ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1465 ฉันแค่ถูกชะตา

ตอนที่ 1465 ฉันแค่ถูกชะตา

“คุณยุ่งอยู่เหรอ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มอย่างขมขื่นและพูดอย่างช่วยไม่ได้ “งั้นเดี๋ยวผมนั่งสูบบุหรี่รอตรงนี้”

เกือบทุกครั้งที่เขามาที่ห้องทำงานของหม่าซานซิ่น เขาต้องรอให้หม่าซานซิ่นทำงานในมือให้เสร็จก่อนเสมอ

ซึ่งเขาชินแล้ว

บางครั้งก็ใช้เวลานานกว่าครึ่งชั่วโมง หรือหนึ่งชั่วโมงเป็นเรื่องปกติ

แต่ครั้งนี้แค่สิบนาที ถือว่าค่อนข้างน้อยกว่าปกติ

หม่าซานซิ่นเลิกสนใจเจียงเสี่ยวไป๋และเริ่มทำงานของตัวเองต่อ เจียงเสี่ยวไป๋เองก็ไม่สนใจหม่าซานซิ่นเช่นกัน เขานั่งอยู่บนโซฟาแล้วหยิบบุหรี่ออกมาสูบรอ

เขามองดูในขณะที่คาบบุหรี่อยู่ในปาก จากนั้นเขาก็ยืนขึ้นและไปเทน้ำร้อนมาให้ตัวเองแก้วหนึ่ง

เวลามาหาหม่าซานซิ่น ไม่มีใครสนใจว่าเขาคือผู้ช่วยเจียงจากเจียงเจียกรุ๊ป แต่ถ้าคาดหวังให้หม่าซานซิ่นชงชาให้ ก็จะต้องรอจนกว่าเขาจะว่าง

อืม อันที่จริงต่อให้อีกฝ่ายจะว่าง เขาก็ไม่ยอมชงชาให้อยู่ดี

ชายชราแตกต่างจากคนอื่นตรงที่เขาไม่ชอบดื่มชา สำนักงานจึงไม่ค่อยได้เตรียมชาไว้ด้วยซ้ำ อย่างมากเขาจะก็จะเทน้ำร้อนให้คุณหนึ่งแก้ว

หลังจากกลับมาที่โซฟาแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ก็สูบบุหรี่อีกสองมวนติดต่อกัน ก่อนที่จะเห็นหม่าซานซิ่นจะลุกขึ้นจากด้านหลังโต๊ะแล้วเดินมาหา

หลังจากที่เดินมานั่งลงบนโซฟาตรงข้ามกับเจียงเสี่ยวไป๋แล้ว หม่าซานซิ่นก็ถอดแว่นตาออกมาขยี้ตา และสวมแว่นตาอีกครั้ง ชายชรามองมาที่เจียงเสี่ยวไป๋แล้วถามว่า “ทำไมคุณถึงมาที่นี่ล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมมีอะไรจะถามนิดหน่อยน่ะ”

เขารู้ดีว่าการพูดอ้อมค้อมกับคนอย่างหม่าซานซิ่นไปก็ไม่มีประโยชน์ ดังนั้นเขาจึงตรงเข้าประเด็นเลยว่า

“ผมได้ยินมาว่าคุณคัดเลือกนักเรียนโรงเรียนอาชีวศึกษามาร่วมงานกับบริษัทเป็นพิเศษ ใช่ไหม ? ”

หม่าซานซิ่นขมวดคิ้ว และพูดด้วยความไม่พอใจ “ก็แค่คนเดียว ไม่ได้เหรอ ? ”

“ไม่ใช่แบบนั้น” เจียงเสี่ยวไป๋รีบอธิบายต่อว่า “ตอนนั้นผมบอกไปแล้วว่าที่ฝ่ายการตลาดของเราต้องการคนแบบไหน คุณสามารถตัดสินใจเลือกเองได้เลย แต่ก็แค่สงสัยว่าทำไมคุณถึงเลือกคนที่มีแค่วุฒิการศึกษาระดับอาชีวะ ? ”

หม่าซานซิ่นมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ และถามด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “แล้วคุณเคยเรียนมหา’ลัยไหมล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋สะดุ้ง เขาส่ายหัวแล้วพูดว่า “ไม่ ผมจบจากวิทยาลัยครูชิงโจว ซึ่งก็ถือว่าเป็นการศึกษาระดับกลางเหมือนกัน”

แน่นอนว่าหม่าซานซิ่นรู้เกี่ยวกับคุณวุฒิทางวิชาการของเจียงเสี่ยวไป๋ดี แต่เขาก็ตั้งใจถาม เมื่อเขาได้รับคำตอบของเจียงเสี่ยวไป๋ เขาก็พูดอย่างใจเย็นว่า “คุณก็เป็นนักเรียนสายอาชีพเหมือนกัน และคุณก็ยังทำให้เจียงเจียกรุ๊ปขยายใหญ่โตได้ขนาดนี้ ! ”

“แล้วทำไมคุณถึงเลือกปฏิบัติกับนักเรียนโรงเรียนอาชีวศึกษาล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋รีบกล่าวว่า “คุณหม่า ให้ผมอธิบายก่อน ผมไม่ได้เลือกปฏิบัติกับนักเรียนโรงเรียนอาชีวศึกษา ผมมาที่นี่ก็แค่สงสัย เพราะคุณปฏิเสธนักศึกษามหาวิทยาลัยและนักศึกษาระดับสูงกว่านั้นไปหลายคนแล้ว อะไรทำให้คุณเกิดความสนใจในตัวนักเรียนโรงเรียนอาชีวศึกษาคนนี้ ? ”

หม่าซานซิ่นพูดอย่างใจเย็นว่า “ฉันแค่ถูกชะตา นี่พอจะเป็นเหตุผลที่ยอมรับได้ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกยินดี เขาคิดว่าเรื่องของหม่าซานซิ่นนี้เป็นเรื่องไร้สาระ ถึงแม้ว่าหลี่เวยเวยจะยังเด็กและสวย แต่เธอก็ไม่ใช่คนสวยที่ไม่มีใครเทียบได้ขนาดนั้น

มีคนมากมายในโลกนี้ แต่มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เธอจะไปเข้าตาหม่าซานซิน และทำให้หม่าซานซิ่นพอใจ

เขายิ้มแล้วพูดว่า “คุณหม่า แต่ถ้าคุณรู้สึกไม่สบายใจที่จะพูด ผมก็จะไม่ถามแล้ว”

หม่าซานซิ่นกล่าวว่า “คุณอุตส่าห์เดินทางมาเป็นพิเศษเพื่อเรื่องนี้ แน่ใจนะว่าไม่มีอะไรในเรื่องนี้ ? ”

เมื่อมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ เขาก็พูดว่า “ถ้าคุณบอกเหตุผลกับฉัน ฉันก็สามารถบอกได้ว่าทำไมฉันถึงรับเธอ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ไม่มีอะไรที่ผมพูดไม่ได้อยู่แล้ว นักเรียนโรงเรียนอาชีวศึกษาที่คุณคัดเลือกมาชื่อหลี่เวยเวย และพี่สาวเธอก็เป็นเพื่อนร่วมชั้นของผมที่วิทยาลัยครูชิงโจว เราค่อนข้างที่จะสนิทกัน”

“อ้อ ? ” หม่าซานซิ่นรู้สึกประหลาดใจ เขาขมวดคิ้วและพูดว่า “ใช่ เธอชื่อหลี่เวยเวย แต่ตอนเธอลงทะเบียนเป็นพนักงาน ฉันก็ได้เห็นข้อมูลของเธอ เธอมีเพียงพ่อและแม่ พวกเขาอยู่ในอำเภอชิงซาน ไม่เห็นจะมีสมาชิกคนอื่นอีกนะ คุณไปเอาพี่สาวมาจากไหน ? ”

ใบหน้าของเขามีความไม่พอใจเล็กน้อย และพูดบ่นกับตัวเองว่า “ถ้าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง งั้นก็แปลว่าเธอโกหกฉันน่ะสิ”

“ฉันไม่ชอบคนโกหกที่สุด นั่นมันคือนิสัยที่ไม่ดีเลยนะ”

“คุณหม่า คุณเข้าใจผิดแล้ว ! ” เมื่อเห็นหม่าซานซิ่นตั้งคำถามกับตัวตนของหลี่เวยเวย เจียงเสี่ยวไป๋ก็รีบพูดทันทีว่า “ผมไม่ได้บอกให้ละเอียดเองว่าพี่สาวของเธอเสียชีวิตไปตั้งแต่สามปีที่แล้ว ดังนั้นเธอจึงเหลือเพียงพ่อและแม่ของเธอท่านั้น”

อ่า ?

หม่าซานซิ่นตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้คาดหวังคำตอบเช่นนี้

เขาพูดขอโทษ “ฉันไม่รู้ว่าเรื่องราวมันเป็นแบบนั้น ฉันขอโทษ ฉันขอคืนสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “สาเหตุที่หลี่เวยเวยไม่บอกคุณ อาจเป็นเพราะเธอไม่ต้องการพูดถึงเรื่องที่น่าเศร้านี้”

หม่าซานซิ่นพยักหน้า เนื่องจากพี่สาวของหลี่เวยเวยและเจียงเสี่ยวไป๋เป็นเพื่อนร่วมชั้นกัน งั้นก็แสดงว่าเธอมีอายุไม่มากนัก

การจากไปตั้งแต่อายุยังน้อยไม่ใช่เรื่องเกินจริง ที่จะบอกว่าเธอเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย ถือเป็นเรื่องน่าเศร้าสำหรับครอบครัวของเธอ และเป็นเรื่องปกติที่จะไม่พูดถึงเรื่องนี้กับบุคคลภายนอก

เขายังคงรู้สึกแปลกอยู่เล็กน้อย เขามองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋และถามว่า “พี่สาวของเธอเสียชีวิตได้อย่างไร ? เป็นเพราะป่วยหรืออุบัติเหตุ ? ”

มีร่องรอยของความเจ็บปวดบนใบหน้าของเจียงเสี่ยวไป๋อย่างชัดเจน เขาส่ายหัวแล้วพูดว่า “พี่สาวของหลี่เวยเวยชื่อหลี่ม่านม่าน หลังจากที่เรียนจบ เธอก็ได้ขึ้นไปสอนในหมู่บ้านบนภูเขาที่ห่างไกลที่สุดในถู่เฉิงที่เรียกว่าหมู่บ้านซานฮวา ทั้งโรงเรียนมีอาจารย์เพียงแค่สองคน…”

เขาเริ่มพูดทันทีและบอกการเสียชีวิตของหลี่ม่านม่าน

“เป็นแบบนี้นี่เอง ! ” หม่าซานซิ่นพูดด้วยสีหน้าเศร้าหลังจากได้ยินสิ่งนี้

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เพราะเหตุนี้ ผมจึงให้ความสนใจกับหลี่เวยเวยเป็นพิเศษ เมื่อฉันรู้ว่าเธอมาทำงานที่สำนักงานของคุณ ผมก็รีบมาที่นี่เพื่อถามทันที”

เขายิ้มและพูดขอโทษ “ขอโทษที ที่ผมทำให้คุณเข้าใจผิด ! ”

หม่าซานซิ่นโบกมือ แล้วพูดว่า “ไม่ ๆ ไม่ได้เข้าใจผิด ตอนแรกฉันก็สงสัยอยู่ว่าคุณรู้ได้อย่างไรว่ามีนักเรียนโรงเรียนอาชีวศึกษามาสมัครงานที่สำนักงานของฉัน ที่แท้เป็นเพราะคุณให้ความสนใจกับเธออยู่นี่เอง”

เมื่อมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ หม่าซานซิ่นก็พูดอย่างแฝงความนัยว่า “แต่เห็นได้ชัดว่าความใส่ใจของคุณดูเหมือนไม่ได้จริงจังนัก ถึงขั้นไม่สังเกตเห็นเลยว่าผู้หญิงคนนั้นมีพรสวรรค์มากแค่ไหน แถมยังขยันขันแข็งและมีจิตใจที่เข้มแข็งอย่างยิ่งอีกด้วย……”

เขาพูดถึงจุดแข็งและความพิเศษของหลี่เวยเวยมากมาย

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกละอายใจหลังจากได้ยินสิ่งนี้ ด้วยเหตุผลบางประการในช่วงสองปีที่ผ่านมา เขารู้เกี่ยวกับหลี่เวยเวยน้อยมาก ถ้าหากเขารู้ว่าเธอมีพรสวรรค์มาก เขาคงจะฝึกฝนเธอได้ดี แม้ว่าพ่อและแม่ของเธอจะคัดค้านก็ตาม

แน่นอนว่าเขาไม่จำเป็นต้องอธิบายเรื่องนี้ให้หม่าซานซิ่นฟัง เขาเพียงแต่พูดอย่างเคร่งขรึมว่า “ในเมื่อคุณหม่าเอ็นดูเธอมาก งั้นก็สอนงานให้เธอสิ ! ”

“เธอเองก็ถือว่าเป็นเด็กที่มีชะตาชีวิตน่าสงสารเหมือนกัน ! ”

หม่าซานซิ่นกล่าวว่า “ในโลกนี้มีเด็กที่มีชะตาชีวิตน่าสงสารอยู่มากมาย แต่ที่นี่ไม่ใช่สถานสงเคราะห์นะ ถ้าเธอไม่มีความสามารถที่โดดเด่นจริง ๆ แล้วทำไมฉันต้องสอนงานที่ละเอียดอ่อนแบบนี้ให้เธอด้วยล่ะ ? ”

แม้คำพูดจะฟังดูเด็ดขาด แต่เจียงเสี่ยวไป๋ก็ยังมองออกจากแววตาของเขาว่าแท้จริงแล้วเขาเต็มใจที่จะสอนหลี่เวยเวยอยู่ดี

เพียงแต่นิสัยของคนที่เป็นนักวิชาการมากความสามารถมักเป็นเช่นนี้ ปากไม่เคยพูดอะไรที่ดูดี เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าเล็กน้อย ก่อนจะพูดว่า “คุณพูดถูกแล้ว ! ”