ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1016 พูดได้

ตอนที่ 1,016 พูดได้

ในสำนักงานของศูนย์จัดการลอตเตอรีแห่งความหวัง มีแผนกจัดการการขายลอตเตอรีอีกแผนกหนึ่ง โดยมีพนักงานทั้งหมดห้าคนที่ส่งมาจากบริษัทเจียงเจีย

ผู้จัดการชื่อเฉินจงเหวิน และอีกสี่คนชื่อฮั่นเสี่ยวเฟย, จงชิง, เป่าปิงปิง และเฉาซวง

เจียงเสี่ยวไป๋เคยคุยโทรศัพท์กับทั้ง 5 คนนี้ แต่ไม่เคยเจอหน้ากันมาก่อน เมื่อเขาเดินเข้าไปในห้องทำงาน เฉินจงเหวินก็ยืนขึ้นและถามว่า “ไม่ทราบว่าคุณมาหาใครเหรอครับ ”

พวกเขาเองก็ไม่เคยเห็นหน้าเจียงเสี่ยวไป๋เหมือนกัน

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มเบา ๆ “ฉันเอง เจียงเสี่ยวไป๋ ! ”

อา ?

เฉินจงเหวินตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็ตระหนักได้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ จึงพูดด้วยความประหลาดใจ “ผู้ช่วยเจียง คุณคือผู้ช่วยเจียงใช่ไหม”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า

เฉินจงเหวินรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาทันที “สวัสดี ผู้ช่วยเจียง ฉันชื่อเฉินจงเหวิน”

“สวัสดี ผู้จัดการเฉิน ! ” เจียงเสี่ยวไป๋ตอบอย่างสุภาพและยื่นมือไปจับมือกับเขา

เฉินจงเหวินรีบยื่นมือออกแล้วพูดอย่างตื่นเต้น “ผู้ช่วยเจียง ในที่สุดผมก็ได้พบคุณแล้ว ! ”

“สวัสดีผู้ช่วยเจียง ฉันชื่อฮั่นเสี่ยวเฟย ! ”

“สวัสดีผู้ช่วยเจียง ฉันเป็นนักบัญชี เป่าผิงผิง ! ”

“สวัสดีผู้ช่วยเจียง ฉันจงชิง”

“สวัสดีผู้ช่วยเจียง ฉันชื่อเฉาซวง ! ”

ฮันเสี่ยวเฟยและอีกสี่คนก็ยืนขึ้นด้วยความตื่นเต้น กล่าวสวัสดีและแนะนำตัวเอง

เจียงเสี่ยวไป๋ยังจับมือกับพวกเขาทั้งสี่คนและพูดว่า “ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ ครั้งนี้ฉันมาที่เจียงเฉิงก็เพื่อมาเยี่ยมพวกคุณทุกคนด้วย”

“งานยากไหม ! ”

“งานไม่ยากครับ ! ”

“ผู้ช่วยเจียง คุณสุภาพเกินไปแล้ว ! ”

“…”

ทุกคนพูดด้วยความตื่นเต้น

เจียงเสี่ยวไป๋ยกมือขึ้น “พวกคุณทุกคนนั่งลงก่อน ! ”

เป่าผิงผิงขยับเก้าอี้แล้วพูดว่า “ผู้ช่วยเจียง เชิญนั่งก่อนค่ะ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม ขอบคุณเธอ แล้วนั่งลง

เมื่อเขานั่งลง เฉินจงเหวินและคนอื่น ๆ ก็ทยอยนั่งลงทีละคน

เจียงเสี่ยวไป๋เหลือบมองคนทั้งห้าคนแล้วพูดว่า “พวกคุณทำได้ดีมาก ขอบคุณที่ยอมมาทำงานไกลบ้านแบบนี้ หากคุณมีปัญหาในการทำงาน พวกคุณสามารถบอกฉันตรง ๆ ได้เลย”

พวกเขามีความสุขมากที่ได้รับคำชมเชยจากเจียงเสี่ยวไป๋ เปาผิงผิงกล่าวว่า “ฉันได้ยินจากคนในบริษัทว่าผู้ช่วยเจียงนั้นเป็นคนที่เข้าถึงได้ง่าย ไม่คิดว่าจะเป็นคนง่าย ๆ จริง ๆ ค่ะ”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกยินดี นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินคนพูดว่าเขาเป็นมิตร เขาหัวเราะออกมาและพูดว่า “นี่คุณกำลังบอกว่าฉันแก่แล้วเหรอ ! ”

จู่ ๆ ใบหน้าของเป่าผิงผิงก็เปลี่ยนเป็นสีแดง ราวกับว่าการเลือกคำพูดของเธอดูจะไม่เหมาะสมเล็กน้อย

“ขออภัย ผู้ช่วยเจียง ฉันพูดไม่เก่ง” เป่าผิงผิงกล่าวขอโทษอย่างรวดเร็ว

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ไม่สำคัญว่าคุณจะพูดเก่งหรือไม่เก่ง ตราบใดที่คุณทำงานได้ดีก็พอแล้ว ! ”

เป่าผิงผิงซึ่งรู้สึกประหม่าเล็กน้อยในตอนแรก แต่ก็ผ่อนคลายและยิ้มขึ้นมาหลังจากได้ยินที่เจียงเสี่ยวไป๋พูด

อีกสี่คนก็หัวเราะออกมาเช่นกัน

บรรยากาศในสำนักงานเริ่มผ่อนคลายลง จากนั้นเฉินจงเหวินและคนอื่น ๆ ก็เริ่มรายงานความคืบหน้าของงานที่ตนเองรับผิดชอบออกมาทีละคน

เจียงเสี่ยวไป๋ตั้งใจฟังและชี้แนะพวกเขาเป็นครั้งคราว

เวลาก็ได้ผ่านไปโดยไม่รู้ตัว

“โอเค ฉันคุยกับพวกคุณมานานแล้ว ฉันเชื่อว่างานของพวกคุณจะดีขึ้นเรื่อย ๆ ในอนาคต”

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋พูดจบ เขาก็ลุกขึ้นยืน “ถ้าอย่างนั้น ฉันขอตัวออกไปก่อน ! ”

ทั้งห้าคนยืนขึ้นและพูดอย่างจริงจัง “ผู้ช่วยเจียง แล้วเราจะได้เจอกันอีกไหม ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ โบกมือ “หน้าที่ของคุณคือประสานงานกับผู้อำนวยการเซียง ! ”

เขาเหลือบมองเฉินจงเหวินแล้วพูดว่า “คุณเป็นผู้จัดการ ฉะนั้นก็ควรให้ความสำคัญกับลูกน้องให้มากขึ้น และดูแลพวกเขาให้ดี”

เฉินจงเหวินพยักหน้าอย่างหนัก “ผู้ช่วยเจียง ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำอย่างเต็มที่”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มเล็กน้อย พลางตบไหล่ของเขาก่อนจะเดินออกมา

ในไม่ช้า เขาก็มาถึงสำนักงานของเซียงกวงฮุยอีกครั้ง

“ที่ปรึกษาเจียง ฉันเห็นว่าคุณไปที่สำนักงานฝ่ายขายมา เสี่ยวเฉินและเสี่ยวฮันเป็นคนดีมาก พนักงานแต่ละคนก็ทำงานเต็มที่มาก” เซียงกวงฮุยกล่าวด้วยรอยยิ้ม

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ขอบคุณสำหรับคำชมนะครับผู้อำนวยการเซียง เฉินจงเหวินและคนอื่น ๆ ต่างบอกว่าผู้อำนวยการเซียงเป็นผู้นำที่ดีและดูแลพวกเขาได้ดีมาก ขอบคุณจริง ๆ ! ”

เซียงกวงฮุยโบกมือให้ และพูดอย่างมีความสุข “ที่ปรึกษาเจียง พูดอะไรของคุณ ? เราทุกคนต่างก็เป็นเพื่อนร่วมงานกันทั้งนั้น มีอะไรก็ต้องดูแลกันอยู่แล้ว”

เมื่อพูดอย่างนั้น เขาจึงขอให้เจียงเสี่ยวไป๋นั่งลง

หลังจากชงชาและสูบบุหรี่ เซียงกวงฮุยก็กล่าวว่า “ฉันได้บอกรองผู้อำนวยการเหอและรองผู้อำนวยการหยางให้มารวมตัวกันตอนเย็นนี้แล้ว”

เจียงเสี่ยวไป๋ขอบคุณเขา “ขอบคุณมากครับผู้อำนวยการเซียง ! ”

เซียงกวงฮุยหัวเราะและพูดว่า “ที่ปรึกษาเจียง คุณสุภาพเสมอเลยนะ”

ทั้งสองคุยกันสักพัก จากนั้นเจียงเสี่ยวไป๋ก็มองดูเวลาแล้วพูดว่า “ผู้อำนวยการเซียง ใกล้ถึงเวลาเลิกงานแล้ว เราไปเรียกรองผู้อำนวยการเหอและรองผู้อำนวยการหยางกันเลยดีไหม ? ”

“ดีเหมือนกัน ! ” เซียงกวงฮุยปรบมือและยืนขึ้น ก่อนจะพาเจียงเสี่ยวไป๋ออกไปด้วยกัน

ครั้งสุดท้ายที่เขามา เจียงเสี่ยวไป๋ได้พบกับเหอเจียหลงและหยางซือฮัน

หลังจากที่ทั้งสี่คนมารวมตัวกัน พวกเขาก็ถามเซียงกวงฮุยว่า “ที่ปรึกษาเจียง คุณจะไปทานอาหารที่ไหน”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมได้เปิดร้านอาหารหลายแห่งในเจียงเฉิง และมีร้านหนึ่งที่อยู่ใกล้ทะเลสาบไป่ซาน ผมจะพาพวกคุณทั้งสามคนไปทานที่นั่น ”

เหอเจียหลงยิ้มและพูดว่า “ฉันได้ยินมานานแล้วว่ากิจการของที่ปรึกษาเจียงมีอยู่ทั่วเมืองเจียงเฉิง แต่ฉันไม่คิดมาก่อนเลยว่าจะมีใกล้ทะเลสาบไป่ชานด้วย”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “มันเพิ่งเปิด และยังอยู่ห่างจากที่นี่เพียงเล็กน้อย”

ระหว่างพูดคุยกันนั้น ทั้งสี่คนก็เดินมาถึงลานจอดรถ

เซียงกวงฮุย,เหอเจียหลง และหยางจือฮาน ต่างก็มีรถยนต์ของตัวเองเหมือนกัน

ยังไงก็ตาม ทันทีที่ทั้งสามมาถึงลานจอดรถ พวกเขาก็ถูกรถแลนด์โรเวอร์สีดำดึงดูดสายตาทันที

“ที่ปรึกษาเจียง นี่คือ…รถของคุณงั้นเหรอ ? ”

ไม่มีผู้ชายคนไหนที่ไม่สนใจรถยนต์ ยิ่งเป็นรถหรู หยางจือฮานก็ถามด้วยสายตาที่เร่าร้อน

รถที่เจียงเสี่ยวไป๋ขับมาคือแลนด์โรเวอร์ที่หลินเจียจวินทิ้งไว้ที่สนามบิน เขายิ้มและพูดว่า “นี่คือรถของผู้ช่วยหลิน เขาไปที่เซี่ยงไฮ้ ผมก็เลยเอามาขับ”

หยางจือฮานกล่าวว่า “รถคันนี้เป็นรถนำเข้า งั้นฉันไม่ขับรถไปเองแล้ว ฉันขอนั่งรถของที่ปรึกษาเจียงไปก็แล้วกัน”

เหอเจียหลงยิ้มออกมาและพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะขอติดรถนำเข้าไปด้วยคนสิ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เอาล่ะ เรามีกันแค่สี่คน งั้นก็ไปรถผมหมดนี่แหละ”

จากนั้นทั้งสี่คนก็เข้าไปนั่งข้างในรถของเจียงเสี่ยวไป๋

เจียงเสี่ยวไป๋คุ้นเคยกับถนนในเจียงเฉิงมาก ก่อนที่จะมาที่สำนักงานศูนย์จัดการของลอตเตอรีแห่งความหวัง เขาได้วางแผนที่จะไปในฐานะลูกค้า เพื่อแอบตรวจสอบร้านอาหารของเขาไปในตัวด้วย

หลังจากผ่านไปเจ็ดถึงแปดนาที พวกเขาก็ออกจากถนนชาหู และจอดอยู่หน้าร้านอาหารเปิดใหม่บนถนน ซินฉิง

หลังจากที่เซียงกวงฮุย , เหอเจียหลง และหยางจือฮานลงจากรถ พวกเขาก็เงยหน้าขึ้นมองและเห็นป้ายชื่อร้าน “ลา ลา ลา ฮอทพอท”

“ร้านหม้อไฟ ? ”

เซียงกวงฮุยมองไปที่ป้ายแล้วพูดว่า “ฉันได้ยินมานานแล้วว่าร้านลา ลา ลา ฮอทพอท ในเครือเจียงเจียกรุ๊ปได้รับความนิยมอย่างมากในชิงโจว แต่ไม่ได้คาดคิดว่าจะเอามาเปิดในเจียงเฉิงด้วย”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เราได้เตรียมตัวก่อนเทศกาลตรุษจีนแล้ว แต่ตอนนั้นการตกแต่งยังไม่เสร็จสมบูรณ์จนกระทั่งเมื่อสองวันก่อน จึงได้เปิดอย่างเป็นทางการ แต่ยังอยู่ในช่วงทดลอง ผู้นำทั้งสามกำลังจะมาช่วยชิมอาหารให้เรา”

เหอเจียหลงพูดด้วยรอยยิ้ม “ที่ปรึกษาเจียง คุณนี่เจ้าเล่ห์มาก ตอนแรกบอกว่าจะพาพวกเรามาเลี้ยงอาหาร แต่แล้วก็พาพวกเรามาชิมอาหารให้คุณนี่เอง”

หยางจือฮานยิ้มและพูดว่า “นี่คือหัวระดับที่ปรึกษา ฉลาดกว่าพวกเรามาก ! ”

ขณะที่พวกเขากำลังล้อเล่นกันอยู่นั้น ก็ได้เดินเข้าไปในร้าน

การตกแต่งของร้านหม้อไฟมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และกลิ่นหอมของเนยก็อบอวลไปทั่วทั้งร้าน ซึ่งทำให้ต่อมรับรสของพวกเขาถูกเย้ายวนขึ้นมาทันทีที่เข้าไป

ซึ่งพนักงานเสิร์ฟในร้านไม่รู้จักเจียงเสี่ยวไป๋ จึงปฏิบัติต่อเขาเหมือนกับลูกค้าทั่วไป

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้จริงจังกับมันมากนัก เขาสั่งอาหารอย่างคุ้นเคย นำเซียงกวงฮุยและคนอื่น ๆ ปรุงน้ำจิ้ม และอธิบายวิธีจับคู่เครื่องปรุงรสต่าง ๆ อย่างละเอียด เพื่อให้มันอร่อยมากยิ่งขึ้น

พนักงานที่มองอยู่ก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง

ลูกค้ารายนี้ดูเหมือนจะรู้วิธีกินหม้อไฟได้ดีกว่าพวกเขาเสียอีก !