ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1127 สร้างค่านิยมที่ถูกต้องให้กับลูกสาวของเขาตั้งแต่อายุยังน้อย
ตอนที่ 1127 สร้างค่านิยมที่ถูกต้องให้กับลูกสาวของเขาตั้งแต่อายุยังน้อย
“แม่บ้านเฉียว ชานชานชอบทานอาหารแบบไหน”
เรื่องราวของเจียงชานเกี่ยวกับหวังเสี่ยวฮัวแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในหมู่คนรับใช้หลายคน เชฟถานหยงเซิ่งจึงกังวลว่า “เจ้าหญิง” จะเล่นงานเขา เขาจึงไปหาเฉียวหวันซานที่เป็นแม่บ้านเพื่อถามเธอให้ชัดเจน ก่อนทำอาหารเย็น
เพื่อทำอาหารเย็นให้เธอกิน..
ไม่อย่างนั้น ถ้าเธอพูดว่า “เชฟถาน อาหารที่คุณทำไม่ถูกใจฉัน ฉันจะขอให้พ่อเปลี่ยนคนทำอาหาร” เขาคงจะเสียใจมาก
เหมือนอย่างที่เธอตำหนิหวังเสี่ยวฮัวว่าจะไม่ให้ดูแลน้องของเธออีก เพียงเพราะเจียงห่าวไม่สามารถเรียกเธอว่าพี่สาวได้ ?
นี่ถือว่าเป็นเคสตัวอย่างของพวกเขา !
ไม่ต้องพูดถึงถานหยงเซิ่งที่เป็นพ่อครัว แม้แต่เฉียวหวันซานที่เป็นแม่บ้านก็กังวลเกี่ยวกับงานของตัวเองเหมือนกัน
เมื่อเห็นถานหยงเซิ่งเข้ามาถาม เธอก็รีบพูดว่า “ชานชาน ไม่ค่อยได้มากินข้าวที่บ้านสักเท่าไหร่ และฉันก็ไม่รู้ว่าเธอชอบกินอะไรเป็นพิเศษ ครั้งนี้คุณก็ทำไปก่อน แล้วฉันจะถามให้ว่าเธอชอบกินอะไรในภายหลัง ”
คุณก็ไม่รู้เหมือนกันเหรอ ?
ถานหยงเซิ่งเหลือบมองเฉี่ยวหวันซานแล้วพูดว่า “นี่คงจะเป็นวิธีเดียว”
เมื่อดูวัตถุดิบในครัว เขาก็เอาปากกาและกระดาษมาเขียนชื่ออาหารหลายสิบเมนู รวมถึงหม้อไฟซี่โครงหมู ไก่เผ็ด ปลากะพงนึ่ง หัวปลาพริกไทยสับ เนื้อพริกไทยร้อน และหัวกระต่ายเผ็ด . …
“คุณจะถามหรือให้ฉันถามดี ? ”
เฉียวหวันซานมองดูรายชื่ออาหารอันยาวเหยียดจนมุมปากของเธอกระตุก แล้วถามออกมา
“คุณลองถามดูสิ ฉันไม่กล้าหรอก”
ถานหยงเซิ่งกล่าวด้วยท่าทางหวาดกลัวเล็กน้อย เขาดูกลัวที่จะเผชิญหน้ากับเจียงชานโดยตรง
เฉียวหวันซานพยักหน้า รับเมนูแล้วเดินไปที่ประตูห้องโถงด้านข้าง
“สวัสดีคุณเจียง ! ”
“สวัสดีชานชาน ! ”
เฉียวหวันซานเคาะประตูและกล่าวสวัสดีอย่างระมัดระวัง
“สวัสดีป้าเฉียว ! ”
เจียงชานอุ้มเจียงห่าวแล้วหันกลับมาตอบอย่างสุภาพ
เจียงเสี่ยวไป๋ก็หันกลับมาและถามว่า “พี่เฉียว มีอะไรหรือเปล่าครับ ? ”
เฉี่ยวหวันซานยิ้มและพูดว่า “ชานชานเพิ่งจะได้ปิดเทอมช่วงฤดูหนาวใช่ไหม ? นี่เป็นครั้งแรกที่เธอกลับบ้าน และเป็นมื้อแรกที่เธอจะได้ทานข้าวที่บ้านหลังจากที่ไม่ได้ทานมานาน ฉันจึงคิดว่าจะทำเมนูที่ชานชานชอบกิน ไม่รู้ว่าอยากกินอะไร…”
เธอคู่ควรที่จะเป็นแม่บ้าน เพราะมีวาจาไพเราะ และคำพูดไม่กี่คำของเธอก็ได้ปกปิดจุดประสงค์ที่แท้จริงไปได้เสียสนิท และยังชี้ไปที่เป้าหมายโดยตรงด้วย
จุดประสงค์ทั้งสองนั้นแตกต่างกัน มีเพียงเธอเองเท่านั้นที่รู้
เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้และพูดอย่างไม่เป็นทางการ “ถ้างั้นก็ถามชานชาน ! ”
“ได้ค่ะ ! ”
เฉียวหวันซานตอบตกเธอ เธอเดินเข้าไปอย่างรวดเร็ว ยื่นเมนูให้เจียงชานแล้วพูดว่า “ชานชาน ดูเมนูแล้วบอกป้ามาทีว่าหนูชอบกินอะไร”
เจียงชานอุ้มเจียงห่าวไว้ในอ้อมแขนของเธอและไม่มีเวลาหยิบเมนูมาดู เธอเหลือบมองดูตัวอักษรสี่เหลี่ยมที่บิดเบี้ยวไปมาบนนั้น แล้วหัวเราะเบา ๆ “ป้าเฉียว ลายมือของป้าคล้ายกับลายมือของเพื่อนร่วมชั้นหนูเลยค่ะ”
เสี่ยวหวันซานรู้สึกเขินอายขึ้นมาทันที เธออยากจะบอกว่าถานหยงเซิ่งพ่อครัวเป็นคนเขียน ไม่ใช่เธอเขียน
แต่เมื่อคิดถึงลายมือของตัวเอง มันก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันเลย เธอจึงต้องพูดว่า “การรู้หนังสือเป็นเรื่องดีสำหรับคนรุ่นเรา แต่ลายมือของฉันไม่ดีเท่าของคุณหนูหรอกค่ะ”
เธอเคยเห็นเจียงชานฝึกคัดลายมือ และเธอเองก็เคยชมเจียงชานอยู่ว่าเธอคัดลายมือสวย ซึ่งก็เป็นคำชมจากใจจริง
เจียงชานยิ้ม “หนูยังไม่ได้เรียนการประดิษฐ์ตัวอักษรจริง ๆ เลย ถ้าหนูต้องการเขียนให้ออกมาสวย หนูต้องให้ปู่ถานสอน”
ปู่ถานที่เธอพูดถึงนั้นคือช่างไม้ถาน
หลังจากฝึกฝนด้านลิปิกรมานานกว่าหนึ่งปี เธอก็เขียนมันได้ดีมากขึ้น เธอได้เรียนรู้ถึงทักษะการเขียนด้วยพู่กันลึกซึ้งขึ้น และเธอรู้ดีว่าด้านลิปิกรของช่างไม้ถานนั้นดีกว่าด้านลิปิกรของพ่อเธอ
เฉียวหวันซานไม่ได้ตอบอะไรออกมา
มันไม่ง่ายเลยที่จะพูดเรื่องพวกนี้
เพราะเธอไม่รู้จักด้านลิปิกร
โชคดีที่เจียงชานไม่ได้สนใจเรื่องนี้และพูดว่า “ป้าเฉียว หนูอุ้มน้องสาวอยู่ มันอ่านเมนูยาก ช่วยอ่านให้หนูฟังหน่อยว่ามีเมนูอะไรบ้าง”
เธอมีความสุขมากที่เฉียวหวันซานเข้ามาถามความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับเมนูอาหารในเย็นวันนี้
เฉียวหวันซานอ่านชื่อเมนูอาหารทีละรายการอย่างรวดเร็ว
หลังจากที่เจียงชานได้ยินชื่อแต่ละเมนู เธอก็ไม่ได้จู้จี้จุกจิกและสั่งอาหารสองสามจานแบบสบาย ๆ
เสี่ยวหวันซานจดมันลงไป และรีบขอตัวเพื่อไปบอกให้ถานหยงเซิ่งทำอาหาร
“พ่อคะ เราต้องสั่งอาหารแบบนี้ทุกวันเลยหรือเปล่า ? ” เจียงชานถามหลังจากเฉียวหวันซานเดินออกไป
เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ไม่นะ ! ”
เจียงชานสงสัย จึงถามออกมาว่า “แล้วทำไมวันนี้ป้าเฉียวถึงขอให้หนูเลือกเมนูที่จะกินเย็นนี้ล่ะคะ ? ”
ตอนแรกเจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้สนใจเรื่องนี้ แต่เมื่อเจียงชานถาม ก็ดูเหมือนเขาจะเข้าใจอะไรบางอย่าง แต่เขาก็ไม่ได้พูดอะไร เขาแค่ตอบไปว่า “เขาไม่ได้บอกลูกเหรอว่านี่เป็นมื้อแรกของลูกที่กลับมาบ้านช่วงปิดเทอมหน้าหนาว พวกเขาจึงอยากทำอาหารที่ลูกชอบทานให้กิน”
เจียงชานพูดว่า “อ้อ” แล้วพูดว่า “จริง ๆ แล้วเมนูที่หนูอยากกินไม่มีอยู่ในเมนูที่เลือกเลย”
เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “แล้วลูกอยากกินอะไรล่ะ ? ”
เจียงชานยิ้มและพูดว่า “เต้าหู้เหม็น หม้อไฟ เนื้อแกะตุ๋น เป็ดย่าง…”
เจียงเสี่ยวไป๋อดยิ้มไม่ได้ เธออยากกินเยอะแยะไปหมด ช่างเป็นแมวตัวน้อยที่ตะกละจริง ๆ
เขาเหลือบมองเจียงชานแล้วพูดว่า “ถ้าลูกอยากกินเนื้อแกะตุ๋นและเป็ดย่าง ก็ค่อยกินหลังจากไปเทียนจิงก็แล้วกัน”
เจียงชานพยักหน้า “ได้ค่ะ หนูค่อยกินตอนไปที่เทียนจิง”
“พ่อคะ แล้วเมื่อไหร่จะไปส่งหนูที่นั่น”
ก่อนกลับจากเทียนจิงในวันปีใหม่ครั้งที่แล้ว เจียงเสี่ยวไป๋สัญญากับติงจงผิงว่าจะให้เจียงชานไปฝึกไทเก๊กที่เทียนจิง ในช่วงปิดเทอมฤดูหนาว
เจียงเสี่ยวไป๋คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “จะมีคอนเสิร์ตที่เจียงเฉิงในวันที่ 18 พ่อจะไปส่งหนูที่นั่นหลังจากที่คอนเสิร์ตจบลง”
“คอนเสิร์ต ! ”
เมื่อเจียงชานได้ยินแบบนี้ เธอก็ประหลาดใจขึ้นมาทันที “พ่อ เจียงเฉิงกำลังจัดคอนเสิร์ตอะไรอยู่เหรอคะ”
“มีศิลปินคนไหนมาบ้าง ? ”
เธอมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋อย่างกระตือรือร้นและตื่นเต้น
เจียงเสี่ยวไป๋พูดไม่ออกอยู่พักหนึ่ง เขาไม่คาดคิดว่าลูกสาวของเขาจะชื่นชอบศิลปินดาราด้วย
นั่นไม่ใช่เรื่องดีเลย
เขาต้องเบรกเธอให้ทันเวลา
“คอนเสิร์ตจัดขึ้นที่เจียงเฉิง เป็นงานที่บริษัทของเราเตรียมไว้สำหรับการประชุมประจำปีของตัวแทนจำหน่าย มีคนดังไม่กี่คนที่มาเข้าร่วม อย่างเหมย์ เยี่ยนฟาง, แดนนี่ ชาน, เจนนี่ เจิง, ถานหย่งหลิน, เฟยเซียง…”
“ว้าว ! ”
เจียงชานอุทานออกมาว่า “มีคนดังมากมาย หนูเคยฟังแค่เทปของพวกเขา แต่ยังไม่เคยเห็นพวกเขาตัวจริงเลยค่ะ ”
“พ่อคะ หนูอยากไปคอนเสิร์ตก่อน แล้วค่อยไปเทียนจิง”
“พ่อ ในเมื่อพ่อเชิญคนดังเหล่านั้นแล้ว งั้นหนูขอถ่ายรูปกับพวกเขาแล้วให้พวกเขาเซ็นลายเซ็นให้หนูด้วยได้ไหมคะ ? ”
ฟืดด……
เจียงเสี่ยวไป๋มีขีดสีดำปรากฏขึ้นมาบนใบหน้าทันที ทำไมมันเป็นแบบนี้ไปได้ ?
นี่เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกว่าเขาไม่ได้อยู่ในเจเนอเรชั่นเดียวกับลูกสาวของเขา
เขาหายใจเข้าแล้วพูดต่อ “ชานชาน อย่าเพิ่งคิดถึงคอนเสิร์ตเลย พ่อขอบอกไว้ก่อนว่าการชื่นชอบดาราศิลปินนั้นไม่ดี ! ”
อา ?
เจียงชานตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง และถามด้วยความสับสน “พ่อคะ แล้วทำไมการชื่นชอบดาราศิลปินนั้นถึงไม่ดีล่ะคะ”
เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “การชื่นชอบดาราศิลปินนั้นไม่ใช่เรื่องแย่ แค่ขึ้นอยู่กับว่าลูกชื่นชอบประมาณไหน ”
เจียงชานยังคงงุนงงและถามต่อว่า “การชื่นชอบดารามันก็เป็นเพียงการชื่นชอบไม่ใช่เหรอคะ ? นอกจากชื่นชอบแล้วยังมีอะไรอีกบ้าง ? ”
เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “จริง ๆ แล้วคนดังก็เป็นคนธรรมดา ๆ พวกเขานำแต่ความบันเทิงมาสู่ผู้คนเท่านั้น และการมีส่วนร่วมของพวกเขาต่อสังคมและประเทศนั้นมีจำกัดจริง ๆ หากลูกชื่นชอบดารา ลูกควรชื่นชอบผู้ที่มีคุณูปการต่อประเทศและสังคมอย่างโดดเด่น และเป็นแบบอย่างที่ดีของสังคม ถึงจะควรค่าให้น่ายกย่อง”
“ยกตัวอย่าง บิดาแห่งพลังงาน และบิดาแห่งการผสมพันธุ์ข้าว…”
เจียงเสี่ยวไป๋ต้องการจะสร้างค่านิยมที่ถูกต้องให้กับลูกสาวของเขาตั้งแต่อายุยังน้อย
YOU MAY ALSO LIKE
