ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1260 เช้าตรู่ในหมู่บ้านซานฮวา

ตอนที่ 1260 เช้าตรู่ในหมู่บ้านซานฮวา

อย่างที่เหวินฮัวเหรินกล่าวไว้ อาหารที่จัดเตรียมในโรงอาหารนั้นค่อนข้างหรูหราเลยทีเดียว

โดยมีเมนูเนื้อสัตว์แปดอย่างและเมนูผักสี่อย่าง รวมทั้งถั่วลิสงทอด รากหูดอง เต้าหู้ และเครื่องเคียงอื่น ๆ เต็มโต๊ะใหญ่

ครูทุกคนที่โรงเรียนทานอาหารเสร็จไปนานแล้ว แต่มีแขกมามากมาย เหวินฮัวเหรินจึงเดินไปที่โต๊ะเพื่อดื่มร่วมกับพวกเขา

อาหารถูกกินไปมากกว่าห้าอย่าง และดื่มเหล้าไปคนละสามรอบ

หม่าลี่พูดว่า “คุณเฉียว ที่จริงแล้วตามธรรมเนียมการทานอาหารเย็นที่ถู่เฉิงของเรา คุณต้องดื่มเหล้าเขวี้ยงชาม แต่วันนี้เรากำลังทานอาหารในโรงอาหารของโรงเรียน ที่นี่คือสถานศึกษา ดังนั้นเราจึงหยาบคายไม่ได้”

“อีกวัน ฉันจะจัดโต๊ะสุดพิเศษ และเชิญคุณเฉียว ผู้อำนวยการโรงงานหลิว เสี่ยวเซี่ย และเสี่ยวต่งมาลองสัมผัสกับการดื่มเหล้าเขวี้ยงชามของถู่เฉิงกัน ! ”

เมื่อพวกเขาได้ยินว่าการดื่มเหล้าขว้างชามนั้นน่าสนใจมาก ทั้งเซี่ยเจี้ยนจวินและต่งจิ้นก็มีท่าทางสนใจอย่างมาก

เซี่ยเจี้ยนจวินกล่าวว่า “รองนายอำเภอหม่า น่าสนใจดี มีเวลาสักวันคุณจะต้องสาธิตการดื่มเหล้าขว้างชามให้เราดูแล้วล่ะ ! ”

ต่งจิ้นยังกล่าวอีกว่า “ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นแต่ละเมือง และดูประเพณีของแต่ละเมือง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ส่ายหัวขณะที่ฟัง

เมื่อคืนเขาได้เห็นความสามารถในการดื่มของเซี่ยเจี้ยนจวินและต่งจิ้นแล้ว

เซี่ยเจี้ยนจวินคอแข็งเล็กน้อยและสามารถดื่มสุราได้ประมาณหนึ่ง ในขณะที่ต่งจิ้นสามารถดื่มได้เล็กน้อยเพียงเท่านั้น

ด้วยความสามารถในการดื่มแอลกอฮอล์เพียงเท่านี้ คุณยังอยากดื่มเหล้าขว้างชามอยู่อีกเหรอ ?

จริงอยู่ที่ลูกวัวแรกเกิดไม่กลัวเสือ ตอนนี้คุณอาจพูดด้วยความตื่นเต้น แต่ฉันเกรงว่าเมื่อถึงเวลาจริง ๆ คุณจะร้องไห้

เขาอดไม่ได้ที่จะนึกถึงหลินต้ากั๋ว, เจิงเหลียงหยู และคนอื่นที่อยู่ในมณฑลถู่เฉิง และคิดว่าพวกเขาคงได้เห็นวัฒนธรรมการดื่มเหล้าขว้างชามของถู่เฉิงในคืนนี้แล้ว !

ในเวลานี้ ในโรงอาหารของที่ว่าการอำเภอถู่เฉิงมีเศษชามดินเผาและคราบเหล้าเต็มพื้น

ที่โต๊ะ ผู้นำส่วนใหญ่ของมณฑลและเจ้าหน้าที่ของชิงโจวต่างก็พูดไม่เป็นภาษากันแล้ว

หลัวฉางเซิง หยินซื่อ่อ และเจ้าหน้าที่ของถู่เฉิงคนอื่นต่างมีใบหน้าที่แดงระเรื่อ และพวกเขายังคงพยายามชักชวนคนไม่กี่คนที่ยังไหวให้ดื่มต่อ

“นายกเทศมนตรีหวัง ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อถู่เฉิงของเรา ! ฉันดีใจเป็นอย่างยิ่ง คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ! ” หลัวฉางเซิงกล่าว

หลังจากการหารือกันในช่วงบ่าย หวังเว่ยตงก็กล่าวว่ารัฐบาลเมืองเจียงเฉิงจะจัดสรรเงินสิบล้านหยวนเพื่อสนับสนุนถู่เฉิง และจะส่งคนมาช่วย 20 คน เพื่อสื่อสารกับถู่เฉิง เพื่อช่วยชาวถู่เฉิงให้หลุดพ้นจากความยากจนได้

แน่นอนว่า หลัวฉางเซิงรู้สึกซาบซึ้งกับการช่วยเหลือนี้มาก เขาจึงดื่มอวยพรให้กับหวังเว่ยตงที่โต๊ะ

เมื่อคืน หวังเว่ยตงพยายามหลีกเลี่ยงการดื่มที่บ้านของเจียงเสี่ยวไป๋ เพราะเขากำลังมีเรื่องบางอย่างอยู่ในใจ

แต่ระหว่างทางที่มาถู่เฉิง เขาได้บรรลุข้อตกลงที่จะร่วมมือกับเจียงเสี่ยวไป๋แล้ว เขามีความสุขมาก จึงไม่กลัวที่จะดื่มอีกสองสามชาม

แต่ในเวลานี้ เขาเมามากแล้ว

“นายอำเภอหลัว ฉันดื่มต่อไม่ได้อีกแล้ว ! ”

“ถ้าฉันดื่มอีก คงจะเมามากแน่ ๆ ! ”

หลัวฉางเซิงยิ้มและพูดว่า “ถ้าคุณมาถู่เฉิงแล้วไม่เมา นั่นหมายความว่าคนของเราต้อนรับคุณไม่ดีพอ ! ”

“มาเลย มาเลย หลังจากดื่มนี้เสร็จ ยังมีอีกสามแก้วตามมา ! ”

หวังเว่ยตง: ……

หลินต้ากั๋วอดยิ้มไม่ได้เมื่อเห็นฉากนี้ และพูดกับเจิงเหลียงหยู “ฉันได้เห็นวัฒนธรรมการดื่มของถู่เฉิงแล้ว ! ”

เจิงเหลียงหยูกล่าวด้วยรอยยิ้ม “ใช่ จากนี้ เราจะได้เห็นความกระตือรือร้นของชาวถู่เฉิง และแรงบันดาลใจในการทำงานของเจ้าหน้าที่ถู่เฉิง ! ”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “ใช่ ด้วยบุคลากรที่มีแรงบันดาลใจจำนวนมาก ถู่เฉิงจะสามารถคว้าโอกาสนี้และนำประชากร 280,000 คนของถู่เฉิงออกจากความยากจน และมุ่งหน้าสู้ความร่ำรวยได้ในที่สุด”

……

ค่ำคืนผ่านไปท่ามกลางกลิ่นหอมของเหล้าทั้งในถู่เฉิง และหมู่บ้านซานฮวา

เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อเฉียวเจิ้งเหลียงตื่นขึ้นมา เขาก็เห็นเจียงเสี่ยวไป๋กลับมาจากการวิ่ง

“เสี่ยวเจียง คุณมีนิสัยชอบวิ่งในตอนเช้าด้วยเหรอ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมลุกขึ้นมาและออกไปวิ่งในตอนเช้าเพื่อให้รู้สึกสดชื่น”

เฉียวเจิ้งเหลียงถอนหายใจ “ใช่ ตอนเป็นหนุ่ม ฉันก็วิ่งในตอนเช้า แต่ตอนนี้ฉันแก่แล้ว ฉันวิ่งไม่ได้เหมือนเมื่อก่อนแล้ว ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “อากาศที่นี่สดชื่นกว่าในเมืองเทียนจิง ถ้าคุณอยู่ที่นี่สักพัก สุขภาพของคุณก็จะดีขึ้น”

เฉียวเจิ้งเหลียงหายใจเข้า แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “ใช่ มีหมอกควันมากมายในเทียนจิงจนไม่สามารถมองเห็นดวงดาวในตอนกลางคืนได้”

“เมื่อคืนฉันเห็นท้องฟ้าของที่นี่มีดวงดาวเต็มเลย มันสวยมาก ! ”

“เมื่อตื่นขึ้นมาในตอนเช้าและเปิดประตู ก็ได้กลิ่นหอมของดินและพืชพรรณ มันสดชื่นมาก ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “บางที ทุกอย่างอาจแปลกใหม่เมื่อคุณมาที่นี่ครั้งแรก เมื่อคุณคุ้นเคย ความสดชื่นเหล่านั้นก็จะหายไป”

เฉียวเจิ้งเหลียงยิ้ม “ก็อาจจะ ! ”

“หยุดพูดเรื่องนี้ได้แล้ว เราจะออกเดินทางกันเมื่อไร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “คุณเฉียว คุณต้องกินข้าวเช้าก่อน หลังจากเข้าไปในเหมืองถ่านหินแล้วคงจะเป็นเวลาเที่ยงพอดี ! ”

เฉียวเจิ้งเหลียงถามว่า “แล้วโรงอาหารจะเปิดเมื่อไหร่ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ดูนาฬิกาของเขาแล้วพูดว่า “ตอนนี้เพิ่ง 6 โมงเท่านั้น อีกครึ่งชั่วโมงคงจะเปิดแล้วล่ะ ! ”

นี่เป็นคำสั่งล่วงหน้าของเจียงเสี่ยวไป๋ ให้เปิดโรงอาหารเร็วกว่าปกติในวันนี้

เพราะปกติแล้วโรงอาหารจะเปิดหลังเจ็ดโมงเช้า

เมื่อเฉียวเจิ้งเหลียงได้ยินว่ามันยังเหลือเวลา เขาก็รู้สึกกังวลเล็กน้อย หลังจากคิดถึงเรื่องนี้ เขาจึงพูดว่า “ในเมื่อยังมีเวลา งั้นพาฉันไปดูหลุมศพของครูหลี่และครูใหญ่ก่อนก็ได้ ! ”

“ตกลงครับ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋เก็บรอยยิ้มของเขาไว้และตอบด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก

ทั้งสองกำลังจะออกไป แต่หม่าลี่ก็ออกมาจากห้องถัดไปแล้วพูดว่า “ฉันไปด้วยคน”

ทั้งสามคนจึงออกจากโรงเรียนด้วยกัน เดินผ่านป่าทรายไปทางภูเขาด้านหลัง

ลมจากภูเขาพัดเข้ามาให้ความรู้สึกหนาวเย็น

บนเนินเขาในตอนเช้ายังมีน้ำค้างบนดอกไม้ ต้นไม้ และใบไม้ ระหว่างทางขึ้นเขา ทำให้ขากางเกงของทั้งสามคนเปียกไปด้วยน้ำค้าง

เจ็ดหรือแปดนาทีต่อมา ทั้งสามคนก็เดินมาถึงเนินเขา

ท่ามกลางหญ้าสีเขียวขจีและดอกไม้ป่าทั่วภูเขา สุสานดินสองแห่งตั้งอยู่ไม่ไกลกันอยู่เงียบ ๆ ราวกับกำลังเฝ้าดูภูเขาสีเขียวลูกนี้

“หลุมศพนี้เป็นของครูใหญ่ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋แนะนำด้วยเสียงทุ้มลึก

เมื่อพูดอย่างนั้น เขาก็เดินไปที่หลุมศพและโค้งคำนับสามครั้ง

“ครูใหญ่ ผมมาที่นี่เพื่อพบคุณ ! ”

“ครั้งนี้ผมรีบมา จึงไม่ได้เตรียมอะไรมาไหว้คุณเลย ! ”

“อย่างไรก็ตาม ผมได้พาเพื่อนสองคนมาหาคุณด้วย คนหนึ่งคือคุณเฉียว ผู้เชี่ยวชาญจากเทียนจิง และอีกคนคือรองนายอำเภอหม่า พวกเขาทั้งสองมาที่นี่เพื่อพัฒนาแหล่งก๊าซธรรมชาติในถู่เฉิง เมื่อถึงตอนนั้น ชีวิตของชาวบ้านที่นี่จะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง และทุกคนจะได้มีชีวิตที่สวยงามและมีความสุขอย่างที่คุณอยากเห็น ! ”

หลังจากฟังคำพูดของเจียงเสี่ยวไป๋แล้ว เฉียวเจิ้งเหลียงก็เดินไปที่หลุมศพและโค้งคำนับอย่างสุภาพ

เขาพึมพำว่า “ครูใหญ่ ฉันเคยได้ยินเรื่องราวของคุณมาบ้างแล้ว แม้ว่าเราจะไม่เคยพบกัน แต่สิ่งที่คุณทำ เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันมาที่นี่ ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้ชีวิตของผู้คนที่นี่แตกต่างไปจากเดิม ! ”

หม่าลี่ก็เข้ามาโค้งคำนับ

“ครูใหญ่ ฉันมาสายไป ! ”

เขารู้สึกเสียใจ ในฐานะรองนายอำเภอถู่เฉิง เขารู้สึกว่าเขาละเลยหน้าที่และรู้สึกผิดที่ปล่อยให้ครูเฒ่าต้องอุทิศชีวิตเพื่อให้การศึกษาแก่เด็ก ๆ ในหมู่บ้านบนภูเขา จนครูเฒ่าถึงกับสละชีวิตในที่สุด

ในใจของเขามีคำพูดมากมายเกินกว่าจะพูดมันออกมาได้ แต่เขาทำได้เพียงทำให้ชาวถู่เฉิงมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี เพื่อที่จะได้คู่ควรกับการที่คนดี ๆ อย่างครูใหญ่ต้องอุทิศตนแบกภาระอันหนักอึ้งนี้อย่างเงียบ ๆ

พวกเขาทั้งสามหยุดอยู่ครู่หนึ่งที่หน้าหลุมศพของครูใหญ่ จากนั้นจึงเดินไปที่หลุมศพของหลี่ม่านม่านด้วยกัน