ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1128 กลับสู่เจียงเฉิง

ตอนที่ 1128 กลับสู่เจียงเฉิง

“พี่….สาว ! ”

“พี่สาว ! ”

หลังจากสอนอย่างต่อเนื่องมาหลายวัน ในที่สุดเจ้าตัวเล็กก็สามารถเรียกเธอว่าพี่สาวได้

เจียงชานจึงมีความสุขมาก

เด็กนั้นต้องได้รับการดูแลสั่งสอน

ตราบใดที่คุณสอนอย่างอดทน เชื่อว่าพวกเขาย่อมเรียนรู้มันได้อย่างแน่นอน

ในที่สุด หวังเสี่ยวฮัวก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เธอได้สอนเจียงห่าวเรียกว่าพี่สาวได้สำเร็จ ไม่เช่นนั้นเธอคงจะตกงานในช่วงปลายปีแน่นอน

แต่ตอนนี้ เจียงห่าวสามารถเรียกพี่สาวของเธอได้แล้ว

ส่วนเจียงอันยังไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

เจียงชานรู้สึกรำคาญเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอจึงกอดเจียงอันและตบก้นเขาสองสามครั้ง “น่าเสียดายที่เธอเป็นน้องชาย น้องสาวสามารถเรียกพี่สาวของเธอได้แล้ว แต่เธอยังพูดไม่ได้ ! ”

“ป่าป๊ะ”

“หม่าม๊ะ…”

เจียงชานตีเจียงอัน แน่นอนว่าเธอไม่ได้ตีแรง แต่เจียงอันคิดว่าพี่สาวกำลังแกล้งเขา เขาจึงร้องออกมาแล้วเรียกหาพ่อแม่ของเขา

“เรียกพี่สาวสิ ! ”

“ป่าป๊ะ…”

“เรียกพี่สาว ! ”

“หม่าม๊ะ…”

“เรียกฉันว่าพี่สาว พี่สาว เจียเจี๋ย…”

“ป่าป๊ะ…หม่าม๊ะ…”

“……”

เจียงชานก็เริ่มท้อใจแล้วเหมือนกัน เธอสอนการเรียกไปแล้ว ทำไมน้องชายถึงยังไม่สามารถเรียนรู้มันได้

เธอจึงหันไปมองหวังเสี่ยวฮัว

หวังเสี่ยวฮัวรู้สึกใจคอไม่ดี โดยไม่รอให้เจียงชานพูด เธอก็พูดทันที “ชานชาน ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน ฉันสัญญาว่าจะสอนอันอันให้เขาเรียกหนูว่าพี่สาวให้ได้”

“โอ้ ! ”

เจียงชานพยักหน้า “ขอบคุณค่ะ ป้าหวัง ! ”

เธอยื่นเจียงอันให้กับหวังเสี่ยวฮัวอย่างมีความสุข และเข้าไปกอดเจียงห่าว “เอาล่ะ เรียกฉันว่าพี่สาวอีกครั้งสิ”

“พี่…สาว ! ”

“ฮ่าฮ่า…” เจียงชานหัวเราะ “น้องห่าวห่าวเก่งที่สุด ! น้องห่าวห่าวฉลาดมาก น้องห่าวห่าว…”

มีแต่คำชมเชยมากมายออกมาไม่สิ้นสุด

ที่นั่น เจียงอันตะโกนด้วยเสียงอันไพเราะ “คุณย่า…คุณย่า…”

ดวงตาของเจียงชานเบิกกว้าง น้องอันอันสามารถเรียกคุณย่าได้แล้ว แล้วทำไมเขาถึงพูดคำว่าพี่สาวไม่ได้กัน ?

เธอรู้สึกว่าเธอล้มเหลวในฐานะพี่สาว

หวังเสี่ยวฮัวพูดอย่างรวดเร็ว “ชานซาน คุณย่ารักอันอันมากที่สุด และชอบสอนให้เขาเรียกอยู่บ่อยครั้ง ดังนั้นเขา… จึงเรียกคุณย่าได้เร็ว”

หลังจากพูดอย่างนั้น เมื่อเห็นว่าเจียงชานดูเหมือนจะไม่เชื่อ เธอก็รีบพูดทันที “แต่ห่าวห่าวยังเรียกคุณย่าไม่ได้ ! ”

เจียงชานมองไปที่เจียงห่าวอย่างน่าสงสัย

“โอเค เรียกย่าสิ ! ”

เจียงห่าวยิ้มและตะโกนออกมา “พี่สาว ! ”

เจียงชานมีความสุขขึ้นมาทันที ฮ่า ๆ … เป็นอย่างที่คาดไว้ พี่ห่าวห่าวของฉันเรียกได้แค่พี่สาวเท่านั้น ไม่ใช่คุณย่า

ได้ว่าเป็นน้องสาวที่ดี

หลังจากที่เธอมีความสุข เธอก็พูดกับหวังเสี่ยวฮัวว่า “ป้าหวัง ป้าต้องสอนให้อันอันเรียกพี่สาวให้ได้โดยเร็วที่สุด ! ”

“แบบนี้ทั้งน้องชายและน้องสาวจะได้เรียกหนูว่าพี่สาว ถึงน้องสาวของหนูจะเรียกคุณย่าไม่ได้ ก็ไม่เป็นไร 555…”

หวังเสี่ยวฮัวจะกล้าดียังไงไม่เห็นด้วย เธอก็รีบตอบตกลงทันที

วันรุ่งขึ้นคือวันที่ 17

ซิงโจวยังต้อนรับหิมะแรกของปีอีกด้วย แม้จะมาช้ากว่าปีก่อน ๆ แต่ผู้คนก็ยังคงมีความสุขมาก

“หิมะมงคล ถือเป็นปีที่ดี ! ”

“เจียงเจียกรุ๊ปจะจัดคอนเสิร์ตที่เจียงเฉิงพรุ่งนี้ วันนี้หิมะก็ตก เป็นสัญญาณที่ดีจริง ๆ ”

“ฉันสงสัยว่าในเจียงเฉิงจะมีหิมะไหมนะ”

“คุณไม่ได้ฟังพยากรณ์อากาศเหรอ วันนี้ที่เจียงเฉิงก็มีหิมะตกเหมือนกัน”

“ถ้าเจียงเฉิงก็มีหิมะตก แล้วคอนเสิร์ตล่ะ ? ”

“เราจะทำอะไรได้ล่ะ ? ก็ไปดูตามนั้น ! ”

“ดูคอนเสิร์ตกลางหิมะแล้วมันจะเห็นอะไรเหรอ ? ”

“……”

เจียงชานที่ตามเจียงเสี่ยวไป๋ไปที่สนามบินและได้ยินหลายคนพูดถึงเรื่องนี้

แม้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะไม่ปล่อยให้ลูกสาวของเขาคลั่งไคล้ดารา แต่เขาก็ยังปล่อยให้เธอไปดูคอนเสิร์ต

เพราะการจะได้ดูคอนเสิร์ตในยุคนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย

และตราบใดที่มุมมองทั้งสามถูกต้อง ความบันเทิงก็ถือเป็นการพักผ่อนที่ดีเช่นกัน ซึ่งเจียงเสี่ยวไป๋ก็ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ให้ลูกสาวของเขาไปดู

ผู้ที่ตามไปด้วยอีกคนคือหลินเจียอิน ซึ่งบอกไปก่อนหน้านี้แล้วว่าเธอจะไปดูคอนเสิร์ต

ทั้งแม่และลูกสาวต่างก็ตื่นเต้นมาก และกระซิบกันว่าเพลงของใครที่พวกเขาตั้งตารอฟัง

หลังจากดู “มังกรหยก ” แล้ว หลินเจียอินก็ตั้งตารอ ” Condor Trilogy ” ของกิมย้ง โดยเฉพาะเพลง ” Tie Xue Dan Xin ” ของเจนนี่เจิงและโรมันทัม ซึ่งทั้งน่าหลงใหลและบีบคั้นหัวใจ

เจียงชานแตกต่างออกไป หลังจากดูตอนของ ‘ไซอิ๋ว’ แล้ว เธอก็อยากเจอหงอคง ตือโป๊ยก่าย และพระถังซัมจั๋ง ตัวเป็น ๆ และตั้งตารอที่จะได้เห็นการแสดงของพวกเขาบนเวที

แน่นอนว่าไม่ใช่แค่ครอบครัวของเจียงเสี่ยวไป๋ที่ขึ้นเครื่องในเที่ยวบินนี้ แต่ยังรวมถึงครอบครัวของเฉินหยวนเฉา และครอบครัวของหวังผิงด้วย

เมื่อพูดถึง “ไซอิ๋ว” เด็ก ๆ อย่างหวังกัง เฉิงผิง และเฉิงหง ก็ตั้งตารอเหมือนกัน

“ฉันหวังว่าฉันจะได้ร่ายรำกระบองทองคำของซุนหงอคง ! ”

เฉิงผิงเป็นเด็กผู้ชาย เขาจึงชอบซุนหงอคงเป็นพิเศษ

เฉิงหงจึงกล่าวว่า “ตือโป๊ยก่ายน่ารักมาก เขาดูไร้เดียงสา ฉันอยากจะดึงหูใหญ่ ๆ ของเขา”

เฉินผิงกล่าวว่า “ฮ่าฮ่า… ถ้าอย่างนั้นก็ดูสิว่าคราดตะปูเก้าฟันของเขา จะเหมือนกับอันที่ฉันมีที่บ้านหรือเปล่า”

เฉินหงกล่าวว่า “มันต้องแตกต่างอยู่แล้ว ! ”

“มันจะแตกต่างได้ยังไง ? ” เฉินผิงถาม

เฉินหงไม่สามารถบอกได้ เธอได้ดู ‘ไซอิ๋ว’ เพียงตอนเดียวเท่านั้น เธอจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวลเล็กน้อยและขอความช่วยเหลือจากเจียงชาน

“น้องชานชาน เธอคิดว่าอะไรที่แตกต่างกัน ? ”

เจียงชานคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “เราจะหาคำตอบได้หลังจากที่พวกเขาแสดงเสร็จแล้ว”

เฉินหงกล่าวด้วยความประหลาดใจ “แล้วตอนที่แสดง ตือโป๊ยก่ายจะเอาออกมาให้เราเห็นไหม”

เจียงชานยิ้มและพูดว่า “นั่นไม่ใช่ตือโป๊ยก่าย เขาเป็นแค่นักแสดง พ่อของฉันจ่ายค่าจ้างให้นักแสดง เราก็แค่ไปดูเพื่อความบันเทิงเท่านั้น ? ”

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋สอนเธอไปวันนี้ ตอนนี้เธอแค่สงสัยเกี่ยวกับคนดังเท่านั้น และเธอก็รู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าเหมือนแต่ก่อน

เครื่องบินมาถึงสนามบิน เวลาประมาณสิบเอ็ดโมง หลินเจียจวินขับรถแลนด์โรเวอร์ของเขา และขอให้คนขับรถขับรถดอร์จมารอเจียงเสี่ยวไป๋ที่สนามบิน เพื่อให้เจียงเสี่ยวไป๋ขับ

คราวนี้ เจียงไห่หยางและหวังชิ่วจวี๋ไม่ได้มา และเด็กน้อยทั้งสองคนอย่างเจียงอันและเจียงห่าวก็ไม่ได้มาด้วย บ้านที่เจียงโข่วมีห้องนอนหลายห้อง และแม้จะมีอีกสองครอบครัวไปพักอาศัยอยู่ด้วยกันที่นั่นได้

ดังนั้นรถทั้งสองคันจึงตรงไปที่บ้านของเจียงเสี่ยวไป๋

“เสี่ยวไป๋ นายมีบ้านในเจียงเฉิงด้วยเหรอ ! ”

เจียงเสี่ยวเยว่ถามด้วยความประหลาดใจและอิจฉา เมื่อเธอเห็นลานบ้านเก่าแก่ของเจียงเสี่ยวไป๋

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ผมมาเจียงเฉิงบ่อยก็เลยซื้อบ้าน เพื่อจะได้ไม่ต้องไปพักที่เกสต์เฮาส์ทุกครั้งที่มา”

เจียงเสี่ยวเยว่กล่าวว่า “ดีแล้ว นอนที่เกสต์เฮาส์ไม่ดีเหมือนนอนอยู่ในบ้านของตัวเองหรอก มันต้องใช้เงินและไม่สะดวกสบาย”

เกสต์เฮาส์ในยุคนี้ไม่เหมือนโรงแรมใหญ่ ๆ ในยุคหลัง ๆ การเข้าพักนั้นมีกฎเกณฑ์มากมาย

ครั้งสุดท้ายที่เธอเดินทางไปเป็นบริษัทที่เทียนจิง เซี่ยงไฮ้ กวางตุ้งและสถานที่อื่น ๆ เธอพักในเกสต์เฮาส์ และเธอยังคงรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย

นี่เป็นทัศนคติทั่วไปของคนยุคนี้เช่นกัน คือ รังทอง รังเงิน ยังไม่ดีเท่าบ้านหมาของตัวเอง หรืออาหารอร่อย ๆ จากบ้านคนอื่น และเตียงนอนนุ่ม ๆ ของคนอื่น ก็ไม่น่านอนเท่าบ้านของตัวเอง

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้พูดคุยเรื่องนี้มากเกินไป และบอกให้ทุกคนเลือกห้องนอนของตัวเอง

หลังจากที่เฝิงเยี่ยนหงเข้าไปในบ้าน เธอก็มองดูรอบ ๆ และถามว่า “เสี่ยวไป๋ นายซื้อบ้านหลังนี้ราคาเท่าไหร่”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดอย่างไม่เป็นทางการ “ก็ประมาณหนึ่งหมื่น ! ”

เฝิงเยี่ยงหงกล่าวว่า “บ้านสวยแบบนี้ราคาเพียง 10,000 หยวนเท่านั้นเหรอ ถือว่าคุ้มมาก”

“นายมาเจียงเฉิงบ่อย ๆ งั้นช่วยฉันหาสักหลังสิ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดด้วยความประหลาดใจ “ถ้าเธอไม่ได้มาที่เจียงเฉิงบ่อย จะซื้อบ้านที่นี่ไว้ทำไม”

เฝิงเยี่ยนหงกล่าวว่า “การลงทุนซื้อบ้านในเจียงเฉิงนั้นคุ้มค่ากว่าการลงทุนในซิงโจวอย่างแน่นอน”

“นอกจากนี้ ฉันก็ซื้อบ้านในซิงโจวมากพอแล้ว ดังนั้นฉันจึงอยากเปลี่ยนเป้าหมายมาที่เจียงเฉิงบ้าง”