ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 752 โทรทางไกล

ตอนที่ 752 โทรทางไกล

และหลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋ได้วางสายกับเมิ่งเสี่ยวเป่ยไปได้ไม่นาน เขาก็โทรออกไปหาใครบางคนต่อ

ไม่นาน ปลายสายก็ติดต่อได้

ปลายสายเป็นเสียงของหลินต้าเหว่ย “สวัสดีครับ ใครครับ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดตอบออกไปในทันที “พ่อ สวัสดี ผมเสี่ยวไป๋ ตอนนี้ผมอยู่ที่บ้านคุณปู่ที่เทียนจิง”

หลินต้าเหว่ยกล่าวว่า “เพิ่งคิดได้ว่าต้องโทรมาหาพ่อเหรอ ! ถ้าลุงรองไม่บอกพ่อ พ่อก็คงจะไม่รู้ว่าลูกไปเทียนจิง แถมยังไปบ้านคุณปู่อีก”

“เอาจริง ๆ ผมตั้งใจที่จะมาทำธุระที่เทียนจิง ไม่ได้ตั้งใจที่จะไปหาคุณปู่เลย แถมผมยังไม่ได้เตรียมของขวัญอะไรมาอีกด้วย” เจียงเสี่ยวไป๋หยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนที่จะพูดต่อว่า “พ่อ อย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้เลย ว่าแต่สถานการณ์ทางหมู่บ้านต้าชิ่งเป็นอย่างไรบ้าง ? ”

หลินต้าเหว่ยยิ้ม “ลูกไปถึงตั้งเทียนจิง ทำไมถึงยังเป็นห่วงสถานการณ์ทางหมู่บ้านต้าชิ่งอยู่อีก ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมมาที่เทียนจิงก็เพื่อหาช่องทางขายไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งด้วยน่ะครับ”

หลินต้าเหว่ยสะดุ้งเล็กน้อย ก่อนที่จะบอกว่า “หวังชิ่งซีที่ลูกให้ดูแลที่นี่ เขามีความรับผิดชอบสูง แถมยังมีความสามารถในการทำงานเป็นอย่างดี ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านต้าชิ่งในตอนนี้กำลังดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก เกษตรกรชุดแรกต่างก็ได้รับอุปกรณ์ผลิตชิ้นส่วนแล้วหลังจากที่ผ่านการอบรม เมื่อวานก็พึ่งเริ่มประกอบไฟแช็กได้จำนวนหนึ่ง สถานการณ์โดยรวมไม่ได้มีปัญหาอะไร”

เจียงเสี่ยวไป๋ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและถามว่า “เมื่อวานประกอบไปได้กี่ชิ้นครับ ? ”

หลินต้าเหว่ยหัวเราะ แล้วพูดว่า “ภายในเวลานิดเดียว เราส่งชิ้นส่วนไปให้ครัวเรือนประกอบได้ไม่มากนัก เมื่อวานนี้เลยได้แค่ 10,000 ชิ้น”

10,000 ชิ้นถือว่าน้อยจริง ๆ

แต่นี่ก็เป็นแค่เพียงจุดเริ่มต้น เจียงเสี่ยวไป๋จึงไม่ได้เป็นกังวลกับปริมาณการผลิตไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้ง แต่เขาอยากรู้ต้นทุนทั้งหมดหลังจากที่ผลิตเสร็จแล้วจำนวนมากมากกว่า

เขาจึงถามออกมาด้วยความเป็นกังวลว่า “พ่อครับ ได้มีการบอกจำนวนค่าใช้จ่ายหรือยังครับ ? ”

หลินต้าเหว่ยกล่าวว่า “ตอนนี้เท่าที่ลองคำนวณดู ต้นทุนจะอยู่ที่ประมาณอันละ 8 เจี่ยว แต่มันก็สมเหตุสมผล เพราะว่าชาวบ้านยังไม่ค่อยคุ้นชินในการผลิตชิ้นส่วน ช่วงแรกจึงสิ้นเปลืองวัตถุดิบจำนวนมาก หวังชิ่งซีคาดการณ์ว่าหากเราทำให้ชาวบ้านมีความชำนาญแล้ว วัตถุดิบที่จะเสียหายก็อาจลดลง ทำให้ต้นทุนลดน้อยลง น่าจะควบคุมให้อยู่ในช่วง 6 เจี่ยวหรืออาจต่ำกว่านี้ได้”

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋ได้ยินสิ่งนี้ รอยยิ้มก็ปรากฏบนริมฝีปากของเขาในทันที เพราะในท้ายที่สุดแล้ว ราคาต้นทุนของไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งนั้นก็ใกล้เคียงกับที่เขาคาดการณ์ไว้

“พ่อครับ ไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งทำเงินได้จากปริมาณการขาย พ่อน่าจะให้รองนายอำเภอสีที่ประจำการอยู่ในหมู่บ้านเน้นย้ำและตระหนักให้ชาวบ้านมีความรู้เรื่องต้นทุนอย่างต่อเนื่อง เราต้องมั่นใจว่าในอนาคต ต้นทุนในการผลิตไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งของโรงงานอื่นจะสูงกว่าต้นทุนของชาวบ้านหมู่บ้านต้าชิ่งแต่ละรายมาก เพื่อให้เราสามารถรักษาความได้เปรียบทางการแข่งขันไว้ได้เสมอ”

หลินต้าเหว่ยกล่าวว่า “ไม่ต้องห่วงในส่วนของเรื่องนี้ รองนายอำเภอสีทำหน้าที่ได้ดีแน่นอน เขาได้จัดการแข่งขันเกี่ยวกับทักษะหลายรายการ เช่น แข่งขันผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาทักษะ แข่งขันผู้ที่ประกอบไฟแช็กได้เร็วที่สุด หรือแม้กระทั่งแข่งในเรื่องของคุณภาพไฟแช็กที่ประกอบออกมา นอกจากนี้เขายังได้จัดกิจกรรมอบรมฝึกทักษะแบบตัวต่อตัว หรือกิจกรรมที่ช่วยเพิ่มความกระตือรือร้นของชาวบ้านในรูปแบบต่าง ๆ เพื่อปรับปรุงความสามารถในการทำงานของพวกเขา”

เจียงเสี่ยวไป๋มีความสุขมากหลังจากได้ยินสิ่งนี้ และกล่าวออกมาว่า “ผมได้เปิดตลาดไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งในเทียนจิงแล้ว และในตอนนี้ก็กำลังรอให้หมู่บ้านต้าชิ่งผลิตผลิตภัณฑ์ออกมา พ่อช่วยขอให้รองนายอำเภอสีบอกกับชาวบ้านว่าเพียงแค่ผลิตอย่างรวดเร็วและขายให้ได้มากที่สุด ยิ่งขายได้มากก็จะยิ่งได้กำไรมาก”

“ตกลง ! ” หลินต้าเหว่ยรู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อได้ยินข่าว “พ่อจะรีบโทรหารองนายอำเภอสี”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกประหลาดใจ “สามารถโทรเข้าไปที่หมู่บ้านต้าชิ่งได้แล้วเหรอ ? ”

หลินต้าเหว่ยหัวเราะและกล่าวว่า “เพื่อสนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้ง ทางอำเภอจึงทุ่มเทความพยายาม ไม่เพียงแต่ติดตั้งโทรศัพท์ในหมู่บ้านเท่านั้น แต่ยังได้ก่อสร้างทางหลวงสายรองเส้นใหม่อีกด้วย”

เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋ได้ยินแบบนั้นก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เขาถอนหายใจออกมาให้กับความมุ่งมั่นและความมีน้ำใจของอำเภอเจี้ยนหยางและพูดว่า “พ่อ พ่อเก่งมากครับ”

หลินต้าเหว่ยยิ้มและพูดว่า “อย่ามาทำเป็นชมพ่อหน่อยเลย พ่อจะบอกอะไรให้ เพื่อไม่ให้ส่งผลกระทบต่อการจราจรของหมู่บ้านต้าชิ่ง เราได้ขยายถนนทางหลวงตรงไปยังหมู่บ้านต้าชิ่งอีกด้วย ต้นทุนของมันสูงมาก หากทำเงินกลับมาไม่ได้ พ่อจะไปเอาคืนมาจากลูกแล้วกัน”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “พ่อไม่ต้องห่วง เงินก้อนแรกจำนวนหลายแสนน่าจะได้รับมันในเร็ว ๆ นี้แหละ ที่พ่อลงทุนสร้างถนนสายใหม่ไป มันจะต้องคุ้มค่าอย่างแน่นอน ส่วนเงินค่าปรับปรุงถนนคงจะได้กลับคืนในไม่ช้า”

หลินต้าเหว่ยรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาเมื่อได้ยินว่ายอดขายครั้งแรกเป็นหลักแสน

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้คุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้อีก เขาจึงถามเกี่ยวกับการพัฒนาผักเรือนกระจกในเมืองเจี้ยนหยางแทน

หลินต้าเหว่ยกล่าวว่า “ผักเรือนกระจกในเจี้ยนหยางเติบโตขึ้นจนมีพื้นที่นับหมื่นหมู่ แต่ก็ยังช้ากว่าผลผลิตในชิงโจวเล็กน้อย คาดว่าผักนอกฤดูชุดแรกอาจจะต้องใช้เวลาประมาณสิบวันถึงจะโต”

หลังจากคาดเดาสถานการณ์เสร็จแล้ว เขาก็ถามออกมาอีกครั้งด้วยน้ำเสียงทุ้ม “ว่าแต่ผักที่ชิงโจวไม่พอขายแล้วหรือ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ไม่ใช่ครับ ครั้งนี้ผมนำผักนอกฤดูไปเปิดตลาดในเทียนจิงแล้ว ในอนาคตผักเหล่านี้จะถูกจัดส่งไปในหลายเมืองทั่วประเทศ ดังนั้นผมจึงอยากทำความเข้าใจสถานการณ์ก่อน”

หลินต้าเหว่ยกล่าวว่า “เอาล่ะ ตราบใดที่ขายได้ ลูกก็ไม่ต้องกลัวว่าผักจะขาดแคลน คอร์สฝึกอบรมเรื่องการปลูกผักเรือนกระจกพิเศษที่จัดตั้งขึ้นในอำเภอของเรายังคงมุ่งมั่นพัฒนาเกษตรกรต่อไปเรื่อย ๆ ”

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ เจียงเสี่ยวไป๋ก็รู้สึกมั่นใจขึ้นมาในทันที และหลังจากที่ได้พูดคุยกับพ่อตาของเขาอีกสองสามคำ เขาก็วางสายโทรศัพท์

การโทรทางไกลสองครั้งใช้เวลานานกว่า 40 นาที ครึ่งหนึ่งของเวลาถูกใช้ไปกับการรอเชื่อมต่อปลายสาย เวลาที่ใช้คุยจริงแค่ประมาณ 20 นาทีเท่านั้น

เจียงเสี่ยวไป๋ส่ายหัวและวิพากษ์วิจารณ์ความล้าหลังของการสื่อสารในสมัยนี้

อย่างไรก็ตาม เขารู้ดีว่าโทรศัพท์มือถือเครื่องแรกของโลกได้ถูกสร้างขึ้นในปี 1973 และได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาโดยชาวอเมริกันชื่อมาติน คูเปอร์ และภายในปี 1983 บริษัทโมโตโรลาก็ได้ผลิตโทรศัพท์มือถือล็อตแรกออกมาอีกครั้ง

ในสมัยนั้น มันยังไม่ได้ถูกเรียกว่าเป็นโทรศัพท์มือถือ แต่มาร์ติน คูเปอร์คือคนแรกที่ได้เรียกมันว่าโทรศัพท์มือถือ

เจียงเสี่ยวไป๋แตะไปที่จมูกของเขาและกำลังคิดอยู่ว่าเขาควรใช้อำนาจของชายชรา เพื่อที่จะได้ร่วมมือกับบริษัทโมโตโรลาของอเมริกาและสามารถพัฒนาอุตสาหกรรมการสื่อสารของจีนภายได้ในยี่สิบปีนี้ไหม ?

เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ เขาก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาเล็กน้อย

แต่ในตอนนี้ เขาไม่สามารถที่จะทำแบบนั้นได้ เขาจำเป็นที่จะต้องอดทนไว้ก่อน แต่ไม่ว่าอย่างไรอุตสาหกรรมการสื่อสารจำเป็นที่จะต้องได้รับความก้าวหน้า แต่ในปีนี้เขาก็คงจะต้องเพิกเฉยมันไปก่อนแล้วค่อยเริ่มมันในปีหน้า

“ป่าป๊า ป่าป๊าคุยโทรศัพท์นานมาก ! ”

ทันทีที่เจียงเสี่ยวไป๋เดินไปที่โซฟาและนั่งลง เจียงชานก็รีบวิ่งมาหาเขาพร้อมกับพิงก้นของเธอไว้บนตักก่อนจะวางมือของเธอไว้รอบคอของเขาและพูดออกมาอย่างสดใส

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “การสื่อสารในตอนนี้ยังล้าหลังอยู่มาก เพราะงั้นการจะโทรทางไกลเลยต้องรอนาน”

เจียงชานกล่าวว่า “อ๋อ” แล้วพูดออกมาพร้อมกับรอยยิ้ม “ถ้าป่าป๊าไปก่อตั้งบริษัทสื่อสาร จะต้องเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้ได้อย่างแน่นอน การโทรออกในอนาคตจะสะดวกกว่านี้แน่นอนเลย”

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะ ก่อนที่จะยื่นมือออกมาเกาจมูกเธอแล้วพูดว่า “หนูคิดว่าพ่อของหนูเป็นพระเจ้าเหรอ ? ยังมีอีกหลายอย่างเลยนะที่พ่อไม่รู้ว่ามันจะต้องทำอย่างไร”

เจียงชานยิ้มและพูดว่า “ป่าป๊าเป็นพระเจ้า ถ้าป่าป๊าอยากทำ ป่าป๊าก็มักจะทำได้เสมอ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม เขาวางตัวเธอลงแล้วพูดว่า “การพัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูงนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่หนูพูดถูกตราบใดที่คนเรามุ่งมั่นจะทำสิ่งใด พวกเขาก็จะประสบความสำเร็จได้”

“ใช่แล้ว ! ” เจียงชานพยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำอีก “ป่าป๊าสู้ ๆ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กำหมัดแน่นพร้อมกับงอข้อศอกแล้วพูดออกมาอย่างมีกำลังใจ “สู้ ! ”