ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 848 มันยังขายไม่ได้ตอนนี้

ตอนที่ 848 มันยังขายไม่ได้ตอนนี้

เมื่อหวังเฟิงได้ยินเจียงเสี่ยวไป๋พูดว่าเขายินดีที่จะลงทุนในหมู่บ้านหวังเจีย เขาก็รู้สึกมีความสุขและทำอะไรไม่ถูกในเวลาเดียวกัน

แน่นอนว่าเขาต้องการให้เจียงเสี่ยวไป๋ลงทุน

แต่หมู่บ้านหวังเจียจะสามารถลงทุนทำอะไรได้บ้าง ?

แม้ว่าจะคิดลึกแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถมองหาจุดขายของหมู่บ้านได้

แต่อย่างไรก็ตาม เขาเป็นผู้นำมานาน เขาพอรู้กลอุบายบางอย่างอยู่บ้าง จึงพูดด้วยรอยยิ้ม “พวกเราชาวชนบทไม่ค่อยมีความรู้มากนัก เถ้าแก่เจียงเป็นนักธุรกิจรายใหญ่ เป็นคนที่มีสติปัญญาดี คุณช่วยบอกเส้นทางสู่ความก้าวหน้าให้กับหมู่บ้านหวังเจียของเราทีได้ไหม ? ”

เขาพูดออกมาได้เสนาะหูมาก

คารมคมคายของชายคนนี้ก็ใช้ได้เหมือนกัน

เจียงเสี่ยวไป๋แอบชื่นชมเขา

เขาไม่ถ่อมตัว และพูดด้วยความลังเลเล็กน้อย “ตอนนี้ผมยังไม่มีความคิดที่ดี แต่ผมสามารถดูได้ว่าพอจะมีหนทางใดบ้าง”

หวังเฟิงพยักหน้า “เอาล่ะ งั้นเราก็ขอเชิญคุณมาที่นี่บ่อย ๆ ละกัน”

เจียงเสี่ยวไป๋ตอบตกลง จากนั้นเขาจึงเปลี่ยนหัวข้อและเริ่มพูดคุยเรื่องอื่น

หวังซิ่วหยุนมองอยู่ข้าง ๆ อย่างกังวล หวังว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะขอให้หวังเฟิงทำสัญญาซื้อขายภูเขาหลายลูกได้ในไม่ช้า

แต่ถ้าเจียงเสี่ยวไป๋ไม่พูดถึงมันตอนนี้ เขาก็ช่วยอะไรไม่ได้อีก

หวังเฟิงเห็นหวังซิ่วหยุนดูเหม่อลอยเล็กน้อย จึงถามว่า “ซิ่วหยุน นายกำลังคิดอะไรอยู่ ? ดูเหมือนว่านายจะดูเหม่อลอยไปนะ ! ”

หวังซิ่วหยุนพูดอย่างรวดเร็ว “ไม่มีอะไร หัวหน้าหมู่บ้าน คุณไม่ได้บอกว่าอยากทำให้ชาวบ้านร่ำรวยขึ้นเหรอ ? ผมแค่กำลังคิดว่าจะทำให้หมู่บ้านหวังเจียของเรารวยขึ้นได้อย่างไร”

หวังเฟิงหัวเราะออกมา “นายคิดมากเกินไปแล้ว ยังไม่ต้องคิดหรอก มาเล่นไพ่กันก่อนเถอะ”

หลังจากพูดแล้ว เขาก็หันไปพูดกับเจียงเสี่ยวไป๋ “เสี่ยวไป๋ มาเล่นไพ่นอกกระจอกด้วยกันไหม ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋เองก็เล่นเป็น

แต่เขาโบกมือ “คุณลุงคุณน้าเล่นกันไปเถอะครับ ผมขอดูอยู่ข้าง ๆ ก็พอ”

หวังเฟิงหยุดพยายามชักชวนเขา จากนั้นหวังซิ่วไห่ก็ย้ายโต๊ะเล็กไปใกล้เตาอั้งโล่ และไม่นานพวกเขาก็เริ่มพูดคุยกันเสียงดัง

เจียงเสี่ยวไป๋เฝ้าดูอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ลุกขึ้นและเดินออกไป

ทันทีที่เขาเดินออกมา เขาก็ได้พบกับลุงรองของเขา หวังซิ่วอู๋

“ลุงรอง ! ” เจียงเสี่ยวไป๋ทักทาย

หวังซิ่วอู๋พยักหน้า “กินข้าวหรือยังล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “กินแล้วครับ ผมนั่งที่โต๊ะแรกสุด”

หวังซิ่วอู๋กล่าวว่า “ลุงเองก็เพิ่งกินมาเหมือนกัน ไปเดินเล่นในทุ่งกับลุงหน่อยสิ”

ตอนนี้มืดแล้ว ข้างนอกจึงหนาวนิดหน่อย และไม่มีใครอยู่เลย

ทั้งสองเดินไปที่ทุ่ง เจียงเสี่ยวไป๋ยื่นบุหรี่ให้หวังซิ่วอู๋แล้วพูดว่า “ลุงรอง ลุงมีอะไรจะพูดกับผมไหมครับ ? ”

หวังซิ่วอู๋กล่าวว่า “ลุงทำงานร่วมกับนายมาหกเดือนแล้ว และมีรายได้มากขึ้น ยังไงลุงก็ต้องขอบคุณที่ให้เงินและงานมาเลี้ยงปากท้อง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “หวังผิงกับผมเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน มันไม่จำเป็นต้องขอบคุณอะไรหรอกครับ”

หวังชิ่วอู๋กล่าวว่า “ตอนนี้มันไม่ง่ายสำหรับนาย ยังมีคนจำนวนมากที่นายต้องดูแลในบริษัท ฉะนั้นนายไม่ควรกดดันตัวเองมากนัก เกิดเป็นอะไรไป ใครจะมานำพาพวกเรา”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกซาบซึ้งใจ

“ลุงรอง ไม่ต้องห่วง ผมจะดูแลตัวเองให้ดีครับ”

หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็กล่าวเสริมว่า “แต่ตอนแรกผมไม่รู้ว่าวันนี้จะเป็นวันเกิดของลุงใหญ่ จึงให้หวังผิงไปที่เจียงเฉิง”

หวังซิ่วอู๋โบกมือ “ผิงผิงกลับมาบอกแล้ว และลุงของเขาก็รู้เรื่องนี้ดี”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและถามถึงสุขภาพของลุงรองและป้ารองของเขา เขารู้สึกโล่งใจเมื่อรู้ว่าสุขภาพของทั้งสองไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง

สองลุงหลานคุยกันสักพัก เมื่อเจียงไห่หยางทานอาหารเสร็จ เขาก็เข้ามาเรียกหวังซิ่วอู๋ไปเล่นไพ่

หลังจากที่หวังชิ่วอู๋ไปแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ก็กลับไปที่ห้องหลุมไฟและพูดคุยกับกลุ่มลูกพี่ลูกน้องของเขาต่อ

เมื่อมาเที่ยวบ้านญาติในชนบทที่ไกลบ้านหน่อย พวกเขาจะไม่ยอมให้กลับในตอนกลางคืน

เจียงเสี่ยวไป๋จึงไม่ได้คิดจะกลับบ้าน

หลังจากเที่ยงคืน หลินเจียอินและเจียงชานก็ตามเฝิงเยี่ยนหงไปพักที่บ้านลุงรอง ในขณะที่เจียงเสี่ยวไป๋ไปพักที่บ้านของอาเล็ก

สำหรับเจียงไห่หยาง เขาได้นั่งเล่นไพ่ตลอดทั้งคืนและชนะหลายตาติดต่อกัน

เมื่อถึงตอนเที่ยงวันของวันรุ่งขึ้น หลังทานอาหารกลางวันเสร็จ เจียงเสี่ยวไป๋ก็ได้พาครอบครัวของเขากลับไปที่เจียงวาน

ก่อนออกเดินทาง หวังซิ่วหยุนได้ขอให้เขามาที่นี่บ่อย ๆ ซึ่งทำให้เจียงไห่หยางรู้สึกสงสัย

เมื่อขับไปได้ครึ่งทางแล้ว เขาก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า “เจ้ารอง อาของแกทำไมต้องบอกให้แกไปอีกครั้งด้วย มีเรื่องอะไรกันหรือเปล่า ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่มีอะไรต้องปิดบังพ่อแม่ของเขา ดังนั้นเขาจึงเล่าเรื่องการค้นพบหินดอกเบญจมาศให้พวกเขาฟัง

เจียงไห่หยางที่เกือบจะหลับไปก็ลืมตาขึ้นมา แต่เขาแทบไม่เชื่อเลยเมื่อได้ยินเรื่องนี้ “เจ้ารอง แกคิดว่าหินเหล่านั้นมีค่างั้นเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “มันจะมีคุณค่าก็ต่อเมื่อขุดมันขึ้นมาเจียระไนและขัดเงาแล้วเท่านั้นครับ”

หวังซิ่วจวี๋รู้สึกตื่นเต้นมากหลังจากได้ยินเรื่องนี้ “เจ้ารอง ตามที่ลูกพูด ลุงของลูกและคนอื่นในหมู่บ้านกำลังจะรวยแล้วใช่ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า: “ก่อนอื่น เราต้องทำสัญญาซื้อขายภูเขาเพื่อที่จะได้ขุดหินดอกเบญจมาศขึ้นมา จากนั้นเราถึงจะแปรรูปพวกมันได้”

หวังซิ่วจวี๋กล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นลูกก็รีบทำสัญญาโดยเร็วที่สุด หัวหน้าหมู่บ้านคือหวังเฟิง ดังนั้นลูกต้องเรียกเขาว่าลุง”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “แม่ครับ แม้ว่าหินเหล่านี้จะขุดขึ้นมาได้ แต่ก็ใช่ว่าจะแลกเป็นเงินได้ทันที มันต้องใช้เวลาหลายปีกว่าที่หินเหล่านี้จะกลายเป็นของมีค่า”

ตอนนี้ยังเป็นปี 1984 และมาตรฐานการครองชีพของคนส่วนใหญ่ไม่ได้สูงนัก พวกเขาต้องดิ้นรนเพื่อหาเงินเลี้ยงชีพ จึงยังมีคนน้อยมากที่สนใจสะสมก้อนหินเหล่านี้

อย่างไรก็ตาม หลังจากเข้าสู่ทศวรรษ 1990 เมื่อผู้คนมีเงินมากขึ้น ผู้คนก็เริ่มหันมาสนใจก้อนหินมากขึ้นเรื่อย ๆ

หากลงทุนกับหินดอกเบญจมาศในตอนนี้ โดยพื้นฐานแล้วคงจะได้กำไรจากการลงทุนมาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเจียงเสี่ยวไป๋จึงไม่รีบร้อน

หลังจากที่หวังซิ่วจวี๋ได้ยินแบบนี้ เธอก็รู้สึกราวกับว่าเหมือนถูกน้ำเย็นราดลงบนหัวของเธออย่างไรอย่างนั้น

“ถ้าอย่างนั้นก็ทำเป็นว่าลูกไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ก็แล้วกัน”

เธอรู้สึกว่าตอนนี้ครอบครัวของเธอมีชีวิตที่ดีแล้ว แต่ชีวิตของพี่น้องของเธอยังลำบากอยู่ นอกจากนี้เธอยังต้องการให้พี่น้องของเธอทุกคนมีชีวิตที่ดีอีกด้วย

เธอได้ยินมาว่าหินดอกเบญจมาศนั้นมีค่า เธอจึงคิดว่าโอกาสนั้นมาถึงแล้ว

แต่ก็รู้สึกผิดหวังอย่างยิ่ง เมื่อรู้ว่าตอนนี้ยังไม่สามารถทำเงินจากมันได้มากนัก

“แล้วตอนนี้ลูกไม่มีวิธีที่จะเปลี่ยนหินเหล่านั้นให้กลายเป็นเงินได้เลยเหรอ ? ” หวังซิ่วจวี๋เหลือบมองลูกชายของเธอและกัดฟันถามออกมา

เจียงเสี่ยวไป๋ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ถ้าอย่างนั้น ผมก็ต้องคิดหาทางก่อน”

หวังซิ่วจวี๋รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาทันที “ใช่ ลูกลองคิดหาวิธีดูก่อน เเม่เชื่อว่าลูกทำได้แน่นอน”

เธอไม่สงสัยในความสามารถของลูกชายเลย

ในตอนนี้ความหวังถูกจุดขึ้นมาอีกครั้ง

หลินเจียอินที่อยู่ข้าง ๆ กล่าวขึ้นมาว่า “หากหินดอกเบญจมาศยังไม่สามารถขายได้ในตอนนี้ แต่เราสามารถทำเหมืองและตั้งโรงงานแปรรูปได้ จากนั้นก็รับสมัครคนงานในหมู่บ้านหวังเจีย แบบนี้พวกเขาก็จะมีรายได้เพิ่มขึ้นมาเหมือนกัน”

“ซึ่งมันไม่สำคัญว่าเราจะขายมันได้ตอนนี้หรือไม่”

“เพราะยังไงเราก็ตั้งใจจะขายมันตอนที่ราคาสูง ยังไงมันก็คือการลงทุน”

เจียงเสี่ยวไป๋ฟังและยิ้มออกมา “เมียจ๋าของผมน่ารักที่สุด เธอรู้จักการลงทุนแล้ว ! ”

ใบหน้าของหลินเจียอินเปลี่ยนเป็นสีแดงเรื่อเมื่อได้ยินเขาพูดแบบนี้ และเบ้ปากออกมา “ฉันแค่คิดว่าค่าแรงตอนนี้ถูก และมูลค่าของหินพวกนี้ก็ไม่เลว”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “นั่นคือความจริง ! ขอผมคิดดูให้ดีก่อน ว่าจะวางแผนระยะสั้น ระยะยาวยังไง แล้วตัดสินใจว่าจะทำยังไงอีกที”

หวังซิ่วจวี๋เน้นย้ำว่า “ไม่ว่าลูกจะทำอะไร อย่าลืมพวกลุง ๆ ของลูกด้วย”

แม่พูดแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋จะทำอะไรได้อีก ?

แน่นอนว่าเขาต้องตอบตกลง

นอกจากนี้ เขาก็ไม่อยากร่ำรวยไปคนเดียว จึงไม่เสียหายที่จะพาลุงของเขาร่ำรวยไปด้วยกัน