ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1488 หลัวฉางเซิงเริ่มตื่นเต้นกับความคิดของเขา

ตอนที่ 1488 หลัวฉางเซิงเริ่มตื่นเต้นกับความคิดของเขา

ทางกลับบ้านค่อนข้างสั้น สิ่งที่เจียงเสี่ยวไป๋ต้องการจะพูดจึงไม่สามารถอธิบายจบได้ภายในระหว่างทางที่เดินกลับ

ทั้งสองคนได้เดินมาถึงหน้าบันไดหินแล้วก็หยุดพัก ก่อนที่จะพูดคุยกันต่อ

สุดท้าย พวกเขาก็พูดไปเดินไปต่อไปเรื่อย ๆ จนไปถึงระเบียงริมแม่น้ำ

เมื่อถึงระเบียงริมแม่น้ำ เจียงเสี่ยวไป๋ก็พูดไปพร้อมกับยื่นบุหรี่ให้หลัวฉางเซิงหนึ่งมวน

หลัวฉางเซิงรับมา ทั้งสองต่างก็พากันสูบบุหรี่ก่อนที่จะพูดคุยกันต่อ

ในช่วงเช้าของต้นฤดูหนาว ลมจากแม่น้ำเริ่มเย็นแล้ว แต่เจียงเสี่ยวไป๋และหลัวฉางเซิงก็ไม่ได้สนใจอะไร ยังคงพูดคุยกันต่อไปอย่างกระตือรือร้น

ในใจของหลัวฉางเซิงเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น ความกระตือรือร้นนั้นเหมือนกับสามารถละลายความเย็นรอบตัวไปหมด เมื่อเขาฟังไปเรื่อยๆ ก็ยิ่งรู้สึกว่าแนวคิดของเจียงเสี่ยวไป๋น่าทึ่งมาก แม้จะรู้สึกว่ามันไม่น่าเชื่อ แต่ก็ไม่สามารถหาข้อผิดพลาดได้เลย

“เสี่ยวไป๋ ทำไมแกกับนายอำเภอหลัวกลับมาช้าขนาดนี้ มานั่งทำอะไรกันที่ข้างแม่น้ำ ? ”

ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เจียงไห่หยางมายืนอยู่ที่ขอบด้านบนและตะโกนออกมาเสียงดัง

เจียงเสี่ยวไป๋หยุดสิ่งที่พูดอยู่ แล้วหันกลับไปพูดกับเจียงไห่หยางว่า “พ่อ เรากินข้าวเช้ามาแล้ว พ่อกินกับแม่ก่อนเลย ! ”

ในใจของเขาก็ไม่อยากที่จะปฎิเสธหรอก

เขามัวแต่คุยกับหลัวฉางเซิง จนลืมกลับไปบอกพ่อกับแม่ว่าพวกเขากินข้าวเช้ามาแล้ว

ชัดเจนว่าพ่อแม่ยังคงรอให้พวกเขากลับไปกินข้าวเช้าอยู่

ถ้าเป็นปกติก็คงไม่เป็นไร เจียงไห่หยางและหวังซิ่วจวี๋คงจะกินข้าวก่อนแล้ว

แต่วันนี้หลัวฉางเซิงอยู่ที่นี่ ในฐานะเจ้าบ้าน ถ้าเจียงไห่หยางและหวังซิ่วจวี๋กินข้าวก่อนจะถือว่าไม่สุภาพ ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงรออยู่

ไม่คาดคิดเลยว่าเวลาผ่านไปนานขนาดนี้ แต่ยังไม่เห็นเจียงเสี่ยวไป๋และหลัวฉางเซิงกลับมา เจียงไห่หยางจึงเดินออกมาหา

พอออกมา ก็เห็นทั้งสองคนนั่งคุยกันอยู่ข้างแม่น้ำ

เมื่อได้ยินเจียงเสี่ยวไป๋บอกว่ากินข้าวมาแล้ว เจียงไห่หยางก็แปลกใจเล็กน้อยและถามต่อว่า “แกไปกินที่ไหนมา ? ”

เจียงเสี่ยวไปจึงตอบกลับไปว่า “ก็ตอนที่ผมกับนายอำเภอหลัวไปเดินในหมู่บ้าน เราไปเจอกับหูฉางจวิน เขาดึงดันที่จะให้พวกเราไปกินข้าวเช้าที่บ้านเขา ผมกับนายอำเภอหลัวเลยไปกินอาหารที่บ้านเขา”

“อ๋อ…” เจียงไห่หยางรับคำ แม้จะไม่ได้พูดอะไรออกไป แต่ในใจกลับรู้สึกไม่พอใจสักนิด เพราะกินข้าวเสร็จแล้วก็ไม่ยอมบอกอะไร ทำให้เขาต้องรออยู่แบบนี้

แล้วอีกอย่างนะ ทำไมต้องไปพูดเรื่องอะไรที่ริมแม่น้ำด้วย !

ลมแรงขนาดนั้น ยังไม่กลัวความหนาวอีกเหรอ !

ทำไมไม่ไปคุยกันที่บ้านล่ะ ?

ที่บ้านก็ไม่ได้ไม่มีห้องว่างนะ ?

หรือพวกเขากลัวว่าฉันจะได้ยิน ?

เจียงไห่หยางและหวังซิ่วจวี๋เพิ่งกลับมาจากเจี้ยนหยางหลังจากอยู่ที่นั่นสองวัน ตอนแรกเขาคิดว่าจะรู้สึกดีใจเมื่อกลับมา แต่กลับกลายเป็นว่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แบบนี้กลับทำให้เขารู้สึกไม่ค่อยพอใจ

คนเราก็เป็นแบบนี้ เมื่อเจอสิ่งที่ไม่ตรงใจ ถึงแม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อย ก็ยังทำให้รู้สึกอารมณ์เสียได้

ความขัดแย้งในหลายครอบครัวก็เกิดขึ้นจากแบบนี้แหละ

พูดถึงแล้ว มันก็ไม่ใช่เรื่องเดียวกันเลยสักนิด

แท้จริงแล้วชีวิตของคนเราก็ไม่ได้มีเรื่องใหญ่มากมายนัก ดังนั้นปัญหาภายในครอบครัวมักจะเกิดขึ้นจากเรื่องเล็กน้อยแบบนี้เอง

“คุณยังไม่เจอเจียงเสี่ยวไป๋และอำเภอหลัวเหรอ ? ”

เมื่อเจียงไห่หยางเข้ามาในห้องนั่งเล่น หวังซิ่วจวี๋เห็นว่าเขากลับมาคนเดียว จึงอดถามไม่ได้

“เขากับอำเภอหลัวอยู่ริมแม่น้ำ ! ” เจียงไห่หยางพูดออกมาอย่างหงุดหงิด

หวังซิ่วจวี๋พูดว่า “สายแล้วแต่ทำไมไม่กลับมากินข้าว ไปทำอะไรที่ข้างแม่น้ำ ? ลมแรงขนาดนั้น ยังไม่กลัวจะหนาวแล้วเป็นหวัดเลยหรือไร ! ”

แม้ปากจะบ่นลูกชาย แต่คำพูดกลับเต็มไปด้วยความห่วงใย

หลังจากพูดจบ เธอก็พูดว่า “แล้วพวกเขาจะกลับมาเมื่อไหร่ ฉันจะไปบอกเหล่าถานให้เตรียมอาหาร”

เจียงไห่หยางพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “ไม่ต้องรอพวกเขาหรอก พวกเขากินข้าวที่บ้านหูฉางจวินมาแล้ว เรากินกันเองเถอะ ! ”

พูดจบแล้ว เขาก็เดินเข้าไปในห้องอาหารอย่างหงุดหงิด

“กินมาแล้วเหรอ ? ” หวังซิ่วจวี๋พึมพำเบา ๆ พลางมองไปที่แผ่นหลังของเจียงไห่หยาง ก่อนจะลุกขึ้นและเดินตามไป

ไม่นานเธอก็ไล่ตามเจียงไห่หยางทัน และเห็นท่าทางโกรธของเขา จึงพูดว่า “กินข้าวแล้วก็กินไปสิ ทำไมคุณต้องโกรธขนาดนี้ ? ”

“ฉันจะโกรธเรื่องอะไร ? ” เจียงไห่หยางพูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ “ฉันมีอะไรให้โกรธ ! ”

หวังซิ่วจวี๋ยิ้ม แล้วคิดในใจว่า: นี่แหละที่เรียกว่าปากแข็งเหมือนเป็ดที่ตายแล้ว เห็นกันอยู่ว่าเขาดูไม่พอใจ แต่ก็ยังจะปากแข็งพูดว่าไม่โกรธ

มันจะปลอมเกินไปแล้ว !

“ดูท่าคุณคงอยู่ที่เจี้ยนหยางเบื่อ ๆ กลับมาถึงบ้านเลยหงุดหงิด ! ” หวังซิ่วจวี๋พูดแซวเขา

เจียงไห่หยางพูดว่า “ที่เจี้ยนหยางก็ดีนะ ที่นั่นมีเจ้าสามคอยถามความเป็นอยู่ของฉันทุกวัน แถมยังมีเหล่าหลินอยู่เป็นเพื่อนด้วย ! ”

ขณะพูดอยู่นั้น เขาก็เดินมาถึงห้องอาหารแล้วชี้ไปที่โต๊ะ พลางพูดว่า “ดูสิ กลับมาบ้านแล้วมีอะไรบ้าง ? ”

ตอนนี้ในห้องอาหารว่างเปล่า ไม่มีใครอยู่เลย

อืม แม้ว่าคนในบ้านจะเยอะ โดยเฉพาะคนรับใช้ที่จ้างมาถึงหกคน แต่ไม่ว่าจะเป็นหัวหน้าคนรับใช้เฉียวว่านซาน หรือเชฟใหญ่ถานหย่งเซิง หรือหวังเสวี่ยฮวาและเฉินหยุน พวกเขาก็ไม่เคยกินข้าวร่วมกับเจียงไห่หยางและคนอื่น

ตอนนี้หลินเจียอินก็ยังอยู่ในห้องหนังสือ ยังไม่ได้มาที่ห้องอาหารเลย

ปกติแล้วเธอจะนั่งอ่านหนังสือในห้องหนังสือตอนเช้า รอให้เจียงเสี่ยวไป๋เรียกถึงจะออกมากินข้าว

ดังนั้น ตอนนี้ในห้องอาหารจึงไม่มีใครอยู่

เจียงไห่หยางพูดด้วยน้ำเสียงโกรธเคือง “แม้แต่การกินข้าวยังไม่มีใครมานั่งด้วยกัน สู้ที่เจี้ยนหยางก็ไม่ได้”

หวังซิ่วจวี๋พูดว่า “เสี่ยวไป๋เขากำลังมีธุระกับนายอำเภอหลัวอยู่ไม่ใช่เหรอ ? ทำไมคุณถึงต้องโกรธเรื่องนี้ล่ะ ? ”

เจียงไห่หยางพูดว่า “ถ้ามีธุระก็ควรบอกสักคำสิ ทำให้เราสองคนต้องนั่งรอในบ้านเปล่า ๆ ”

หวังซิ่วจวี๋พูดว่า “คงจะเป็นเพราะธุระสำคัญมั้ง พวกเขาคุยกันแล้วคุยไม่จบเลยพูดต่อไปเรื่อย ๆ จึงไม่มีเวลาคิดถึงเรื่องอื่น”

เจียงไห่หยางพูดว่า “ใช่ ทุกเรื่องของเขามันสำคัญหมด มีแต่เราสองคนนี่แหละที่นั่งว่างอยู่”

“พอแล้ว ๆ ! ” หวังซิ่วจวี๋เห็นเขายังทำท่าทางไม่ยอมแพ้ ก็พูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจว่า “ในใจคุณรู้สึกไม่พอใจ พูดแค่สองสามคำก็พอแล้ว ทำไมต้องโกรธบ่อย ๆ เรื่องแค่นี้มันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย จะต้องเครียดขนาดนั้นไปทำไม ? ”

พูดเสร็จแล้ว เขาก็พูดว่า “คุณไปบอกให้เหล่าถานเตรียมอาหารได้แล้ว ฉันจะไปเรียกเจียอินให้ออกมากินข้าว”

“อืม เจียอินออกมาแล้ว อย่าปั้นหน้าบึ้งตึงอีกล่ะ ! ”

“รู้แล้ว ! ” เจียงไห่หยางพูดเสียงหงุดหงิด แล้วเดินไปที่ห้องอาหาร

หวังซิ่วจวี๋ส่ายหัวแล้วไม่พูดอะไรต่อ เธอไปที่ห้องหนังสือเพื่อเรียกหลินเจียอิน

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่รู้เลยว่าพ่อยังโกรธอยู่ เขายังคงพูดคุยกับหลัวฉางเซิงอยู่ที่ริมแม่น้ำอีกสิบกว่านาที ก่อนจะกล่าวว่า “โดยรวมแล้วก็คือแนวคิดแบบนี้ ถ้าจะทำจริง ๆ ก็ต้องให้อำเภอถู่เฉิงเป็นผู้นำ เพราะยังมีงานอีกมากที่ต้องทำในขั้นตอนแรก”

นายอำเภอหลัวพูดว่า “ความคิดของคุณนี่ ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย ไม่รู้ว่าจะทำได้หรือเปล่า”

“แต่เมื่อคุณพูดแบบนี้แล้ว ฉันก็จะช่วยอย่างเต็มที่แน่นอน”

“ฉันจะกลับไปในอีกไม่กี่วัน และจะวางแผนพื้นที่ที่ต้องการปลูกต้นไม้และป่าไม้ แล้วก็จะคำนวณพื้นที่ที่ต้องการปลูกต้นไม้ให้เสร็จ จากนั้นจะรวบรวมข้อมูลทั้งหมดแล้วส่งมาให้คุณ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า แล้วพูดว่า “ไม่ต้องรีบร้อนในตอนนี้ ส่วนการวางแผน ผมจะจัดให้คนจากสถาบันออกแบบมาเข้าร่วมด้วย”

นายอำเภอหลัวพูดว่า “เรื่องนี้คุณจัดการเองเถอะ”

แต่ในขณะนั้น ความคิดของเขาไม่อยู่ที่เรื่องการปลูกต้นไม้และป่าไม้ที่เจียงเสี่ยวไป๋พูดถึงแล้ว เขามองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋แล้วถามว่า “เรื่องอินเทอร์เน็ตกับโทรศัพท์มือถือที่คุณพูดถึงน่ะ มันคือแนวคิดอะไร ? ”

เขาดูเหมือนจะสนใจมาก จึงพูดอย่างใจร้อนว่า “เล่าให้ฉันฟังหน่อยสิ ดูสิว่าถู่เฉิงจะทำอะไรได้บ้าง ? ”