ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1357 กลัวเป็นกับเขาด้วยหรือ

ตอนที่ 1357 กลัวเป็นกับเขาด้วยหรือ

หลินต้ากั๋วหัวเราะเบา ๆ “ฉันรู้ว่านายมีเจตนาอะไรแอบแฝง นายบอกฉันว่ามีการส่งก๊าซธรรมชาติออกมาจากถู่เฉิง ที่แท้นายก็ต้องการให้ลุงใหญ่ของนายไปที่ถู่เฉิงนี่เอง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋แสร้งทำเป็นไม่เข้าใจและพูดว่า “ลุงรอง ผมก็คิดถึงสถานการณ์โดยรวมเหมือนกัน ลองคิดดูว่าเมื่อก๊าซธรรมชาติจำนวนมากในถู่เฉิงได้รับการพัฒนาขึ้นมา มันจะช่วยตอบสนองความต้องการด้านพลังงานที่จีนตอนกลางของเราต้องการได้มากน้อยเพียงใด ? ”

“กว่าที่ลุงใหญ่จะได้มาที่ชิงโจวทั้งที และมาในตอนที่ก๊าซธรรมชาติในถู่เฉิงกำลังถูกส่งออกไป มันคงน่าเสียดายมาก หากว่าเขาไม่ได้ไปที่นั่น ! ”

หลินต้ากั๋วครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า “สิ่งที่นายพูดมาก็สมเหตุสมผล แต่เรายังไม่รู้ว่าในถู่เฉิงมีก๊าซธรรมชาติมากน้อยแค่ไหน หากที่นั่นมีก๊าซธรรมชาติเพียงเล็กน้อยก็ไม่จำเป็นที่ลุงของนายจะต้องไป เพราะเขามีงานให้ทำจนล้นมือแล้ว”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวทันทีว่า “ลุงรอง ผมไม่ได้เพิ่งบอกลุงเหรอว่าปริมาณก๊าซธรรมชาติใต้ดินของถู่เฉิงนั้นอุดมสมบูรณ์มาก และจะเพียงพอต่อความต้องการของมณฑลจีนตอนกลางของเราเป็นเวลาหลายร้อยปีในอนาคต นอกจากนี้ยังสามารถส่งออกไปครอบคลุมพื้นที่อันกว้างใหญ่ของจีนตอนใต้อีกด้วย”

หลินต้ากั๋วพูดด้วยความประหลาดใจ “นายไม่ได้บอกก่อนหน้านี้เหรอว่ายังไม่ทราบข้อมูลที่แน่ชัด ? ทำไมถึงมั่นใจขนาดนั้น ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋รีบพูดว่า “ที่ผมพูดไปก่อนหน้านี้ว่ายังไม่ได้รับการยืนยันก็คือปริมาณของก๊าซธรรมชาติที่ตีออกมาเป็นตัวเลขสถิติ แต่ก๊าซธรรมชาติใต้ดินของถู่เฉิงนั้นอุดมสมบูรณ์มาก และสิ่งนี้ก็ได้รับการยืนยันแล้ว”

หลินต้ากั๋วพูดอย่างระมัดระวัง “เด็กเจ้าเล่ห์ คิดว่าจะหลอกฉันง่าย ๆ เหรอ ? ”

“จะเป็นแบบนั้นได้อย่างไรครับ” เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมไม่กล้าโกหกลุงหรอก ! ”

หลินต้ากั๋วหัวเราะเยาะ “แต่นายก็เคยหลอกให้ฉันทำโครงการล็อตเตอรี่แห่งความหวังไม่ใช่เหรอ ? ”

อืม ไม่ใช่เรื่องนี้แค่เรื่องเดียวด้วย !

ทั้งทางหลวง, รางรถไฟ, สนามบิน เรื่องไหนบ้างที่ไม่ได้หลอกใช้เขา ?

แค่ฉันไม่พูดมันออกมาก็เท่านั้น

หลังจากได้ยินแบบนี้ เจียงเสี่ยวไป๋ก็พูดว่า “ลุงรอง ลองคิดดูดี ๆ นะครับว่าผมได้หลอกให้ลุงทำล็อตเตอรี่แห่งความหวังไหม ? ปีที่แล้วเพียงปีเดียว ยอดขายล็อตเตอรี่เพียงอย่างเดียวได้มากถึงหลายร้อยล้านหยวน และตั้งแต่ทำมา เราได้เงินมาเท่าไหร่แล้วจากการขายมัน ? ”

หลินต้ากั๋วถอนหายใจ “ก็จริง แม้ว่านายจะหลอกให้ฉันทำ แต่ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์แล้วว่าฉันไม่ได้ถูกหลอกจากการทำโครงการล็อตเตอรี่แห่งความหวัง และถือว่านายก็ทำประโยชน์ให้เราด้วย”

ส่วนโครงการสำคัญอีกหลายโครงการต่อจากนี้ ยังอยู่ในขั้นตอนการลงทุนและยังไม่เห็นผล

แต่หลินต้ากั๋วก็ได้อนุมัติไปแล้ว ไม่อย่างนั้นเขาคงจะดำเนินการต่อไม่ได้

เจียงเสี่ยวไป๋ใช้โอกาสนี้กล่าวว่า “ลุงรอง ไม่ต้องกังวลไป ผมจะไม่ทำให้ผิดหวังแน่นอน ช่วยไปคุยกับลุงใหญ่ ขอให้เขาไปที่ถู่เฉิงด้วยเถอะครับ นี่จะส่งผลต่อการพัฒนาในอนาคตของมณฑลจีนตอนกลางทั้งหมด”

หลินต้ากั๋วเงียบไปครู่หนึ่ง และพูดว่า “ฉันยังไม่สามารถเห็นด้วยกับนายได้ในขณะนี้!”

เจียงเสี่ยวไป๋ผิดหวังทันที และพูดอย่างรวดเร็วว่า “ลุงรอง …”

ก่อนที่เขาจะพูดจบ หลินต้ากั๋วก็ขัดจังหวะเขาและพูดว่า “อย่ากังวล ฟังฉันก่อน”

“งั้นก็พูดมาครับ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋พูดอย่างช่วยไม่ได้

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “เอาล่ะ บอกถังจิงเทียนว่าอย่าเพิ่งรายงานแผนการเดินทางของลุงนายออกไป รอจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ ฉันจะโทรหาลุงของนายก่อน เพื่อดูว่าเขาจะวางแผนอย่างไร พรุ่งนี้เมื่อได้รับการยืนยันแล้ว ฉันจะให้พวกเขาส่งแผนกลับไปอีกครั้ง”

เจียงเสี่ยวไป๋ดีใจมากเมื่อได้ยินสิ่งนี้ เขาพูดว่า “ลุงรอง ขอบคุณมากครับ ! ”

“อย่าเพิ่งดีใจไป ! ” หลินต้ากั๋วหัวเราะ “ฉันสามารถไปคุยกับลุงของนายได้ แต่จะได้ผลหรือไม่ก็ต้องรอดูกันต่อไป”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวยกย่องเขาออกมาทันที “มันจะได้ผลแน่นอนครับ ถ้าลุงรองของผมช่วยพูด”

หลินต้ากั๋วพูดด้วยความโกรธว่า “ทำไมนายไม่โทรหาชายชราและขอให้เขาคุยกับลุงใหญ่ของนายดู ดูสิว่าลุงใหญ่เขาจะกล้าขัดคำสั่งไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋รีบพูดว่า “ลุงรอง ลืมมันไปเถอะครับ ถ้าลุงใหญ่รู้ว่าผมโทรหาคุณปู่เพื่อบอกเรื่องนี้ เขาจะต้องถลกหนังของผมออกมาแน่ ! ”

หลินต้ากั๋วหัวเราะเสียงดัง “นายเองก็กลัวเป็นเหมือนกันเหรอ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋คิด: นี่ไม่ใช่เพราะกลัว แต่…

มันก็คือความกลัวนั่นแหละ ดังนั้นลืมมันซะ และหยุดหาข้อแก้ตัวซะ

เขาเปลี่ยนเรื่องอย่างรวดเร็ว และพูดว่า “ลุงรอง ลุงเองก็เคยไปที่หมู่บ้านซานฮวามาแล้ว ถนนที่นั่นเดินทางไม่สะดวกมากนัก เมื่อสื่อสารกับลุงใหญ่ ลุงต้องบอกเรื่องนี้กับเขาด้วยนะครับ ! ”

หลินต้ากั๋วพูดด้วยความโกรธว่า “นายยังต้องเตือนฉันในเรื่องนี้อีกเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋รีบพูดว่า “ผมก็กังวลว่าลุงรองจะลืม เพราะมีอะไรให้ทำหลายอย่าง ? งั้นแค่นี้ก่อนดีไหมครับ ลุงรีบโทรหาลุงใหญ่ให้ผมก่อนเถอะ ! ”

หลินต้ากั๋วพึมพำและวางสายโทรศัพท์ไป

เจียงเสี่ยวไป๋วางสายโทรศัพท์ เมื่อเขาได้ยินอีกฝ่ายวางสายไป

เขาหายใจเข้าอีกครั้งและรู้สึกโล่งใจ

โดยพื้นฐานแล้ว เขามั่นใจว่าแผนการเดินทางของหลินต้าจ้าวจะเปลี่ยนแปลง และมีความเป็นไปได้สูงมากที่จะไปถู่เฉิง

เขาสูบบุหรี่อีกครั้ง มองดูโทรศัพท์บนโต๊ะ และไม่รีบร้อนโทรหาถังจิงเทียน

“ปล่อยให้เขารอไปก่อน ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มอย่างซุกซนและเริ่มสูบบุหรี่อย่างช้า ๆ

……

ในอีกด้านหนึ่ง หลินต้ากั๋วส่ายหัวหลังจากวางสายโทรศัพท์ พร้อมกับยิ้มมุมปากและพึมพำออกมา “เด็กเจ้าเล่ห์คนนี้ หาเรื่องให้ฉันอีกแล้ว ! ”

เขายกข้อมือขึ้นแล้วดูเวลา ซึ่งตอนนี้เป็นเวลาประมาณสองทุ่มเท่านั้น

หลังจากคิดอย่างนั้น เขาก็หยิบโทรศัพท์สีแดงบนโต๊ะขึ้นมาแล้วกดโทรออกอีกครั้ง

ผ่านไปเพียงสองนาที สายก็มีการเชื่อมต่ออย่างรวดเร็ว

แม้ว่านี่จะเป็นการโอนสายทางไกล และปกติจะต้องรอนานกว่าสิบนาที แต่โทรศัพท์สีแดงเครื่องนี้แตกต่างออกไป แม้ว่าจะต้องรอโอนสายเนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค แต่ก็เร็วกว่าการโทรทางไกลของโทรศัพท์ทั่วไปมาก เพราะมันสามารถเชื่อมต่อได้ภายในเวลาประมาณหนึ่งหรือสองนาทีเท่านั้น

และคนที่รับโทรศัพท์คือหลินต้าจ้าวเอง

หลินต้ากั๋วพูดว่า “พี่ ผมเอง ต้ากั๋ว ! ”

หลินต้าจ้าวยิ้ม และพูดว่า “คนที่เรียกฉันว่าพี่ก็มีแต่นายเท่านั้นแหละ เพราะปกติเจ้าสามจะไม่เรียกฉันว่าพี่เฉย ๆ ”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “ใช่ เราทิ้งต้าเหว่ยอยู่ที่บ้านเกิดในเจี้ยนหยางเพียงลำพัง เพื่ออยู่เฝ้าตรงนั้น ส่วนพวกเราก็ทิ้งเขาออกมาหมด ผมรู้สึกละอายใจกับเขาจริง ๆ ! ”

หลินต้าจ้าวกล่าวว่า “ใช่ ฉันยังคิดว่าถ้าฉันไปที่ชิงโจวในครั้งนี้ ฉันจะต้องไม่พลาดกลับไปบ้านเกิดของฉันที่เจี้ยนหยางแน่นอน ! ”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “ครั้งล่าสุดที่ผมกลับไป บ้านเกิดของเราก็ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปจนแทบจำไม่ได้”

หลินต้าจ้าวยิ้มและพูดว่า “ต้ากั๋ว แล้วทำไมวันนี้นายถึงมีอารมณ์มารำลึกถึงบ้านเกิดแบบนี้กับฉันได้ ? นายคงไม่โทรหาฉันเพื่อพูดเรื่องนี้หรอกใช่ไหม ? ”

หลินต้ากั๋วรีบปฏิเสธอย่างรวดเร็วว่า “ไม่ใช่ครับ แต่เจียงเสี่ยวไป๋เพิ่งโทรหาผมเมื่อครู่นี้”

“เจียงเสี่ยวไป๋ ? ” หลินต้าจ้าวตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง และพูดว่า “เขาได้ร้องขออะไรจากนายหรือเปล่า ? ”

หลินต้ากั๋วยิ้มและพูดว่า “เขาขอให้ผมมาชักชวนพี่อยู่ที่ชิงโจวมากว่าสองวัน”

หลินต้าจ้าวเงียบไป

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “ผมรู้ว่าเวลาของพี่เป็นเงินเป็นทองขนาดไหน ดังนั้นจึงปฏิเสธเขาไปโดยตรง แต่พี่เดาสิว่าเขาพูดว่าอย่างไร ? ”

หลินต้าจ้าวคิดถึงการปรากฏตัวของเจียงเสี่ยวไป๋ในใจ และพูดด้วยรอยยิ้มว่า “เขาจะพูดอะไรได้อีก ? ”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “เด็กคนนั้นพูดว่า หากลุงรองช่วยพูดให้ ลุงใหญ่จะต้องฟังแน่นอน ไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ เพราะต่อให้ผมพูดให้ แต่ทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของพี่อยู่ดี ผมเลยบอกให้เขาโทรไปขอชายชราให้ช่วยพูดให้ ! ”