ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1211 ไม่ได้จะไปบ้านคุณ

ตอนที่ 1211 ไม่ได้จะไปบ้านคุณ

ไม่นานหลังจากที่หลัวฉางเซิงวางสาย หม่าลี่ก็รีบเดินเข้ามา

เขาไม่แม้แต่จะทักทายเจียงเสี่ยวไป๋ก่อนด้วยซ้ำ เมื่อมาถึงก็ถามหลัวฉางเซิงโดยตรง “นายอำเภอหลัว ข่าวที่คุณได้ยินมาเป็นเรื่องจริงงั้นเหรอ เลขาหลิน… กำลังจะมาที่ถู่เฉิงของเราจริง ๆ เหรอ”

หลัวฉางเซิงบ่นว่า “ใช่ เจียงเสี่ยวไป๋บอกฉันมา ! หากอยากรู้ว่าข่าวนี้ถูกต้องไหม คุณก็ไปถามเขาสิ ! ”

จากนั้น หม่าลี่ก็มองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ “เถ้าแก่เจียง……”

เจียงเสี่ยวไป๋ได้ยินสิ่งที่ทั้งสองพูดแล้ว และก่อนที่หม่าลี่จะถามจบ เขาก็พูดออกไปว่า “ข่าวนี้แม่นยำร้อยเปอร์เซ็นต์ ! ”

ฮู่ว…..

หม่าลี่หายใจเข้าราวกับว่าเขายังไม่อยากจะเชื่อ หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็พูดกับหลัวฉางเซิงด้วยความตื่นเต้นว่า “นายอำเภอหลัว ถ้าเลขาหลินต้องการมาจริง ๆ คราวนี้เราก็ต้องพยายามหน่อยแล้ว”

หลัวฉางเซิงกล่าวว่า “ถู่เฉิงก็มีแค่นี้ เราจะพยายามอะไรอีก ? ”

ในอดีต ถ้าเขารู้ว่าหลินต้ากั๋วกำลังจะมา เขาจะพยายามอย่างเต็มที่ในการรวบรวมโครงการบางส่วนมารายงานให้ท่านผู้นำฟัง และจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้การสนับสนุนจากมณฑล

แต่สิ่งต่าง ๆ ได้แตกต่างออกไปแล้ว เมื่อมีการค้นพบก๊าซธรรมชาติในถู่เฉิง ทางมณฑลได้เป็นฝ่ายตัดสินใจที่จะสนับสนุนและพัฒนาการใช้ก๊าซธรรมชาติอย่างเต็มที่

ตอนนี้เขาไม่ได้โลภอีกต่อไปแล้ว แต่เขาพอใจหากมณฑลสามารถกำหนดนโยบายเพิ่มเติมสำหรับการพัฒนาการใช้ก๊าซธรรมชาติในถู่เฉิงได้

หม่าลี่ไม่รู้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋ได้พบผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาก๊าซธรรมชาติในถู่เฉิงแล้ว และกล่าวว่า “นายอำเภอหลัว เราไม่เพียงแต่ต้องการอุปกรณ์เท่านั้น แต่ยังต้องมีผู้เชี่ยวชาญในการขุดเจาะก๊าซธรรมชาตินี้ขึ้นมาอีกด้วย หากเราได้รับการสนับสนุนจากมณฑล มันจะง่ายกว่ามาก”

หลัวฉางเซิงยิ้ม “เหล่าหม่า ทำไมเราต้องไปรบกวนเลขาหลินเกี่ยวกับเรื่องเล็กน้อยพวกนี้ด้วย”

หม่าลี่กล่าวอย่างกังวลว่า “นายอำเภอหลัว นี่เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ! ฉันได้ติดต่อหาอุปกรณ์มาหลายที่แล้ว แต่ยังหาผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสมไม่ได้”

หลัวฉางเซิงหัวเราะออกมา แล้วพูดว่า “เหล่าหม่า คุณไม่ต้องกังวล เรื่องจัดหาผู้เชี่ยวชาญและอุปกรณ์ได้รับการแก้ไขแล้ว”

หม่าลี่ตกใจและถามด้วยความประหลาดใจว่า “จัดหาได้แล้วเหรอ ? ”

หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็มองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักได้ และพูดด้วยความตื่นเต้นว่า “เถ้าแก่เจียง คุณหาผู้เชี่ยวชาญได้แล้วใช่ไหม ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้ารับ

ตอนนั้นเองที่หม่าลี่เชื่อ และเขาก็ดีใจมาก จนพูดออกมาว่า “นายอำเภอหลัว หากเป็นแบบนี้ การพัฒนาก๊าซธรรมชาติของเราก็อยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้ว”

ในเวลานี้ เขามีความคิดแบบเดียวกับหลัวฉางเซิง เมื่อได้ยินครั้งแรกว่าผู้นำจากมณฑลกำลังจะมา เขาจะมีใจคิดถึงเรื่องการต้อนรับได้อย่างไร ?

คำพูดของหลัวฉางเซิงทำให้เขากลับมาสู่ความเป็นจริงอีกครั้ง

“เหล่าหม่า เมื่อปัญหานี้คลี่คลายแล้ว คุณก็เอาเวลาไปเตรียมการต้อนรับได้ เลขาหลินคงจะมาที่นี่เพราะเรื่องก๊าซธรรมชาตินี้”

หม่าลี่กล่าวว่า “นายอำเภอหลัว เรื่องนี้ไม่ต้องกังวล ฉันจะรีบเตรียมการทันที ! ”

หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็พูดกับเจียงเสี่ยวไป๋ว่า “น้องชาย ครั้งนี้ฉันคงไม่ได้ดื่มกับคุณ แต่คุณสามารถไปดื่มกับนายอำเภอหลัวได้”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “รองนายอำเภอหม่า ผมเองก็ไม่มีเวลาดื่มด้วยเหมือนกัน ไว้ครั้งหน้าก็ได้ครับ ! ”

“ตกลง ! งั้นก็ตามนี้ ! ” หม่าลี่เห็นด้วยและขอตัวออกไปอย่างรวดเร็ว

เมื่อเห็นแผ่นหลังของหม่าลี่หายไป เจียงเสี่ยวไป๋ก็หันกลับมาและพูดกับหลัวฉางเซิงว่า “นายอำเภอหลัว ไปกันเถอะ ! ”

หลัวฉางเซิงยิ้มและพูดว่า “ได้เลย ฉันจะบอกให้พี่สะใภ้ของคุณเตรียมของอร่อยไว้ให้”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “นายอำเภอหลัว คุณเข้าใจผิดแล้ว ผมไม่ได้จะไปบ้านของคุณ”

หลัวฉางเซิงตกใจและพูดด้วยความประหลาดใจ “แล้วคุณหมายความว่าจะไปที่ไหน ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ทีมสำรวจอยู่ที่ไหน เราจะไปที่นั่นกันไหม ? ”

หลัวฉางเซิงกล่าวอย่างเร่งรีบว่า “ตอนนี้ทีมสำรวจอยู่ในหลัวเทียน ซึ่งยังอยู่ห่างจากที่ว่าการอำเภอนี้ไปประมาณสามสิบหรือสี่สิบกิโลเมตร น้องชาย วันนี้ใกล้ค่ำแล้ว กว่าเราจะไปถึงที่นั่นก็คงเป็นเวลาสองสามทุ่ม ซึ่งไม่สามารถทำอะไรได้อยู่ดี ไว้พรุ่งนี้เราค่อยไปกันดีไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “นายอำเภอหลัว ไปกันตอนนี้เลย ผมต้องการเยี่ยมชมสถานที่อีกสองสามแห่ง และพูดคุยกับผู้คนในทีมสำรวจเพื่อที่จะได้เตรียมตัวตั้งแต่เนิ่น ๆ ”

หลัวฉางเซิงได้ยินสิ่งที่เขาพูด จึงพูดว่า “ในเมื่อคุณไม่กลัวความลำบาก ฉันซึ่งเป็นนายอำเภอจะพูดอะไรได้อีก”

“ไปกันเถอะ ไปกันเลย ! ”

เมื่อพูดอย่างนั้น เขาก็ดึงเจียงเสี่ยวไป๋แล้วเดินออกไป

เมื่อเขาเดินไปที่ประตูห้องทำงานของเลขาเหมียวเฟย เขาก็ตะโกนเสียงดัง “เสี่ยวเหมียว ไปกันเถอะ ! ”

“ได้ค่ะ นายอำเภอหลัว ! ”

เหมียวเฟยตอบตกลง และรีบเก็บข้าวของทันที ก่อนจะเดินออกจากออฟฟิศพร้อมถุงผ้าใบสองใบ เมื่อเธอเห็นเจียงเสี่ยวไป๋ เธอก็ยิ้มและกล่าวสวัสดี “สวัสดีค่ะ เถ้าแก่เจียง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดด้วยความประหลาดใจ “เลขาเหมียว คุณ… ดูเหมือนจะพร้อมที่จะออกเดินทางไปทำธุระได้ทุกเมื่อเลยนะ เพราะคุณมักจะทิ้งกระเป๋าสัมภาระเล็ก ๆ น้อย ๆ ไว้ในสำนักงานอยู่เสมอ”

เหมียวเฟยกล่าวว่า “ช่วงนี้ก็จะประมาณนี้ค่ะ ฉันมักจะออกพื้นที่กับนายอำเภอหลัวบ่อย ๆ ดังนั้นฉันจึงต้องเตรียมตัวให้พร้อม”

เจียงเสี่ยวไป๋จึงรู้ว่าหลัวฉางเซิงไม่ค่อยได้อยู่ในสำนักงานตลอดช่วงเวลาสองสามเดือนที่ผ่านมา แต่มักจะติดตามทีมสำรวจอยู่บ่อยครั้ง

ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลินี้ ไม่เพียงแต่สมาชิกของทีมสำรวจเท่านั้นที่ไม่มีวันหยุด แต่เจ้าหน้าที่จำนวนมาก ยกตัวอย่างเช่น หลัวฉางเซิง, หม่าลี่ , หยินซื่อ และเหมียวเฟยก็ไม่มีวันหยุดเช่นกัน เพราะพวกเขาทั้งหมดต้องทำงานแข่งกับเวลา

ตัวอย่างเช่น หยินซื่อยังคงทำงานอยู่ที่เหมือง และมีหน้าที่รับผิดชอบในการนำคนในท้องถิ่นมาสร้างถนน

หลัวฉางเซิงยิ้มและพูดว่า “เถ้าแก่เจียง เนื่องจากคุณอยู่ที่นี่แล้ว งั้นฉันจะไม่แจ้งให้คนขับรถของฉันมารับแล้วนะ เพราะจะเอารถของคุณไปแทน”

“ครับ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋ตอบตกลงทันที

ทั้งสามคนเดินมาที่ลานจอดรถด้วยกัน

จางเสี่ยวชุ่นเห็นพวกเขาเดินมา จึงลงจากรถทันที

“สวัสดีนายอำเภอหลัว สวัสดีเลขาเหมียว ! ”

ก่อนอื่นเขาทักทาย จากนั้นก็เปิดประตูรถ ให้หลัวฉางเซิงและเหมียวเฟยขึ้นรถ แล้วถามว่า “ผู้ช่วยเจียง คุณจะไปไหน ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “หลัวเทียน ! ”

จางเสี่ยวชุ่นสะดุ้งอยู่ครู่หนึ่ง ในใจคิดสงสัยว่าทำไมเจ้านายถึงไปชนบทเอาป่านนี้ ?

แต่เขาก็ไม่ได้ถามอะไรออกมา หลังจากขึ้นรถแล้ว เขาก็ถามเหมียวเฟยว่า “เลขาเหมียว หลัวเทียนไปทางไหน ? ”

เหมียวเฟยกล่าวว่า “โชเฟอร์จาง ถ้าคุณเคยไปที่หมู่บ้านเสวี่ยลั่วก็ไปทางนั้นเลย เพียงแต่จะเลยหมู่บ้านเสวี่ยลั่วไป 13 กิโลเมตร”

จางเสี่ยวชุ่นเคยไปที่หมู่บ้านเสวี่ยลั่วหลายครั้งแล้ว เขาจึงสตาร์ทรถและขับออกไปทันที

ระหว่างทาง หลัวฉางเซิงได้เล่าให้เจียงเสี่ยวไป๋ฟัง และมองออกไปนอกหน้าต่าง ถนนด้านนอกกำลังขยายออกไป แม้ว่าจะเป็นเวลากลางคืน แต่ก็ยังมองเห็นร่องรอยของการขุดภูเขาเพื่อขยายถนนอย่างคลุมเครือ

ในบางแห่ง คนงานยังคงทำงานอยู่ใต้คบเพลิง

เจียงเสี่ยวไป๋อดไม่ได้ที่จะพูดว่า “นายอำเภอหลัว นี่… พวกเขาไม่ได้พักกันเลยใช่ไหม ? ”

หลัวฉางเซิงกล่าวว่า “จะให้ทำอย่างไรได้ ทางเทศมณฑลได้มอบหมายงานเฉพาะให้กับแต่ละส่วน ซึ่งจะต้องทำให้เสร็จตรงเวลา หมู่บ้านบางแห่งมีแรงงานค่อนข้างน้อย ดังนั้นจึงทำได้เพียงทำงานล่วงเวลา”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “แล้วคนเหล่านี้ก็เต็มใจที่จะทำไหมครับ ? ”

หลัวฉางเซิงกล่าวว่า “ผู้คนในถู่เฉิงก็ฉลาดกันไม่น้อย พอได้ยินมาว่าพวกเขาสามารถรวยได้ด้วยการสร้างถนน ดังนั้นพวกเขาจึงเต็มใจที่จะร่วมมือกับรัฐบาล”

เหมียวเฟยก็พูดออกมาว่า “ผู้ช่วยเจียง คนเหล่านี้ที่คุณเห็นล้วนเป็นชาวบ้านที่ผู้นำหมู่บ้านได้ระดมมาให้ช่วยกันทำถนน……”

ระหว่างทางที่ไปยังหลัวเทียน เจียงเสี่ยวไป๋เห็นสถานที่อย่างน้อยเจ็ดหรือแปดแห่งที่มีการจุดคบเพลิงเพื่อทำงานกันอยู่

ส่วนทีมสำรวจนั้นไม่ได้อยู่ตามข้างถนนในเมืองหลัวเทียน แต่อยู่ลึกเข้าไปในภูเขา