ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1200 รวมญาติตระกูลหวัง

ตอนที่ 1200 รวมญาติตระกูลหวัง

วันรุ่งขึ้นก็เป็นวันที่เจียงเสี่ยวไป๋จะเชิญญาติของเขามาทานอาหารเย็น

ทุกอย่างถูกจัดเตรียมไว้ตั้งแต่เมื่อวานนี้แล้ว จะมีรถไปรับคนที่เจียงวานและหมู่บ้านหวังเจียในตอนเช้า ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องกังวลอะไรเลย

จากนั้นตอนเที่ยงก็เริ่มมีคนทยอยมาที่ร้านหม้อไฟลาลาลา สาขา 1

กลุ่มแรกที่มาคือครอบครัวของลุงใหญ่หวังซิ่วเหวินและภรรยาของเขาซ่งหยูมิน พร้อมกับครอบครัวของหวังรุ่ยและหลิวฟาง รวมทั้งลูกทั้งสามของพวกเขา หวังซินอัน หวังซินหลินและหวังซินหง, ครอบครัวของหวังเซียงและจูหมิงเฟย รวมทั้งลูก ๆ ของพวกเขาสองคน หวังซินเจียและหวังซินเฉิง

ครอบครัวลุงรองหวังซิ่วอู๋และฉินซูผิง

พวกเขามีลูกชายสองคนและลูกสาวหนึ่งคน ได้แก่ หวังปิง หวังจวิน และหวังผิง

ภรรยาของหวังปิงคือจ้าวผิง ส่วนลูกชายและลูกสาวของเขาชื่อหวังซินเหอและหวังซินหงตามลำดับ

สามีของหวังจวินคือหลี่ลู่ ส่วนลูกสาวสองคนของเขาชื่อหวังซินและหวังเฟิน

ทุกคนคุ้นเคยกับหวังผิงดี ซึ่งภรรยาของเขาคือเฝิงเยี่ยนหง ลูกชายของและลูกสาวของเขาคือหวังกังและหวังโหรวตามลำดับ

ครอบครัวลุงสามหวังซิ่วเจี้ยนและเทียนไห่อิง ลูกสาวและลูกชายของเขาคือหวังฉินและหวังไห่ ซึ่งทั้งสองต่างก็ทำงานที่เจียงเจียกรุ๊ปกันทั้งคู่

ครอบครัวของลุงสี่หวังซิ่วไห่และเซินหยูซิ่ว มีลูกชายสองคนคือหวังซีและลูกสะใภ้เหมียวเฟิง พวกเขามีลูกสาวชื่อหวังซินซิน ส่วนอีกคนคือหวังลู่ ยังไม่ได้แต่งงาน

ครอบครัวของลุงห้าหวังซิ่วซานและตานหงเหมย มีลูกชายเพียงคนเดียวคือหวังเจี้ยน ซึ่งทำงานที่ร้านโยวผิ่น และยังไม่ได้แต่งงาน

ส่วนน้าหก หวังซิ่วหยุน เป็นชายโสดที่ยังไม่ได้แต่งงาน

อย่างไรก็ตาม ว่ากันว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ หลายครอบครัวในหมู่บ้านได้มาขอให้ผู้ใหญ่บ้านจับคู่ให้หวังซิ่วหยุนแต่งงานกับลูกสาวของพวกเขา

ท้ายที่สุดแล้ว ตอนนี้หวังซิ่วหยุนก็ได้กลายเป็นราชาเพชรไปแล้ว ไม่เพียงแต่เขาจะมีบ้านหลังใหม่เท่านั้น แต่เขายังมีเหมืองอีกด้วย

ดังนั้น แม้ว่าหวังซิ่วหยุนจะอายุมากแล้ว แต่ผู้หญิงที่ผู้ใหญ่แนะนำมายังคงไม่ถูกใจเขาสักคน

ป้าใหญ่หวังซิ่วเหมย แต่งงานกับคนตระกูลจางในเมืองเอ้อโป สามีของเธอชื่อจางเหว่ย ลูกชายทั้งสองของพวกเขาอายุมากกว่าเจียงเสี่ยวไป๋ คนพี่ชื่อจางเฉิน คนน้องชื่อจางอู๋ ทั้งคู่มีครอบครัวเป็นของตัวเองแล้ว

ป้ารองหวังซิ่วหลัน แต่งงานกับคนตระกูลฉุยในหมู่บ้านลาจือโข่ว สามีของเธอคือฉุยโป ลูกชายและลูกสาวของพวกเขาชื่อฉุยจื้อเฉียงและฉุยหยูตามลำดับ

ส่วนน้าเล็กของเขาหวังซิ่วอี้ แต่งงานกับคนตระกูลหลี่ในหลี่เจีย สามีของเธอชื่อหลี่เจิ้งเหว่ย มีลูกสาวฝาแฝดคือหลี่ลี่และหลี่เจีย

คราวนี้ เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋เชิญเหล่าญาติ ๆ มาทานอาหาร เขาก็เชิญเพียงพี่น้องทางสายเลือดของหวังซิ่วจวี๋เท่านั้น ไม่มีการเชิญลูกพี่ลูกน้องของหวังซิ่วจวี๋คนใดเลย

ไม่อย่างนั้นถ้าคนเยอะเกินไปก็จะดูวุ่นวายมาก

ในด้านของเจียงไห่หยาง มีคนน้อยกว่ามาก มีเพียงสองครอบครัวคือครอบครัวของเจียงไห่เทียนและเจียงไห่โปเท่านั้น

ไม่ว่าจะเป็นคนในตระกูลเจียงและตระกูลหวังตอนนี้ ทุกคนมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง แต่นี่ก็เป็นครั้งแรกที่พวกเขามารวมตัวกันพร้อมหน้าพร้อมตาที่ร้านอาหารในเมืองเพื่อทานอาหาร จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีคนจำนวนมาก

“ร้านอาหารแห่งนี้ยิ่งใหญ่มาก ! ”

“ถึงแม้ว่าลูกสาวของฉันจะทำงานที่นี่ แต่นี่ก็เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่”

“ดีที่เสี่ยวไป๋เชิญเรามาทานอาหารที่ร้านนี้”

“นี่คือหม้อไฟ มีให้เลือกกินหลายอย่าง และมีรสชาติเผ็ดมาก ! ”

“เราทุกคนติดตามเสี่ยวไป๋เพื่อที่จะได้มีกินมีใช้ไปกับเขา ! ไห่หยางโชคดีมากที่ให้กำเนิดลูกชายที่ดีแบบนี้”

“พ่อครับ เราต้องเอาเนื้อนี้จุ่มลงไปในน้ำที่เดือดขึ้น ๆ ลง ๆ ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีก็สามารถกินได้แล้วครับ”

“แม่คะ ลองนี่สิ นี่เป็นสินค้าใหม่จากโรงงานของเรา ซึ่งขายดีมาก จะหมดในช่วงตรุษจีน”

“ลูก ลูกต้องติดตามเสี่ยวไป๋และตั้งใจทำงานให้เขา ! อย่าขี้เกียจเชียวนะ”

……

การได้กินหม้อไฟ ดื่มเหล้าและเครื่องดื่มที่ทางบริษัทผลิต และพูดคุยถามไถ่สารทุกข์สุขดิบกัน เป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานมาก

รุ่นลูกของตระกูลหวังที่ได้มีงานมีการทำที่ดีก็รู้สึกภูมิใจต่อหน้าผู้อาวุโสเช่นกัน

เจียงไห่หยางและหวังซิ่วจวี๋มีความสุขมากตลอดเวลาที่พวกเขาทานอาหารที่นี่ พวกเขายิ้มจนปากจะฉีกถึงหู

แม้ว่าฉันจะได้ยินคำพูดอิจฉาและคำชมมากมายมานับไม่ถ้วน แต่เมื่อได้ฟังอีกก็ยังทำให้ชื่นใจและภูมิใจอยู่เสมอ

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋และผู้คนรอบตัวเขาทักทายกันสักพัก เขาก็ยกแก้วแล้วยืนขึ้น “ลุงป้าน้าอาทุกคน เนื่องจากสถานการณ์พิเศษในปีนี้ ผมจึงไม่ได้ไปอวยพรปีใหม่ในช่วงตรุษจีน วันนี้ผมจึงตั้งใจจะเลี้ยงอาหารทุกคนเป็นการขอโทษ และขอบคุณที่ทุกคนเข้าใจ ! วันนี้ผมอยากให้ทุกคนสนุกให้เต็มที่ จะกินจะดื่มอะไรก็ได้ตามที่ต้องการ”

เมื่อได้ยินแบบนั้นก็ไม่มีใครเกรงใจอีกต่อไป พวกเขาถือถ้วยและตะเกียบขึ้นมาและเริ่มกินทันที

อาหารมื้อหนึ่งกินเวลานานกว่าสองชั่วโมง ก่อนที่ทุกคนจะอิ่มไปในที่สุด

เมื่อทุกคนลุกจากโต๊ะและออกไป พนักงานเสิร์ฟก็มอบอั่งเปาและของขวัญให้ทุกคน ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่ พวกเขาก็ได้เหมือนกันหมด

มันทำให้ทุกคนมีความสุขอีกครั้ง

มีเพียงเจียงไห่เทียนและเจียงไห่โปที่กลับมาที่เจียงวาน ส่วนคนตระกูลหวังยังไม่กลับกัน

เนื่องจากหวังผิงได้เชิญให้พวกเขาไปที่บ้านของเขาต่อ

ญาติหลายคนล้วนเป็นญาติสายตรงทั้งหมด นี่เป็นโอกาสที่หายากที่พวกเขาได้เดินทางเข้ามาในเมืองอย่างพร้อมหน้าพร้อมตากันแบบนี้

รวมถึงเจียงไห่หยาง, หวังซิ่วจวี๋, เจียงเสี่ยวชิง, เจียงเสี่ยวเหลย และเจียงเสี่ยวเยว่ ต่างก็ตามไปดูบ้านใหม่ของหวังผิงด้วย

ปีที่แล้ว เฝิงเยี่ยนหงให้กำเนิดหวังโหรว ซึ่งในวันเฉลิมฉลองพระจันทร์เต็มดวง คนในตระกูลหวังหลายคนก็มาที่บ้านของหวังผิง แต่ตอนนั้นสถานการณ์วุ่นวายเล็กน้อย นอกจากนี้ก็มีแขกคนอื่นมาด้วย จึงไม่มีใครสนใจสภาพบ้านที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่ ซึ่งไม่เหมือนกับครั้งนี้

แต่การมาของญาติที่เยอะขนาดนี้ ก็ทำให้หวังผิงและเฝิงเยี่ยนหงเหนื่อยมาก

“ไม่ได้การแล้ว ฉันต้องหาจ้างคนรับใช้สักสองสามคนเหมือนเสี่ยวไป๋แล้ว ! ” หวังผิงพูดพร้อมกับเช็ดเหงื่อที่ไหลออกมา

โดยปกติแล้ว เฝิงเยี่ยนหงจะไม่เห็นด้วยอย่างแน่นอน แต่ตอนนี้อาจเป็นเพราะเธอเองก็เหนื่อย จึงพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นก็จ้างมาสักสองสามคน ฉันจะบอกผู้อำนวยการหยูพรุ่งนี้ ให้เขาช่วยฉันหาแม่บ้านมาให้สักสามหรือสี่คน”

หวังผิงกล่าวว่า “เสี่ยวไป๋มีคนรับใช้ที่บ้านตั้งแปดคน แต่เราจะจ้างแค่สามสี่คนเท่านั้น มันไม่น้อยไปหน่อยเหรอ ? ”

เฝิงเยี่ยนหงพูดด้วยความโกรธว่า “คุณจะแข่งขันกับลูกพี่ลูกน้องของคุณได้อย่างไร ? ”

หวังผิงมองไปทางอื่น มันก็แค่สี่คนเองไม่ใช่เหรอ !

ใครใช้ให้ลูกพี่ลูกน้องของฉันให้กำเนิดลูกแฝด ถ้าเขามีลูกแฝด เขาเองก็คงจะต้องจ้างแปดคนเหมือนกัน !

คุณบอกว่าฉันไม่สามารถแข่งขันกับเจียงเสี่ยวไป๋ได้ แล้วคุณแข่งกับพี่สะใภ้เขาได้ไหมล่ะ ?

เมื่อฟ้ามืดลงในตอนเย็น หวังผิงก็ออกเดินทางไปพร้อมกับญาติ พวกเขาได้ตรงไปที่ตลาดถนนคนเดินตอนกลางคืน

เพราะเขาอยากให้ญาติทุกคนมาลองชิมบาร์บีคิวที่ถนนคนเดินดู

……

กว่าครอบครัวของเจียงเสี่ยวไป๋จะกลับไปถึงเจียงวานก็เป็นเวลาห้าทุ่มกว่าแล้ว

เจียงไห่หยางและหวังซิ่วจวี๋คงจะหมดแรง ดังนั้นเมื่อพวกเขากลับมาถึงบ้านก็ได้ผล็อยหลับไป

เจียงเสี่ยวเหลยและเจียงเสี่ยวหยูก็กลับไปที่ห้องของพวกเขาเช่นกัน พรุ่งนี้พวกเขาจะไปโรงเรียนและต้องเก็บข้าวของ

เจียงไห่หยางและหวังซิ่วจวี๋ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะทั้งสองทำเองได้

เจียงเสี่ยวชิงเปิดเรียนช้ากว่า เธอจึงมีเวลาเหลืออีกสองสามวัน เธอรอให้หลินเจียลี่มาที่ชิงโจวและขึ้นเครื่องบินไปเจียงเฉิงพร้อมกัน

ส่วนเจียงเสี่ยวไป๋ก็ได้บอกให้หลินเจียอินเข้าไปก่อน ส่วนเขาก็เริ่มเก็บข้าวของให้เจียงชาน

พรุ่งนี้เจียงชานเปิดเรียนเป็นวันแรกหลังจากผ่านพ้นเทศกาลโคมไฟไป

“พ่อคะ ที่จริงแล้วหนูทำเองได้ ! ” เจียงชานพูดด้วยรอยยิ้มขณะที่เธอเห็นเจียงเสี่ยวไป๋กำลังเก็บกระเป๋าให้เธออยู่

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “พ่อรู้ว่าลูกมีความสามารถ แต่พ่อชอบที่จะช่วยลูกเก็บของ ! ”

เจียงชานยิ้มแล้วพูดว่า “หนูก็ชอบดูพ่อช่วยหนูเก็บของเหมือนกันค่ะ”

บางทีนี่อาจเป็นความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคนในครอบครัว

วันรุ่งขึ้น เจียงเสี่ยวไป๋ก็ไปส่งลูกสาวไปโรงเรียนด้วยตนเอง

เมื่อรถขับเข้ามาห่างจากประตูโรงเรียนประมาณ 100 เมตร เจียงชานก็ขอให้เจียงเสี่ยวไป๋จอดรถ สาวน้อยลากกระเป๋าเดินทางของตัวเองลงไป เธอโบกมือให้พ่อของเธอแล้วหันหลังกลับเดินเข้าไปในโรงเรียน แม้นี่คือสิ่งดีที่เธอสามารถพึ่งพาตัวเองได้ แต่เขากลับรู้สึกเศร้าเล็กน้อย

เมื่อมองดูแผ่นหลังที่อ่อนแอแต่มั่นคงของลูกสาว เจียงเสี่ยวไป๋ก็ถอนหายใจ พลางคิดว่าลูกสาวคนนี้เป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่พระเจ้ามอบให้เขา และเธอเป็นจิ๊กซอร์ชิ้นที่สำคัญที่สุดในการชดเชยข้อบกพร่องทั้งหมดของชีวิตที่แล้ว

หลังจากกล่าวคำอำลากับลูกสาวของเขาแล้ว จางเสี่ยวชุ่นก็ส่งเจียงเสี่ยวไป๋ไปที่สนามบิน