนั้น คงจะเป็นปี ค.ศ. 2000

ในระหว่างปี 1984 ถึง 2000 สิบกว่าปีนี้ จะเป็นช่วงเวลาสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจภายในประเทศอย่างดุเดือด ซึ่งชิงโจวจะอาศัยการเป็นศูนย์กลางของการคมนาคมพัฒนาตนเองขึ้นมาเป็นเมืองระดับสองหรือแม้แต่เป็นเมืองระดับหนึ่งให้ได้. .

ชิงโจวจะไม่เหมือนกับที่เป็นอยู่ในตอนนี้ ที่เป็นเพียงเมืองระดับสี่เท่านั้น

แต่เขาไม่จำเป็นต้องบอกเรื่องเหล่านี้กับติงจวิ้นเจี๋ย

เพียงแค่ทำไปทีละขั้นตอน

ติงจวิ้นเจี๋ยเห็นการแสดงออกของเจียงเสี่ยวไป๋ เขาก็ยิ้มและพูดว่า “พี่เจียง ฉันเชื่อว่าพี่สามารถทำได้ เรามาช่วยกันทำงานนี้กันเถอะ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า

ติงจวิ้นเจี๋ยยื่นบุหรี่ให้เจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดว่า “พี่เจียง แต่ฉันยังมีคำถามเกี่ยวกับแผนของพี่ที่อยากจะถาม”

เจียงเสี่ยวไป๋จุดบุหรี่แล้วพูดว่า “จะถามอะไร ก็ถามมาสิ”

ติงจวิ้นเจี๋ยกล่าวว่า “ส่วนที่ยากที่สุดของทางด่วนชิงเจียงในแผนของพี่คือระยะทางจากชิงโจวถึงหวงโจว ซึ่งระยะทางก็พอ ๆ กับจากหวงโจวถึงเจียงเฉิง ทำไมพี่ไม่ทำที่ง่ายก่อน แล้วค่อยไปทำที่มันยากล่ะ”

เขาเหลือบมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดว่า “ถ้าพี่เสนอให้สร้างทางด่วนจากหวงโจวไปเจียงเฉิง ก็อาจมีแนวโน้มที่จะผ่านได้ง่ายกว่า”

“ทำไมพี่ถึงยืนกรานที่จะเริ่มต้นจากชิงโจว ? ”

โดยพื้นฐานแล้ว เส้นทางจากหวงโจวถึงเจียงเฉิงนั้นเป็นที่ราบ ความยากและค่าใช้จ่ายในการสร้างทางด่วนในตำแหน่งนี้จะต่ำกว่ามาก

เนื่องจากยังไม่เคยมีทางด่วนในประเทศมากก่อน ดังนั้นการสร้างทางด่วนจากหวงโจวถึงเจียงเฉิงจึงเป็นเรื่องที่เหมาะสมอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่

ในกรณีนี้ เกี่ยวอะไรกับชิงโจว ?

เจียงเสี่ยวไป๋มองไปที่ติงจวิ้นเจี๋ยและยิ้มเบา ๆ “คำถามของคุณ ก็ตอบได้ง่ายมาก”

“เพราะฉันเป็นคนชิงโจว ! ”

เมื่อได้ยินคำตอบของเขา ติงจวิ้นเจี๋ยจึงหัวเราะออกมา “เป็นอย่างที่ฉันคิดไว้จริง ๆ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “หากว่ามองในแง่ของการลงทุนเพียงอย่างเดียว ฉันคงไม่เลือกที่จะสร้างทางด่วนจากหวงโจวไปเจียงเฉิงหรอก ฉันคงเลือกสร้างทางด่วนจากเทียนจิงไปเซี่ยงไฮ้ จากเทียนจิงไปเจิ้งโจว และจากเซี่ยงไฮ้ไปซูโจวและหางโจว คงจะได้กำไรมาเยอะกว่า”

“การสร้างทางด่วนที่เชื่อมต่อเมืองใหญ่เหล่านั้นคือการลงทุนที่ดีที่สุด”

“แต่ถ้าทำแบบนั้น โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นไปไม่ได้เลยที่ชิงโจวจะตามทันเมืองใหญ่เหล่านั้นได้ในอนาคต ! ”

“นี่คือโอกาสที่ชิงโจวจะได้ผงาดขึ้นมาเทียบเท่า ! ”

ติงจวิ้นเจี๋ยมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความประหลาดใจ

เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนด้วยซ้ำว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะมีความตั้งใจที่จะทำให้เมืองชิงโจวไล่ตามเมืองใหญ่ ๆ อย่างเซี่ยงไฮ้และเทียนจิง

มันเป็นแบบนี้เองเหรอ ?